297 files changed, 66198 insertions, 65355 deletions
diff --git a/.build.yml b/.build.yml
index b8f7a55..a883ee5 100644
--- a/.build.yml
+++ b/.build.yml
@@ -94,7 +94,7 @@ before_scripts:
 
 build_scripts:
 - if [ ${DISTRO_NAME} == "debian" ];then
- - export CFLAGS+=" -Wsign-compare -Wunused-macros -Wunused-parameter"
+ - export CFLAGS+=" -Wsign-compare -Wunused-macros"
 - cppcheck --enable=warning,style,performance,portability,information,missingInclude .
 - fi
 
diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index 1e8d8ee..261dfce 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
 # vim: set ts=2 sts=2 sw=2 expandtab :
-dist: focal
+dist: jammy
 language: shell
 os: linux
 services:
diff --git a/.tx/config b/.tx/config
index 0d3cb0b..4ce3170 100644
--- a/.tx/config
+++ b/.tx/config
@@ -1,16 +1,17 @@
 [main]
 host = https://www.transifex.com
- 
-[MATE.master--engrampa]
-file_filter = po/<lang>.po
-source_file = engrampa.pot
-source_lang = en
-type = PO
+
+[o:mate:p:MATE:r:master--engrampa]
+file_filter = po/<lang>.po
+source_file = engrampa.pot
+source_lang = en
+type = PO
 minimum_perc = 2
 
-[MATE.master--engrampa-user-guide]
-file_filter = help/<lang>/<lang>.po
-source_file = help/engrampa.pot
-source_lang = en
-type = PO
+[o:mate:p:MATE:r:master--engrampa-user-guide]
+file_filter = help/<lang>/<lang>.po
+source_file = help/engrampa.pot
+source_lang = en
+type = PO
 minimum_perc = 2
+
diff --git a/.tx/config_20221028215415.bak b/.tx/config_20221028215415.bak
new file mode 100755
index 0000000..0d3cb0b
--- /dev/null
+++ b/.tx/config_20221028215415.bak
@@ -0,0 +1,16 @@
+[main]
+host = https://www.transifex.com
+ 
+[MATE.master--engrampa]
+file_filter = po/<lang>.po
+source_file = engrampa.pot
+source_lang = en
+type = PO
+minimum_perc = 2
+
+[MATE.master--engrampa-user-guide]
+file_filter = help/<lang>/<lang>.po
+source_file = help/engrampa.pot
+source_lang = en
+type = PO
+minimum_perc = 2
diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index ed65310..784ecff 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -31,6 +31,21 @@ EXTRA_DIST = \
 README \
 autogen.sh
 
+# Distribute the Meson build system files as well
+EXTRA_DIST += \
+ meson.build \
+ meson_options.txt \
+ postinstall.py \
+ caja/meson.build \
+ data/meson.build \
+ data/icons/meson.build \
+ help/LINGUAS \
+ help/meson.build \
+ po/meson.build \
+ src/meson.build \
+ src/sh/meson.build \
+ subprojects/mate-submodules.wrap
+
 DISTCLEANFILES =
 
 DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS = \
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 029cef7..2843172 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,83 @@
+### engrampa 1.28.1
+
+ * Distribute Meson build system
+
+### engrampa 1.28.0
+
+ * update translations
+ * Use unar instead of cpio for CPIO archives
+ * Add correct jar mime type
+ * Fix double URI escaping
+ * Escapes a string for use in a URI. replace special "# and ?" characters in uri
+ * rar: Actually accept unrar-free as the executable name
+ * rar: Add support for unrar-free
+ * rar: Fix out of bounds read on malformed output
+ * rar: Simplify and merge duplicate code
+ * zip: Fix crashes on buggy zip output
+ * 7z: Fix accepting RAR archives when unar-open-zip=true
+ * correct translation string
+ * Fix Segfault on opening .deb files after recent Debian Unstable updates
+ * fix warning in Japanese translations
+
+### engrampa 1.27.1
+
+ * update translations
+ * Check if the remaining disk space is sufficient when add extract
+ * Fix MIME detection logic
+ * Update to change the fallback and fix gzip issue
+ * Fixed libmagic bug
+ * Add "Extract to subdirectory" option
+ * Add meson compilation support
+ * Set the current folder of the file chooser dialog using a local file name
+ * Fix failure to extract multiple files
+ * Uniform file chooser dialog margin size
+ * Archive do not track symbolic link
+ * Fix failed restore of saved sessions
+ * Add MIME aliases for gzip and bzip2
+ * Replace deprecated functions and fix compilation warnings
+ * command-7z: Add new 7-zip(7zz and 7zzs) project support
+ * file-utils: Include <strings.h> for strcasecmp
+ * action: Delete unused sort_by_entries code
+ * fr-process: fix memory leak
+ * UI: Remove useless code and file
+ * Fix icon missing when compressing files with the right mouse button
+ * Extract: add the function of automatically closing the dialog box after decompression
+ * zstd: support both old and new mime type
+ * fr-command-rar: Parameter 'line' can be declared with const
+ * Fix archive file save as function
+ * glib-utils: redundant condition
+ * fix: Encrypted documents in all formats cannot be successfully pasted to the
+ specified directory after copying and cutting encrypted files and folders
+ * fix: Encrypted documents in. 7z format cannot delete locked files and folders
+ * fr-window: fix -Wincompatible-pointer-types warning
+ * file-utils: remove unused functions
+ * fr-command-rar: parse date & time using strptime
+
+### engrampa 1.27.0
+
+ * tx: sync with transifex
+ * configure.ac: The macro 'AC_HELP_STRING' is obsolete
+ * tx: update resource
+ * tx: migrate config file
+ * Fix corrupted engrampa_main_window.png files in userguide for ca, de, el, fi, fr, it and uk.
+ * Enable mouse-less navigation & reading for output dialogs
+ * Accessibility: add proper mnemonic relations and labelling
+ * Fix implicit conversion changes signedness: 'gboolean'
+ * CI: Drop -Wunused-parameter for debian build
+ * file-data: fix memory leak
+ * fr-command-tar: fix memory leak
+ * fr-window: fix memory leak
+ * dlg-package-installer: fix memory leak
+ * Fix build warnings about missing field initializer
+ * Fix some -Wfloat-conversion warnings
+ * Fix -Wimplicit-int-conversion warning
+ * build: fix -Wmissing-prototypes warning
+ * glib-utils: drop strcmp_null_tolerant
+ * test-server: Remove unreachable code after calling g_error
+ * glib-utils: escape_str_common should be static
+ * equality comparison with extraneous parentheses
+ * Use a blank line at most
+
 ### engrampa 1.26.0
 
 * Translations update
diff --git a/caja/caja-engrampa.c b/caja/caja-engrampa.c
index 0410c4a..0d303bc 100644
--- a/caja/caja-engrampa.c
+++ b/caja/caja-engrampa.c
@@ -190,7 +190,8 @@ static struct {
 { "application/x-zip", TRUE },
 { "application/x-zip-compressed", TRUE },
 { "application/x-zoo", TRUE },
- { ZSTD_MIME_TYPE, TRUE },
+ { "application/zstd", TRUE },
+ { "application/x-zstd", TRUE },
 { "application/x-zstd-compressed-tar", TRUE },
 { "application/zip", TRUE },
 { "multipart/x-zip", TRUE },
diff --git a/caja/meson.build b/caja/meson.build
new file mode 100644
index 0000000..2324719
--- /dev/null
+++ b/caja/meson.build
@@ -0,0 +1,37 @@
+shared_module('caja-engrampa',
+ sources : [
+ 'caja-engrampa.c',
+ 'engrampa-module.c'
+ ],
+ dependencies : [
+ libm_dep,
+ thread_dep,
+ glib_dep,
+ gthread_dep,
+ gtk_dep,
+ libcaja_extension_dep,
+ use_json_glib ? libjson_glib_dep : [],
+ ],
+ include_directories : config_inc,
+ c_args : c_args,
+ install : true,
+ install_dir : libcaja_extension_dep.get_pkgconfig_variable('extensiondir')
+)
+
+desktop_data = configuration_data()
+desktop_data.set('VERSION', meson.project_version())
+desktop_data.set('PACKAGE_URL', 'https://mate-desktop.org')
+desktop_in_file = configure_file(
+ input : 'libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in',
+ output : 'libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in',
+ configuration : desktop_data
+)
+
+i18n.merge_file(
+ input : desktop_in_file,
+ output : 'libcaja-engrampa.caja-extension',
+ type : 'desktop',
+ po_dir : po_dir,
+ install : true,
+ install_dir : join_paths(datadir, 'caja', 'extensions')
+)
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 5d03e6b..60abcb2 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -2,7 +2,7 @@ dnl Process this file with autoconf to produce a configure script.
 
 AC_PREREQ(2.61)
 
-AC_INIT([engrampa], [1.26.0], [https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues], [engrampa], [https://mate-desktop.org])
+AC_INIT([engrampa], [1.28.1], [https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues], [engrampa], [https://mate-desktop.org])
 AM_INIT_AUTOMAKE([1.9 foreign dist-xz no-dist-gzip check-news])
 m4_ifdef([AM_SILENT_RULES], [AM_SILENT_RULES([yes])])
 
@@ -124,7 +124,7 @@ AC_CHECK_LIB(m, floor)
 dnl ==========================================================================
 
 AC_ARG_ENABLE(packagekit,
- [AC_HELP_STRING([--disable-packagekit],[build without PackageKit support])],,
+ [AS_HELP_STRING([--disable-packagekit],[build without PackageKit support])],,
 [enable_packagekit=yes])
 if test "x$enable_packagekit" != "xno"; then
 AC_DEFINE(ENABLE_PACKAGEKIT, 1, [define to enable PackageKit installer])
@@ -148,7 +148,6 @@ AC_ARG_ENABLE([magic],
 AS_HELP_STRING([--enable-magic], [use libmagic to detect file type]),,
 [enable_magic=no])
 
-zstd_mime_type="application/zstd"
 if test x"$enable_magic" = x"yes" ; then
 save_LIBS="$LIBS"
 LIBS="$LIBS -lmagic"
@@ -161,47 +160,6 @@ int main () { magic_t m = magic_open(MAGIC_NONE); }
 [AC_MSG_RESULT([no])
 AC_MSG_ERROR([libmagic is needed for magic])])
 
- dnl *******************************************
- dnl This check can be removed with file >= 5.38
- dnl *******************************************
- AC_MSG_CHECKING([for zstd mime type])
- AC_RUN_IFELSE([AC_LANG_PROGRAM([[#include <stdio.h>
-#include <string.h>
-#include <magic.h>]],
- [[
- FILE *fptr;
- char *test_file = "test.zst";
- char *default_mime_type = "application/zstd";
- int status = 0;
- if ((fptr = fopen (test_file,"wb")) == NULL) {
- status = 1;
- } else {
- const unsigned char data[5] = "\x28\xb5\x2f\xfd\0";
- int i;
- for (i = 0; i < strlen (data); i++)
- fwrite (&data[i], 1, 1, fptr);
- fclose (fptr);
- magic_t magic_cookie = magic_open (MAGIC_MIME_TYPE);
- if (magic_cookie == NULL) {
- status = 1;
- } else {
- if (magic_load (magic_cookie, NULL) != 0) {
- status = 1;
- } else {
- const char *mime = magic_file (magic_cookie, test_file);
- status = (strcmp (default_mime_type, mime) == 0);
- }
- magic_close(magic_cookie);
- }
- remove (test_file);
- }
- return status;]])],
- [zstd_mime_type="application/x-zstd"],
- [zstd_mime_type="application/zstd"]
- )
- AC_MSG_RESULT($zstd_mime_type)
- dnl *******************************************
-
 LIBS="$save_LIBS"
 
 MAGIC_CFLAGS=
@@ -214,9 +172,6 @@ int main () { magic_t m = magic_open(MAGIC_NONE); }
 fi
 
 AM_CONDITIONAL(ENABLE_MAGIC, test x"$enable_magic" != x"no")
-ZSTD_MIME_TYPE="$zstd_mime_type"
-AC_SUBST(ZSTD_MIME_TYPE)
-AC_DEFINE_UNQUOTED(ZSTD_MIME_TYPE, "$zstd_mime_type", [define zstd mime type])
 
 AC_ARG_VAR([CPIO], [Path to the `cpio` command])
 AC_PATH_PROGS(CPIO, gcpio cpio, cpio)
diff --git a/data/engrampa.desktop.in.in b/data/engrampa.desktop.in.in
index c23c8ab..84d86cb 100644
--- a/data/engrampa.desktop.in.in
+++ b/data/engrampa.desktop.in.in
@@ -11,7 +11,7 @@ Type=Application
 Icon=engrampa
 # Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 Categories=GTK;Utility;Archiving;Compression;
-MimeType=application/epub+zip;application/x-7z-compressed;application/x-7z-compressed-tar;application/x-ace;application/x-alz;application/x-arc;application/x-arj;application/x-brotli;application/x-brotli-compressed-tar;application/x-bzip;application/x-bzip-compressed-tar;application/x-bzip1;application/x-bzip1-compressed-tar;application/x-cabinet;application/x-cbr;application/x-cbz;application/x-cd-image;application/x-compress;application/x-compressed-tar;application/x-cpio;application/vnd.debian.binary-package;application/x-ear;application/x-ms-dos-executable;application/x-gtar;application/x-gzip;application/x-gzpostscript;application/x-java-archive;application/x-lha;application/x-lzh-compressed;application/x-lrzip;application/x-lrzip-compressed-tar;application/x-lzip;application/x-lzip-compressed-tar;application/x-lzma;application/x-lzma-compressed-tar;application/x-lzop;application/x-lzop-compressed-tar;application/x-ms-wim;application/x-rar;application/x-rar-compressed;application/x-rpm;application/x-source-rpm;application/x-rzip;application/x-tar;application/x-tarz;application/x-stuffit;application/x-war;application/x-xz;application/x-xz-compressed-tar;application/x-zip;application/x-zip-compressed;application/x-zoo;@ZSTD_MIME_TYPE@;application/x-zstd-compressed-tar;application/zip;application/x-archive;application/vnd.ms-cab-compressed;
+MimeType=application/epub+zip;application/x-7z-compressed;application/x-7z-compressed-tar;application/x-ace;application/x-alz;application/x-arc;application/x-arj;application/x-brotli;application/x-brotli-compressed-tar;application/x-bzip;application/x-bzip2;application/bzip2;application/x-bzip-compressed-tar;application/x-bzip1;application/x-bzip1-compressed-tar;application/x-cabinet;application/x-cbr;application/x-cbz;application/x-cd-image;application/x-compress;application/x-compressed-tar;application/x-cpio;application/vnd.debian.binary-package;application/x-ear;application/x-ms-dos-executable;application/x-gtar;application/x-gzip;application/gzip;application/x-gzpostscript;application/x-java-archive;application/java-archive;application/jar;application/jar-archive;application/x-lha;application/x-lzh-compressed;application/x-lrzip;application/x-lrzip-compressed-tar;application/x-lzip;application/x-lzip-compressed-tar;application/x-lzma;application/x-lzma-compressed-tar;application/x-lzop;application/x-lzop-compressed-tar;application/x-ms-wim;application/x-rar;application/x-rar-compressed;application/x-rpm;application/x-source-rpm;application/x-rzip;application/x-tar;application/x-tarz;application/x-stuffit;application/x-war;application/x-xz;application/x-xz-compressed-tar;application/x-zip;application/x-zip-compressed;application/x-zoo;application/zstd;application/x-zstd;application/x-zstd-compressed-tar;application/zip;application/x-archive;application/vnd.ms-cab-compressed;
 # Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=MATE;archive;manager;compression;
 X-MATE-DocPath=engrampa/engrampa.xml
diff --git a/data/icons/meson.build b/data/icons/meson.build
new file mode 100644
index 0000000..93c4a29
--- /dev/null
+++ b/data/icons/meson.build
@@ -0,0 +1,35 @@
+apps_icons = [
+ ['16x16', 'engrampa.png'],
+ ['22x22', 'engrampa.png'],
+ ['24x24', 'engrampa.png'],
+ ['32x32', 'engrampa.png'],
+]
+
+actions_icons = [
+ ['16x16', 'add-folder-to-archive.png', 'extract-archive.png', 'add-files-to-archive.png'],
+ ['24x24', 'add-folder-to-archive.png', 'extract-archive.png', 'add-files-to-archive.png'],
+]
+
+foreach icon: actions_icons
+ install_data(
+ join_paths(icon[0], 'actions', icon[1]),
+ install_dir: join_paths(get_option('prefix'), 'share/icons', 'hicolor', icon[0], 'actions')
+ )
+ install_data(
+ join_paths(icon[0], 'actions', icon[2]),
+ install_dir: join_paths(get_option('prefix'), 'share/icons', 'hicolor', icon[0], 'actions')
+ )
+ install_data(
+ join_paths(icon[0], 'actions', icon[3]),
+ install_dir: join_paths(get_option('prefix'), 'share/icons', 'hicolor', icon[0], 'actions')
+ )
+endforeach
+
+foreach icon: apps_icons
+ install_data(
+ join_paths(icon[0], 'apps', icon[1]),
+ install_dir: join_paths(get_option('prefix'), 'share/icons', 'hicolor', icon[0], 'apps')
+ )
+endforeach
+
+install_subdir('scalable', install_dir : join_paths(datadir, 'icons', 'hicolor'))
diff --git a/data/meson.build b/data/meson.build
new file mode 100644
index 0000000..bde2aed
--- /dev/null
+++ b/data/meson.build
@@ -0,0 +1,74 @@
+po_dir = join_paths(meson.source_root(), 'po')
+man1_dir = join_paths(engrampa_mandir, 'man1')
+
+schema_data = configuration_data()
+schema_data.set('GETTEXT_PACKAGE', meson.project_name())
+configure_file(
+ input : 'org.mate.engrampa.gschema.xml.in',
+ output : 'org.mate.engrampa.gschema.xml',
+ configuration : schema_data,
+ install : true,
+ install_dir : join_paths(datadir, 'glib-2.0', 'schemas')
+)
+
+install_data('packages.match',
+ install_dir : join_paths(datadir, meson.project_name())
+)
+
+install_data('engrampa.1',
+ install_dir : man1_dir
+)
+
+# .desktop file
+
+desktop_data = configuration_data()
+desktop_data.set('VERSION', meson.project_version())
+desktop_in_file = configure_file(
+ input : 'engrampa.desktop.in.in',
+ output : 'engrampa.desktop.in',
+ configuration : desktop_data
+)
+
+i18n.merge_file(
+ input : desktop_in_file,
+ output : 'engrampa.desktop',
+ type : 'desktop',
+ po_dir : po_dir,
+ install : true,
+ install_dir : join_paths(datadir, 'applications')
+)
+
+# .service files
+
+service_data = configuration_data()
+service_data.set('libexecdir', join_paths(prefix, get_option('libexecdir')))
+
+configure_file(
+ input : 'org.mate.Engrampa.service.in',
+ output : 'org.mate.Engrampa.service',
+ configuration : service_data,
+ install : true,
+ install_dir : join_paths(datadir, 'dbus-1/services')
+)
+
+# .appdata file
+
+appdata_data = configuration_data()
+appdata_data.set('PACKAGE_URL', 'https://mate-desktop.org')
+appdata_in_file = configure_file(
+ input : 'engrampa.appdata.xml.in.in',
+ output : 'engrampa.appdata.xml.in',
+ configuration : appdata_data
+)
+i18n.merge_file(
+ input : appdata_in_file,
+ output : 'engrampa.appdata.xml',
+ type : 'xml',
+ po_dir : po_dir,
+ install : true,
+ install_dir : join_paths(datadir, 'metainfo')
+)
+
+# Subdirectories
+
+subdir('icons')
diff --git a/data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in b/data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in
index c997fd9..5b62190 100644
--- a/data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in
+++ b/data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in
@@ -150,6 +150,14 @@
 <default>true</default>
 <summary>Recreate the folders stored in the archive</summary>
 </key>
+ <key name="close-dialog" type="b">
+ <default>false</default>
+ <summary>Close dialog after decompression</summary>
+ </key>
+ <key name="create-subdirectory" type="b">
+ <default>false</default>
+ <summary>Create a folder with the archive name and extract there</summary>
+ </key>
 </schema>
 <schema gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@" id="org.mate.engrampa.dialogs.add" path="/org/mate/engrampa/dialogs/add/">
 <key name="current-folder" type="s">
diff --git a/data/packages.match b/data/packages.match
index 49f5d23..6bfafbc 100644
--- a/data/packages.match
+++ b/data/packages.match
@@ -15,9 +15,9 @@ lzma=
 lzop=
 ncompress=
 nomarch=
-p7zip=
-p7zip-full=
-p7zip-rar=
+7zip=
+7zip-full=
+7zip-rar=
 rar=
 rpm=
 rzip=
diff --git a/engrampa.pot b/engrampa.pot
index ba832c7..7719edf 100644
--- a/engrampa.pot
+++ b/engrampa.pot
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -17,62 +17,62 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -375,41 +375,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -417,47 +425,52 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -465,7 +478,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -473,63 +486,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36 src/ui/delete.ui:36
 #: src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -537,17 +550,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -555,83 +568,83 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update "
@@ -642,7 +655,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -675,8 +688,8 @@ msgstr ""
 #: src/eggfileformatchooser.c:658
 #, c-format
 msgid ""
-"The program was not able to find out the file format you want to use for `"
-"%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
+"The program was not able to find out the file format you want to use for "
+"`%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
 "choose a file format from the list below."
 msgstr ""
 
@@ -684,267 +697,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -956,308 +969,298 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1265,7 +1268,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1273,56 +1276,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1368,11 +1373,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1388,18 +1393,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
-#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34
-#: src/ui/new.ui:268 src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
+msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
-msgid "C_reate"
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
@@ -1420,7 +1421,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1429,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1445,7 +1446,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1514,7 +1517,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1534,315 +1538,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
+msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
+msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
-msgid "_Stop"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
-msgid "Stop current operation"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1865,31 +1837,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/help/LINGUAS b/help/LINGUAS
new file mode 100644
index 0000000..5b5a012
--- /dev/null
+++ b/help/LINGUAS
@@ -0,0 +1,95 @@
+af
+am
+ar
+as
+ast
+az
+be
+bg
+bn
+bn_IN
+br
+bs
+ca
+ca@valencia
+cmn
+crh
+cs
+cy
+da
+de
+dz
+el
+en_AU
+en_CA
+en_GB
+eo
+es
+et
+eu
+fa
+fi
+fr
+ga
+gl
+gu
+he
+hi
+hr
+hu
+hy
+id
+is
+it
+ja
+ka
+kk
+kn
+ko
+ku
+ky
+li
+lt
+lv
+mai
+mg
+mk
+ml
+mn
+mr
+ms
+nb
+ne
+nl
+nn
+nso
+oc
+or
+pa
+pl
+pt
+pt_BR
+ro
+ru
+si
+sk
+sl
+sq
+sr
+sr@latin
+sv
+ta
+te
+th
+tk
+tr
+ug
+uk
+ur
+vi
+wa
+xh
+zh_CN
+zh_HK
+zh_TW
+zu
diff --git a/help/af/af.po b/help/af/af.po
index d91bb53..4474e3f 100644
--- a/help/af/af.po
+++ b/help/af/af.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
+"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -809,9 +809,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1198,8 +1198,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1995,8 +1995,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2014,10 +2014,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2487,8 +2487,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/am/am.po b/help/am/am.po
index 6d76f80..e373f7c 100644
--- a/help/am/am.po
+++ b/help/am/am.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: samson <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
+"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -807,9 +807,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1180,8 +1180,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1196,8 +1196,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1993,8 +1993,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2012,10 +2012,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2485,8 +2485,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/ar/ar.po b/help/ar/ar.po
index 301512c..65d74fd 100644
--- a/help/ar/ar.po
+++ b/help/ar/ar.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # مهدي السطيفي <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Ahmad Dakhlallah <[email protected]>, 2019
+# Ahmd go <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmad Dakhlallah <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
+"Last-Translator: Ahmd go <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -812,9 +813,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -866,7 +867,7 @@ msgstr "الإجراء"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:502
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "نافذة"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:503
@@ -1185,8 +1186,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1201,8 +1202,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1847,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:999 C/index.docbook:1062 C/index.docbook:1241
 msgid "<guilabel>Location</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>الموقع</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1000
@@ -1998,8 +1999,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2017,10 +2018,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2490,8 +2491,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/az/az.po b/help/az/az.po
index 83ddf97..400ca6d 100644
--- a/help/az/az.po
+++ b/help/az/az.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
+"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -810,9 +810,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1183,8 +1183,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1199,8 +1199,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1996,8 +1996,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2015,10 +2015,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2488,8 +2488,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/be/be.po b/help/be/be.po
index 8e29342..6dfae3c 100644
--- a/help/be/be.po
+++ b/help/be/be.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
+"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -809,9 +809,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1198,8 +1198,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1995,8 +1995,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2014,10 +2014,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2487,8 +2487,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/bg/bg.po b/help/bg/bg.po
index 63829cf..34450fb 100644
--- a/help/bg/bg.po
+++ b/help/bg/bg.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -816,9 +816,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1189,8 +1189,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1205,8 +1205,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2002,8 +2002,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2021,10 +2021,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2494,8 +2494,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/bn/bn.po b/help/bn/bn.po
index c9d65ee..d36c4df 100644
--- a/help/bn/bn.po
+++ b/help/bn/bn.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
+"Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -811,9 +811,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1184,8 +1184,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1200,8 +1200,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1997,8 +1997,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2016,10 +2016,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2489,8 +2489,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/bs/bs.po b/help/bs/bs.po
index 49e84a4..f0875ee 100644
--- a/help/bs/bs.po
+++ b/help/bs/bs.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
+"Language-Team: Bosnian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -807,9 +807,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1180,8 +1180,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1196,8 +1196,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1993,8 +1993,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2012,10 +2012,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2485,8 +2485,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index fda78f5..8baca72 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
+"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -880,9 +880,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1212,8 +1212,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si proveu d'obrir un arxiu amb un format que no reconeix el "
 "<application>Gestor d'arxius</application>, l'aplicació mostra un missatge "
-"d'error. Per a una llista dels formats admesos, consulteu <xref linkend"
-"=\"engrampa-intro\"/>."
+"d'error. Per a una llista dels formats admesos, consulteu <xref "
+"linkend=\"engrampa-intro\"/>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:610
@@ -1330,8 +1330,8 @@ msgid ""
 "For more information about passwords, see <xref linkend=\"engrampa-encrypt-"
 "files\"/>."
 msgstr ""
-"Per obtenir més informació sobre contrasenyes, consulteu <xref linkend"
-"=\"engrampa-encrypt-files\"/>."
+"Per obtenir més informació sobre contrasenyes, consulteu <xref "
+"linkend=\"engrampa-encrypt-files\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:622
@@ -1347,8 +1347,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 "El <application>Gestor d'arxius</application> també proporciona formes per "
 "extreure fitxers d'un arxiu en una finestra del gestor de fitxers, sense "
@@ -1371,8 +1371,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 "L'operació Extreu no canvia el contingut de l'arxiu. Per obtenir informació "
 "sobre com eliminar fitxers d'un arxiu, consulteu <xref linkend=\"engrampa-"
@@ -2184,8 +2184,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2203,10 +2203,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2684,8 +2684,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/ca/figures/engrampa_main_window.png b/help/ca/figures/engrampa_main_window.png
index 30e8413..34d14e3 100644
--- a/help/ca/figures/engrampa_main_window.png
+++ b/help/ca/figures/engrampa_main_window.png
diff --git a/help/ca@valencia/[email protected] b/help/ca@valencia/[email protected]
index b583bd1..734104b 100644
--- a/help/ca@valencia/[email protected]
+++ b/help/ca@valencia/[email protected]
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Empar Montoro <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
+"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -814,9 +814,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1187,8 +1187,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1203,8 +1203,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2000,8 +2000,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2019,10 +2019,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2492,8 +2492,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/cmn/cmn.po b/help/cmn/cmn.po
index e7e19c2..8f0b5dc 100644
--- a/help/cmn/cmn.po
+++ b/help/cmn/cmn.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -809,9 +809,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1198,8 +1198,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1995,8 +1995,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2014,10 +2014,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2487,8 +2487,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 0136097..16cbd86 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -823,9 +823,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1196,8 +1196,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1212,8 +1212,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2009,8 +2009,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2028,10 +2028,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2501,8 +2501,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/cy/cy.po b/help/cy/cy.po
index 9bdedf7..f1c16aa 100644
--- a/help/cy/cy.po
+++ b/help/cy/cy.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
+"Language-Team: Welsh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -809,9 +809,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1198,8 +1198,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1995,8 +1995,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2014,10 +2014,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2487,8 +2487,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/da/da.po b/help/da/da.po
index 0dde878..d0f2bb8 100644
--- a/help/da/da.po
+++ b/help/da/da.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
+"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,10 +20,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"\"Joe Hansen, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.\\n\"\n"
-"\"\\n\"\n"
-"\"Dansk-gruppen <[email protected]>\\n\"\n"
-"\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\""
+"Joe Hansen 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.\n"
+"\n"
+"Dansk-gruppen <[email protected]>\n"
+"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:15
@@ -903,9 +903,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 "Du kan bruge flere <application>Arkivhåndtering</application>-dialoger "
 "(<guilabel>Ny</guilabel>, <guilabel>Åbn</guilabel>, "
@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Prøver du at åbne et arkiv, som er oprettet i et format, som "
 "<application>Arkivhåndtering</application> ikke genkender, viser programmet "
-"en fejlmeddelelse. Se en liste over understøttede formater i <xref linkend"
-"=\"engrampa-intro\"/>."
+"en fejlmeddelelse. Se en liste over understøttede formater i <xref "
+"linkend=\"engrampa-intro\"/>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:610
@@ -1375,13 +1375,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 "Med <application>Arkivhåndtering</application> kan du også udpakke filer fra"
 " et arkiv i filhåndteringsvinduet uden at åbne et vindue i "
-"<application>Arkivhåndtering</application>. Se mere herom i <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/>."
+"<application>Arkivhåndtering</application>. Se mere herom i <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:654
@@ -1398,8 +1398,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 "Ved udpakning ændres indholdet af arkivet ikke. Se hvordan du kan slette "
 "filer fra et arkiv her: <xref linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
@@ -2373,8 +2373,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 "Se hvordan du kan tilpasse den måde, hvorpå "
 "<application>Arkivhåndtering</application> fremviser arkivindholdet: <xref "
@@ -2397,10 +2397,10 @@ msgstr "For at se en fil i et arkiv"
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 "For at se en fil i et arkiv skal du følge den fremgangsmåde, der er "
 "beskrevet i <xref linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. Hvis du gemmer"
@@ -2536,8 +2536,8 @@ msgid ""
 "Display additional details about the contents of the archive. For more "
 "information, see <xref linkend=\"engrampa-extra-info\"/>."
 msgstr ""
-"Vis yderligere detaljer om arkivindholdet. Se mere: <xref linkend"
-"=\"engrampa-extra-info\"/>."
+"Vis yderligere detaljer om arkivindholdet. Se mere: <xref "
+"linkend=\"engrampa-extra-info\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1134
@@ -3003,12 +3003,12 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 "For at vælge de avancerede muligheder for tilføjelse skal du åbne "
-"<application>Arkivhåndtering</application> som beskrevet i <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Arkivhåndtering</application> som beskrevet i <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1338
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index d5a02f6..6cb02b5 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Julian Rüger <[email protected]>, 2018
-# Marcel Artz <[email protected]>, 2019
+# Marcel Artz, 2019
+# andenbeere <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Artz <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
+"Last-Translator: andenbeere <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:295
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronische Publikation"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:296
@@ -830,9 +831,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1208,8 +1209,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1224,8 +1225,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2021,8 +2022,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2040,10 +2041,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2513,8 +2514,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/de/figures/engrampa_main_window.png b/help/de/figures/engrampa_main_window.png
index 6747546..0b885a4 100644
--- a/help/de/figures/engrampa_main_window.png
+++ b/help/de/figures/engrampa_main_window.png
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index 015c778..e8b9648 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: anvo <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
+"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -815,9 +815,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1189,8 +1189,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1205,8 +1205,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2002,8 +2002,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2021,10 +2021,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2494,8 +2494,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/el/figures/engrampa_main_window.png b/help/el/figures/engrampa_main_window.png
index c647480..a9c300f 100644
--- a/help/el/figures/engrampa_main_window.png
+++ b/help/el/figures/engrampa_main_window.png
diff --git a/help/en_AU/en_AU.po b/help/en_AU/en_AU.po
index 7200a8b..77dc89c 100644
--- a/help/en_AU/en_AU.po
+++ b/help/en_AU/en_AU.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
+"Language-Team: English (Australia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -806,9 +806,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1179,8 +1179,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1992,8 +1992,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2011,10 +2011,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2484,8 +2484,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/en_CA/en_CA.po b/help/en_CA/en_CA.po
index 8f5a026..d3cf6d8 100644
--- a/help/en_CA/en_CA.po
+++ b/help/en_CA/en_CA.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
+"Language-Team: English (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -806,9 +806,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1179,8 +1179,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1992,8 +1992,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2011,10 +2011,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2484,8 +2484,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/en_GB/en_GB.po b/help/en_GB/en_GB.po
index 9db4f26..6bf37d4 100644
--- a/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/help/en_GB/en_GB.po
@@ -1,16 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2020
+# Andi Chandler <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,12 +19,14 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Martin Wimpress"
+msgstr ""
+"Martin Wimpress\n"
+"Andi Chandler"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:15
 msgid "Archive Manager Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Archive Manager Manual"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:18
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:21
 msgid "<year>2019-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2019-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:25
@@ -87,6 +88,8 @@ msgid ""
 "<orgname>MATE Documentation Project</orgname> <affiliation> <orgname>MATE "
 "Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<orgname>MATE Documentation Project</orgname> <affiliation> <orgname>MATE "
+"Desktop</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:70
@@ -95,6 +98,9 @@ msgid ""
 "Team</surname> </personname> <affiliation> <orgname>Sun "
 "Microsystems</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<personname> <firstname>Sun </firstname> <surname>GNOME Documentation "
+"Team</surname> </personname> <affiliation> <orgname>Sun "
+"Microsystems</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:79
@@ -103,6 +109,9 @@ msgid ""
 "</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
 "</affiliation>"
 msgstr ""
+"<personname> <firstname>Paolo</firstname> <surname>Bacchilega</surname> "
+"</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
+"</affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:88
@@ -111,6 +120,9 @@ msgid ""
 "</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
 "</affiliation> <email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<personname> <firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> "
+"</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
+"</affiliation> <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:98
@@ -119,142 +131,156 @@ msgid ""
 "</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
 "</affiliation> <email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<personname> <firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> "
+"</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
+"</affiliation> <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:118
 msgid "Wolfgang Ulbrich"
-msgstr ""
+msgstr "Wolfgang Ulbrich"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:114
 msgid ""
 "<revnumber>1.10.0</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>1.10.0</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:126
 msgid "Paul Cutler"
-msgstr ""
+msgstr "Paul Cutler"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:122
 msgid ""
 "<revnumber>2.26.0</revnumber> <date>March 2009</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.26.0</revnumber> <date>March 2009</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:135 C/index.docbook:144 C/index.docbook:185
 msgid "Paolo Bacchilega"
-msgstr ""
+msgstr "Paolo Bacchilega"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:131
 msgid ""
 "<revnumber>2.24.0</revnumber> <date>July 2008</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.24.0</revnumber> <date>July 2008</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:140
 msgid ""
 "<revnumber>2.6</revnumber> <date>April 2006</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.6</revnumber> <date>April 2006</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:153 C/index.docbook:161 C/index.docbook:169
 #: C/index.docbook:177
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Sun GNOME Documentation Team"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:149
 msgid ""
 "<revnumber>2.5</revnumber> <date>March 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.5</revnumber> <date>March 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:157
 msgid ""
 "<revnumber>2.4</revnumber> <date>February 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.4</revnumber> <date>February 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:165
 msgid ""
 "<revnumber>2.3</revnumber> <date>August 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.3</revnumber> <date>August 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:173
 msgid ""
 "<revnumber>2.2</revnumber> <date>June 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.2</revnumber> <date>June 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:181
 msgid ""
 "<revnumber>2.1</revnumber> <date>January 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.1</revnumber> <date>January 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:193
 msgid "Alexander Kirillov"
-msgstr ""
+msgstr "Alexander Kirillov"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:189
 msgid ""
 "<revnumber>2.0</revnumber> <date>June 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.0</revnumber> <date>June 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: info/releaseinfo
 #: C/index.docbook:199
 msgid "This manual describes version 1.22 of Archive Manager."
-msgstr ""
+msgstr "This manual describes version 1.22 of Archive Manager."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:202
 msgid "<primary>Engrampa</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Engrampa</primary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:205
 msgid "<primary>engrampa</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>engrampa</primary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:208
 msgid "<primary>Archiving</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Archiving</primary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:211
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Adding files to</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Archives</primary> <secondary>Adding files to</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:215
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Deleting files from</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>Archives</primary> <secondary>Deleting files from</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:219
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Opening</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Archives</primary> <secondary>Opening</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:223
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Viewing</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Archives</primary> <secondary>Viewing</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:227
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Extracting</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Archives</primary> <secondary>Extracting</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:231
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Creating</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Archives</primary> <secondary>Creating</secondary>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:240
@@ -269,6 +295,10 @@ msgid ""
 "as a container for other files. An archive can contain many files, folders, "
 "and subfolders, usually in compressed form."
 msgstr ""
+"You can use the <application>Archive Manager</application> application to "
+"create, view, modify, or unpack an archive. An archive is a file that acts "
+"as a container for other files. An archive can contain many files, folders, "
+"and subfolders, usually in compressed form."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:244
@@ -278,6 +308,10 @@ msgid ""
 "<command>tar</command>, <command>gzip</command>, and "
 "<command>bzip2</command> for archive operations."
 msgstr ""
+"<application>Archive Manager</application> provides only a graphical "
+"interface and relies on command-line utilities such as "
+"<command>tar</command>, <command>gzip</command>, and "
+"<command>bzip2</command> for archive operations."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:247
@@ -286,56 +320,59 @@ msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> supports the archive formats "
 "listed in the following table."
 msgstr ""
+"If you have the appropriate command-line tools installed on your system, "
+"<application>Archive Manager</application> supports the archive formats "
+"listed in the following table."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:256
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:258
 msgid "Filename Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Filename Extension"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:263
 msgid "7-zip archive"
-msgstr ""
+msgstr "7-zip archive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:264
 msgid "<filename>.7z</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.7z</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:267
 msgid "ACE archive"
-msgstr ""
+msgstr "ACE archive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:268
 msgid "<filename>.ace</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.ace</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:271
 msgid "AlZip archive"
-msgstr ""
+msgstr "AlZip archive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:272
 msgid "<filename>.alz</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.alz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:275
 msgid "AR archive"
-msgstr ""
+msgstr "AR archive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:276
 msgid "<filename>.ar</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.ar</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:279
@@ -345,17 +382,17 @@ msgstr "ARJ archive"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:280
 msgid "<filename>.arj</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.arj</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:283
 msgid "Microsoft Cabinet archive"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Cabinet archive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:284
 msgid "<filename>.cab</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.cab</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:287
@@ -365,7 +402,7 @@ msgstr "CPIO archive"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:288
 msgid "<filename>.cpio</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.cpio</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:291
@@ -375,57 +412,57 @@ msgstr "Debian package"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:292
 msgid "<filename>.deb</filename>, <filename>.udeb</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.deb</filename>, <filename>.udeb</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:295
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Electronic Publication"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:296
 msgid "<filename>.epub</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.epub</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:299
 msgid "RAW CD image (ISO 9660)"
-msgstr ""
+msgstr "RAW CD image (ISO 9660)"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:300
 msgid "<filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.iso</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:303
 msgid "Java archive"
-msgstr ""
+msgstr "Java archive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:304
 msgid "<filename>.jar</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.jar</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:307
 msgid "Enterprise Application aRchive"
-msgstr ""
+msgstr "Enterprise Application aRchive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:308
 msgid "<filename>.ear</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.ear</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:311
 msgid "Web Application Resource or Web application ARchive"
-msgstr ""
+msgstr "Web Application Resource or Web application ARchive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:312
 msgid "<filename>.war</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.war</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:315
@@ -435,27 +472,27 @@ msgstr "LHA archive"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:316
 msgid "<filename>.lha</filename>, <filename>.lzh</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.lha</filename>, <filename>.lzh</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:319
 msgid "Roshal ARchive"
-msgstr ""
+msgstr "Roshal ARchive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:320
 msgid "<filename>.rar</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.rar</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:323
 msgid "Comic Book (RAR-compressed)"
-msgstr ""
+msgstr "Comic Book (RAR-compressed)"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:324
 msgid "<filename>.cbr</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.cbr</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:327
@@ -465,7 +502,7 @@ msgstr "RPM package"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:328
 msgid "<filename>.rpm</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.rpm</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:331
@@ -475,32 +512,32 @@ msgstr "Tar archive"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:332
 msgid "<filename>.tar</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:335
 msgid "Tar archive compressed with <command>bzip</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Tar archive compressed with <command>bzip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:336
 msgid "<filename>.tar.bz</filename> or <filename>.tbz</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.bz</filename> or <filename>.tbz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:339
 msgid "Tar archive compressed with <command>bzip2</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Tar archive compressed with <command>bzip2</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:340
 msgid "<filename>.tar.bz2</filename> or <filename>.tbz2</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.bz2</filename> or <filename>.tbz2</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:343
 msgid "Tar archive compressed with <command>gzip</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Tar archive compressed with <command>gzip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:344
@@ -508,76 +545,78 @@ msgid ""
 "<filename>.tar.gz</filename> or <filename>.tgz</filename> or "
 "<filename>.taz</filename>"
 msgstr ""
+"<filename>.tar.gz</filename> or <filename>.tgz</filename> or "
+"<filename>.taz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:347
 msgid "Tar archive compressed with <command>lzip</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Tar archive compressed with <command>lzip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:348
 msgid "<filename>.tar.lz</filename> or <filename>.tlz</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.lz</filename> or <filename>.tlz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:351
 msgid "Tar archive compressed with <command>lzop</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Tar archive compressed with <command>lzop</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:352
 msgid "<filename>.tar.lzo</filename> or <filename>.tzo</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.lzo</filename> or <filename>.tzo</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:355
 msgid "Tar archive compressed with <command>compress</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Tar archive compressed with <command>compress</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:356
 msgid "<filename>.tar.Z</filename> or <filename>.taZ</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.Z</filename> or <filename>.taZ</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:359
 msgid "Tar archive compressed with <command>7zip</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Tar archive compressed with <command>7zip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:360
 msgid "<filename>.tar.7z</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.7z</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:363
 msgid "StuffIt archive"
-msgstr ""
+msgstr "StuffIt archive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:364
 msgid "<filename>.bin</filename> or <filename>.sit</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.bin</filename> or <filename>.sit</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:367
 msgid "ZIP archive"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP archive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:368
 msgid "<filename>.zip</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.zip</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:371
 msgid "Comic Book (ZIP-compressed)"
-msgstr ""
+msgstr "Comic Book (ZIP-compressed)"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:372
 msgid "<filename>.cbz</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.cbz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:375
@@ -587,7 +626,7 @@ msgstr "Zoo archive"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:376
 msgid "<filename>.zoo</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.zoo</filename>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:381
@@ -607,7 +646,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:383
 msgid "Compressed Non-Archive Files"
-msgstr ""
+msgstr "Compressed Non-Archive Files"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:385
@@ -630,7 +669,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:391
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Getting Started"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:393
@@ -643,7 +682,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:397
 msgid "To Start <application>Archive Manager</application>"
-msgstr ""
+msgstr "To Start <application>Archive Manager</application>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:399
@@ -651,11 +690,13 @@ msgid ""
 "You can start <application>Archive Manager</application> in the following "
 "ways:"
 msgstr ""
+"You can start <application>Archive Manager</application> in the following "
+"ways:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:402
 msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu"
-msgstr ""
+msgstr "<guimenu>Applications</guimenu> menu"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:404
@@ -663,6 +704,8 @@ msgid ""
 "Choose <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Archive "
 "Manager</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Choose <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Archive "
+"Manager</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:408
@@ -672,12 +715,12 @@ msgstr "Command line"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:410
 msgid "Execute the following command: <command>engrampa</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Execute the following command: <command>engrampa</command>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:416
 msgid "When You Start <application>Archive Manager</application>"
-msgstr ""
+msgstr "When You Start <application>Archive Manager</application>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:418
@@ -685,11 +728,13 @@ msgid ""
 "When you start <application>Archive Manager</application>, the following "
 "window is displayed:"
 msgstr ""
+"When you start <application>Archive Manager</application>, the following "
+"window is displayed:"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:420
 msgid "<application>Archive Manager</application> Window"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Archive Manager</application> Window"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -722,7 +767,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:435 C/index.docbook:506
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menubar"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:437
@@ -730,12 +775,14 @@ msgid ""
 "The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work "
 "with archives in <application>Archive Manager</application>."
 msgstr ""
+"The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work "
+"with archives in <application>Archive Manager</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:440 C/index.docbook:512
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Toolbar"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:442
@@ -752,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:445
 msgid "Folderbar"
-msgstr ""
+msgstr "Folderbar"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:447
@@ -766,17 +813,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:450
 msgid "Display area"
-msgstr ""
+msgstr "Display area"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:452
 msgid "The display area displays the contents of the archive."
-msgstr ""
+msgstr "The display area displays the contents of the archive."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:455
 msgid "Statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "Statusbar"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:457
@@ -802,7 +849,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:463
 msgid "Browsing the Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Browsing the Filesystem"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:465
@@ -810,9 +857,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -827,7 +874,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:479
 msgid "Working With Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Working With Archives"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:481
@@ -854,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:495
 msgid "UI Component"
-msgstr ""
+msgstr "UI Component"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:497
@@ -864,7 +911,7 @@ msgstr "Action"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:502
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Window"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:503
@@ -879,6 +926,8 @@ msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Choose "
+"<menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:508
@@ -886,11 +935,13 @@ msgid ""
 "If you have recently opened the archive, it will be listed directly in the "
 "<menuchoice><guimenu>Archive</guimenu></menuchoice> menu."
 msgstr ""
+"If you have recently opened the archive, it will be listed directly in the "
+"<menuchoice><guimenu>Archive</guimenu></menuchoice> menu."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:513
 msgid "Click on the <guibutton>Open</guibutton> toolbar button."
-msgstr ""
+msgstr "Click on the <guibutton>Open</guibutton> toolbar button."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:514
@@ -898,11 +949,13 @@ msgid ""
 "If you have recently opened the archive, click on the down arrow near the "
 "<guibutton>Open</guibutton> toolbar button."
 msgstr ""
+"If you have recently opened the archive, click on the down arrow near the "
+"<guibutton>Open</guibutton> toolbar button."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:517
 msgid "Right-click popup menu"
-msgstr ""
+msgstr "Right-click popup menu"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:518
@@ -910,16 +963,18 @@ msgid ""
 "Right-click on the archive, then choose <guilabel>Open</guilabel> from the "
 "popup menu."
 msgstr ""
+"Right-click on the archive, then choose <guilabel>Open</guilabel> from the "
+"popup menu."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:521
 msgid "Shortcut keys"
-msgstr ""
+msgstr "Shortcut keys"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:522
 msgid "Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
+msgstr "Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:486
@@ -928,16 +983,19 @@ msgid ""
 "action in several ways. For example, you can open an archive in the "
 "following ways: <_:informaltable-1/>"
 msgstr ""
+"In <application>Archive Manager</application>, you can perform the same "
+"action in several ways. For example, you can open an archive in the "
+"following ways: <_:informaltable-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:528
 msgid "This manual documents functionality from the menubar."
-msgstr ""
+msgstr "This manual documents functionality from the menubar."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:532
 msgid "Filename Patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Filename Patterns"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:534
@@ -961,12 +1019,12 @@ msgstr "Pattern"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:545
 msgid "Files Matched"
-msgstr ""
+msgstr "Files Matched"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:550
 msgid "<filename>*</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>*</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:551
@@ -976,7 +1034,7 @@ msgstr "All files"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:554
 msgid "<filename>*.tar*</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>*.tar*</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:555
@@ -1183,8 +1241,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1199,8 +1257,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1534,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:832 C/index.docbook:946
 msgid "Click <guibutton>OK</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Click <guibutton>OK</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:834
@@ -1996,8 +2054,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2015,10 +2073,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2309,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1258
 msgid "File View"
-msgstr ""
+msgstr "File View"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1260
@@ -2347,7 +2405,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1272
 msgid "To reverse the sort order, click on the column heading again."
-msgstr ""
+msgstr "To reverse the sort order, click on the column heading again."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1274
@@ -2371,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1280
 msgid "To Display Additional Details"
-msgstr ""
+msgstr "To Display Additional Details"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1285
@@ -2488,8 +2546,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2805,7 +2863,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1508
 msgid "<guibutton>Load Options</guibutton>"
-msgstr ""
+msgstr "<guibutton>Load Options</guibutton>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1510
@@ -2833,7 +2891,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1527
 msgid "<guibutton>Reset Options</guibutton>"
-msgstr ""
+msgstr "<guibutton>Reset Options</guibutton>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1529
@@ -2845,7 +2903,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1538
 msgid "Extract Options"
-msgstr ""
+msgstr "Extract Options"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1541
@@ -2857,22 +2915,22 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1547
 msgid "<guilabel>Extract</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Extract</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1549
 msgid "Select the files to be extracted:"
-msgstr ""
+msgstr "Select the files to be extracted:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1556
 msgid "Extract all files from the archive."
-msgstr ""
+msgstr "Extract all files from the archive."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1564
 msgid "Extract the selected files from the archive."
-msgstr ""
+msgstr "Extract the selected files from the archive."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1572
@@ -2881,21 +2939,24 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"engrampa-pattern\"/> for more information about filename "
 "patterns."
 msgstr ""
+"Extract from the archive all files that match the specified pattern. See "
+"<xref linkend=\"engrampa-pattern\"/> for more information about filename "
+"patterns."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1582
 msgid "<guilabel>Actions</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Actions</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1584
 msgid "Select the following extract options:"
-msgstr ""
+msgstr "Select the following extract options:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1589
 msgid "<guilabel>Re-create folders</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Re-create folders</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1590
@@ -2933,7 +2994,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1607
 msgid "<guilabel>Overwrite existing files</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Overwrite existing files</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1608
@@ -2953,7 +3014,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1616
 msgid "<guilabel>Do not extract older files</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Do not extract older files</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1618
@@ -2996,6 +3057,13 @@ msgid ""
 "xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">link</link> or in "
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy"
+" of the GFDL at this <link "
+"xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">link</link> or in "
+"the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:13
diff --git a/help/engrampa.pot b/help/engrampa.pot
index 8b7c4f7..5464271 100644
--- a/help/engrampa.pot
+++ b/help/engrampa.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
diff --git a/help/eo/eo.po b/help/eo/eo.po
index 4404e05..0a2b930 100644
--- a/help/eo/eo.po
+++ b/help/eo/eo.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Cora Loftis, 2018\n"
-"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
+"Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -816,9 +816,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1189,8 +1189,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1205,8 +1205,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2002,8 +2002,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2021,10 +2021,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2494,8 +2494,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index f0b6f88..28712e4 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -8,23 +8,24 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Joel Barrios <[email protected]>, 2018
 # Andres Sanchez <[email protected]>, 2018
-# Adolfo Jayme Barrientos, 2018
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
 # Rodrigo Lledó <[email protected]>, 2019
-# Toni Estévez <[email protected]>, 2021
 # seacat <[email protected]>, 2021
+# Toni Estévez <[email protected]>, 2021
+# Francisco Serrador, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: seacat <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
+"Last-Translator: Francisco Serrador, 2024\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -859,9 +860,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -983,7 +984,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:528
 msgid "This manual documents functionality from the menubar."
-msgstr "Este manual documenta la funcionalidad de la barra de menú."
+msgstr "Este manual documenta la funcionalidad de la barra de menús."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:532
@@ -1076,6 +1077,11 @@ msgid ""
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>, or click "
 "<guibutton>Open</guibutton> in the toolbar."
 msgstr ""
+"Elija "
+"<menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice>"
+" para representar el diálogo <guilabel>Abrir</guilabel> . Alternativamente "
+"presione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>, o "
+"pulse <guibutton>Abrir</guibutton> dentro de la barra de herramientas."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:581
@@ -1244,8 +1250,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1260,8 +1266,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1838,6 +1844,16 @@ msgid ""
 "Manager</application> displays the <guilabel>Open Files</guilabel> dialog to"
 " let you choose an application, as described in below."
 msgstr ""
+"<application>Gestor de Archivador</application> utiliza asociaciones "
+"definidas por el sistema entre tipos de archivo y programas para determinar "
+"la aplicación apropiada para ejecutar un archivo específico. Estas "
+"asociaciones pueden ser representadas y modificadas dentro de la lengüeta "
+"<guilabel>Abrir con</guilabel> en el diálogo de propiedades del archivo. Si "
+"el <application>Gestor de Archivadores</application> no se puede determinar "
+"no puede determinar la aplicación apropiada. El <application>Gestor de "
+"Archivadores</application> representa el diálogo <guilabel>Abrir "
+"Archivos</guilabel> para permitirle elegir una aplicación, como describí a "
+"continuación."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:966
@@ -2065,8 +2081,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2084,10 +2100,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2565,8 +2581,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2878,6 +2894,11 @@ msgid ""
 "a descriptive filename in the <guilabel>Options Name</guilabel> text box, "
 "then click <guibutton>Save</guibutton>."
 msgstr ""
+"Pulse sobre este botón para guardar la selección actual de opciones "
+"agregadas avanzadas a un fichero. El diálogo <guilabel>Guardar "
+"Opciones</guilabel> está representado. Introduzca un nombre de fichero "
+"descriptivo en la caja del texto <guilabel>Nombre de Opciones</guilabel>, "
+"entonces pulse <guibutton>Guardar</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1508
@@ -3105,9 +3126,9 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
-"Muchos de los nombres utilizados por las empresas para distinguir sus "
-"productos y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando esos nombres "
-"aparecen en cualquier documentación de MATE y los miembros del proyecto de "
+"Muchos de los nombres usados por las empresas para distinguir sus productos "
+"y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando esos nombres aparecen "
+"en cualquier documentación de MATE y los miembros del proyecto de "
 "documentación de MATE son conscientes de que se trata de marcas registradas,"
 " dichos nombres se escriben en letras mayúsculas o con inical mayúscula."
 
diff --git a/help/et/et.po b/help/et/et.po
index cfc3134..69d1901 100644
--- a/help/et/et.po
+++ b/help/et/et.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
+"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -812,9 +812,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1185,8 +1185,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1201,8 +1201,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1998,8 +1998,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2017,10 +2017,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2490,8 +2490,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/eu/eu.po b/help/eu/eu.po
index b0baaf0..e1a39e5 100644
--- a/help/eu/eu.po
+++ b/help/eu/eu.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
+"Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -811,9 +811,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1184,8 +1184,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1200,8 +1200,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1997,8 +1997,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2016,10 +2016,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2489,8 +2489,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/fa/fa.po b/help/fa/fa.po
index 9a0606d..f1049ba 100644
--- a/help/fa/fa.po
+++ b/help/fa/fa.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
+"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -807,9 +807,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1180,8 +1180,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1196,8 +1196,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1993,8 +1993,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2012,10 +2012,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2485,8 +2485,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/fi/fi.po b/help/fi/fi.po
index 52909e9..fdf2419 100644
--- a/help/fi/fi.po
+++ b/help/fi/fi.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -815,9 +815,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1204,8 +1204,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2001,8 +2001,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2020,10 +2020,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2493,8 +2493,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/fi/figures/engrampa_main_window.png b/help/fi/figures/engrampa_main_window.png
index e744418..2185019 100644
--- a/help/fi/figures/engrampa_main_window.png
+++ b/help/fi/figures/engrampa_main_window.png
diff --git a/help/fr/figures/engrampa_main_window.png b/help/fr/figures/engrampa_main_window.png
index 2b59586..ce67152 100644
--- a/help/fr/figures/engrampa_main_window.png
+++ b/help/fr/figures/engrampa_main_window.png
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index be6b0d5..ee5a4b1 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -20,15 +20,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: David D, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -860,9 +860,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1242,8 +1242,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1258,8 +1258,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2055,8 +2055,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2074,10 +2074,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2547,8 +2547,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/ga/ga.po b/help/ga/ga.po
index d6b5460..e8a1ee2 100644
--- a/help/ga/ga.po
+++ b/help/ga/ga.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -809,9 +809,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1198,8 +1198,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1995,8 +1995,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2014,10 +2014,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2487,8 +2487,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/gl/gl.po b/help/gl/gl.po
index a390a8a..5a82b78 100644
--- a/help/gl/gl.po
+++ b/help/gl/gl.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
+"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -841,9 +841,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1214,8 +1214,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1230,8 +1230,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2027,8 +2027,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2046,10 +2046,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2527,8 +2527,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/gu/gu.po b/help/gu/gu.po
index 7a4e46e..51db1f1 100644
--- a/help/gu/gu.po
+++ b/help/gu/gu.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
+"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -807,9 +807,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1180,8 +1180,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1196,8 +1196,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1993,8 +1993,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2012,10 +2012,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2485,8 +2485,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/he/he.po b/help/he/he.po
index 1957cca..c8ee70c 100644
--- a/help/he/he.po
+++ b/help/he/he.po
@@ -3,20 +3,20 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2020
 # shy tzedaka <[email protected]>, 2020
-# Omer I.S. <[email protected]>, 2021
+# 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
+"Last-Translator: 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021\n"
+"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: he\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -813,9 +813,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1204,8 +1204,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2001,8 +2001,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2020,10 +2020,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2493,8 +2493,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/hi/hi.po b/help/hi/hi.po
index 8c09c72..72ca508 100644
--- a/help/hi/hi.po
+++ b/help/hi/hi.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
+"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -812,9 +812,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1185,8 +1185,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1201,8 +1201,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1998,8 +1998,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2017,10 +2017,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2490,8 +2490,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/hr/hr.po b/help/hr/hr.po
index e8f3548..4541e14 100644
--- a/help/hr/hr.po
+++ b/help/hr/hr.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Radovan Gundulić <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
+"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -857,9 +857,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1231,8 +1231,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1247,8 +1247,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2044,8 +2044,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2063,10 +2063,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2536,8 +2536,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index 7cd9f13..0718ea6 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -11,10 +11,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Szabó Máté <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
+"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -822,9 +822,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1211,8 +1211,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2008,8 +2008,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2027,10 +2027,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2500,8 +2500,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/hy/hy.po b/help/hy/hy.po
index e7fda13..792ff01 100644
--- a/help/hy/hy.po
+++ b/help/hy/hy.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Avag Sayan <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
+"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -808,9 +808,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1181,8 +1181,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1197,8 +1197,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1994,8 +1994,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2013,10 +2013,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2486,8 +2486,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/id/id.po b/help/id/id.po
index 15542ae..3673213 100644
--- a/help/id/id.po
+++ b/help/id/id.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Chotibul Studio <[email protected]>, 2020
 # Aryo Kamandanu <[email protected]>, 2021
-# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021
+# Andika Triwidada <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,12 +28,13 @@ msgstr ""
 "Ahmad Riza H Nst <[email protected]>\n"
 "Dirgita <[email protected]>\n"
 "Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n"
-"Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017."
+"Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017.\n"
+"Andika Triwidada <[email protected]>, 2021, 2022."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:15
 msgid "Archive Manager Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual Manajer Arsip"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:18
@@ -41,36 +42,38 @@ msgid ""
 "Archive Manager, also known as Engrampa, allows you to create, view, modify,"
 " or unpack an archive."
 msgstr ""
+"Manajer Arsip, juga dikenal sebagai Engrampa, memungkinkan Anda membuat, "
+"melihat, mengubah, dan membongkar suatu arsip."
 
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:21
 msgid "<year>2019-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2019-2021</year> <holder>Proyek Dokumentasi MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>"
 
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:29
 msgid "<year>2006</year> <year>2008</year> <holder>Paolo Bacchilega</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2006</year> <year>2008</year> <holder>Paolo Bacchilega</holder>"
 
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:34
 msgid "<year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
 
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:39
 msgid "<year>2003</year> <holder>Paolo Bacchilega</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2003</year> <holder>Paolo Bacchilega</holder>"
 
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:43
 msgid "<year>2002</year> <holder>Alexander Kirillov</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2002</year> <holder>Alexander Kirillov</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -103,6 +106,9 @@ msgid ""
 "Team</surname> </personname> <affiliation> <orgname>Sun "
 "Microsystems</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<personname> <firstname>Sun</firstname> <surname>Tim Dokumentasi "
+"GNOME</surname> </personname><affiliation> <orgname>Sun "
+"Microsystems</orgname></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:79
@@ -111,6 +117,9 @@ msgid ""
 "</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
 "</affiliation>"
 msgstr ""
+"<personname> <firstname>Paolo</firstname> <surname>Bacchilega</surname> "
+"</personname> <affiliation> <orgname>Proyek Dokumentasi GNOME</orgname> "
+"</affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:88
@@ -119,6 +128,9 @@ msgid ""
 "</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
 "</affiliation> <email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<personname> <firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> "
+"</personname> <affiliation> <orgname>Proyek Dokumentasi GNOME</orgname> "
+"</affiliation> <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:98
@@ -127,6 +139,9 @@ msgid ""
 "</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
 "</affiliation> <email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<personname> <firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> "
+"</personname> <affiliation> <orgname>Proyek Dokumentasi GNOME</orgname> "
+"</affiliation> <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:118
@@ -138,6 +153,7 @@ msgstr "Wolfgang Ulbrich"
 msgid ""
 "<revnumber>1.10.0</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>1.10.0</revnumber> <date>Juli 2015</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:126
@@ -149,23 +165,26 @@ msgstr "Paul Cutler"
 msgid ""
 "<revnumber>2.26.0</revnumber> <date>March 2009</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.26.0</revnumber> <date>Maret 2009</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:135 C/index.docbook:144 C/index.docbook:185
 msgid "Paolo Bacchilega"
-msgstr ""
+msgstr "Paolo Bacchilega"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:131
 msgid ""
 "<revnumber>2.24.0</revnumber> <date>July 2008</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.24.0</revnumber> <date>Juli 2008</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:140
 msgid ""
 "<revnumber>2.6</revnumber> <date>April 2006</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.6</revnumber> <date>April 2006</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:153 C/index.docbook:161 C/index.docbook:169
@@ -178,91 +197,97 @@ msgstr "Tim Dokumentasi Sun GNOME"
 msgid ""
 "<revnumber>2.5</revnumber> <date>March 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.5</revnumber> <date>Maret 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:157
 msgid ""
 "<revnumber>2.4</revnumber> <date>February 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.4</revnumber> <date>Februari 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:165
 msgid ""
 "<revnumber>2.3</revnumber> <date>August 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.3</revnumber> <date>Agustus 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:173
 msgid ""
 "<revnumber>2.2</revnumber> <date>June 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.2</revnumber> <date>Juni 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:181
 msgid ""
 "<revnumber>2.1</revnumber> <date>January 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.1</revnumber> <date>Januari 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:193
 msgid "Alexander Kirillov"
-msgstr ""
+msgstr "Alexander Kirillov"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:189
 msgid ""
 "<revnumber>2.0</revnumber> <date>June 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.0</revnumber> <date>Juni 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: info/releaseinfo
 #: C/index.docbook:199
 msgid "This manual describes version 1.22 of Archive Manager."
-msgstr ""
+msgstr "Manual ini menjelaskan versi 1.22 dari Manajer Arsip."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:202
 msgid "<primary>Engrampa</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Engrampa</primary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:205
 msgid "<primary>engrampa</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>engrampa</primary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:208
 msgid "<primary>Archiving</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Pengarsipan</primary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:211
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Adding files to</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Arsip</primary> <secondary>Menambahkan berkas ke</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:215
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Deleting files from</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Arsip</primary> <secondary>Menghapus berkas dari</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:219
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Opening</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Arsip</primary> <secondary>Membuka</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:223
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Viewing</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Arsip</primary> <secondary>Melihat</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:227
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Extracting</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Arsip</primary> <secondary>Mengekstrak</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:231
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Creating</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Arsip</primary> <secondary>Membuat</secondary>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:240
@@ -277,6 +302,10 @@ msgid ""
 "as a container for other files. An archive can contain many files, folders, "
 "and subfolders, usually in compressed form."
 msgstr ""
+"Anda dapat menggunakan aplikasi <application>Manajer Arsip</application> "
+"untuk membuat, melihat, memodifikasi, atau membongkar arsip. Arsip adalah "
+"berkas yang bertindak sebagai wadah untuk berkas lain. Arsip dapat berisi "
+"banyak berkas, folder, dan subfolder, biasanya dalam bentuk terkompresi."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:244
@@ -286,6 +315,9 @@ msgid ""
 "<command>tar</command>, <command>gzip</command>, and "
 "<command>bzip2</command> for archive operations."
 msgstr ""
+"<application>Manajer Arsip</application> hanya menyediakan antarmuka grafis,"
+" dan bergantung pada utilitas baris perintah seperti <command>tar</command>,"
+" <command>gzip</command>, dan <command>bzip2</command> untuk operasi arsip."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:247
@@ -294,56 +326,59 @@ msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> supports the archive formats "
 "listed in the following table."
 msgstr ""
+"Jika Anda memiliki alat baris perintah yang sesuai yang diinstal pada sistem"
+" Anda, <application>Manajer Arsip</application> mendukung format arsip yang "
+"tercantum dalam tabel berikut."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:256
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:258
 msgid "Filename Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstensi Nama Berkas"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:263
 msgid "7-zip archive"
-msgstr ""
+msgstr "arsip 7-zip"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:264
 msgid "<filename>.7z</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.7z</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:267
 msgid "ACE archive"
-msgstr ""
+msgstr "arsip ACE"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:268
 msgid "<filename>.ace</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.ace</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:271
 msgid "AlZip archive"
-msgstr ""
+msgstr "arsip AlZip"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:272
 msgid "<filename>.alz</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.alz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:275
 msgid "AR archive"
-msgstr ""
+msgstr "arsip AR"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:276
 msgid "<filename>.ar</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.ar</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:279
@@ -353,17 +388,17 @@ msgstr "arsip ARJ"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:280
 msgid "<filename>.arj</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.arj</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:283
 msgid "Microsoft Cabinet archive"
-msgstr ""
+msgstr "arsip Microsoft Cabinet"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:284
 msgid "<filename>.cab</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.cab</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:287
@@ -373,7 +408,7 @@ msgstr "arsip CPIO"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:288
 msgid "<filename>.cpio</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.cpio</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:291
@@ -383,7 +418,7 @@ msgstr "paket Debian"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:292
 msgid "<filename>.deb</filename>, <filename>.udeb</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.deb</filename>, <filename>.udeb</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:295
@@ -393,47 +428,47 @@ msgstr "Publikasi Elektronik"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:296
 msgid "<filename>.epub</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.epub</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:299
 msgid "RAW CD image (ISO 9660)"
-msgstr ""
+msgstr "image CD RAW (ISO 9660)"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:300
 msgid "<filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.iso</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:303
 msgid "Java archive"
-msgstr ""
+msgstr "arsip Java"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:304
 msgid "<filename>.jar</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.jar</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:307
 msgid "Enterprise Application aRchive"
-msgstr ""
+msgstr "Enterprise Application aRchive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:308
 msgid "<filename>.ear</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.ear</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:311
 msgid "Web Application Resource or Web application ARchive"
-msgstr ""
+msgstr "Web Application Resource atau Web application ARchive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:312
 msgid "<filename>.war</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.war</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:315
@@ -443,37 +478,37 @@ msgstr "arsip LHA"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:316
 msgid "<filename>.lha</filename>, <filename>.lzh</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.lha</filename>, <filename>.lzh</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:319
 msgid "Roshal ARchive"
-msgstr ""
+msgstr "Roshal ARchive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:320
 msgid "<filename>.rar</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.rar</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:323
 msgid "Comic Book (RAR-compressed)"
-msgstr ""
+msgstr "Buku Komik (terkompresi RAR)"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:324
 msgid "<filename>.cbr</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.cbr</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:327
 msgid "RPM package"
-msgstr "RPM package"
+msgstr "paket RPM"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:328
 msgid "<filename>.rpm</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.rpm</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:331
@@ -483,32 +518,32 @@ msgstr "arsip Tar"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:332
 msgid "<filename>.tar</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:335
 msgid "Tar archive compressed with <command>bzip</command>"
-msgstr ""
+msgstr "arsip Tar dikompresi dengan <command>bzip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:336
 msgid "<filename>.tar.bz</filename> or <filename>.tbz</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.bz</filename> atau <filename>.tbz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:339
 msgid "Tar archive compressed with <command>bzip2</command>"
-msgstr ""
+msgstr "arsip Tar dikompresi dengan <command>bzip2</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:340
 msgid "<filename>.tar.bz2</filename> or <filename>.tbz2</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.bz2</filename> atau <filename>.tbz2</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:343
 msgid "Tar archive compressed with <command>gzip</command>"
-msgstr ""
+msgstr "arsip Tar dikompresi dengan <command>gzip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:344
@@ -516,76 +551,78 @@ msgid ""
 "<filename>.tar.gz</filename> or <filename>.tgz</filename> or "
 "<filename>.taz</filename>"
 msgstr ""
+"<filename>.tar.gz</filename> atau <filename>.tgz</filename> atau "
+"<filename>.taz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:347
 msgid "Tar archive compressed with <command>lzip</command>"
-msgstr ""
+msgstr "arsip Tar dikompresi dengan <command>lzip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:348
 msgid "<filename>.tar.lz</filename> or <filename>.tlz</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.lz</filename> atau <filename>.tlz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:351
 msgid "Tar archive compressed with <command>lzop</command>"
-msgstr ""
+msgstr "arsip Tar dikompresi dengan <command>lzop</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:352
 msgid "<filename>.tar.lzo</filename> or <filename>.tzo</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.lzo</filename> atau <filename>.tzo</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:355
 msgid "Tar archive compressed with <command>compress</command>"
-msgstr ""
+msgstr "arsip Tar dikompresi dengan <command>compress</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:356
 msgid "<filename>.tar.Z</filename> or <filename>.taZ</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar. Z</filename> atau <filename>.taZ</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:359
 msgid "Tar archive compressed with <command>7zip</command>"
-msgstr ""
+msgstr "arsip Tar dikompresi dengan <command>7zip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:360
 msgid "<filename>.tar.7z</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.7z</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:363
 msgid "StuffIt archive"
-msgstr ""
+msgstr "arsip StuffIt"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:364
 msgid "<filename>.bin</filename> or <filename>.sit</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.bin</filename> atau <filename>.sit</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:367
 msgid "ZIP archive"
-msgstr ""
+msgstr "arsip ZIP"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:368
 msgid "<filename>.zip</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.zip</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:371
 msgid "Comic Book (ZIP-compressed)"
-msgstr ""
+msgstr "Buku Komik (terkompresi ZIP)"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:372
 msgid "<filename>.cbz</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.cbz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:375
@@ -595,7 +632,7 @@ msgstr "arsip zoo"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:376
 msgid "<filename>.zoo</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.zoo</filename>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:381
@@ -603,6 +640,8 @@ msgid ""
 "The most common archive format on Linux and Unix-like systems is the tar "
 "archive compressed with <command>gzip</command> or <command>bzip2</command>."
 msgstr ""
+"Format arsip yang paling umum pada Linux dan sistem mirip Unix adalah arsip "
+"tar dikompresi dengan <command>gzip</command> atau <command>bzip2</command>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:382
@@ -611,11 +650,14 @@ msgid ""
 "created with <application>PKZIP</application> or "
 "<application>WinZip</application>."
 msgstr ""
+"Format arsip yang paling umum pada sistem Microsoft Windows adalah arsip "
+"yang dibuat dengan <application>PKZIP</application> atau "
+"<application>WinZip</application>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:383
 msgid "Compressed Non-Archive Files"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas Non-Arsip Terkompresi"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:385
@@ -627,6 +669,12 @@ msgid ""
 "<filename>file.txt.gz</filename> is created when you use "
 "<command>gzip</command> to compress <filename>file.txt</filename>."
 msgstr ""
+"Berkas non-arsip terkompresi adalah berkas yang dibuat saat Anda menggunakan"
+" <command>bzip2</command>, <command>gzip</command>, <command>lzip</command>,"
+" <command>lzop</command>, <command>compress</command>, atau "
+"<command>rzip</command> untuk memampatkan berkas non-arsip. Misalnya, "
+"<filename>file.txt.gz</filename> dibuat ketika Anda menggunakan "
+"<command>gzip</command> untuk mengompres <filename>file.txt</filename>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:386
@@ -634,11 +682,13 @@ msgid ""
 "You can use <application>Archive Manager</application> to create, open and "
 "extract a compressed non-archive file."
 msgstr ""
+"Anda dapat memakai <application>Manajer Arsip</application> untuk membuat, "
+"membuka, dan mengekstrak sebuah berkas non-arsip yang terkompresi."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:391
 msgid "Getting Started"
-msgstr "Mulai"
+msgstr "Memulai"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:393
@@ -647,11 +697,14 @@ msgid ""
 "Manager</application>, and describes the <application>Archive "
 "Manager</application> user interface."
 msgstr ""
+"Bagian ini menyediakan informasi tentang cara memulai <application>Manajer "
+"Arsip</application>, dan menjelaskan antarmuka pengguna <application>Archive"
+" Manajer Arsip</application>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:397
 msgid "To Start <application>Archive Manager</application>"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Memulai <application>Manajer Arsip</application>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:399
@@ -659,6 +712,8 @@ msgid ""
 "You can start <application>Archive Manager</application> in the following "
 "ways:"
 msgstr ""
+"Anda dapat memulai <application>Manajer Arsip</application> dengan cara "
+"berikut:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:402
@@ -671,6 +726,8 @@ msgid ""
 "Choose <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Archive "
 "Manager</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Pilih <menuchoice> <guisubmenu>Aksesori</guisubmenu><guimenuitem>Manajer "
+"Arsip</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:408
@@ -680,12 +737,12 @@ msgstr "Baris perintah"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:410
 msgid "Execute the following command: <command>engrampa</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Jalankan perintah berikut: <command>engrampa</command>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:416
 msgid "When You Start <application>Archive Manager</application>"
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda Memulai <application>Manajer Arsip</application>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:418
@@ -693,11 +750,13 @@ msgid ""
 "When you start <application>Archive Manager</application>, the following "
 "window is displayed:"
 msgstr ""
+"Saat Anda memulai <application>Manajer Arsip</application>, jendela berikut "
+"ditampilkan:"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:420
 msgid "<application>Archive Manager</application> Window"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Manajer Arsip</application> Jendela"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -709,7 +768,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/engrampa_main_window.png' "
 "md5='1ffe6686c623c5a279a1ad13fb8eb488'"
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:423
@@ -718,6 +777,9 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Engrampa main "
 "window.</phrase> </textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/engrampa_main_window.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Menunjukkan jendela "
+"utama Engrampa.</phrase> </textobject>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:433
@@ -725,6 +787,8 @@ msgid ""
 "The <application>Archive Manager</application> window contains the following"
 " elements:"
 msgstr ""
+"Jendela <application>Manajer Arsip</application> berisi elemen-elemen "
+"berikut:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #. (itstool) path: entry/para
@@ -738,6 +802,8 @@ msgid ""
 "The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work "
 "with archives in <application>Archive Manager</application>."
 msgstr ""
+"Menu di bilah menu berisi semua perintah yang Anda butuhkan untuk bekerja "
+"dengan arsip di <application>Manajer Arsip</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #. (itstool) path: entry/para
@@ -756,11 +822,18 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>"
 " again."
 msgstr ""
+"Bilah alat berisi subset perintah yang dapat Anda akses dari bilah menu. "
+"<application>Manajer Arsip</application> menampilkan bilah alat secara baku."
+" Untuk menyembunyikan bilah alat, pilih "
+"<menuchoice><guimenu>Tilik</guimenu><guimenuitem>Bilah "
+"Alat</guimenuitem></menuchoice>. Untuk memperlihatkan bilah alat, pilih "
+"<menuchoice> <guimenu>Tilik</guimenu><guimenuitem>Bilah "
+"Alat</guimenuitem></menuchoice> lagi."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:445
 msgid "Folderbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah folder"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:447
@@ -770,6 +843,10 @@ msgid ""
 "folder view. See <xref linkend=\"engrampa-view-type-folder\"/> for more "
 "information."
 msgstr ""
+"Bilah folder memungkinkan Anda menavigasi di antara folder dalam arsip. "
+"<application>Manajer Arsip</application> hanya menampilkan bilah folder "
+"dalam tampilan folder. Lihat <xref linkend=\"engrampa-view-type-folder\"/> "
+"untuk informasi lebih lanjut."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:450
@@ -779,7 +856,7 @@ msgstr "Area tampilan"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:452
 msgid "The display area displays the contents of the archive."
-msgstr ""
+msgstr "Area tampilan menampilkan isi arsip."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:455
@@ -798,6 +875,14 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>"
 " again."
 msgstr ""
+"Bilah status menampilkan informasi tentang aktivitas <application>Manajer "
+"Arsip</application> saat ini dan informasi kontekstual tentang konten arsip."
+" <application>Manajer Arsip</application> menampilkan bilah status secara "
+"baku. Untuk menyembunyikan bilah status, pilih "
+"<menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Bilah "
+"Status</guimenuitem></menuchoice>. Untuk memperlihatkan bilah status, pilih "
+"<menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Bilah "
+"Status</guimenuitem></menuchoice> lagi."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:461
@@ -806,11 +891,14 @@ msgid ""
 "window, the application displays a popup menu. The popup menu contains the "
 "most common contextual archive commands."
 msgstr ""
+"Saat Anda mengklik kanan di jendela <application>Manajer "
+"Arsip</application>, aplikasi menampilkan menu popup. Menu popup berisi "
+"perintah arsip kontekstual yang paling umum."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:463
 msgid "Browsing the Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Meramban Sistem Berkas"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:465
@@ -818,10 +906,16 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
+"Beberapa dialog <application>Manajer Arsip</application> "
+"(<guilabel>Baru</guilabel>, <guilabel>Buka</guilabel>, "
+"<guilabel>Ekstrak</guilabel>,...) memungkinkan Anda untuk menelusuri berkas "
+"dan folder di komputer Anda. Lihat <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Panduan Pengguna Desktop</link> untuk mempelajari "
+"selengkapnya tentang menggunakan dialog penjelajahan berkas."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:468
@@ -831,11 +925,15 @@ msgid ""
 "you can use the <guilabel>Places</guilabel> pane to access your favorite "
 "locations."
 msgstr ""
+"Anda juga dapat merujuk ke <link xlink:href=\"help:mate-user-guide/caja-"
+"bookmarks\"> Bagian markah</link> dari Panduan Pengguna Desktop untuk "
+"mempelajari cara menggunakan panel <guilabel>Tempat</guilabel> untuk "
+"mengakses lokasi favorit Anda."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:479
 msgid "Working With Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Bekerja Dengan Arsip"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:481
@@ -848,6 +946,13 @@ msgid ""
 "to disk only when you quit the application or select "
 "<guimenuitem>Save</guimenuitem> in the menu."
 msgstr ""
+"Ketika Anda menggunakan <application>Manajer Arsip</application> untuk "
+"bekerja dengan arsip, semua perubahan disimpan ke disk seketika. Misalnya, "
+"jika Anda menghapus berkas dari arsip, <application>Manajer "
+"Arsip</application> akan menghapus berkas tersebut begitu Anda mengklik "
+"<guibutton>OK</guibutton>. Perilaku ini berbeda dengan kebanyakan aplikasi, "
+"yang menyimpan perubahan ke disk hanya ketika Anda keluar dari aplikasi atau"
+" pilih <guimenuitem>Simpan</guimenuitem> di menu."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:483
@@ -858,11 +963,16 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Stop</guimenuitem></menuchoice>,"
 " or click <guibutton>Stop</guibutton> in the toolbar."
 msgstr ""
+"Jika arsip sangat besar, atau Anda memiliki sistem yang lambat, beberapa "
+"tindakan arsip dapat memakan waktu yang signifikan. Untuk membatalkan "
+"tindakan saat ini, tekan <keycap>Esc</keycap>. Atau, pilih "
+"<menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Berhenti</guimenuitem></menuchoice>,"
+" atau klik <guibutton>Berhenti</guibutton> di bilah alat."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:495
 msgid "UI Component"
-msgstr ""
+msgstr "Komponen UI"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:497
@@ -872,7 +982,7 @@ msgstr "Aksi"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:502
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Jendela"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:503
@@ -880,6 +990,8 @@ msgid ""
 "Drag an archive into the <application>Archive Manager</application> window "
 "from another application such as a file manager."
 msgstr ""
+"Seret arsip ke jendela <application>Manajer Arsip</application> dari "
+"aplikasi lain seperti manajer berkas."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:507
@@ -887,6 +999,8 @@ msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Pilih "
+"<menuchoice><guimenu>Arsip</guimenu><guimenuitem>Buka</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:508
@@ -894,11 +1008,13 @@ msgid ""
 "If you have recently opened the archive, it will be listed directly in the "
 "<menuchoice><guimenu>Archive</guimenu></menuchoice> menu."
 msgstr ""
+"Jika Anda baru saja membuka arsip, arsip tersebut akan langsung dicantumkan "
+"di menu <menuchoice><guimenu>Arsip</guimenu></menuchoice> ."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:513
 msgid "Click on the <guibutton>Open</guibutton> toolbar button."
-msgstr ""
+msgstr "Klik pada tombol <guibutton>Buka</guibutton> bilah alat."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:514
@@ -906,11 +1022,13 @@ msgid ""
 "If you have recently opened the archive, click on the down arrow near the "
 "<guibutton>Open</guibutton> toolbar button."
 msgstr ""
+"Jika Anda baru saja membuka arsip, klik panah bawah di dekat tombol "
+"<guibutton>Buka</guibutton> bilah alat."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:517
 msgid "Right-click popup menu"
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan menu popup"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:518
@@ -918,16 +1036,17 @@ msgid ""
 "Right-click on the archive, then choose <guilabel>Open</guilabel> from the "
 "popup menu."
 msgstr ""
+"Klik kanan pada arsip, lalu pilih <guilabel>Buka</guilabel> dari menu popup."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:521
 msgid "Shortcut keys"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol pintas"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:522
 msgid "Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:486
@@ -936,16 +1055,19 @@ msgid ""
 "action in several ways. For example, you can open an archive in the "
 "following ways: <_:informaltable-1/>"
 msgstr ""
+"Di <application>Manajer Arsip</application>, Anda dapat melakukan tindakan "
+"yang sama dengan beberapa cara. Misalnya, Anda dapat membuka arsip dengan "
+"cara berikut: <_:informaltable-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:528
 msgid "This manual documents functionality from the menubar."
-msgstr ""
+msgstr "Manual ini mendokumentasikan fungsionalitas dari bilah menu."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:532
 msgid "Filename Patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Pola Nama Berkas"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:534
@@ -960,6 +1082,16 @@ msgid ""
 "The examples in the following table show how to use filename patterns to "
 "select files."
 msgstr ""
+"<application>Manajer Arsip</application> memungkinkan Anda untuk menambah, "
+"mengekstrak, atau menghapus beberapa berkas sekaligus. Untuk menerapkan "
+"tindakan ke semua berkas yang cocok dengan pola tertentu, masukkan pola "
+"dalam kotak teks. Polanya dapat mencakup simbol wildcard standar seperti "
+"<keycap>*</keycap> agar cocok dengan string apa pun, dan <keycap>?</keycap> "
+"agar cocok dengan simbol tunggal apa pun. Anda dapat memasukkan beberapa "
+"pola yang dipisah oleh titik koma. <application>Manajer Arsip</application> "
+"menerapkan tindakan ke semua berkas yang cocok dengan setidaknya satu pola. "
+"Contoh dalam tabel berikut menunjukkan cara menggunakan pola nama berkas "
+"untuk memilih berkas."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:543
@@ -969,12 +1101,12 @@ msgstr "Pola"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:545
 msgid "Files Matched"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas yang Cocok"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:550
 msgid "<filename>*</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>*</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:551
@@ -984,7 +1116,7 @@ msgstr "Semua berkas"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:554
 msgid "<filename>*.tar*</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>*.tar*</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:555
@@ -993,11 +1125,14 @@ msgid ""
 "the <filename>tar</filename> extension is followed by any sequence of "
 "symbols, such as <filename>filename.tar.gz</filename>"
 msgstr ""
+"Semua berkas dengan ekstensi <filename>tar</filename>, termasuk yang di mana"
+" ekstensi <filename>tar</filename> diikuti oleh urutan simbol apa pun, "
+"seperti <filename>nama_berkas.tar.gz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:558
 msgid "<filename>*.jpg; *.jpeg</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>*.jpg; *.jpeg</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:559
@@ -1005,11 +1140,13 @@ msgid ""
 "All files with extension <filename>jpg</filename> and all files with "
 "extension <filename>jpeg</filename>"
 msgstr ""
+"Semua berkas dengan ekstensi <filename>jpg</filename> dan semua berkas "
+"dengan ekstensi <filename>jpeg</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:562
 msgid "<filename>file?.gz</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>file?.gz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:563
@@ -1018,11 +1155,14 @@ msgid ""
 " followed by any single character, e.g. <filename>file2.gz</filename>, "
 "<filename>filex.gz</filename>."
 msgstr ""
+"Semua berkas dengan ekstensi <filename>gz</filename> yang memiliki nama "
+"\"file\" diikuti oleh karakter tunggal, misalnya "
+"<filename>file2.gz</filename>, <filename>filex.gz</filename>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:572
 msgid "To Open an Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Membuka suatu Arsip"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:578
@@ -1033,31 +1173,37 @@ msgid ""
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>, or click "
 "<guibutton>Open</guibutton> in the toolbar."
 msgstr ""
+"Pilih "
+"<menuchoice><guimenu>Arsip</guimenu><guimenuitem>Buka</guimenuitem></menuchoice>"
+" untuk menampilkan dialog <guilabel>Buka</guilabel>. Atau tekan "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>, atau klik "
+"<guibutton>Buka</guibutton> di bilah alat."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:581
 msgid "Select the archive that you want to open."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih arsip yang ingin Anda buka."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:584
 msgid "Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <guibutton>Buka</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:574
 msgid "To open an archive, perform the following steps: <_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Untuk membuka arsip, lakukan langkah-langkah berikut: <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:591
 msgid "The archive name in the window titlebar"
-msgstr ""
+msgstr "Nama arsip di bilah judul jendela"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:594
 msgid "The archive contents in the display area"
-msgstr ""
+msgstr "Konten arsip di area tampilan"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:597
@@ -1065,6 +1211,8 @@ msgid ""
 "The number files and folders (objects) in the current location, and their "
 "size when uncompressed, in the statusbar"
 msgstr ""
+"Banyaknya berkas dan folder (objek) di lokasi saat ini, dan ukurannya saat "
+"tidak terkompresi, di bilah status"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:588
@@ -1072,6 +1220,8 @@ msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> automatically determines the "
 "archive type, and displays: <_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
+"<application>Manajer Arsip</application> secara otomatis menentukan jenis "
+"arsip, dan menampilkan: <_:itemizedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:601
@@ -1081,6 +1231,10 @@ msgid ""
 " again. <application>Archive Manager</application> opens each archive in a "
 "new window. You can't open another archive in the same window."
 msgstr ""
+"Untuk membuka arsip lain, pilih lagi "
+"<menuchoice><guimenu>Arsip</guimenu><guimenuitem>Buka</guimenuitem></menuchoice>."
+" <application>Manajer Arsip</application> membuka setiap arsip di jendela "
+"baru. Anda tidak dapat membuka arsip lain di jendela yang sama."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:604
@@ -1090,11 +1244,15 @@ msgid ""
 "application displays an error message. See <xref linkend=\"engrampa-"
 "intro\"/> for a list of supported formats."
 msgstr ""
+"Jika Anda mencoba membuka arsip yang dibuat dalam format yang tidak dikenali"
+" oleh <application>Manajer Arsip</application>, aplikasi akan menampilkan "
+"pesan kesalahan. Lihat <xref linkend=\"engrampa-intro\"/> untuk daftar "
+"format yang didukung."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:610
 msgid "To Select Files in an Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Memilih Berkas dalam Arsip"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:612
@@ -1104,6 +1262,10 @@ msgid ""
 "All</guimenuitem></menuchoice> or press "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
+"Untuk memilih semua berkas dalam arsip, pilih "
+"<menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Pilih "
+"Semua</guimenuitem></menuchoice> atau tekan "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:614
@@ -1113,11 +1275,15 @@ msgid ""
 "All</guimenuitem></menuchoice> or press "
 "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
+"Untuk membatalkan pilihan semua berkas dalam arsip, pilih "
+"<menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Batal Pilih "
+"Semua</guimenuitem></menuchoice> atau tekan "
+"<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:620
 msgid "To Extract Files From an Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Mengekstrak Berkas Dari Arsip"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:625
@@ -1125,6 +1291,9 @@ msgid ""
 "Select the files that you want to extract. To select more files, press-and-"
 "hold <keycap>Ctrl</keycap> and click on the files you want to select."
 msgstr ""
+"Pilih berkas yang ingin Anda ekstrak. Untuk memilih lebih banyak berkas, "
+"tekan dan tahan <keycap>Ctrl</keycap> dan klik pada berkas yang ingin Anda "
+"pilih."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:628
@@ -1134,6 +1303,10 @@ msgid ""
 " to display the <guilabel>Extract</guilabel> dialog. Alternatively click "
 "<guibutton>Extract</guibutton> in the toolbar."
 msgstr ""
+"Pilih "
+"<menuchoice><guimenuitem>Arsip</guimenuitem><guimenu>Ekstrak</guimenu></menuchoice>"
+" untuk menampilkan dialog <guilabel>Ekstrak</guilabel>. Atau klik "
+"<guibutton>Ekstrak</guibutton> di bilah alat."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:631
@@ -1141,6 +1314,8 @@ msgid ""
 "Select the folder where <application>Archive Manager</application> extracts "
 "the files."
 msgstr ""
+"Pilih folder tempat <application>Manajer Arsip</application> mengekstrak "
+"berkas."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:634
@@ -1148,11 +1323,13 @@ msgid ""
 "Select the required extract options. For more information about the extract "
 "options, see <xref linkend=\"engrampa-extract-options\"/>."
 msgstr ""
+"Pilih opsi ekstrak yang diperlukan. Untuk informasi selengkapnya tentang "
+"opsi ekstrak, lihat <xref linkend=\"engrampa-extract-options\"/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:637
 msgid "Click <guibutton>Extract</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <guibutton>Ekstrak</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:640 C/index.docbook:798
@@ -1161,6 +1338,9 @@ msgid ""
 " not specified it, <application>Archive Manager</application> asks you to "
 "enter the password."
 msgstr ""
+"Jika semua berkas dalam arsip dilindungi oleh kata sandi, dan Anda belum "
+"menentukannya, <application>Manajer Arsip</application> meminta Anda untuk "
+"memasukkan kata sandi."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:643
@@ -1171,6 +1351,10 @@ msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> extracts only the unprotected "
 "files."
 msgstr ""
+"Jika beberapa tetapi tidak semua berkas dalam arsip dilindungi oleh kata "
+"sandi, dan Anda belum menentukan kata sandi, <application>Manajer "
+"Arsip</application> tidak meminta kata sandi. Namun, <application>Manajer "
+"Arsip</application> hanya mengekstrak berkas yang tidak dilindungi."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:646 C/index.docbook:804
@@ -1178,6 +1362,8 @@ msgid ""
 "For more information about passwords, see <xref linkend=\"engrampa-encrypt-"
 "files\"/>."
 msgstr ""
+"Untuk informasi selengkapnya tentang kata sandi, lihat <xref "
+"linkend=\"engrampa-encrypt-files\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:622
@@ -1185,15 +1371,21 @@ msgid ""
 "To extract files from an open archive, perform the following steps: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Untuk mengekstrak berkas dari arsip terbuka, lakukan langkah-langkah "
+"berikut: <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:653
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
+"<application>Manajer Arsip</application> juga menyediakan cara mengekstrak "
+"berkas dari arsip di jendela manajer berkas, tanpa membuka jendela "
+"<application>Manajer Arsip</application>. Lihat <xref linkend=\"engrampa-"
+"fmgr\"/> untuk informasi lebih lanjut."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:654
@@ -1202,19 +1394,25 @@ msgid ""
 "files from the archive. The extracted files have the same permissions and "
 "modification date as the original files that were added to the archive."
 msgstr ""
+"Operasi Ekstrak mengekstrak <emphasis>salinan</emphasis> berkas yang "
+"ditentukan dari arsip. Berkas yang diekstrak memiliki izin dan tanggal "
+"modifikasi yang sama dengan berkas asli yang ditambahkan ke arsip."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
+"Operasi Ekstrak tidak mengubah isi arsip. Untuk informasi tentang cara "
+"menghapus berkas dari arsip, lihat <xref linkend=\"engrampa-delete-"
+"files\"/>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:663
 msgid "To Close an Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menutup Arsip"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:665
@@ -1224,6 +1422,10 @@ msgid ""
 " <guimenuitem>Close</guimenuitem> </menuchoice>, or press "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
+"Untuk menutup arsip saat ini dan jendela <application>Manajer "
+"Arsip</application> saat ini, pilih <menuchoice> <guimenu>Arsip</guimenu> "
+"<guimenuitem>Tutup</guimenuitem> </menuchoice>, atau tekan "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:668
@@ -1231,11 +1433,13 @@ msgid ""
 "There is no way to close the current archive but not the "
 "<application>Archive Manager</application> window."
 msgstr ""
+"Tidak ada cara untuk menutup arsip saat ini tetapi bukan jendela "
+"<application>Manajer Arsip</application> ."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:676
 msgid "Creating Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat Arsip"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:678
@@ -1243,11 +1447,13 @@ msgid ""
 "In addition to opening existing archives, you can also create new archives "
 "with <application>Archive Manager</application>."
 msgstr ""
+"Selain membuka arsip yang sudah ada, Anda juga bisa membuat arsip baru "
+"dengan <application>Manajer Arsip</application>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:680
 msgid "To Create an Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Membuat suatu Arsip"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:686
@@ -1258,6 +1464,11 @@ msgid ""
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>, or click "
 "<guibutton>New</guibutton> in the toolbar."
 msgstr ""
+"Pilih "
+"<menuchoice><guimenu>Arsip</guimenu><guimenuitem>Baru</guimenuitem></menuchoice>"
+" untuk menampilkan dialog <guilabel>Baru</guilabel>. Atau tekan "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>, atau klik "
+"<guibutton>Baru</guibutton> di bilah alat."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:690
@@ -1269,6 +1480,11 @@ msgid ""
 "folder. Alternatively, enter the path in the <guilabel>Name</guilabel> text "
 "box."
 msgstr ""
+"Nyatakan folder tempat <application>Manajer Arsip</application> menempatkan "
+"arsip baru dengan mengklik entri di daftar tarik turun <guilabel>Simpan "
+"dalam folder</guilabel>. Jika folder tidak ada dalam daftar, klik "
+"<guilabel>Telusuri folder lain</guilabel>, dan pilih folder. Atau, masukkan "
+"path dalam kotak teks <guilabel>Nama</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:694
@@ -1279,6 +1495,11 @@ msgid ""
 "<guilabel>Archive type</guilabel> drop-down menu, this way the extension "
 "will be added automatically."
 msgstr ""
+"Masukkan nama arsip baru, termasuk ekstensi berkas, dalam kotak teks "
+"<guilabel>Nama</guilabel>. Atau Anda dapat menentukan nama arsip tanpa "
+"ekstensi, dan kemudian memilih jenis arsip dari menu drop-down "
+"<guilabel>Jenis arsip</guilabel>, dengan cara ini ekstensi akan ditambahkan "
+"secara otomatis."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:697 C/index.docbook:791 C/index.docbook:1327
@@ -1287,6 +1508,9 @@ msgid ""
 "Options</guilabel>. For more information about the create options, see <xref"
 " linkend=\"engrampa-create-options\"/>."
 msgstr ""
+"Pilih opsi pembuatan yang diperlukan dengan mengklik <guilabel>Opsi "
+"Lain</guilabel>. Untuk informasi selengkapnya tentang opsi pembuatan, lihat "
+"<xref linkend=\"engrampa-create-options\"/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:701
@@ -1294,6 +1518,8 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>New</guibutton>. <application>Archive Manager</application>"
 " creates an empty archive, but does not yet write the archive to disk."
 msgstr ""
+"Klik <guibutton>Baru</guibutton>. <application>Manajer Arsip</application> "
+"membuat arsip kosong, tetapi belum menulis arsip ke disk."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:707
@@ -1304,6 +1530,11 @@ msgid ""
 " to the archive, <application>Archive Manager</application> deletes the "
 "archive."
 msgstr ""
+"<application>Manajer Arsip</application> menulis arsip baru ke disk hanya "
+"ketika arsip berisi setidaknya satu berkas. Jika Anda membuat arsip baru dan"
+" keluar dari <application>Manajer Arsip</application> sebelum menambahkan "
+"berkas apa pun ke arsip, <application>Manajer Arsip</application> akan "
+"menghapus arsip tersebut."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:705
@@ -1311,16 +1542,19 @@ msgid ""
 "Add files to the new archive as described in <xref linkend=\"engrampa-add-"
 "files\"/>. <_:note-1/>"
 msgstr ""
+"Tambahkan berkas ke arsip baru seperti yang dijelaskan dalam <xref "
+"linkend=\"engrampa-add-files\"/>. <_:note-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:682
 msgid "To create an archive, perform the following steps: <_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Untuk membuat arsip, lakukan langkah-langkah berikut: <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:717
 msgid "To Add Files to an Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menambahkan Berkas ke Arsip"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:723 C/index.docbook:751
@@ -1328,6 +1562,8 @@ msgid ""
 "Decide where in the archive you want to add the files, then open that "
 "location in the archive."
 msgstr ""
+"Tentukan di mana dalam arsip Anda ingin menambahkan berkas, lalu buka lokasi"
+" itu di arsip."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:726
@@ -1337,6 +1573,10 @@ msgid ""
 "Files</guilabel> dialog, or click <guibutton>Add Files</guibutton> in the "
 "toolbar."
 msgstr ""
+"Pilih <menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Tambahkan "
+"Berkas</guimenuitem></menuchoice> untuk menampilkan dialog "
+"<guilabel>Tambahkan Berkas</guilabel>, atau klik <guibutton>Tambahkan "
+"Berkas</guibutton> di bilah alat."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:729
@@ -1344,6 +1584,8 @@ msgid ""
 "Select the files that you want to add. To select more files press-and-hold "
 "<keycap>Ctrl</keycap> and click the files."
 msgstr ""
+"Pilih berkas yang ingin Anda tambahkan. Untuk memilih lebih banyak berkas "
+"tekan dan tahan <keycap>Ctrl</keycap> dan klik berkas."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:732
@@ -1351,12 +1593,16 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Add</guibutton>. <application>Archive Manager</application>"
 " adds the files to the current folder in the archive."
 msgstr ""
+"Klik <guibutton>Tambahkan</guibutton>. <application>Manajer "
+"Arsip</application> menambahkan berkas ke folder saat ini di arsip."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:719
 msgid ""
 "To add files to an archive, perform the following steps: <_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Untuk menambahkan berkas ke arsip, lakukan langkah-langkah berikut: "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:737
@@ -1365,6 +1611,9 @@ msgid ""
 "Files</guilabel> dialog. To add a folder see <xref linkend=\"engrampa-add-"
 "folder\"/>."
 msgstr ""
+"Anda tidak dapat menambahkan folder ke arsip dengan dialog "
+"<guilabel>Tambahkan Berkas</guilabel>. Untuk menambahkan folder lihat <xref "
+"linkend=\"engrampa-add-folder\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:738
@@ -1373,6 +1622,10 @@ msgid ""
 " newer</guilabel> option, see <xref linkend=\"engrampa-add-options\"/> for "
 "more information on this option."
 msgstr ""
+"Dialog <guilabel>Tambahkan Berkas</guilabel> menyediakan opsi "
+"<guilabel>Tambahkan hanya jika lebih baru</guilabel>, lihat <xref "
+"linkend=\"engrampa-add-options\"/> untuk lebih banyak informasi tentang opsi"
+" ini."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:739
@@ -1381,6 +1634,9 @@ msgid ""
 "opening an <application>Archive Manager</application> window. See <xref "
 "linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
+"Anda juga dapat menambahkan berkas ke arsip di jendela manajer berkas, tanpa"
+" membuka jendela <application>Manajer Arsip</application>. Lihat <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> untuk informasi lebih lanjut."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:740
@@ -1391,11 +1647,16 @@ msgid ""
 "copies that are added to the archive have the same permissions and "
 "modification date as the original files."
 msgstr ""
+"Operasi Tambahkan menambahkan <emphasis>salinan</emphasis> berkas atau "
+"folder yang ditentukan ke arsip. <application>Manajer Arsip</application> "
+"tidak menghapus berkas asli, yang tetap tidak berubah dalam sistem berkas. "
+"Salinan yang ditambahkan ke arsip memiliki izin dan tanggal modifikasi yang "
+"sama dengan berkas asli."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:745
 msgid "To Add a Folder to an Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menambahkan Folder ke Arsip"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:754
@@ -1404,11 +1665,14 @@ msgid ""
 "Folder</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Add a "
 "Folder</guilabel> dialog."
 msgstr ""
+"Pilih <menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Tambahkan "
+"Folder</guimenuitem></menuchoice> untuk menampilkan dialog "
+"<guilabel>Tambahkan Folder</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:757
 msgid "Select the folder that you want to add."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih folder yang ingin Anda tambahkan."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:760
@@ -1416,6 +1680,8 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Add</guibutton>. <application>Archive Manager</application>"
 " adds the folder to the current folder in the archive."
 msgstr ""
+"Klik <guibutton>Tambahkan</guibutton>. <application>Manajer "
+"Arsip</application> menambahkan folder ke folder saat ini di arsip."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:747
@@ -1423,6 +1689,8 @@ msgid ""
 "To add a folder to an archive, perform the following steps: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Untuk menambahkan folder ke arsip, lakukan langkah-langkah berikut: "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:765
@@ -1430,11 +1698,14 @@ msgid ""
 "The <guilabel>Add a Folder</guilabel> dialog provides several advanced "
 "options. See <xref linkend=\"engrampa-add-options\"/> for more information."
 msgstr ""
+"Dialog <guilabel>Tambahkan Folder</guilabel> menyediakan beberapa opsi "
+"lanjutan. Lihat <xref linkend=\"engrampa-add-options\"/> untuk informasi "
+"lebih lanjut."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:769
 msgid "To Convert an Archive to Another Format"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Mengonversi Arsip ke Format Lain"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:771
@@ -1442,11 +1713,13 @@ msgid ""
 "To convert an archive to another format and save as a new file, perform the "
 "following steps:"
 msgstr ""
+"Untuk mengonversi arsip ke format lain dan menyimpannya sebagai berkas baru,"
+" lakukan langkah-langkah berikut:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:775
 msgid "Open the archive that you want to convert."
-msgstr ""
+msgstr "Buka arsip yang ingin Anda konversi."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:779
@@ -1455,11 +1728,14 @@ msgid ""
 "As</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Save</guilabel> "
 "dialog."
 msgstr ""
+"Pilih <menuchoice><guimenu>Arsip</guimenu><guimenuitem>Simpan "
+"Sebagai</guimenuitem></menuchoice> untuk menampilkan dialog "
+"<guilabel>Simpan</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:783
 msgid "Enter the new archive name in the <guilabel>Name</guilabel> text box."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan nama arsip baru dalam kotak teks <guilabel>Nama</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:787
@@ -1470,11 +1746,15 @@ msgid ""
 "<guilabel>Automatic</guilabel> from the <guilabel>Archive type</guilabel> "
 "drop-down list."
 msgstr ""
+"Pilih format baru dari daftar turun bawah <guilabel>Jenis arsip</guilabel>. "
+"Atau, masukkan ekstensi nama berkas di kotak teks <guilabel>Nama</guilabel>,"
+" dan pilih <guilabel>Otomatis</guilabel> dari daftar drop-down "
+"<guilabel>Jenis arsip</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:795
 msgid "Click <guibutton>Save</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <guibutton>Simpan</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:801
@@ -1485,21 +1765,26 @@ msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> copies only the unprotected files"
 " to the new archive."
 msgstr ""
+"Jika beberapa tetapi tidak semua berkas dalam arsip dilindungi oleh kata "
+"sandi, dan Anda belum menentukan kata sandi, <application>Manajer "
+"Arsip</application> tidak meminta kata sandi. Namun, <application>Manajer "
+"Arsip</application> hanya menyalin berkas yang tidak dilindungi ke arsip "
+"baru."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:814
 msgid "Modifying the Contents of an Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Memodifikasi Isi Arsip"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:816
 msgid "You can modify the contents of an archive in several ways."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memodifikasi konten arsip dengan beberapa cara."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:821
 msgid "To Encrypt Files in an Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Mengenkripsi Berkas dalam Arsip"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:823
@@ -1507,6 +1792,8 @@ msgid ""
 "For security, you might want to encrypt the files that you add to an "
 "archive."
 msgstr ""
+"Untuk keamanan, Anda mungkin ingin mengenkripsi berkas yang Anda tambahkan "
+"ke arsip."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:824
@@ -1514,17 +1801,22 @@ msgid ""
 "If the archive format supports encryption, you can specify a password to "
 "encrypt the files that you add to the archive."
 msgstr ""
+"Jika format arsip mendukung enkripsi, Anda dapat menentukan kata sandi untuk"
+" mengenkripsi berkas yang Anda tambahkan ke arsip."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:826
 msgid "Currently, only 7-Zip, ZIP, RAR and ARJ archives support encryption."
 msgstr ""
+"Saat ini, hanya arsip 7-Zip, ZIP, RAR, dan ARJ yang mendukung enkripsi."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:828
 msgid ""
 "To specify a password for file encryption, perform the following steps:"
 msgstr ""
+"Untuk menentukan kata sandi untuk enkripsi berkas, lakukan langkah-langkah "
+"berikut:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:830
@@ -1533,11 +1825,14 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Password</guimenuitem></menuchoice> to display the "
 "<guilabel>Password</guilabel> dialog."
 msgstr ""
+"Pilih <menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu> <guimenuitem>Kata "
+"Sandi</guimenuitem></menuchoice> untuk menampilkan dialog <guilabel>Kata "
+"Sandi</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:831
 msgid "Enter the password in the <guilabel>Password</guilabel> text box."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan kata sandi di kotak teks <guilabel>Kata Sandi</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:832 C/index.docbook:946
@@ -1552,6 +1847,11 @@ msgid ""
 " extract from the current archive. <application>Archive "
 "Manager</application> deletes the password when you close the archive."
 msgstr ""
+"<application>Manajer Arsip</application> menggunakan kata sandi untuk "
+"mengenkripsi berkas yang Anda tambahkan ke arsip saat ini, dan untuk "
+"mendekripsi berkas yang Anda ekstrak dari arsip saat ini. "
+"<application>Manajer Arsip</application> menghapus kata sandi saat Anda "
+"menutup arsip."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:836
@@ -1559,6 +1859,8 @@ msgid ""
 "For information on how to check whether an archive contains encrypted files,"
 " see <xref linkend=\"engrampa-extra-info\"/>."
 msgstr ""
+"Untuk informasi tentang cara memeriksa apakah arsip berisi berkas "
+"terenkripsi, lihat <xref linkend=\"engrampa-extra-info\"/>."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:839
@@ -1567,21 +1869,25 @@ msgid ""
 "security is important, use a strong encryption tool such as <link "
 "xlink:href=\"http://www.gnupg.org\">GNU Privacy Guard</link>."
 msgstr ""
+"Enkripsi yang disediakan oleh utilitas arsip lemah dan tidak aman. Jika "
+"keamanan penting, gunakan alat enkripsi yang kuat seperti <link "
+"xlink:href=\"http://www.gnupg.org\">GNU Privacy Guard</link>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:845
 msgid "To Rename a File in an Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Mengganti Nama Berkas dalam Arsip"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:847
 msgid "To rename a file in an archive, perform the following steps:"
 msgstr ""
+"Untuk mengganti nama berkas dalam arsip, lakukan langkah-langkah berikut:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:850
 msgid "Select the file that you want to rename."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih berkas yang ingin Anda ganti namanya."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:853
@@ -1591,32 +1897,38 @@ msgid ""
 " or press <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo>, to display the "
 "<guilabel>Rename</guilabel> dialog."
 msgstr ""
+"Pilih <menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Ganti "
+"Nama</guimenuitem></menuchoice>, atau tekan "
+"<keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo>, untuk menampilkan dialog "
+"<guilabel>Ganti Nama</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:856
 msgid ""
 "Enter the new filename in the <guilabel>New file name</guilabel> text box."
 msgstr ""
+"Masukkan nama berkas baru di kotak teks <guilabel>Nama berkas "
+"baru</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:859
 msgid "Click <guibutton>Rename</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <guibutton>Ganti Nama</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:866
 msgid "To Copy Files in an Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menyalin Berkas dalam Arsip"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:868
 msgid "To copy files in an archive, perform the following steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyalin berkas dalam arsip, lakukan langkah-langkah berikut:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:871
 msgid "Select the files that you want to copy."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih berkas yang ingin Anda salin."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:874
@@ -1625,11 +1937,14 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>,"
 " or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
+"Pilih "
+"<menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Salin</guimenuitem></menuchoice>,"
+" atau tekan <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:877
 msgid "Open the location where you want to put the copied files."
-msgstr ""
+msgstr "Buka lokasi di mana Anda ingin meletakkan berkas yang disalin."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:880 C/index.docbook:900
@@ -1638,21 +1953,25 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>,"
 " or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
+"Pilih "
+"<menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Tempel</guimenuitem></menuchoice>,"
+" atau tekan <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:886
 msgid "To Move Files in an Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Memindahkan Berkas dalam Arsip"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:888
 msgid "To move files in an archive, perform the following steps:"
 msgstr ""
+"Untuk memindahkan berkas dalam arsip, lakukan langkah-langkah berikut:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:891
 msgid "Select the files that you want to move."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih berkas yang ingin Anda pindahkan."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:894
@@ -1661,26 +1980,29 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Cut</guimenuitem></menuchoice>,"
 " or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
+"Pilih "
+"<menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Potong</guimenuitem></menuchoice>,"
+" atau tekan <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:897
 msgid "Open the location where you want to put the moved files."
-msgstr ""
+msgstr "Buka lokasi tempat Anda ingin meletakkan berkas yang dipindahkan."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:906
 msgid "To Delete Files From an Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menghapus Berkas Dari Arsip"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:908
 msgid "To delete files from an archive, perform the following steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus berkas dari arsip, lakukan langkah-langkah berikut:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:911
 msgid "Select the files that you want to delete."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih berkas yang ingin Anda hapus."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:914
@@ -1690,36 +2012,40 @@ msgid ""
 " or press <keycap>Delete</keycap> to display the <guilabel>Delete</guilabel>"
 " dialog."
 msgstr ""
+"Pilih "
+"<menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Hapus</guimenuitem></menuchoice>"
+" atau tekan <keycap>Delete</keycap> untuk menampilkan dialog "
+"<guilabel>Hapus</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:917
 msgid "Select one of the following delete options:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih salah satu opsi hapus berikut ini:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:920 C/index.docbook:1554
 msgid "<guilabel>All files</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Semua berkas</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:922
 msgid "Delete all files from the archive."
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus semua berkas dari arsip."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:928 C/index.docbook:1562
 msgid "<guilabel>Selected files</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Berkas yang dipilih</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:930
 msgid "Delete the selected files from the archive."
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus berkas yang dipilih dari arsip."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:936 C/index.docbook:1570
 msgid "<guilabel>Files</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Berkas</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:938
@@ -1728,11 +2054,14 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"engrampa-pattern\"/> for more information about filename "
 "patterns."
 msgstr ""
+"Hapus dari arsip semua berkas yang cocok dengan pola yang ditentukan. Lihat "
+"<xref linkend=\"engrampa-pattern\"/> untuk informasi selengkapnya tentang "
+"pola nama berkas."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:953
 msgid "To Modify a File in an Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Mengubah Berkas dalam Arsip"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:958
@@ -1740,11 +2069,13 @@ msgid ""
 "Double-click the file that you want to open. Alternatively right-click the "
 "file and choose <menuchoice><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Klik ganda berkas yang ingin Anda buka. Atau klik kanan berkas dan pilih "
+"<menuchoice><guimenuitem>Buka</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:959
 msgid "Edit the file opened in step 1, and then save your changes."
-msgstr ""
+msgstr "Sunting berkas yang dibuka di langkah 1, lalu simpan perubahan Anda."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:960
@@ -1753,11 +2084,14 @@ msgid ""
 "asking confirmation to update the file in the archive with the changes you "
 "made."
 msgstr ""
+"<application>Manajer Arsip</application> memperlihatkan dialog konfirmasi, "
+"meminta konfirmasi untuk memperbarui berkas dalam arsip dengan perubahan "
+"yang Anda buat."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:961
 msgid "Click on <guilabel>Update</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <guilabel>Perbarui</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:955
@@ -1765,6 +2099,8 @@ msgid ""
 "To modify a file in an archive perform the following steps: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Untuk mengubah berkas dalam arsip, lakukan langkah-langkah berikut: "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:964
@@ -1778,22 +2114,32 @@ msgid ""
 "Manager</application> displays the <guilabel>Open Files</guilabel> dialog to"
 " let you choose an application, as described in below."
 msgstr ""
+"<application>Manajer Arsip</application> menggunakan hubungan yang "
+"ditentukan sistem antara jenis berkas dan program untuk menentukan aplikasi "
+"yang sesuai untuk diluncurkan untuk berkas tertentu. Asosiasi ini dapat "
+"ditampilkan dan dimodifikasi di tab <guilabel>Buka Dengan</guilabel> dari "
+"dialog properti berkas. Jika <application>Manajer Arsip</application> tidak "
+"dapat menentukan aplikasi yang sesuai, <application>Manajer "
+"Arsip</application> menampilkan dialog <guilabel>Buka Berkas</guilabel> "
+"untuk memungkinkan Anda memilih aplikasi, seperti yang dijelaskan di bawah "
+"ini."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:966
 msgid "To Modify a File in an Archive with a Custom Application"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Memodifikasi Berkas dalam Arsip dengan Aplikasi Ubahan"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:971
 msgid "Right click the file."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan berkas tersebut."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:972
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenuitem>Open With...</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Pilih <menuchoice><guimenuitem>Buka Dengan...</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:968
@@ -1802,6 +2148,9 @@ msgid ""
 "application, to modify a file. To use an external application to open a "
 "file: <_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Anda dapat menggunakan aplikasi yang ditentukan oleh Anda, bukan aplikasi "
+"baku, untuk memodifikasi berkas. Untuk menggunakan aplikasi eksternal untuk "
+"membuka berkas: <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:975
@@ -1814,6 +2163,13 @@ msgid ""
 "the <guilabel>Application</guilabel> text box and then click "
 "<guibutton>Open</guibutton> to launch the application of your choice."
 msgstr ""
+"<application>Manajer Arsip</application> menampilkan dialog <guilabel>Buka "
+"Berkas</guilabel>, yang mencantumkan semua aplikasi yang dapat membuka "
+"berkas dari jenis yang ditentukan. Untuk memilih salah satu aplikasi, klik "
+"ganda nama aplikasi atau klik pada nama aplikasi dan kemudian klik "
+"<guibutton>Buka</guibutton>. Atau, masukkan nama aplikasi di kotak teks "
+"<guilabel>Aplikasi</guilabel> lalu klik <guibutton>Buka</guibutton> untuk "
+"meluncurkan aplikasi pilihan Anda."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:976
@@ -1821,11 +2177,13 @@ msgid ""
 "Once the application starts follow the procedure from step 2 as described in"
 " <xref linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>."
 msgstr ""
+"Setelah aplikasi dimulai ikuti prosedur dari langkah 2 seperti yang "
+"dijelaskan dalam <xref linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:983
 msgid "Viewing Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Melihat Arsip"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:985
@@ -1833,57 +2191,59 @@ msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> enables you to view several "
 "aspects of an archive."
 msgstr ""
+"<application>Manajer Arsip</application> memungkinkan Anda untuk melihat "
+"beberapa aspek arsip."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:989
 msgid "To View the Properties of an Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Melihat Properti Arsip"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:994 C/index.docbook:1042
 msgid "<guilabel>Name</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Nama</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:995
 msgid "The name of the archive."
-msgstr ""
+msgstr "Nama arsip."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:999 C/index.docbook:1062 C/index.docbook:1241
 msgid "<guilabel>Location</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Lokasi</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1000
 msgid "The position of the archive in the file system."
-msgstr ""
+msgstr "Posisi arsip dalam sistem berkas."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1004
 msgid "<guilabel>Modified on</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Diubah pada</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1005
 msgid "The date and time at which the archive was last modified."
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal dan waktu kapan arsip terakhir diubah."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1009
 msgid "<guilabel>Archive size</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Ukuran arsip</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1010
 msgid "The size of the archive contents when compressed."
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran konten arsip saat dikompresi."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1014
 msgid "<guilabel>Content size</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Ukuran konten</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1015
@@ -1891,11 +2251,13 @@ msgid ""
 "The size of the archive contents when uncompressed. This information is also"
 " available in the statusbar."
 msgstr ""
+"Ukuran isi arsip saat tidak terkompresi. Informasi ini juga tersedia di "
+"bilah status."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1020
 msgid "<guilabel>Compression ratio</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Rasio kompresi</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1021
@@ -1904,16 +2266,19 @@ msgid ""
 "the data. For example a compression ratio of 5 means that the compressed "
 "archive is 1/5th the size of the original data."
 msgstr ""
+"Rasio kompresi adalah nilai yang digunakan untuk menggambarkan pengurangan "
+"ukuran data. Misalnya rasio kompresi 5 berarti bahwa arsip terkompresi "
+"adalah 1/5 ukuran data asli."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1026
 msgid "<guilabel>Number of files</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Cacah berkas</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1027
 msgid "The number of files in the archive."
-msgstr ""
+msgstr "Cacah berkas dalam arsip."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:991
@@ -1924,16 +2289,21 @@ msgid ""
 "<guilabel>Properties</guilabel> dialog displays the following information "
 "about the archive: <_:variablelist-1/>"
 msgstr ""
+"Untuk menampilkan properti arsip, pilih "
+"<menuchoice><guimenu>Arsip</guimenu><guimenuitem>Properti</guimenuitem></menuchoice>"
+" untuk menampilkan dialog <guilabel>Properti</guilabel>. Dialog "
+"<guilabel>Properti</guilabel> menampilkan informasi berikut tentang arsip: "
+"<_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1036
 msgid "To View the Contents of an Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Melihat Isi Arsip"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1043
 msgid "The name of a file or folder in the archive."
-msgstr ""
+msgstr "Nama berkas atau folder dalam arsip."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1047
@@ -1948,6 +2318,9 @@ msgid ""
 " to display the size of the compressed file, see <xref linkend=\"engrampa-"
 "extra-info\"/>."
 msgstr ""
+"Ukuran berkas saat berkas diekstrak dari arsip. Untuk folder, bidang "
+"<guilabel>Ukuran</guilabel> kosong. Untuk informasi tentang cara menampilkan"
+" ukuran berkas terkompresi, lihat <xref linkend=\"engrampa-extra-info\"/>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1052
@@ -1960,11 +2333,13 @@ msgid ""
 "The type of the file. For a folder, the value in the "
 "<guilabel>Type</guilabel> field is <literal>Folder</literal>."
 msgstr ""
+"Jenis berkas. Untuk folder, nilai dalam bidang <guilabel>Tipe</guilabel> "
+"adalah <literal>Folder</literal>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1057
 msgid "<guilabel>Date modified</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Tanggal diubah</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1058
@@ -1972,6 +2347,8 @@ msgid ""
 "The date on which the file was last modified. For a folder, the "
 "<guilabel>Date modified</guilabel> field is blank."
 msgstr ""
+"Tanggal kapan berkas terakhir diubah. Untuk folder, bidang <guilabel>Tanggal"
+" diubah</guilabel> kosong."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1063
@@ -1982,6 +2359,11 @@ msgid ""
 "For more information about view types see <xref linkend=\"engrampa-view-"
 "type-folder\"/>."
 msgstr ""
+"Path ke berkas di dalam arsip. Kolom ini hanya terlihat ketika jendela dalam"
+" tampilan berkas, ketika dalam tampilan folder lokasi berkas ditampilkan di "
+"kotak teks <guilabel>Lokasi</guilabel> bilah folder. Untuk informasi "
+"selengkapnya tentang jenis tampilan lihat <xref linkend=\"engrampa-view-"
+"type-folder\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1039
@@ -1990,6 +2372,8 @@ msgid ""
 "the main window as a file list with the following columns: "
 "<_:variablelist-1/>"
 msgstr ""
+"<application>Manajer Arsip</application> menampilkan konten arsip di jendela"
+" utama sebagai daftar berkas dengan kolom berikut: <_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1068
@@ -1999,14 +2383,21 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Reload</guimenuitem></menuchoice>"
 " to reload the archive contents from disk."
 msgstr ""
+"Jika program lain telah memodifikasi arsip sejak <application>Manajer "
+"Arsip</application> membuka arsip, pilih "
+"<menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Muat "
+"Ulang</guimenuitem></menuchoice> untuk memuat ulang konten arsip dari disk."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
+"Untuk informasi tentang bagaimana mengubah cara <application>Manajer "
+"Arsip</application> menampilkan konten arsip, lihat <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1072
@@ -2014,25 +2405,33 @@ msgid ""
 "For more advanced tasks, use an application installed on your system. For "
 "more information, see <xref linkend=\"engrampa-view-archive-file\"/>."
 msgstr ""
+"Untuk tugas yang lebih canggih, gunakan aplikasi yang diinstal pada sistem "
+"Anda. Untuk informasi selengkapnya, lihat <xref linkend=\"engrampa-view-"
+"archive-file\"/>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1077
 msgid "To View a File in an Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menampilkan Berkas dalam Arsip"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
+"Untuk menampilkan berkas dalam arsip, ikuti langkah-langkah yang dijelaskan "
+"dalam <xref linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. Jika Anda menyimpan "
+"berkas yang dibuka, klik <guilabel>Batalkan</guilabel> saat "
+"<application>Manajer Arsip</application> meminta konfirmasi untuk "
+"memperbarui berkas di arsip."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1085
 msgid "To Test the Integrity of an Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menguji Integritas Arsip"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1090
@@ -2042,6 +2441,10 @@ msgid ""
 "list each file in the archive, and indicates that each file has status "
 "<literal>OK</literal>."
 msgstr ""
+"Jika arsip tidak mengandung kesalahan, <application>Manajer "
+"Arsip</application> membuka dialog <guilabel>Hasil Tes</guilabel> untuk "
+"mencantumkan setiap berkas dalam arsip, dan menunjukkan bahwa setiap berkas "
+"memiliki status <literal>OK</literal>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1094
@@ -2050,6 +2453,9 @@ msgid ""
 "Manager</application> opens the <guilabel>Test Result</guilabel> dialog "
 "displaying the part of the archive contains the error."
 msgstr ""
+"Jika arsip berisi beberapa kesalahan, <application>Manajer "
+"Arsip</application> membuka dialog <guilabel>Hasil Tes</guilabel> yang "
+"menampilkan bagian arsip yang berisi kesalahan."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1087
@@ -2059,6 +2465,9 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Test "
 "Integrity</guimenuitem></menuchoice>: <_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Terkadang arsip dapat rusak karena alasan tertentu, untuk memeriksa apakah "
+"arsip rusak, pilih <menuchoice><guimenu>Arsip</guimenu><guimenuitem>Uji "
+"Integritas</guimenuitem></menuchoice>: <_:itemizedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1099
@@ -2067,6 +2476,9 @@ msgid ""
 "data. For this reason you should test the archive integrity before deleting "
 "the original files."
 msgstr ""
+"Arsip yang rusak bisa tidak mungkin diekstraksi, ini dapat menyebabkan "
+"hilangnya data. Untuk alasan ini Anda harus menguji integritas arsip sebelum"
+" menghapus berkas asli."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1101
@@ -2075,6 +2487,9 @@ msgid ""
 "Manager</application> asks the password of the archive before performing the"
 " test."
 msgstr ""
+"Jika arsip berisi berkas terenkripsi, <application>Manajer "
+"Arsip</application> akan menanyakan kata sandi arsip sebelum melakukan "
+"pengujian."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:1104
@@ -2083,6 +2498,9 @@ msgid ""
 "the list of archive types that can be tested for integrity: 7-Zip, RAR, ZIP,"
 " ACE, ARJ and Zoo."
 msgstr ""
+"Tidak semua jenis arsip mendukung pengujian integritas, berikut ini adalah "
+"daftar jenis arsip yang dapat diuji integritasnya: 7-Zip, RAR, ZIP, ACE, "
+"ARJ, dan Zoo."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1107 C/index.docbook:1408
@@ -2096,11 +2514,14 @@ msgid ""
 "testing, extract all the files from the archive and check that the operation"
 " is completed successfully."
 msgstr ""
+"Untuk menguji integritas arsip yang tidak mendukung pengujian integritas, "
+"ekstrak semua berkas dari arsip dan periksa apakah operasi berhasil "
+"diselesaikan."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1116
 msgid "Customizing the Archive Display"
-msgstr ""
+msgstr "Menyesuaikan Tampilan Arsip"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1118
@@ -2108,6 +2529,8 @@ msgid ""
 "You can customize the way that <application>Archive Manager</application> "
 "displays the archive contents, as follows:"
 msgstr ""
+"Anda dapat menyesuaikan cara <application>Manajer Arsip</application> "
+"menampilkan konten arsip, sebagai berikut:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1122
@@ -2115,6 +2538,8 @@ msgid ""
 "Switch between folder view and file view. For more information, see <xref "
 "linkend=\"engrampa-view-type\"/>."
 msgstr ""
+"Beralih antara tampilan folder dan tampilan berkas. Untuk informasi "
+"selengkapnya, lihat <xref linkend=\"engrampa-view-type\"/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1126
@@ -2122,6 +2547,8 @@ msgid ""
 "Specify the order in which to display files in the list. For more "
 "information, see <xref linkend=\"engrampa-view-sort\"/>."
 msgstr ""
+"Tentukan urutan untuk menampilkan berkas dalam daftar. Untuk informasi "
+"selengkapnya, lihat <xref linkend=\"engrampa-view-sort\"/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1130
@@ -2129,6 +2556,8 @@ msgid ""
 "Display additional details about the contents of the archive. For more "
 "information, see <xref linkend=\"engrampa-extra-info\"/>."
 msgstr ""
+"Tampilkan detail tambahan tentang konten arsip. Untuk informasi "
+"selengkapnya, lihat <xref linkend=\"engrampa-extra-info\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1134
@@ -2136,11 +2565,13 @@ msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> updates the display immediately, "
 "when you make any of the above customizations."
 msgstr ""
+"<application>Manajer Arsip</application> seketika memperbarui tampilan, saat"
+" Anda membuat salah satu penyesuaian di atas."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1137
 msgid "To Set the View Type"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Mengatur Tipe Tampilan"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1139
@@ -2149,11 +2580,14 @@ msgid ""
 " <xref linkend=\"engrampa-view-type-folder\"/> or <xref linkend=\"engrampa-"
 "view-type-file\"/>."
 msgstr ""
+"Jika arsip berisi folder, Anda dapat menampilkan konten arsip dalam <xref "
+"linkend=\"engrampa-view-type-folder\"/> atau <xref linkend=\"engrampa-view-"
+"type-file\"/>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1142
 msgid "Folder View"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan Folder"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1144
@@ -2163,6 +2597,10 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as a "
 "Folder</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"<application>Manajer Arsip</application> menampilkan konten arsip dalam "
+"tampilan folder secara baku. Untuk memilih tampilan folder secara eksplisit,"
+" pilih <menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Tampilan sebagai "
+"Folder</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1146
@@ -2173,6 +2611,11 @@ msgid ""
 "icon and the folder name. To view the contents of a folder, double-click on "
 "the folder name."
 msgstr ""
+"Dalam tampilan folder, <application>Manajer Arsip</application> menampilkan "
+"folder dengan cara yang sama seperti manajer berkas menampilkan folder. "
+"Artinya, <application>Manajer Arsip</application> menunjukkan folder di area"
+" tampilan dengan ikon folder dan nama folder. Untuk melihat konten folder, "
+"klik ganda pada nama folder."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1148
@@ -2181,6 +2624,9 @@ msgid ""
 "only in folder view, contains the components described in the following "
 "table."
 msgstr ""
+"Bilah folder, yang hanya ditampilkan oleh <application>Manajer "
+"Arsip</application> dalam tampilan folder, berisi komponen yang dijelaskan "
+"dalam tabel berikut."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1157
@@ -2202,7 +2648,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/engrampa_leftarrow.png' "
 "md5='1878b2a4132b673aa79df7660398caa0'"
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1165
@@ -2212,12 +2658,16 @@ msgid ""
 "<textobject> <phrase>Shows icon to navigate backwards in location history "
 "list.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/engrampa_leftarrow.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> "
+"<textobject> <phrase>Memperlihatkan ikon untuk menavigasi mundur dalam "
+"daftar riwayat lokasi.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1177
 msgid ""
 "Click on this button to navigate backwards in the location history list."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol ini untuk menavigasi mundur dalam daftar riwayat lokasi."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -2229,7 +2679,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/engrampa_rightarrow.png' "
 "md5='45a0479ca13140680220976ccb653bda'"
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1184
@@ -2239,12 +2689,16 @@ msgid ""
 "<textobject> <phrase>Shows icon to navigate forwards in location history "
 "list.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/engrampa_rightarrow.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> "
+"<textobject> <phrase>Menampilkan ikon untuk menavigasi maju dalam daftar "
+"riwayat lokasi.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1196
 msgid ""
 "Click on this button to navigate forwards in the location history list."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol ini untuk menavigasi maju dalam daftar riwayat lokasi."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -2256,7 +2710,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/engrampa_uparrow.png' "
 "md5='097f01471c5575ceeb527ea8d50061bd'"
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1203
@@ -2266,11 +2720,15 @@ msgid ""
 "<textobject> <phrase>Shows icon to navigate up one level in folder "
 "tree.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/engrampa_uparrow.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> "
+"<textobject> <phrase>Memperlihatkan ikon untuk menavigasi naik satu tingkat "
+"di pohon folder.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1215
 msgid "Click on this button to navigate up one level in the folder tree."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol ini untuk menavigasi naik satu tingkat di pohon folder."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -2282,7 +2740,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/engrampa_home.png' "
 "md5='1cede2c4f8d21c357d0eb9979f39f18d'"
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1222
@@ -2292,11 +2750,15 @@ msgid ""
 "<textobject> <phrase>Shows icon to open the top-level folder in the "
 "archive.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/engrampa_home.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> "
+"<textobject> <phrase>Memperlihatkan ikon untuk membuka folder tingkat puncak"
+" di arsip.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1234
 msgid "Click on this button to open the top-level folder in the archive."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol ini untuk membuka folder tingkat puncak di arsip."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1246
@@ -2304,6 +2766,8 @@ msgid ""
 "This field shows the full pathname, within the archive, of the current "
 "folder."
 msgstr ""
+"Bidang ini memperlihatkan nama path lengkap, di dalam arsip, dari folder "
+"saat ini."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1249
@@ -2313,11 +2777,14 @@ msgid ""
 "<keycap>Return</keycap>. <application>Archive Manager</application> displays"
 " the contents of the new location."
 msgstr ""
+"Untuk mengubah ke tingkat yang berbeda di pohon folder, ketik lokasi baru di"
+" kotak teks <guilabel>Lokasi</guilabel> lalu tekan <keycap>Return</keycap>. "
+"<application>Manajer Arsip</application> menampilkan konten lokasi baru."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1258
 msgid "File View"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan Berkas"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1260
@@ -2326,6 +2793,9 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View All "
 "Files</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Untuk memilih tampilan berkas, pilih "
+"<menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Lihat Semua "
+"Berkas</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1262
@@ -2333,11 +2803,14 @@ msgid ""
 "In file view, <application>Archive Manager</application> displays all files "
 "in the archive, including files from subfolders, in a single list."
 msgstr ""
+"Dalam tampilan berkas, <application>Manajer Arsip</application> menampilkan "
+"semua berkas dalam arsip, termasuk berkas dari sub folder, dalam satu "
+"daftar."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1268
 msgid "To Sort the File List"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Mengurut Daftar Berkas"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1270
@@ -2345,17 +2818,19 @@ msgid ""
 "You can sort the file list by name, size, type, modification date, or "
 "location."
 msgstr ""
+"Anda dapat mengurutkan daftar berkas berdasarkan nama, ukuran, jenis, "
+"tanggal modifikasi, atau lokasi."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1271
 msgid ""
 "To specify a sort order, click on the heading of the corresponding column."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menentukan urutan, klik pada judul kolom yang sesuai."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1272
 msgid "To reverse the sort order, click on the column heading again."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membalikkan urutan, klik lagi pada judul kolom."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1274
@@ -2366,6 +2841,12 @@ msgid ""
 "modification date, starting with the earliest. To display the latest files "
 "first, click on the <guilabel>Date modified</guilabel> heading again."
 msgstr ""
+"Misalnya, untuk mengurutkan daftar berkas berdasarkan tanggal modifikasi, "
+"klik pada judul <guilabel>Tanggal diubah</guilabel>. <application>Manajer "
+"Arsip</application> mengatur ulang daftar berkas untuk menampilkan berkas "
+"berdasarkan tanggal modifikasi, dimulai dengan yang paling awal. Untuk "
+"menampilkan berkas terbaru terlebih dahulu, klik lagi judul "
+"<guilabel>Tanggal diubah</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1276
@@ -2375,11 +2856,15 @@ msgid ""
 "Manager</application> sorts by name any files that have the same "
 "modification date."
 msgstr ""
+"<application>Manajer Arsip</application> selalu melakukan pengurutan "
+"sekunder berdasarkan nama berkas. Dalam contoh di atas, <application>Manajer"
+" Arsip</application> mengurutkan berdasarkan nama berkas apa pun yang "
+"memiliki tanggal modifikasi yang sama."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1280
 msgid "To Display Additional Details"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menampilkan Detail Tambahan"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1285
@@ -2388,6 +2873,9 @@ msgid ""
 "Manager</application> session, the <guilabel>Last Output</guilabel> dialog "
 "displays the results of the last test."
 msgstr ""
+"Jika Anda menguji arsip dalam sesi <application>Manajer Arsip</application> "
+"saat ini, dialog <guilabel>Keluaran Terakhir</guilabel> menampilkan hasil "
+"pengujian terakhir."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1289
@@ -2399,6 +2887,12 @@ msgid ""
 "provides the compressed size of each file and the percentage of compression,"
 " and the date and time at which the file was last modified."
 msgstr ""
+"Jika Anda tidak menguji arsip dalam sesi <application>Manajer "
+"Arsip</application> saat ini, dialog <guilabel>Keluaran Terakhir</guilabel> "
+"menampilkan daftar semua berkas dalam arsip, tetapi tidak menunjukkan status"
+" apa pun untuk berkas tersebut. Sebagai gantinya, dialog <guilabel>Keluaran "
+"Terakhir</guilabel> menyediakan ukuran terkompresi dari setiap berkas dan "
+"persentase kompresi, serta tanggal dan waktu kapan berkas terakhir diubah."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1282
@@ -2407,11 +2901,14 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Last "
 "Output</guimenuitem></menuchoice>: <_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Untuk membuka dialog <guilabel>Keluaran Terakhir</guilabel>, pilih "
+"<menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Keluaran "
+"Terakhir</guimenuitem></menuchoice>: <_:itemizedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1299
 msgid "Using the File Manager to Work with an Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Manajer Berkas untuk Bekerja dengan Arsip"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1301
@@ -2419,11 +2916,13 @@ msgid ""
 "You can use the file manager to add files to an archive, or to extract files"
 " from an archive."
 msgstr ""
+"Anda dapat menggunakan manajer berkas untuk menambahkan berkas ke arsip, "
+"atau untuk mengekstrak berkas dari arsip."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1305
 msgid "To Add Files to an Archive by Using the File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menambahkan Berkas ke Arsip dengan Menggunakan Manajer Berkas"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1309
@@ -2431,11 +2930,13 @@ msgid ""
 "Drag the files into a <application>Archive Manager</application> window from"
 " a file manager window."
 msgstr ""
+"Seret berkas ke jendela <application>Manajer Arsip</application> dari "
+"jendela manajer berkas."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1311
 msgid "Use the file manager popup menu to add the files to the archive."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan menu popup manajer berkas untuk menambahkan berkas ke arsip."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1307
@@ -2443,6 +2944,8 @@ msgid ""
 "You can use the file manager to add files to an archive, in the following "
 "ways: <_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Anda dapat menggunakan manajer berkas untuk menambahkan berkas ke arsip, "
+"dengan cara berikut: <_:itemizedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1315
@@ -2450,11 +2953,13 @@ msgid ""
 "To use the file manager popup menu to add files to an archive, perform the "
 "following steps:"
 msgstr ""
+"Untuk menggunakan menu popup manajer berkas untuk menambahkan berkas ke "
+"arsip, lakukan langkah-langkah berikut:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1317
 msgid "Right-click on the files or folders in a file manager window."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan pada berkas atau folder di jendela manajer berkas."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1319
@@ -2463,6 +2968,9 @@ msgid ""
 " menu to display the <application>Archive Manager</application> "
 "<guilabel>Create Archive</guilabel> dialog."
 msgstr ""
+"Pilih <guimenuitem>Buat Arsip</guimenuitem> dari menu popup manajer berkas "
+"untuk menampilkan dialog <application>Manajer Arsip</application> "
+"<guilabel>Buat Arsip</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1321
@@ -2470,11 +2978,13 @@ msgid ""
 "Enter the archive name, without the file extension, in the "
 "<guilabel>Archive</guilabel> text box."
 msgstr ""
+"Masukkan nama arsip, tanpa ekstensi berkas, dalam kotak teks "
+"<guilabel>Arsip</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1323
 msgid "Choose the archive type from the drop-down list."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tipe arsip dari daftar turun bawah."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1325
@@ -2484,6 +2994,10 @@ msgid ""
 " in the list choose <guilabel>Other...</guilabel> to select it with the "
 "<guilabel>Location</guilabel> dialog."
 msgstr ""
+"Pilih lokasi tempat menyimpan berkas arsip, dari daftar drop-down "
+"<guilabel>Lokasi</guilabel>. Jika lokasi tidak ada dalam daftar, pilih "
+"<guilabel>Lainnya...</guilabel> untuk memilihnya dengan dialog "
+"<guilabel>Lokasi</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1330
@@ -2491,19 +3005,24 @@ msgid ""
 "Click <guilabel>Create</guilabel> to add the selected files to the root "
 "folder of the specified archive."
 msgstr ""
+"Klik <guilabel>Buat</guilabel> untuk menambahkan berkas yang dipilih ke "
+"folder akar dari arsip yang ditentukan."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
+"Untuk memilih salah satu opsi penambahan tingkat lanjut, Anda harus "
+"memanggil <application>Manajer Arsip</application> seperti yang dijelaskan "
+"dalam <xref linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1338
 msgid "To Extract Files From an Archive by Using the File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Mengekstrak Berkas Dari Arsip dengan Menggunakan Manajer Berkas"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1342
@@ -2511,11 +3030,14 @@ msgid ""
 "Drag the files from a <application>Archive Manager</application> window into"
 " a file manager window."
 msgstr ""
+"Seret berkas dari jendela <application>Manajer Arsip</application> ke "
+"jendela manajer berkas."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1344
 msgid "Use the file manager popup menu to extract the files from the archive."
 msgstr ""
+"Gunakan menu popup manajer berkas untuk mengekstrak berkas dari arsip."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1340
@@ -2523,6 +3045,8 @@ msgid ""
 "You can use the file manager to extract files from an archive, in the "
 "following ways: <_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Anda dapat menggunakan manajer berkas untuk mengekstrak berkas dari arsip, "
+"dengan cara berikut: <_:itemizedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1348
@@ -2530,11 +3054,13 @@ msgid ""
 "To use the file manager popup menu to extract files from an archive, perform"
 " the following steps:"
 msgstr ""
+"Untuk menggunakan menu popup manajer berkas untuk mengekstrak berkas dari "
+"arsip, lakukan langkah-langkah berikut:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1350
 msgid "Right-click on the archive in a file manager window."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan pada arsip di jendela manajer berkas."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1352
@@ -2542,6 +3068,8 @@ msgid ""
 "Choose <guimenuitem>Extract Here</guimenuitem> to extract all of the archive"
 " contents into the directory where the archive is located."
 msgstr ""
+"Pilih <guimenuitem>Ekstrak Di Sini</guimenuitem> untuk mengekstrak semua "
+"konten arsip ke dalam direktori tempat arsip berada."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:1355
@@ -2549,11 +3077,13 @@ msgid ""
 "If the archive is encrypted, <application>Archive Manager</application> will"
 " ask to enter the password before extracting the files."
 msgstr ""
+"Jika arsip dienkripsi, <application>Manajer Arsip</application> akan meminta"
+" untuk memasukkan kata sandi sebelum mengekstrak berkas."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1361
 msgid "Create Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi Buat"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1363
@@ -2562,6 +3092,9 @@ msgid ""
 "another format, click on <guilabel>Other Options</guilabel> to specify the "
 "following advanced options:"
 msgstr ""
+"Saat membuat arsip baru, atau saat mengonversi arsip yang sudah ada ke "
+"format lain, klik <guilabel>Opsi Lain</guilabel> untuk menentukan opsi "
+"tingkat lanjut berikut:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1368
@@ -2574,6 +3107,8 @@ msgid ""
 "Type the password that will be used to encrypt the archive. If no password "
 "is specified the archive will not be encrypted."
 msgstr ""
+"Ketik kata sandi yang akan digunakan untuk mengenkripsi arsip. Jika tidak "
+"ada kata sandi yang ditentukan, arsip tidak akan dienkripsi."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:1372
@@ -2581,11 +3116,13 @@ msgid ""
 "Not all archive types support encryption. For more information about file "
 "encryption, see <xref linkend=\"engrampa-encrypt-files\"/>."
 msgstr ""
+"Tidak semua jenis arsip mendukung enkripsi. Untuk informasi selengkapnya "
+"tentang enkripsi berkas, lihat <xref linkend=\"engrampa-encrypt-files\"/>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1377
 msgid "<guilabel>Encrypt the file list too</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Enkripsi daftar berkas juga</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1379
@@ -2595,11 +3132,15 @@ msgid ""
 "to extract the files from the archive. This option is available only if a "
 "password is specified."
 msgstr ""
+"Jika opsi ini dipilih, kata sandi akan diminta bahkan untuk melihat daftar "
+"berkas yang terkandung dalam arsip, jika tidak maka akan diminta hanya untuk"
+" mengekstrak berkas dari arsip. Opsi ini hanya tersedia jika kata sandi "
+"ditentukan."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1383
 msgid "<guilabel>Split in volumes</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Pecah dalam volume</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1385
@@ -2607,16 +3148,18 @@ msgid ""
 "Select this option to split the archive in more files of the specified "
 "dimension."
 msgstr ""
+"Pilih opsi ini untuk membagi arsip dalam lebih banyak berkas dengan dimensi "
+"yang ditentukan."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:1387
 msgid "Only 7-Zip and RAR archives support this feature."
-msgstr ""
+msgstr "Hanya arsip 7-Zip dan RAR yang mendukung fitur ini."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1395
 msgid "Add Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi Tambah"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1397
@@ -2624,11 +3167,13 @@ msgid ""
 "The <guilabel>Add Files</guilabel> and <guilabel>Add a Folder</guilabel> "
 "dialogs provide the following option:"
 msgstr ""
+"Dialog <guilabel>Tambahkan Berkas</guilabel> dan <guilabel>Tambahkan "
+"Folder</guilabel> menyediakan opsi berikut:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1402
 msgid "<guilabel>Add only if newer</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Tambahkan hanya jika lebih baru</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1404
@@ -2641,6 +3186,13 @@ msgid ""
 "recent, <application>Archive Manager</application> does not add the "
 "specified file to the archive."
 msgstr ""
+"Pilih opsi ini untuk menambahkan berkas yang ditentukan ke arsip hanya jika "
+"arsip tidak berisi berkas yang ditentukan, atau jika arsip berisi versi yang"
+" lebih lama dari berkas yang ditentukan. <application>Manajer "
+"Arsip</application> menggunakan tanggal modifikasi untuk menentukan berkas "
+"mana yang terbaru. Jika versi berkas dalam arsip adalah yang terbaru, "
+"<application>Manajer Arsip</application> tidak menambahkan berkas yang "
+"ditentukan ke arsip."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1406
@@ -2648,6 +3200,8 @@ msgid ""
 "If you do not select this option, <application>Archive Manager</application>"
 " adds the file to the archive and overwrites the previous archive contents."
 msgstr ""
+"Jika Anda tidak memilih opsi ini, <application>Manajer Arsip</application> "
+"menambahkan berkas ke arsip dan menimpa konten arsip sebelumnya."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1413
@@ -2655,6 +3209,8 @@ msgid ""
 "Open the <filename>backup.tar.gz</filename> archive in <application>Archive "
 "Manager</application>."
 msgstr ""
+"Buka arsip <filename>backup.tar.gz</filename> di <application>Manajer "
+"Arsip</application>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1418
@@ -2663,16 +3219,19 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Add</guimenuitem></menuchoice>"
 " to display the <guilabel>Add a Folder</guilabel> dialog."
 msgstr ""
+"Pilih "
+"<menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Tambahkan</guimenuitem></menuchoice>"
+" untuk menampilkan dialog <guilabel>Tambahkan Folder</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1422
 msgid "Select your home folder."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih folder beranda Anda."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1427
 msgid "Select the <guilabel>Add only if newer</guilabel> option."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih opsi <guilabel>Tambahkan hanya jika lebih baru</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1432
@@ -2688,6 +3247,12 @@ msgid ""
 " your home folder. To update the archive to contain a current backup of your"
 " home folder, perform the following steps: <_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Jika Anda menggunakan <application>Manajer Arsip</application> untuk membuat"
+" cadangan, opsi <guilabel>Tambahkan hanya jika yang lebih baru</guilabel> "
+"sangat berguna. Misalnya, arsip <filename>backup.tar.gz</filename> berisi "
+"cadangan folder utama Anda yang berumur seminggu. Untuk memperbarui arsip "
+"agar berisi cadangan folder utama Anda saat ini, lakukan langkah-langkah "
+"berikut: <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: tip/para
 #: C/index.docbook:1438
@@ -2699,11 +3264,17 @@ msgid ""
 "deleted during the last week. The archive update operation is much faster "
 "than doing a full backup of your home folder."
 msgstr ""
+"<application>Manajer Arsip</application> secara otomatis menambahkan ke "
+"arsip semua berkas yang Anda buat selama minggu lalu, dan memperbarui semua "
+"berkas yang Anda modifikasi selama minggu lalu. Namun, <application>Manajer "
+"Arsip</application> tidak menghapus dari arsip berkas yang Anda hapus selama"
+" minggu lalu. Operasi pembaruan arsip jauh lebih cepat daripada melakukan "
+"pencadangan penuh folder beranda Anda."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1444
 msgid "Add to Folder Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi Tambahkan ke Folder"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1446
@@ -2712,11 +3283,14 @@ msgid ""
 " dialog and allow to automatically select and add all files that satisfy "
 "certain criteria:"
 msgstr ""
+"Opsi berikut tersedia dalam dialog <guilabel>Tambahkan Folder</guilabel> dan"
+" memungkinkan untuk secara otomatis memilih dan menambahkan semua berkas "
+"yang memenuhi kriteria tertentu:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1451
 msgid "<guilabel>Include files</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Sertakan berkas</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1453
@@ -2725,11 +3299,14 @@ msgid ""
 "match the specified pattern. See <xref linkend=\"engrampa-pattern\"/> for "
 "more information about filename patterns."
 msgstr ""
+"Ketik pola nama berkas dalam kotak teks ini untuk menyertakan berkas dengan "
+"nama yang cocok dengan pola yang ditentukan. Lihat <xref linkend=\"engrampa-"
+"pattern\"/> untuk informasi selengkapnya tentang pola nama berkas."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1459
 msgid "<guilabel>Exclude files</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Mengecualikan berkas</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1461
@@ -2738,11 +3315,14 @@ msgid ""
 "match the specified pattern. See <xref linkend=\"engrampa-pattern\"/> for "
 "more information about filename patterns."
 msgstr ""
+"Ketik pola nama berkas di kotak teks ini untuk mengecualikan berkas dengan "
+"nama yang cocok dengan pola yang ditentukan. Lihat <xref linkend=\"engrampa-"
+"pattern\"/> untuk informasi selengkapnya tentang pola nama berkas."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1467
 msgid "<guilabel>Exclude folders</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Mengecualikan folder</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1469
@@ -2751,11 +3331,14 @@ msgid ""
 "match the specified pattern. See <xref linkend=\"engrampa-pattern\"/> for "
 "more information about filename patterns."
 msgstr ""
+"Ketik pola nama berkas di kotak teks ini untuk mengecualikan folder dengan "
+"nama yang cocok dengan pola yang ditentukan. Lihat <xref linkend=\"engrampa-"
+"pattern\"/> untuk informasi selengkapnya tentang pola nama berkas."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1475
 msgid "<guilabel>Include subfolders</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Sertakan sub folder</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1477
@@ -2763,12 +3346,15 @@ msgid ""
 "Select this option to add all files that match the specified pattern, from "
 "the current folder and from subfolders."
 msgstr ""
+"Pilih opsi ini untuk menambahkan semua berkas yang cocok dengan pola yang "
+"ditentukan, dari folder saat ini dan dari sub folder."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:1480
 msgid ""
 "The filename, not the subfolder name, must match the specified pattern."
 msgstr ""
+"Nama berkas, bukan nama sub folder, harus cocok dengan pola yang ditentukan."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1484
@@ -2776,11 +3362,14 @@ msgid ""
 "If you do not select this option, <application>Archive Manager</application>"
 " adds the matching files from the current folder only."
 msgstr ""
+"Jika Anda tidak memilih opsi ini, <application>Manajer Arsip</application> "
+"hanya menambahkan berkas yang cocok dari folder saat ini."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1490
 msgid "<guilabel>Exclude folders that are symbolic links</guilabel>"
 msgstr ""
+"<guilabel>Mengecualikan folder yang merupakan link simbolis</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1492
@@ -2788,6 +3377,8 @@ msgid ""
 "Select this option to omit files from folders that are symbolic links. "
 "Symbolic links are pointers or shortcuts to other folders."
 msgstr ""
+"Pilih opsi ini untuk menghilangkan berkas dari folder yang merupakan tautan "
+"simbolis. Tautan simbolis adalah penunjuk atau pintasan ke folder lain."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1494
@@ -2795,11 +3386,13 @@ msgid ""
 "If you do not select this option, <application>Archive Manager</application>"
 " adds the matching files from folders that are symbolic links."
 msgstr ""
+"Jika Anda tidak memilih opsi ini, <application>Manajer Arsip</application> "
+"menambahkan berkas yang cocok dari folder yang merupakan tautan simbolis."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1500
 msgid "<guibutton>Save Options</guibutton>"
-msgstr ""
+msgstr "<guibutton>Simpan Opsi</guibutton>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1502
@@ -2809,11 +3402,15 @@ msgid ""
 "a descriptive filename in the <guilabel>Options Name</guilabel> text box, "
 "then click <guibutton>Save</guibutton>."
 msgstr ""
+"Klik tombol ini untuk menyimpan pilihan opsi tambahkan tingkat lanjut saat "
+"ini ke berkas. Dialog <guilabel>Opsi Simpan</guilabel> ditampilkan. Masukkan"
+" nama berkas deskriptif di kotak teks <guilabel>Nama Opsi</guilabel>, lalu "
+"klik <guibutton>Simpan</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1508
 msgid "<guibutton>Load Options</guibutton>"
-msgstr ""
+msgstr "<guibutton>Muat Opsi</guibutton>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1510
@@ -2822,6 +3419,9 @@ msgid ""
 "advanced add options. The <guilabel>Load Options</guilabel> dialog is "
 "displayed."
 msgstr ""
+"Klik tombol ini untuk memuat atau menghapus pilihan opsi penambahan lanjutan"
+" yang disimpan sebelumnya. Dialog <guilabel>Opsi Muat</guilabel> "
+"ditampilkan."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1513
@@ -2829,6 +3429,8 @@ msgid ""
 "To load a set of options, select the options file in the list box, then "
 "click <guibutton>Apply</guibutton>."
 msgstr ""
+"Untuk memuat sekumpulan opsi, pilih berkas opsi dalam kotak daftar, lalu "
+"klik <guibutton>Terapkan</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1518
@@ -2837,11 +3439,14 @@ msgid ""
 "click <guibutton>Remove</guibutton>. Click <guibutton>Close</guibutton> to "
 "close the <guilabel>Load Options</guilabel> dialog."
 msgstr ""
+"Untuk menghapus sekumpulan opsi, pilih berkas opsi dalam kotak daftar, lalu "
+"klik <guibutton>Hapus</guibutton>. Klik <guibutton>Tutup</guibutton> untuk "
+"menutup dialog <guilabel>Opsi Muat</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1527
 msgid "<guibutton>Reset Options</guibutton>"
-msgstr ""
+msgstr "<guibutton>Atur Ulang Opsi</guibutton>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1529
@@ -2849,11 +3454,13 @@ msgid ""
 "Click on this button to reset the current selection of advanced add options "
 "to the default values."
 msgstr ""
+"Klik tombol ini untuk mengatur ulang pilihan opsi tambahkan lanjutan saat "
+"ini ke nilai baku."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1538
 msgid "Extract Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi Ekstrak"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1541
@@ -2861,26 +3468,28 @@ msgid ""
 "The <guilabel>Extract</guilabel> dialog provides the following options, "
 "which are saved when you quit <application>Archive Manager</application>:"
 msgstr ""
+"Dialog <guilabel>Ekstrak</guilabel> menyediakan opsi berikut, yang disimpan "
+"saat Anda keluar dari <application>Manajer Arsip</application>:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1547
 msgid "<guilabel>Extract</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Ekstrak</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1549
 msgid "Select the files to be extracted:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih berkas yang akan diekstrak:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1556
 msgid "Extract all files from the archive."
-msgstr ""
+msgstr "Ekstrak semua berkas dari arsip."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1564
 msgid "Extract the selected files from the archive."
-msgstr ""
+msgstr "Ekstrak berkas yang dipilih dari arsip."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1572
@@ -2889,21 +3498,24 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"engrampa-pattern\"/> for more information about filename "
 "patterns."
 msgstr ""
+"Ekstrak dari arsip semua berkas yang cocok dengan pola yang ditentukan. "
+"Lihat <xref linkend=\"engrampa-pattern\"/> untuk informasi selengkapnya "
+"tentang pola nama berkas."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1582
 msgid "<guilabel>Actions</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Tindakan</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1584
 msgid "Select the following extract options:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih opsi ekstrak berikut:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1589
 msgid "<guilabel>Re-create folders</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Buat ulang folder</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1590
@@ -2911,6 +3523,8 @@ msgid ""
 "Select this option to reconstruct the folder structure when extracting the "
 "specified files."
 msgstr ""
+"Pilih opsi ini untuk merekonstruksi struktur folder saat mengekstraksi "
+"berkas yang ditentukan."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1594
@@ -2919,6 +3533,9 @@ msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> extracts the contents of the "
 "subfolder to <filename>/tmp/doc</filename>."
 msgstr ""
+"Jika Anda memilih opsi <guilabel>Buat ulang folder</guilabel>, "
+"<application>Manajer Arsip</application> mengekstrak konten sub folder ke "
+"<filename>/tmp/doc</filename>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1598
@@ -2928,6 +3545,11 @@ msgid ""
 "Instead, <application>Archive Manager</application> extracts all files from "
 "the archive, including files from subfolders, to <filename>/tmp</filename>."
 msgstr ""
+"Jika Anda tidak memilih opsi <guilabel>Buat ulang folder</guilabel>, "
+"<application>Manajer Arsip</application> tidak membuat subfolder apa pun. "
+"Sebagai gantinya, <application>Manajer Arsip</application> mengekstrak semua"
+" berkas dari arsip, termasuk berkas dari subfolder, ke "
+"<filename>/tmp</filename>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1592
@@ -2937,11 +3559,15 @@ msgid ""
 "archive contains a subfolder called <filename>doc</filename>. "
 "<_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Misalnya, Anda menentukan <filename>/tmp</filename> di kotak teks "
+"<guilabel>Nama berkas</guilabel> dan memilih untuk mengekstrak semua berkas."
+" Arsip berisi sub folder bernama <filename>doc</filename>. "
+"<_:itemizedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1607
 msgid "<guilabel>Overwrite existing files</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Timpa berkas yang ada</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1608
@@ -2949,6 +3575,8 @@ msgid ""
 "Select this option to overwrite any files in the destination folder that "
 "have the same name as the specified files."
 msgstr ""
+"Pilih opsi ini untuk menimpa berkas apa pun di folder tujuan yang memiliki "
+"nama yang sama dengan berkas yang ditentukan."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1610
@@ -2957,11 +3585,14 @@ msgid ""
 " does not extract the specified file if an existing file with the same name "
 "already exists in the destination folder."
 msgstr ""
+"Jika Anda tidak memilih opsi ini, <application>Manajer Arsip</application> "
+"tidak mengekstrak berkas yang ditentukan jika berkas yang ada dengan nama "
+"yang sama sudah ada di folder tujuan."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1616
 msgid "<guilabel>Do not extract older files</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Jangan mengekstrak berkas yang lebih lama</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1618
@@ -2969,6 +3600,8 @@ msgid ""
 "This option is only effective while the <guilabel>Overwrite existing "
 "files</guilabel> option is selected."
 msgstr ""
+"Opsi ini hanya efektif saat opsi <guilabel>Timpa berkas yang ada</guilabel> "
+"dipilih."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1620
@@ -2982,6 +3615,14 @@ msgid ""
 "Manager</application> does not extract the specified file to the destination"
 " folder."
 msgstr ""
+"Pilih opsi <guilabel>Jangan ekstrak berkas yang lebih lama</guilabel> untuk "
+"mengekstrak berkas yang ditentukan hanya jika folder tujuan tidak berisi "
+"berkas yang ditentukan, atau jika folder tujuan berisi versi yang lebih lama"
+" dari berkas yang ditentukan. <application>Manajer Arsip</application> "
+"menggunakan tanggal modifikasi untuk menentukan berkas mana yang terbaru. "
+"Jika versi berkas dalam arsip lebih lama, <application>Manajer "
+"Arsip</application> tidak mengekstrak berkas yang ditentukan ke folder "
+"tujuan."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1622
@@ -2992,6 +3633,10 @@ msgid ""
 "file from the archive and overwrites the previous contents of the "
 "destination folder."
 msgstr ""
+"Jika Anda tidak memilih opsi <guilabel>Jangan ekstrak berkas yang lebih "
+"lama</guilabel> saat opsi <guilabel>Timpa berkas yang ada</guilabel> "
+"dipilih, <application>Manajer Arsip</application> mengekstrak berkas yang "
+"ditentukan dari arsip dan menimpa konten sebelumnya dari folder tujuan."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:4
@@ -3117,3 +3762,7 @@ msgid ""
 "the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide/feedback\">MATE Feedback "
 "Page</link>."
 msgstr ""
+"Untuk melaporkan bug atau membuat saran mengenai aplikasi "
+"<application>Manajer Arsip</application> atau manual ini, ikuti petunjuk di "
+"<link xlink:href=\"help:mate-user-guide/feedback\">Halaman Umpan Balik "
+"MATE</link>."
diff --git a/help/is/is.po b/help/is/is.po
index f11d6ed..7762962 100644
--- a/help/is/is.po
+++ b/help/is/is.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
+"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -810,9 +810,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1183,8 +1183,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1199,8 +1199,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1996,8 +1996,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2015,10 +2015,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2488,8 +2488,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/it/figures/engrampa_main_window.png b/help/it/figures/engrampa_main_window.png
index 23ad1e7..f5c069e 100644
--- a/help/it/figures/engrampa_main_window.png
+++ b/help/it/figures/engrampa_main_window.png
diff --git a/help/it/it.po b/help/it/it.po
index 199ef08..75e40e8 100644
--- a/help/it/it.po
+++ b/help/it/it.po
@@ -5,35 +5,35 @@
 # talorno <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Daniele Galli <[email protected]>, 2019
-# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2019
+# Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <[email protected]>, 2019
 # Enrico B. <[email protected]>, 2019
 # monsta <[email protected]>, 2019
-# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021
+# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
+"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Enrico Bella, 2019\n"
-"Alessandro Volturno, 2020"
+"Alessandro Volturno, 2020, 2022"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:15
 msgid "Archive Manager Manual"
-msgstr "Manuale del Gestore di archivi"
+msgstr "Manuale di Archive Manager"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:18
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
 "Archive Manager, also known as Engrampa, allows you to create, view, modify,"
 " or unpack an archive."
 msgstr ""
-"Gestore di archivi, altrimenti noto come Engrampa, consente di creare, "
+"Archive Manager, altrimenti noto come Engrampa, consente di creare, "
 "visualizzare, modificare o decomprimere un archivio"
 
 #. (itstool) path: info/copyright
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/releaseinfo
 #: C/index.docbook:199
 msgid "This manual describes version 1.22 of Archive Manager."
-msgstr "Questo manuale descrive la versione 1.22 del Gestore di archivi"
+msgstr "Questo manuale descrive la versione 1.22 di Archive Manager"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:202
@@ -302,10 +302,11 @@ msgid ""
 "as a container for other files. An archive can contain many files, folders, "
 "and subfolders, usually in compressed form."
 msgstr ""
-"Puoi utilizzare l'applicazione <application>Gestore di archivi</application>"
-" per creare, visualizzare, modificare o estrarre un archivio. Un archivio è "
-"un file che agisce come contenitore di altri file. Un archivio può contenere"
-" molti file, cartelle e sottocartelle, di solito in formato compresso."
+"È possibile utilizzare l'applicazione <application>Archive "
+"Manager</application> per creare, visualizzare, modificare o estrarre un "
+"archivio. Un archivio è un file che agisce come contenitore di altri file. "
+"Un archivio può contenere molti file, cartelle e sottocartelle, di solito in"
+" formato compresso."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:244
@@ -315,10 +316,10 @@ msgid ""
 "<command>tar</command>, <command>gzip</command>, and "
 "<command>bzip2</command> for archive operations."
 msgstr ""
-"Il <application>Gestore di archivi</application> fornisce solamente "
-"l'interfaccia grafica e si affida a programmi da linea di comando come "
+"<application>Archive Manager</application> fornisce solamente l'interfaccia "
+"grafica e si affida a programmi da linea di comando come "
 "<command>tar</command>, <command>gzip</command> e <command>bzip2</command> "
-"per effettuare operazioni di archiviazione."
+"per effettuare le operazioni di archiviazione."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:247
@@ -327,8 +328,8 @@ msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> supports the archive formats "
 "listed in the following table."
 msgstr ""
-"Se avete installato gli strumenti a linea di comando adeguati, il "
-"<application>Gestore di archivi</application> supporta i formati riportati "
+"Se avete installato gli strumenti a linea di comando adeguati, "
+"<application>Archive Manager</application> supporta i formati riportati "
 "nella tabella sottostante."
 
 #. (itstool) path: entry/para
@@ -699,14 +700,14 @@ msgid ""
 "Manager</application>, and describes the <application>Archive "
 "Manager</application> user interface."
 msgstr ""
-"Questa sezione fornisce informazioni sull'uso di <application>Gestore di "
-"archivi</application> e descrive l'interfaccia dello stesso "
-"<application>Gestore di archivi</application>."
+"Questa sezione fornisce informazioni sull'uso di <application>Archive "
+"Manager</application> e descrive l'interfaccia di <application>Archive "
+"Manager</application>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:397
 msgid "To Start <application>Archive Manager</application>"
-msgstr "Avviare <application>Gestore di archivi</application>"
+msgstr "Avviare <application>Archive Manager</application>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:399
@@ -714,8 +715,8 @@ msgid ""
 "You can start <application>Archive Manager</application> in the following "
 "ways:"
 msgstr ""
-"E' possibile avviare <application>Gestore di archivi</application> nei "
-"seguenti modi:"
+"E' possibile avviare <application>Archive Manager</application> nei seguenti"
+" modi:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:402
@@ -745,7 +746,7 @@ msgstr "Avviare il comando: <command>engrampa</command>"
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:416
 msgid "When You Start <application>Archive Manager</application>"
-msgstr "Schermata di avvio di <application>Gestore di archivi</application>"
+msgstr "Schermata di avvio di <application>Archive Manager</application>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:418
@@ -753,13 +754,13 @@ msgid ""
 "When you start <application>Archive Manager</application>, the following "
 "window is displayed:"
 msgstr ""
-"Quando si avvia il <application>Gestore di archivi</application>, viene "
-"mostrata la seguente finestra:"
+"Quando si avvia <application>Archive Manager</application>, viene mostrata "
+"la seguente finestra:"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:420
 msgid "<application>Archive Manager</application> Window"
-msgstr "Finestra del <application>Gestore di archivi</application> "
+msgstr "Finestra del <application>Archive Manager</application> "
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -792,7 +793,7 @@ msgid ""
 "The <application>Archive Manager</application> window contains the following"
 " elements:"
 msgstr ""
-"La finestra dei <application>Gestore di archivi</application> contiene i "
+"La finestra di <application>Archive Manager</application> contiene i "
 "seguenti elementi:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
@@ -808,7 +809,7 @@ msgid ""
 "with archives in <application>Archive Manager</application>."
 msgstr ""
 "I menù nella Barra dei menù contengono tutti i comandi necessari per "
-"lavorare con gli archivi in <application>Gestore di archivi</application>."
+"lavorare con gli archivi in <application>Archive Manager</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #. (itstool) path: entry/para
@@ -831,9 +832,9 @@ msgstr ""
 "tramite la barra dei menù. Il <application>Gestore di archivi</application> "
 "mostra questa barra per impostazione predefinita, ma è possibile nasconderla"
 " tramite <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra degli "
-"strumenti</guimenuitem></menuchoice>. Per visualizzarla, premere "
-"<menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra degli "
-"strumenti</guimenuitem></menuchoice> nuovamente."
+"strumenti</guimenuitem></menuchoice>. Per visualizzarla, selezionare "
+"nuovamente <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra degli"
+" strumenti</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:445
@@ -849,9 +850,9 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 "La Barra della cartella permette di navigare le varie cartelle contenute in "
-"un archivio. <application>Gestore di archivi</application> mostra questa "
-"barra per impostazione predefinita. Vedere <xref linkend=\"engrampa-view-"
-"type-folder\"/> per altre informazioni."
+"un archivio. <application>Archive Manager</application> mostra questa barra "
+"per impostazione predefinita. Vedere <xref linkend=\"engrampa-view-type-"
+"folder\"/> per altre informazioni."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:450
@@ -881,9 +882,9 @@ msgid ""
 " again."
 msgstr ""
 "La barra di stato mostra le informazioni relative alle attività svolte "
-"dal<application>Gestore di archivi</application> e al contenuto "
-"dell'archivio. <application>Gestore di archivi</application> visualizza la "
-"barra di stato per impostazione predefinita. Per nasconderla, selezionare "
+"da<application>Archive Manager</application> e al contenuto dell'archivio. "
+"<application>Archive Manager</application> visualizza la barra di stato per "
+"impostazione predefinita. Per nasconderla, selezionare "
 "<menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra di "
 "stato</guimenuitem></menuchoice>. Per mostrarla, selezionare nuovamente "
 "<menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra di "
@@ -896,8 +897,8 @@ msgid ""
 "window, the application displays a popup menu. The popup menu contains the "
 "most common contextual archive commands."
 msgstr ""
-"Quando si fa clic destro sulla finestra del <application>Gestore di "
-"archivi</application>, viene mostrato un menu contestuale che contiene tutti"
+"Quando si fa clic destro sulla finestra di <application>Archive "
+"Manager</application>, viene mostrato un menu contestuale che contiene tutti"
 " i comandi più comuni per la gestione dell'archivio."
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -911,16 +912,16 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
-"Varie finestre di dialogo del <application>Gestore di archivi</application> "
+"Diverse finestre di dialogo di <application>Archive Manager</application> "
 "(<guilabel>Nuovo</guilabel>, <guilabel>Apri</guilabel>, "
 "<guilabel>Estrai</guilabel>,...) permettono di sfogliare le cartelle del "
-"computer. Fare riferimento alla <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Guida utente di MATE</link> per imparare come usare le "
-"finestre di gestione dei file."
+"computer. Fare riferimento alla <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Guida utente di MATE</link> per imparare ad usare "
+"le finestre di gestione dei file."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:468
@@ -930,10 +931,10 @@ msgid ""
 "you can use the <guilabel>Places</guilabel> pane to access your favorite "
 "locations."
 msgstr ""
-"È possibile anche fare riferimento alla sezione <link xlink:href=\"help"
-":mate-user-guide/caja-bookmarks\">Segnalibri</link> della guida utente per "
-"l'Ambiente Grafico al fine di capire come impostare il pannello "
-"<guilabel>Risorse</guilabel> per accedere ai percorsi preferiti."
+"È possibile anche fare riferimento alla sezione <link "
+"xlink:href=\"help:mate-user-guide/caja-bookmarks\">Segnalibri</link> della "
+"guida utente per l'Ambiente Grafico al fine di capire come impostare il "
+"riquadro <guilabel>Risorse</guilabel> per accedere ai percorsi preferiti."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:479
@@ -951,14 +952,14 @@ msgid ""
 "to disk only when you quit the application or select "
 "<guimenuitem>Save</guimenuitem> in the menu."
 msgstr ""
-"Quando si utilizza il <application>Gestore di archivi</application> per "
-"lavorare con un archivio, tutte le modifiche vengono salvate immediatamente "
-"sul disco. Ad esempio, se si elimina un file da un archivio, il "
-"<application>Gestore di archivi</application> elimina il file non appena fai"
-" clic su <guibutton>OK</guibutton>. Questo comportamento è diverso da quello"
-" della maggior parte delle applicazioni, che salvano le modifiche solo "
-"quando si esce dall'applicazione o si seleziona "
-"<guimenuitem>Salva</guimenuitem> nel menu."
+"Quando si utilizza <application>Archive Manager</application> per lavorare "
+"con un archivio, tutte le modifiche vengono salvate immediatamente sul "
+"disco. Ad esempio, se si elimina un file da un archivio, "
+"<application>Archive Manager</application> elimina il file non appena si fa "
+"clic su <guibutton>OK</guibutton>. Questo comportamento è diverso da quello "
+"della maggior parte delle applicazioni, che salvano le modifiche solo quando"
+" si esce dall'applicazione o si seleziona <guimenuitem>Salva</guimenuitem> "
+"nel menu."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:483
@@ -996,8 +997,9 @@ msgid ""
 "Drag an archive into the <application>Archive Manager</application> window "
 "from another application such as a file manager."
 msgstr ""
-"Trascina un archivio nella finestra del <application>Gestore di "
-"archivi</application> da un'altra applicazione come un gestore dei file."
+"Trascina un archivio nella finestra di <application>Archive "
+"Manager</application> da un'altra applicazione come per esempio un gestore "
+"di file."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:507
@@ -1015,7 +1017,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Archive</guimenu></menuchoice> menu."
 msgstr ""
 "Se avete aperto un archivio di recente, esso verrà elencato direttamente nel"
-" menu <menuchoice><guimenu>Archivio</guimenu></menuchoice>."
+" menù <menuchoice><guimenu>Archivio</guimenu></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:513
@@ -1037,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:517
 msgid "Right-click popup menu"
-msgstr "Fare clic-destro sul menu a comparsa"
+msgstr "Fare clic col pulsante destro del mouse destro sul menu a comparsa"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:518
@@ -1065,9 +1067,9 @@ msgid ""
 "action in several ways. For example, you can open an archive in the "
 "following ways: <_:informaltable-1/>"
 msgstr ""
-"Nel <application>Gestore di archivi</application> è possibile eseguire la "
-"stessa azione in modi diversi. Ad esempio è possibile aprire un archivio nei"
-" modi seguenti: <_:informaltable-1/>"
+"In <application>Archive Manager</application> è possibile compiere la stessa"
+" azione in modi diversi. Ad esempio è possibile aprire un archivio nei modi "
+"seguenti: <_:informaltable-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:528
@@ -1077,7 +1079,7 @@ msgstr "Questo manuale descrive le funzionalità tramite la barra dei menu."
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:532
 msgid "Filename Patterns"
-msgstr "Modelli di nome file"
+msgstr "Modelli del nome di un file"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:534
@@ -1092,16 +1094,16 @@ msgid ""
 "The examples in the following table show how to use filename patterns to "
 "select files."
 msgstr ""
-"Il <application>Gestore di archivi</application> consente di aggiungere, "
-"estrarre o eliminare più file contemporaneamente. Per applicare un'azione a "
-"tutti i file che corrispondono ad un modello definito, inserire il criterio "
-"nella casella di testo. Il modello può includere simboli jolly standard come"
-" <keycap>*</keycap> per identificare qualsiasi stringa e <keycap>?</keycap> "
-"per identificare un qualsiasi singolo simbolo. È possibile inserire diversi "
-"criteri separati da punti e virgola. Il <application>Gestore di "
-"archivi</application> applica l'azione a tutti i file che corrispondono ad "
-"almeno uno dei modelli definiti. Gli esempi della tabella seguente mostrano "
-"come utilizzare i modelli per selezionare i file."
+"<application>Archive Manager</application> consente di aggiungere, estrarre "
+"o eliminare più file contemporaneamente. Per applicare un'azione a tutti i "
+"file che corrispondono ad un modello definito, inserire il criterio nella "
+"casella di testo. Il modello può includere simboli jolly standard come "
+"<keycap>*</keycap> per corrispondere a qualsiasi stringa e "
+"<keycap>?</keycap> per corrispondere ad un singolo simbolo generico. È "
+"possibile inserire diversi criteri separati da punti e virgola. Il "
+"<application>Archive Manager</application> applica l'azione a tutti i file "
+"che corrispondono ad almeno uno dei modelli definiti. Gli esempi della "
+"tabella seguente mostrano come utilizzare i modelli per selezionare i file."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:543
@@ -1193,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:581
 msgid "Select the archive that you want to open."
-msgstr "Seleziona l'archivio che si desidera aprire."
+msgstr "Selezionare l'archivio che si desidera aprire."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:584
@@ -1213,8 +1215,7 @@ msgstr "Il nome dell'archivio nella barra del titolo della finestra"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:594
 msgid "The archive contents in the display area"
-msgstr ""
-"Il contenuto dell'archivio viene mostrato nell'area di visualizzazione"
+msgstr "Il contenuto dell'archivio nell'area di visualizzazione"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:597
@@ -1223,7 +1224,7 @@ msgid ""
 "size when uncompressed, in the statusbar"
 msgstr ""
 "Il numero di file e cartelle (oggetti) nel percorso corrente, con la loro "
-"dimensione non compressa nella barra di stato."
+"dimensione non compressa, nella barra di stato."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:588
@@ -1231,8 +1232,8 @@ msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> automatically determines the "
 "archive type, and displays: <_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
-"<application>Gestore di archivi</application> determina automaticamente il "
-"tipo di archivio e mostra: <_:itemizedlist-1/>"
+"<application>Archive Manager</application> determina automaticamente il tipo"
+" di archivio e mostra: <_:itemizedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:601
@@ -1244,9 +1245,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Per aprire un altro archivio, selezionare nuovamente "
 "<menuchoice><guimenu>Archivio</guimenu><guimenuitem>Apri</guimenuitem></menuchoice>."
-" <application>Gestore di archivi</application> apre ogni archivio in una "
-"nuova finestra. Non è possibile aprire un altro archivio nella medesima "
-"finestra."
+" <application>Archive Manager</application> apre ogni archivio in una nuova "
+"finestra. Non è possibile aprire un altro archivio nella medesima finestra."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:604
@@ -1257,14 +1257,14 @@ msgid ""
 "intro\"/> for a list of supported formats."
 msgstr ""
 "Se si tenta di aprire un archivio in un formato non riconosciuto dal "
-"<application>Gestore di archivi</application>, l'applicazione visualizza un "
+"<application>Archive Manager</application>, l'applicazione visualizza un "
 "messaggio di errore. Vedere <xref linkend=\"engrampa-intro\"/> per un elenco"
 " dei formati supportati."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:610
 msgid "To Select Files in an Archive"
-msgstr "Selezionare file in un archivio"
+msgstr "Selezionare i file in un archivio"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:612
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:620
 msgid "To Extract Files From an Archive"
-msgstr "Estrarre dei file dall'archivio"
+msgstr "Estrarre dei file da un archivio"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:625
@@ -1327,8 +1327,8 @@ msgid ""
 "Select the folder where <application>Archive Manager</application> extracts "
 "the files."
 msgstr ""
-"Selezionare la cartella dove il <application>Gestore di "
-"archivi</application> estrae i file."
+"Selezionare la cartella dove <application>Archive Manager</application> "
+"estrarrà i file."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:634
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgid ""
 "options, see <xref linkend=\"engrampa-extract-options\"/>."
 msgstr ""
 "Selezionare le opzioni di estrazione desiderate. Per ulteriori informazioni "
-"sulle opzioni di estrazione, si veda <xref linkend=\"engrampa-extract-"
+"sulle opzioni di estrazione, vedere <xref linkend=\"engrampa-extract-"
 "options\"/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -1353,8 +1353,8 @@ msgid ""
 "enter the password."
 msgstr ""
 "Se tutti i file dell'archivio sono protetti da una password che non è stata "
-"specificata, <application>Gestore di archivi Engrampa</application> chiederà"
-" di inserirla."
+"specificata, <application>Archive Manager</application> chiederà di "
+"inserirla."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:643
@@ -1366,9 +1366,9 @@ msgid ""
 "files."
 msgstr ""
 "Se solo alcuni dei file dell'archivio sono protetti da una password, ma non "
-"tutti, e la password non è stata specificata, <application>Gestore di "
-"archivi</application> non chiederà di inserire alcunché. Al contrario, "
-"<application>Gestore di archivi</application> estrarrà solo i file non "
+"tutti, e la password non è stata specificata, <application>Archive "
+"Manager</application> non chiederà di inserire alcunché. Al contrario, "
+"<application>Archive Manager</application> estrarrà solo i file non "
 "protetti."
 
 #. (itstool) path: note/para
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgid ""
 "To extract files from an open archive, perform the following steps: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
-"Per estrarre i file da un archivio, segure questi passaggi: "
+"Per estrarre i file da un archivio, seguire questi passaggi: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1394,13 +1394,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
-"Il <application>Gestore di archivi</application> fornisce anche degli "
-"strumenti per estrarre i file da un archivio senza aprire alcuna finestra "
-"del <application>Gestore di archivi</application>. Vedere <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> per ulteriori informazioni."
+"<application>Archive Manager</application> fornisce anche degli strumenti "
+"per estrarre i file da un archivio senza aprire alcuna finestra di "
+"<application>Archive Manager</application>. Vedere <xref linkend=\"engrampa-"
+"fmgr\"/> per ulteriori informazioni."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:654
@@ -1417,12 +1417,12 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 "L'operazione di estrazione non modifica il contenuto dell'archivio. Per "
-"informazioni su come eliminare i file da un archivio, vedere <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"informazioni su come eliminare i file da un archivio, vedere <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:663
@@ -1437,8 +1437,8 @@ msgid ""
 " <guimenuitem>Close</guimenuitem> </menuchoice>, or press "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
-"Per chiudere l'archivio e la finestra del <application> Gestore di "
-"archivi</application>, scelezionare "
+"Per chiudere l'archivio corrente e la finestra di <application>Archive "
+"Manager</application>, selezionare "
 "<menuchoice><guimenu>Archivio</guimenu><guimenuitem>Chiudi</guimenuitem></menuchoice>"
 " oppure premere "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."
@@ -1449,8 +1449,8 @@ msgid ""
 "There is no way to close the current archive but not the "
 "<application>Archive Manager</application> window."
 msgstr ""
-"Non è possibile chiudere l'archivio senza chiudere anche la finestra del "
-"<application>Gestore di archivi</application> relativa."
+"Non è possibile chiudere l'archivio senza chiudere anche la finestra di "
+"<application>Archive Manager</application> relativa."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:676
@@ -1463,8 +1463,8 @@ msgid ""
 "In addition to opening existing archives, you can also create new archives "
 "with <application>Archive Manager</application>."
 msgstr ""
-"Oltre ad aprire gli archivi esistenti, con il <application>il Gestore di "
-"archivi</application> è anche possibile crearne di nuovi."
+"Oltre ad aprire gli archivi esistenti, con <application>Archive "
+"Manager</application> è anche possibile crearne di nuovi."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:680
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 "Inserire il nome del nuovo archivio, compresa l'estensione del file, nella "
 "casella di testo <guilabel>Nome</guilabel>. In alternativa, scrivere il nome"
 " dell'archivio senza estensione e selezionare il tipo di archivio dal menu a"
-" discesa <guilabel>Formato del file</guilabel>, così facendo l'estensione "
+" discesa <guilabel>Formato del file</guilabel>, in questo modo l'estensione "
 "verrà aggiunta automaticamente."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -1536,8 +1536,8 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>New</guibutton>. <application>Archive Manager</application>"
 " creates an empty archive, but does not yet write the archive to disk."
 msgstr ""
-"Fare clic su <guibutton>Nuovo</guibutton>. <application>Gestore di "
-"archivi</application> crea un archivio vuoto, ma non lo scrive ancora sul "
+"Fare clic su <guibutton>Nuovo</guibutton>. <application>Archive "
+"Manager</application> crea un archivio vuoto, ma non lo scrive ancora sul "
 "disco."
 
 #. (itstool) path: note/para
@@ -1549,10 +1549,10 @@ msgid ""
 " to the archive, <application>Archive Manager</application> deletes the "
 "archive."
 msgstr ""
-"<application>Gestore di archivi</application> scrive l'archivio su disco "
-"solo quando contiene almeno un file. Se si crea un nuovo archivio e si esce "
-"dal <application>Gestore di archivi</application> prima di aver aggiunto un "
-"file, il <application>Gestore di archivi</application> elimina l'archivio."
+"<application>Archive Manager</application> scrive l'archivio su disco solo "
+"quando contiene almeno un file. Se si crea un nuovo archivio e si esce da "
+"<application>Archive Manager</application> prima di aver aggiunto un file, "
+"<application>Archive Manager</application> eliminerà l'archivio."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:705
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:682
 msgid "To create an archive, perform the following steps: <_:orderedlist-1/>"
-msgstr "Per creare un archivio, segui questi passaggi: <_:orderedlist-1/>"
+msgstr "Per creare un archivio, seguire questi passaggi: <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:717
@@ -1601,8 +1601,8 @@ msgid ""
 "Select the files that you want to add. To select more files press-and-hold "
 "<keycap>Ctrl</keycap> and click the files."
 msgstr ""
-"Selezionare i file che si desidera aggiungere. Per selezionarne altri "
-"tienere premuto <keycap>Ctrl</keycap> e fare clic sui file."
+"Selezionare i file che si desidera aggiungere. Per selezionarne altri tenere"
+" premuto <keycap>Ctrl</keycap> e fare clic sui file."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:732
@@ -1610,8 +1610,8 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Add</guibutton>. <application>Archive Manager</application>"
 " adds the files to the current folder in the archive."
 msgstr ""
-"Fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton>. Il <application>Gestore di "
-"archivi</application> aggiungerà i file alla cartella dell'archivio "
+"Fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton>. <application>Archive "
+"Manager</application> aggiungerà i file alla cartella dell'archivio "
 "correntemente visualizzata."
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To add files to an archive, perform the following steps: <_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
-"Per aggiungere file ad un archivio, segurei questi passaggi: "
+"Per aggiungere file ad un archivio, seguire questi passaggi: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1653,8 +1653,8 @@ msgid ""
 "linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 "È anche possibile aggiungere file ad un archivio tramite il gestore dei "
-"file, senza dover aprire una finestra del <application>Gestore di "
-"archivi</application>. Vedere <xref linkend=\"engrampa-fmgr\"/> per "
+"file, senza dover aprire una finestra del <application>Archive "
+"Manager</application>. Vedere <xref linkend=\"engrampa-fmgr\"/> per "
 "ulteriori informazioni."
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1667,8 +1667,8 @@ msgid ""
 "modification date as the original files."
 msgstr ""
 "L'operazione Aggiungi aggiunge all'archivio <emphasis>una copia</emphasis> "
-"dei file o delle cartelle specificate. <application>Gestore di "
-"archivi</application> non rimuove i file originali, che rimangono invariati "
+"dei file o delle cartelle specificate. <application>Archive "
+"Manager</application> non rimuove i file originali, che rimangono invariati "
 "nel file system locale. Le copie aggiunte all'archivio hanno i medesimi "
 "permessi e la stessa data di modifica dei file originali."
 
@@ -1699,8 +1699,8 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Add</guibutton>. <application>Archive Manager</application>"
 " adds the folder to the current folder in the archive."
 msgstr ""
-"Fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton>. <application>Gestore di "
-"archivi</application> aggiungerà la cartella a quella attualmente aperta "
+"Fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton>. <application>Archive "
+"Manager</application> aggiungerà la cartella a quella attualmente aperta "
 "nell'archivio."
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgid ""
 "To add a folder to an archive, perform the following steps: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
-"Per aggiungere una cartella ad un archivio, segure questi passaggi: "
+"Per aggiungere una cartella ad un archivio, seguire questi passaggi: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1734,12 +1734,12 @@ msgid ""
 "following steps:"
 msgstr ""
 "Per convertire un archivio in un altro formato e salvarlo come nuovo file, "
-"segure i seguenti passaggi:"
+"seguire i seguenti passaggi:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:775
 msgid "Open the archive that you want to convert."
-msgstr "Aprre l'archivio che si desidera convertire"
+msgstr "Aprire l'archivio che si desidera convertire"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:779
@@ -1787,9 +1787,9 @@ msgid ""
 " to the new archive."
 msgstr ""
 "Se alcuni, ma non tutti, i file dell'archivio sono protetti da una password "
-"che non è stata specificata <application>Gestore di archivi</application> "
-"non richiede la password. In questo caso, il <application>Gestore di "
-"archivi</application>copierà nel nuovo archivio solo i file non protetti."
+"che non è stata specificata <application>Archive Manager</application> non "
+"richiede la password. In questo caso, il <application>Archive "
+"Manager</application>copierà nel nuovo archivio solo i file non protetti."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:814
@@ -1844,8 +1844,8 @@ msgid ""
 "<guilabel>Password</guilabel> dialog."
 msgstr ""
 "Selezionare <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu> "
-"<guimenuitem>Password</guimenuitem></menuchoice> per mostrare la finestra "
-"<guilabel>Password</guilabel>."
+"<guimenuitem>Password</guimenuitem></menuchoice> per mostrare la finestra di"
+" dialogo <guilabel>Password</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:831
@@ -1865,10 +1865,10 @@ msgid ""
 " extract from the current archive. <application>Archive "
 "Manager</application> deletes the password when you close the archive."
 msgstr ""
-"<application>Gestore di archivi</application> utilizza la password per "
+"<application>Archive Manager</application> utilizza la password per "
 "crittografare i file aggiunti all'archivio attuale e per decifrare i file "
-"che vengono estratti. <application>Gestore di archivi</application> "
-"dimentica la password quando l'archivio viene chiuso."
+"che vengono estratti. <application>Archive Manager</application> dimentica "
+"la password quando l'archivio viene chiuso."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:836
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgid ""
 "xlink:href=\"http://www.gnupg.org\">GNU Privacy Guard</link>."
 msgstr ""
 "La crittografia fornita dalle utilità di archiviazione è debole e insicura. "
-"Se per te la sicurezza è davvero importante, utilizzare uno strumento di "
+"Se per voi la sicurezza è davvero importante, utilizzare uno strumento di "
 "crittografia avanzato come <link xlink:href=\"http://www.gnupg.org\">GNU "
 "Privacy Guard</link>."
 
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "Per rinominare un file in un archivio, seguire questi passaggi:"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:850
 msgid "Select the file that you want to rename."
-msgstr "Selezionare il file che desideri rinominare."
+msgstr "Selezionare il file che si desidera rinominare."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:853
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 "Selezionare "
 "<menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Rinomina</guimenuitem></menuchoice>"
 " o premere <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo>, per mostrare la "
-"finestra <guilabel>Rinomina</guilabel>."
+"finestra di dialogo <guilabel>Rinomina</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:856
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "Per spostare file in un archivio, seguire questi passaggi:"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:891
 msgid "Select the files that you want to move."
-msgstr "Selezionare i file che dìsi desidera spostare."
+msgstr "Selezionare i file che si desidera spostare."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:894
@@ -2014,12 +2014,12 @@ msgstr "Eliminare file da un archivio"
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:908
 msgid "To delete files from an archive, perform the following steps:"
-msgstr "Per eliminare file da un archivio, segui questi passaggi:"
+msgstr "Per eliminare file da un archivio, seguire questi passaggi:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:911
 msgid "Select the files that you want to delete."
-msgstr "Selezionar i file che si desidera eliminare."
+msgstr "Selezionare i file che si desidera eliminare."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:914
@@ -2102,8 +2102,9 @@ msgid ""
 "asking confirmation to update the file in the archive with the changes you "
 "made."
 msgstr ""
-"Il <application>Gestore di archivi</application> mostrerà una finestra di "
-"conferma per aggiornare il file nell'archivio con le modifiche apportate. "
+"Il <application>Archive Manager</application> mostrerà una finestra di "
+"dialogo di conferma per aggiornare il file nell'archivio con le modifiche "
+"apportate. "
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:961
@@ -2131,13 +2132,13 @@ msgid ""
 "Manager</application> displays the <guilabel>Open Files</guilabel> dialog to"
 " let you choose an application, as described in below."
 msgstr ""
-"Il <application>Gestore di archivi</application> utilizza le associazioni "
-"tra tipi di file e programmi definite dal sistema per determinare "
-"l'applicazione adatta per aprire i file. Queste associazioni possono essere "
-"visualizzate e modificate nella scheda <guilabel>Apri con</guilabel> delle "
-"proprietà dei file. Se <application>Gestore di archivi</application> non è "
-"in grado di trovare un'applicazione appropriata, <application>Gestore di "
-"archivi</application> visualizzerà la finestra <guilabel>Apri "
+"<application>Archive Manager</application> utilizza le associazioni tra tipi"
+" di file e programmi definite dal sistema per determinare l'applicazione "
+"adatta per aprire i file. Queste associazioni possono essere visualizzate e "
+"modificate nella scheda <guilabel>Apri con</guilabel> delle proprietà dei "
+"file. Se <application>Archive Manager</application> non è in grado di "
+"trovare un'applicazione appropriata, <application>Archive "
+"Manager</application> visualizzerà la finestra <guilabel>Apri "
 "file</guilabel> per lasciarvi selezionare un'applicazione, come descritto di"
 " seguito."
 
@@ -2149,7 +2150,7 @@ msgstr "Modificare file con un programma personalizzato"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:971
 msgid "Right click the file."
-msgstr "Fare clic destro sul file."
+msgstr "Fare clic col pulsante destro del mouse sul file."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:972
@@ -2165,9 +2166,9 @@ msgid ""
 "application, to modify a file. To use an external application to open a "
 "file: <_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
-"Si può utilizzare un'applicazione specifica per modificare un file, al posto"
-" dell'applicazione predefinita. Per utilizzare un'applicazione esterna per "
-"aprire il file: <_:orderedlist-1/>"
+"Per modificare un file, è possibile utilizzare un'applicazione specificata "
+"da voi, piuttosto che utilizzare l'applicazione predefinita. Per utilizzare "
+"un'applicazione esterna per aprire il file: <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:975
@@ -2180,14 +2181,14 @@ msgid ""
 "the <guilabel>Application</guilabel> text box and then click "
 "<guibutton>Open</guibutton> to launch the application of your choice."
 msgstr ""
-"<application>Gestore di archivi</application> visualizza la finestra di "
-"dialogo <guilabel>Apri file</guilabel> che elenca tutte le applicazioni in "
-"grado di aprire il file specificato. Per selezionare una delle applicazioni,"
-" fare doppio clic sul nome dell'applicazione o eseguire un clic singolo sul "
-"nome dell'applicazione e fare clic su <guibutton>Apri</guibutton>. In "
+"<application>Archive Manager</application> visualizza la finestra di dialogo"
+" <guilabel>Apri file</guilabel> che elenca tutte le applicazioni in grado di"
+" aprire il file specificato. Per selezionare una delle applicazioni, fare "
+"doppio clic sul nome dell'applicazione o eseguire un clic singolo sul nome "
+"dell'applicazione e fare clic su <guibutton>Apri</guibutton>. In "
 "alternativa, scrivere il nome dell'applicazione nella casella di testo "
 "<guilabel>Applicazione</guilabel>, quindi fare clic su "
-"<guibutton>Apri</guibutton> per avviare l'applicazione."
+"<guibutton>Apri</guibutton> per avviare l'applicazione scelta."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:976
@@ -2209,7 +2210,7 @@ msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> enables you to view several "
 "aspects of an archive."
 msgstr ""
-"<application>Gestore di archivi</application> permette di visualizzare vari "
+"<application>Archive Manager</application> permette di visualizzare vari "
 "aspetti di un archivio."
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2236,7 +2237,7 @@ msgstr "<guilabel>Posizione</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1000
 msgid "The position of the archive in the file system."
-msgstr "Posizione dell'archivio sul file system."
+msgstr "La posizione dell'archivio sul file system."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1004
@@ -2246,7 +2247,7 @@ msgstr "<guilabel>Ultima modifica</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1005
 msgid "The date and time at which the archive was last modified."
-msgstr "Data e ora in cui l'archivio è stato modificato l'ultima volta."
+msgstr "La data e ora in cui l'archivio è stato modificato l'ultima volta."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1009
@@ -2256,7 +2257,7 @@ msgstr "<guilabel>Dimensioni archivio</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1010
 msgid "The size of the archive contents when compressed."
-msgstr "Dimensione del contenuto dell'archivio compresso"
+msgstr "La dimensione del contenuto dell'archivio compresso"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1014
@@ -2269,7 +2270,7 @@ msgid ""
 "The size of the archive contents when uncompressed. This information is also"
 " available in the statusbar."
 msgstr ""
-"Dimensione del contenuto dell'archivio non compresso. L'informazione è "
+"Le dimensione del contenuto dell'archivio non compresso. L'informazione è "
 "disponibile anche nella barra di stato."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
@@ -2297,7 +2298,7 @@ msgstr "<guilabel>Numero di file</guilabel>"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1027
 msgid "The number of files in the archive."
-msgstr "Numero dei file nell'archivio."
+msgstr "Il numero dei file nell'archivio."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:991
@@ -2310,8 +2311,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Per visualizzare le proprietà di un archivio, selezionare "
 "<menuchoice><guimenu>Archivio</guimenu><guimenuitem>Proprietà</guimenuitem></menuchoice>"
-" per mostrare la finestra <guilabel>Proprietà</guilabel>. La finestra "
-"<guilabel>Proprietà</guilabel> mostra le seguenti informazioni "
+" per mostrare la finestra di dialogo <guilabel>Proprietà</guilabel>. La "
+"finestra <guilabel>Proprietà</guilabel> mostra le seguenti informazioni "
 "sull'archivio: <_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2339,8 +2340,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La dimensione del file una volta estratto dall'archivio. Per le cartelle il "
 "campo <guilabel>Dimensione</guilabel> è vuoto. Per informazioni su come "
-"visualizzare le dimensioni del file compresso, vediere<xref linkend"
-"=\"engrampa-extra-info\"/>."
+"visualizzare le dimensioni del file compresso, vedere<xref "
+"linkend=\"engrampa-extra-info\"/>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1052
@@ -2367,8 +2368,8 @@ msgid ""
 "The date on which the file was last modified. For a folder, the "
 "<guilabel>Date modified</guilabel> field is blank."
 msgstr ""
-"Data in cui l'oggetto è stato modificato l'ultima volta. Per le cartelle la "
-"<guilabel>Data ultima modifica</guilabel> è vuota."
+"La data in cui l'oggetto è stato modificato l'ultima volta. Per le cartelle "
+"la <guilabel>Data ultima modifica</guilabel> è vuota."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1063
@@ -2379,12 +2380,12 @@ msgid ""
 "For more information about view types see <xref linkend=\"engrampa-view-"
 "type-folder\"/>."
 msgstr ""
-"Percorso del file all'interno dell'archivio. Questa colonna è visibile solo "
-"quando la finestra è in modalità di visualizzazione per file, quando è in "
-"modalità d visualizzazione per cartelle la posizione dei file viene "
+"Il percorso al file all'interno dell'archivio. Questa colonna è visibile "
+"solo quando la finestra è in modalità di visualizzazione per file, quando è "
+"in modalità di visualizzazione per cartelle la posizione dei file viene "
 "visualizzata nella casella di testo <guilabel>Posizione</guilabel> della "
-"barra. Per ulteriori informazioni sui tipi di visualizzazione, vedere <xref "
-"linkend=\"engrampa-view-type-folder\"/>."
+"barra delle cartelle. Per ulteriori informazioni sui tipi di "
+"visualizzazione, vedere <xref linkend=\"engrampa-view-type-folder\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1039
@@ -2393,7 +2394,7 @@ msgid ""
 "the main window as a file list with the following columns: "
 "<_:variablelist-1/>"
 msgstr ""
-"<application>Gestore di archivi</application> visualizza il contenuto "
+"<application>Archive Manager</application> visualizza il contenuto "
 "dell'archivio nella finestra principale come elenco di file, con le seguenti"
 " colonne : <_:variablelist-1/>"
 
@@ -2405,20 +2406,20 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Reload</guimenuitem></menuchoice>"
 " to reload the archive contents from disk."
 msgstr ""
-"Se un altro programma ha modificato l'archivio dopo che <application>Gestore"
-" di archivi</application> lo ha aperto, "
+"Se un altro programma ha modificato l'archivio dopo che <application>Archive"
+" Manager</application> lo ha aperto, "
 "selezionare<menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Aggiorna</guimenuitem></menuchoice>"
-" per ricaricare il contenuto dal disco."
+" per ricaricare il contenuto dell'archivio dal disco."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
-"Per informazioni su come personalizzare il modo in cui <application>Gestore "
-"di archivi</application> mostra i contenuti dell'archivio, vedere <xref "
+"Per informazioni su come personalizzare il modo in cui <application>Archive "
+"Manager</application> mostra i contenuti dell'archivio, vedere <xref "
 "linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2439,10 +2440,10 @@ msgstr "Visualizzare un file di un archivio"
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 "Per visualizzare un file in un archivio, seguire la procedura descritta in "
 "<xref linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. Se si salva il file "
@@ -2463,10 +2464,10 @@ msgid ""
 "list each file in the archive, and indicates that each file has status "
 "<literal>OK</literal>."
 msgstr ""
-"Se l'archivio non contiene errori, <application>Gestore di "
-"archivi</application> aprirà la finestra <guilabel>Risultato della "
-"verifica</guilabel> in cui sono elencati i file con, a fianco, la dicitura "
-"<literal>OK</literal>."
+"Se l'archivio non contiene errori, <application>Archive "
+"Manager</application> aprirà la finestra di dialogo <guilabel>Risultato "
+"della verifica</guilabel> in cui sono elencati i file con, a fianco, la "
+"dicitura <literal>OK</literal>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1094
@@ -2475,9 +2476,9 @@ msgid ""
 "Manager</application> opens the <guilabel>Test Result</guilabel> dialog "
 "displaying the part of the archive contains the error."
 msgstr ""
-"Se l'archivio contiene qualche errore, <application>Gestore di "
-"archivi</application> aprirà la finestra <guilabel>Risultato della "
-"verifica</guilabel> in cui vengono mostrate la parta dell'archivio "
+"Se l'archivio contiene qualche errore, <application>Archive "
+"Manager</application> aprirà la finestra di dialogo <guilabel>Risultato "
+"della verifica</guilabel> in cui viene mostrata la parta dell'archivio "
 "contenente l'errore."
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2488,7 +2489,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Test "
 "Integrity</guimenuitem></menuchoice>: <_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
-"A volte un archivio può danneggiarsi per qualsivoglia motivo, per "
+"A volte un archivio può essere danneggiato per qualche motivo, per "
 "verificarne l'integrità selezionare "
 "<menuchoice><guimenu>Archivio</guimenu><guimenuitem>Controlla "
 "integrità</guimenuitem></menuchoice>:<_:itemizedlist-1/>"
@@ -2539,7 +2540,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Per verificare l'integrità di un archivio che non supporta il test di "
 "integrità, estrai tutti i file dall'archivio e assicurati che l'operazione "
-"sia stata completata con successo."
+"venga completata con successo."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1116
@@ -2552,8 +2553,8 @@ msgid ""
 "You can customize the way that <application>Archive Manager</application> "
 "displays the archive contents, as follows:"
 msgstr ""
-"È possibile personalizzare il modo in cui <application>Gestore di "
-"archivi</application> visualizza il contenuto dell'archivio come segue:"
+"È possibile personalizzare il modo in cui <application>Archive "
+"Manager</application> visualizza il contenuto dell'archivio come segue:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1122
@@ -2561,8 +2562,8 @@ msgid ""
 "Switch between folder view and file view. For more information, see <xref "
 "linkend=\"engrampa-view-type\"/>."
 msgstr ""
-"Passare dalla visualizzazione per cartelle a quella per file. Vedere <xref "
-"linkend=\"engrampa-view-type\"/> per ulteriori informazioni."
+"Passare dalla visualizzazione per cartelle a quella per file. Per ulteriori "
+"informazioni, vedere <xref linkend=\"engrampa-view-type\"/> ."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1126
@@ -2570,8 +2571,8 @@ msgid ""
 "Specify the order in which to display files in the list. For more "
 "information, see <xref linkend=\"engrampa-view-sort\"/>."
 msgstr ""
-"Specificare l'ordine di visualizzazione nella lista. Vedere <xref linkend"
-"=\"engrampa-view-type\"/> per ulteriori informazioni."
+"Specificare l'ordine di visualizzazione nella lista. Per ulteriori "
+"informazioni, vedere <xref linkend=\"engrampa-view-sort\"/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1130
@@ -2579,8 +2580,8 @@ msgid ""
 "Display additional details about the contents of the archive. For more "
 "information, see <xref linkend=\"engrampa-extra-info\"/>."
 msgstr ""
-"Mostrare le informazioni aggiuntive sui contenuti dell'archivio. Vedere "
-"<xref linkend=\"engrampa-view-type\"/> per ulteriori informazioni."
+"Mostrare le informazioni aggiuntive sui contenuti dell'archivio. Per "
+"ulteriori informazioni, vedere <xref linkend=\"engrampa-extra-info\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1134
@@ -2588,8 +2589,8 @@ msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> updates the display immediately, "
 "when you make any of the above customizations."
 msgstr ""
-"<application>Gestore di archivi</application> modifica la visualizzazione "
-"immediatamente non appena vengono apportate le personalizzazioni di cui "
+"<application>Archive Manager</application> modifica la visualizzazione "
+"immediatamente, non appena vengono apportate le personalizzazioni di cui "
 "sopra."
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2621,10 +2622,10 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as a "
 "Folder</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"<application>Gestore di archivi</application> mostrerà i contenuti nella "
+"<application>Archive Manager </application> mostrerà i contenuti nella "
 "visualizzazione per cartelle come impostazione predefinita. Per selezionare "
 "questa modalità manualmente, selezionare "
-"<menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Vedi come una "
+"<menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Visualizza come una "
 "cartella</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2636,12 +2637,11 @@ msgid ""
 "icon and the folder name. To view the contents of a folder, double-click on "
 "the folder name."
 msgstr ""
-"Nella visualizzazione per cartelle, il <application>Gestore di "
-"archivi</application> mostra le cartelle così come farebbe il gestore dei "
-"file. Cioè <application>Gestore di archivi</application> mostrerà le "
-"cartelle nell'area di visualizzazione con l'icona di una cartella e il "
-"relativo nome. Per vederne il contenuto, basterà fare doppio clic sul nome "
-"della cartella."
+"Nella visualizzazione per cartelle, il <application>Archive "
+"Manager</application> mostra le cartelle così come farebbe il gestore dei "
+"file. Cioè <application>Archive Manager</application> mostrerà le cartelle "
+"nell'area di visualizzazione con l'icona di una cartella e il relativo nome."
+" Per vederne il contenuto, basterà fare doppio clic sul nome della cartella."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1148
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgid ""
 "only in folder view, contains the components described in the following "
 "table."
 msgstr ""
-"La barra della cartella, che <application>Gestore di archivi</application> "
+"La barra della cartella, che <application>Archive Manager</application> "
 "mostra solo nella visualizzazione come cartella, contiene gli strumenti "
 "descritti nella tabella seguente."
 
@@ -2792,8 +2792,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
 "fileref=\"figures/engrampa_home.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> "
-"<textobject> <phrase>Mostra l'icona per aprire la posizione iniziale "
-"dell'archivio.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
+"<textobject> <phrase>Mostra l'icona per aprire la posizione di livello più "
+"alto dell'archivio.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1234
@@ -2822,8 +2822,8 @@ msgstr ""
 "Per passare a un livello diverso nell'albero delle cartelle, inserire "
 "manualmente la nuova posizione nella casella di testo "
 "<guilabel>Posizione</guilabel> e premere <keycap>Invio</keycap>. "
-"<application>Gestore di archivi</application> visualizzerà il contenuto "
-"della nuova posizione."
+"<application>Archive Manager</application> visualizzerà il contenuto della "
+"nuova posizione."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1258
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgid ""
 "Files</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Per selezionare questa visualizzazione, selezionare "
-"<menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Vedi come elenco di "
+"<menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Visualizza tutti i "
 "file</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgid ""
 "You can sort the file list by name, size, type, modification date, or "
 "location."
 msgstr ""
-"È possibile ordinare l'elenco per nome, per dimensione, per tipo, per data "
+"È possibile ordinare l'elenco per nome, per dimensione, per tipo, per data "
 "di modifica o per posizione."
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2891,8 +2891,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ad esempio, per ordinare l'elenco dei file per data di modifica, fare clic "
 "sull'intestazione <guilabel>Data ultima modifica</guilabel>. "
-"<application>Gestore di archivi</application> riorganizzerà l'elenco dei "
-"file per visualizzarli per data di modifica, a partire dai più antichi. Per "
+"<application>Archive Manager</application> riorganizzerà l'elenco dei file "
+"per visualizzarli per data di modifica, a partire dai più antichi. Per "
 "visualizzare per prima i file più recenti, fare nuovamente clic "
 "sull'intestazione <guilabel>Data ultima modifica</guilabel>"
 
@@ -2904,10 +2904,10 @@ msgid ""
 "Manager</application> sorts by name any files that have the same "
 "modification date."
 msgstr ""
-"<application>Gestore di archivi</application> esegue sempre un ordinamento "
+"<application>Archive Manager</application> esegue sempre un ordinamento "
 "secondario in base al nome del file. Nell'esempio precedente, "
-"<application>Gestore di archivi</application> ordina per nome tutti i file "
-"che hanno la stessa data di modifica."
+"<application>Archive Manager</application> ordina per nome tutti i file che "
+"hanno la stessa data di modifica."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1280
@@ -2922,8 +2922,8 @@ msgid ""
 "displays the results of the last test."
 msgstr ""
 "Se l'archivio è stato verificato nella sessione corrente del "
-"<application>Gestore di archivi</application> ia voce di menù "
-"<guilabel>Ultimo output</guilabel> mostrerà i risultati dell'ultimo test."
+"<application>Archive Manager</application> la voce di menù <guilabel>Ultimo "
+"output</guilabel> mostrerà i risultati dell'ultimo test."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1289
@@ -2936,9 +2936,9 @@ msgid ""
 " and the date and time at which the file was last modified."
 msgstr ""
 "Se invece l'archivio non è stato verificato nella sessione attuale del "
-"<application>Gestore di archivi</application>, la voce <guilabel>Ultimo "
+"<application>Archive Manager</application>, la voce <guilabel>Ultimo "
 "output</guilabel> visualizzerà un elenco di tutti i file presenti "
-"nell'archivio, ma non indica alcuno stato dei file. La finestra "
+"nell'archivio, ma non indica alcuno stato dei file. La finestra di dialogo "
 "<guilabel>Ultimo output</guilabel> fornisce la dimensione compressa di "
 "ciascun file, la percentuale di compressione e la data e l'ora dell'ultima "
 "modifica."
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1299
 msgid "Using the File Manager to Work with an Archive"
-msgstr "Usare il Gestore dei file per operare su un archivio"
+msgstr "Utilizzare il Gestore dei file per operare su un archivio"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1301
@@ -2965,13 +2965,13 @@ msgid ""
 "You can use the file manager to add files to an archive, or to extract files"
 " from an archive."
 msgstr ""
-"È possibile utilizzare il gestore file per aggiungere o estrarre elementi da"
-" un archivio."
+"È possibile utilizzare il gestore dei file per aggiungere o estrarre "
+"elementi da un archivio."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1305
 msgid "To Add Files to an Archive by Using the File Manager"
-msgstr "Aggiungere elementi dal gestore file"
+msgstr "Aggiungere elementi dal gestore dei file"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1309
@@ -2979,14 +2979,14 @@ msgid ""
 "Drag the files into a <application>Archive Manager</application> window from"
 " a file manager window."
 msgstr ""
-"Trascinare i file nella finestra del <application>Gestore di "
-"archivi</application> dal gestore di file."
+"Trascinare i file nella finestra del <application>Archive "
+"Manager</application> dal gestore dei file."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1311
 msgid "Use the file manager popup menu to add the files to the archive."
 msgstr ""
-"Utilizzare il menu a comparse del gestore dei file per aggiungere file ad un"
+"Utilizzare il menu a comparsa del gestore dei file per aggiungere file ad un"
 " archivio."
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -3019,9 +3019,10 @@ msgid ""
 " menu to display the <application>Archive Manager</application> "
 "<guilabel>Create Archive</guilabel> dialog."
 msgstr ""
-"Selezionare <guimenuitem>Crea archivio</guimenuitem> dal menu del gestore "
-"dei file per far comparire la finestra del <application>Gestore di "
-"archivi</application> denominata <guilabel>Crea archivio</guilabel>."
+"Selezionare <guimenuitem>Crea archivio</guimenuitem> dal menù a comparsa del"
+" gestore dei file per mostrare la finestra di dialogo di "
+"<application>Archive Manager</application> denominata <guilabel>Crea "
+"archivio</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1321
@@ -3063,17 +3064,17 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
-"Per selezionare una delle opzioni avanzate, è necessario richiamare il "
-"<application>Gestore di archivi</application> come descritto in <xref "
+"Per selezionare una delle opzioni avanzate, è necessario richiamare "
+"<application>Archive Manager</application> come descritto in <xref "
 "linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1338
 msgid "To Extract Files From an Archive by Using the File Manager"
-msgstr "Estrarre elementi dal gestore dei file"
+msgstr "Estrarre file da un archivio utilizzando il gestore dei file"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1342
@@ -3081,13 +3082,15 @@ msgid ""
 "Drag the files from a <application>Archive Manager</application> window into"
 " a file manager window."
 msgstr ""
-"Trascinare i file dalla finestra del <application>Gestore di "
-"archivi</application> a quella del gestore dei file."
+"Trascinare i file dalla finestra del <application>Archive "
+"Manager</application> a quella del gestore dei file."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1344
 msgid "Use the file manager popup menu to extract the files from the archive."
-msgstr "Utilizzare il menu a comparsa per estrarre i file da un archivio."
+msgstr ""
+"Utilizzare il menu a comparsa del gestore dei file per estrarre i file "
+"dall'archivio."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1340
@@ -3095,8 +3098,8 @@ msgid ""
 "You can use the file manager to extract files from an archive, in the "
 "following ways: <_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
-"È possibile estrarre i file da un archivio nei seguenti modi: "
-"<_:itemizedlist-1/>"
+"È possibile estrarre i file da un archivio utilizzando il gestore dei file, "
+"nei seguenti modi: <_:itemizedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1348
@@ -3127,8 +3130,8 @@ msgid ""
 "If the archive is encrypted, <application>Archive Manager</application> will"
 " ask to enter the password before extracting the files."
 msgstr ""
-"Se l'archivio è cifrato, <application>Gestore di archivi</application> "
-"chiederà la password prima di estrarre i file."
+"Se l'archivio è cifrato, <application>Archive Manager</application> chiederà"
+" la password prima di estrarre i file."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1361
@@ -3239,10 +3242,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per aggiungere il file specificato all'archivio "
 "solo se non è già presente o se la versione nell'archivio è più vecchia. "
-"<application>Gestore di archivi</application> utilizzerà la data di modifica"
-" per determinare quale file è il più recente. Se la versione presente "
-"nell'archivio è più recente, <application>Gestore di archivi</application> "
-"non aggiungerà il file specificato all'archivio."
+"<application>Archive Manager</application> utilizzerà la data di modifica "
+"per determinare quale file è il più recente. Se la versione presente "
+"nell'archivio è più recente, <application>Archive Manager</application> non "
+"aggiungerà il file specificato all'archivio."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1406
@@ -3250,8 +3253,8 @@ msgid ""
 "If you do not select this option, <application>Archive Manager</application>"
 " adds the file to the archive and overwrites the previous archive contents."
 msgstr ""
-"Se questa opzione non è selezionata, <application>Gestore di "
-"archivi</application> aggiungerà il file all'archivio sovrascrivendo i "
+"Se non si seleziona questa opzione, <application>Archive "
+"Manager</application> aggiungerà il file all'archivio sovrascrivendo i "
 "contenuti precedenti."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -3260,8 +3263,8 @@ msgid ""
 "Open the <filename>backup.tar.gz</filename> archive in <application>Archive "
 "Manager</application>."
 msgstr ""
-"Aprire l'archivio <filename>backup.tar.gz</filename> nel "
-"<application>Gestore di archivi</application>."
+"Aprire l'archivio <filename>backup.tar.gz</filename> in <application>Archive"
+" Manager</application>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1418
@@ -3272,7 +3275,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Selezionare "
 "<menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Aggiungi</guimenuitem></menuchoice>"
-" per mostrare la finestra <guilabel>Aggiungi una cartella</guilabel>."
+" per mostrare la finestra di dialogo <guilabel>Aggiungi una "
+"cartella</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1422
@@ -3304,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 "utile. Supponiamo che l'archivio <filename>backup.tar.gz</filename> contenga"
 " il backup della scorsa settimana della vostra cartella home. Per aggiornare"
 " l'archivio in modo che contenga un backup aggiornato della stessa cartella "
-"segui questi passaggi: <_:orderedlist-1/>"
+"seguire questi passaggi: <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: tip/para
 #: C/index.docbook:1438
@@ -3316,10 +3320,10 @@ msgid ""
 "deleted during the last week. The archive update operation is much faster "
 "than doing a full backup of your home folder."
 msgstr ""
-"<application>Gestore di archivi</application> aggiungerà automaticamente "
+"<application>Archive Manager</application> aggiungerà automaticamente "
 "all'archivio tutti i file creati nell'ultima settimana e aggiornerà quelli "
-"modificati nello stesso periodo. Tuttavia, <application>Gestore di "
-"archivi</application> non rimuoverà dall'archivio i file eliminati durante "
+"modificati nello stesso periodo. Tuttavia, <application>Archive "
+"Manager</application> non rimuoverà dall'archivio i file eliminati durante "
 "l'ultima settimana. L'operazione di aggiornamento dell'archivio è molto più "
 "veloce di un backup completo della cartella home."
 
@@ -3352,9 +3356,10 @@ msgid ""
 "match the specified pattern. See <xref linkend=\"engrampa-pattern\"/> for "
 "more information about filename patterns."
 msgstr ""
-"Inserire un modello di filename in questa casella di testo per includere i "
-"file che corrispondono al modello specificato. Vedere <xref linkend"
-"=\"engrampa-pattern\"/> per ulteriori informazioni sui modelli di filename."
+"Inserire un modello di nome di file in questa casella di testo per includere"
+" i file che corrispondono al modello specificato. Vedere <xref "
+"linkend=\"engrampa-pattern\"/> per ulteriori informazioni sui modelli dei "
+"nomi di file."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1459
@@ -3368,10 +3373,10 @@ msgid ""
 "match the specified pattern. See <xref linkend=\"engrampa-pattern\"/> for "
 "more information about filename patterns."
 msgstr ""
-"Inserire un modello di filename in questa casella di testo per escludere i "
-"file con i nomi che corrispondono al modello specificato. Vedere <xref "
-"linkend=\"engrampa-pattern\"/> Per maggiori informazioni sui modelli di "
-"filename."
+"Inserire un modello di nome di file in questa casella di testo per escludere"
+" i file con i nomi che corrispondono al modello specificato. Vedere <xref "
+"linkend=\"engrampa-pattern\"/> Per maggiori informazioni sui modelli di nomi"
+" di file."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1467
@@ -3385,9 +3390,10 @@ msgid ""
 "match the specified pattern. See <xref linkend=\"engrampa-pattern\"/> for "
 "more information about filename patterns."
 msgstr ""
-"Inserire un modello di filename in questa casella di testo per escludere le "
-"cartelle che corrispondono al modello specificato. . Vedere <xref linkend"
-"=\"engrampa-pattern\"/> per maggiori informazioni sui modelli di filename."
+"Inserire un modello di nome di file in questa casella di testo per escludere"
+" le cartelle che corrispondono al modello specificato. Vedere <xref "
+"linkend=\"engrampa-pattern\"/> per maggiori informazioni sui modelli di nomi"
+" di file."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1475
@@ -3408,8 +3414,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The filename, not the subfolder name, must match the specified pattern."
 msgstr ""
-"Il filename, non il nome della sottocartella, deve corrispondere al modello "
-"specificato. "
+"Il nome del file, non il nome della sottocartella, deve corrispondere al "
+"modello specificato. "
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1484
@@ -3417,8 +3423,8 @@ msgid ""
 "If you do not select this option, <application>Archive Manager</application>"
 " adds the matching files from the current folder only."
 msgstr ""
-"Se non si seleziona questa opzione, <application>Gestore di "
-"archivi</application> aggiungerà i file corrispondenti solo dalla cartella "
+"Se non si seleziona questa opzione, <application>Archive "
+"Manager</application> aggiungerà i file corrispondenti solo dalla cartella "
 "corrente."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
@@ -3443,9 +3449,9 @@ msgid ""
 "If you do not select this option, <application>Archive Manager</application>"
 " adds the matching files from folders that are symbolic links."
 msgstr ""
-"Se non si seleziona questa opzione, <application>Gestore di "
-"archivi</application> aggiungerà i file che corrispondono al modello di "
-"filename dalle cartelle che sono collegamenti simbolici."
+"Se non si seleziona questa opzione, <application>Archive "
+"Manager</application> aggiungerà i file che corrispondono al modello di nome"
+" di file dalle cartelle che sono collegamenti simbolici."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1500
@@ -3461,10 +3467,10 @@ msgid ""
 "then click <guibutton>Save</guibutton>."
 msgstr ""
 "Fare clic su questo pulsante per salvare su un file la selezione corrente di"
-" opzioni di aggiunta avanzate. Sarà mostrato il dialogo <guilabel>Salva "
-"opzioni</guilabel>. Inserire un nome di file descrittivo nella casella di "
-"testo <guilabel>Nome opzioni</guilabel>, e quindi fare clic su "
-"<guibutton>Salva</guibutton>."
+" opzioni di aggiunta avanzate. Sarà mostrata la finestra di dialogo "
+"<guilabel>Salva opzioni</guilabel>. Inserire un nome di file descrittivo "
+"nella casella di testo <guilabel>Nome opzioni</guilabel>, e quindi fare clic"
+" su <guibutton>Salva</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1508
@@ -3478,9 +3484,9 @@ msgid ""
 "advanced add options. The <guilabel>Load Options</guilabel> dialog is "
 "displayed."
 msgstr ""
-"Fare clic su questo pulsante per caricare o cancellare un una precedente "
-"selezione di opzioni di aggiunta avanzate. Sarà mostrato il dialogo "
-"<guilabel>Carica opzioni</guilabel>."
+"Fare clic su questo pulsante per caricare o cancellare una precedente "
+"selezione di opzioni di aggiunta avanzate. Sarà mostrata la finestra di "
+"dialogo <guilabel>Carica opzioni</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1513
@@ -3529,8 +3535,8 @@ msgid ""
 "which are saved when you quit <application>Archive Manager</application>:"
 msgstr ""
 "La finestra di dialogo <guilabel>Estrai</guilabel> fornisce le seguenti "
-"opzioni, che vengono salvate quando si chiude <application>Gestore di "
-"archivi</application>:"
+"opzioni, che vengono salvate quando si chiude <application>Archive "
+"Manager</application>:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1547
@@ -3576,7 +3582,7 @@ msgstr "Selezionare le opzioni di estrazione seguenti:"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1589
 msgid "<guilabel>Re-create folders</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Ri-crea cartelle</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>Ri-crea le cartelle</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1590
@@ -3594,9 +3600,9 @@ msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> extracts the contents of the "
 "subfolder to <filename>/tmp/doc</filename>."
 msgstr ""
-"Se si seleziona l'opzione <guilabel>Ri-crea cartelle</guilabel>, "
-"<application>Gestore di archivi</application> estrae i contenuti della "
-"sotto-cartella in <filename>/tmp/doc</filename>."
+"Se si seleziona l'opzione <guilabel>Ri-crea le cartelle</guilabel>, "
+"<application>Archive Manager</application> estrae i contenuti della sotto-"
+"cartella in <filename>/tmp/doc</filename>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1598
@@ -3606,10 +3612,10 @@ msgid ""
 "Instead, <application>Archive Manager</application> extracts all files from "
 "the archive, including files from subfolders, to <filename>/tmp</filename>."
 msgstr ""
-"Se non si seleziona l'opzione <guilabel>Ri-crea cartelle</guilabel>, "
-"<application>Gestore di archivi</application> non crea alcuna sotto-"
-"cartella. Al contrario, <application>Gestore di archivi </application> "
-"estrae tutti i file dall'archivio, inclusi i file delle sottocartelle, in "
+"Se non si seleziona l'opzione <guilabel>Ri-crea le cartelle</guilabel>, "
+"<application>Archive Manager</application> non crea alcuna sotto-cartella. "
+"Al contrario, <application>Archive Manager</application> estrae tutti i file"
+" dall'archivio, inclusi i file delle sottocartelle, in "
 "<filename>/tmp</filename>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -3637,7 +3643,7 @@ msgid ""
 "have the same name as the specified files."
 msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per sovrascrivere ogni file nella cartella di "
-"destinazione che avente lo stesso nome dei file specificati."
+"destinazione che hanno lo stesso nome dei file specificati."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1610
@@ -3646,14 +3652,14 @@ msgid ""
 " does not extract the specified file if an existing file with the same name "
 "already exists in the destination folder."
 msgstr ""
-"Se non si seleziona questa opzione, <application>Gestore di "
-"archivi</application> non estrarrà il file specificato se nella cartella di "
+"Se non si seleziona questa opzione, <application>Archive "
+"Manager</application> non estrarrà il file specificato se nella cartella di "
 "destinazione esiste un file con lo stesso nome ."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1616
 msgid "<guilabel>Do not extract older files</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>No estrarre i file più vecchi</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>Non estrarre i file più vecchi</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1618
@@ -3679,9 +3685,9 @@ msgstr ""
 "Selezionare l'opzione <guilabel>Non estrarre i file più vecchi</guilabel> "
 "per estrarre il file specificato solo se esso non è presente nella cartella "
 "di destinazione, o se essa contiene una versione più vecchia del file. "
-"<application>Gestore di archivi</application> usa la data di ultima modifica"
-" per determinare quale file è il più recente. Se il file nell'archivio è più"
-" antico, <application>Gestore diarchivi</application> non estrarrà il file "
+"<application>Archive Manager</application> usa la data di ultima modifica "
+"per determinare quale file è il più recente. Se il file nell'archivio è più "
+"antico, <application>Archive Manager</application> non estrarrà il file "
 "specificato nella cartella di destinazione."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -3696,7 +3702,7 @@ msgstr ""
 "Se non si seleziona l'opzione <guilabel>Non estrarre i file più "
 "vecchi</guilabel> mentre è selezionata l'opzione <guilabel>Sovrascrivi i "
 "file esistenti</guilabel>, <application>Gestore di archivi</application> "
-"estrarrà il file specificati dall'archivio e sovrascriverà il contenuto "
+"estrarrà il file specificato dall'archivio e sovrascriverà il contenuto "
 "precedente della cartella di destinazione."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
@@ -3712,11 +3718,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Questo documento può essere copiato, distribuito e/o modificato solo in "
 "conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) "
-"Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software "
-"Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una "
-"copia della GFDL è disponibile a questo <ulink type=\"help\" "
-"url=\"help:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito "
-"con questo manuale."
+"Versione 1.1 o una qualsiasi versione successiva pubblicata dalla Free "
+"Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di "
+"copertina. Una copia della GFDL è disponibile a questo <link "
+"xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">collegamento</link>"
+" o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:13
@@ -3773,7 +3779,7 @@ msgstr ""
 "REDATTORE INIZIALE, DELL'AUTORE O DI ALTRI COLLABORATORI). QUESTA "
 "LIMITAZIONE DELLA GARANZIA COSTITUISCE PARTE ESSENZIALE DELLA LICENZA. L'USO"
 " DEL DOCUMENTO O DELLE SUE VERSIONI MODIFICATE È CONSENTITO SOLO ENTRO I "
-"TERMINI DI QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA;"
+"TERMINI DI QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA; E"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/legal.xml:56
@@ -3826,6 +3832,6 @@ msgid ""
 "Page</link>."
 msgstr ""
 "Per segnalare un bug o dare suggerimenti su <application>Gestore di "
-"archivi</application> o su questo manuale, seguiere le indicazioni riportate"
-" sulla pagina <link xlink:href=\"help:mate-user-guide/feedback\">Feedback di"
-" MATE</link>."
+"archivi</application> o su questo manuale, seguire le indicazioni riportate "
+"sulla pagina <link xlink:href=\"help:mate-user-guide/feedback\">Feedback di "
+"MATE</link>."
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 3388c56..02d4d80 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2019
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
-# Green, 2021
+# Green <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Green, 2021\n"
-"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
+"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2024\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgid ""
 "Manager</application>, and describes the <application>Archive "
 "Manager</application> user interface."
 msgstr ""
-"この項目では、<application>書庫マネージャ</application>の起動方法と、<application>書庫マネージャ</application>のユーザー・インタフェースについて説明します。"
+"この項目では、<application>書庫マネージャ</application>の起動方法と、<application>書庫マネージャ</application>のユーザインタフェースについて説明します。"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:397
@@ -807,7 +807,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>"
 " again."
 msgstr ""
-"ツールバーには、メニューバーからアクセスできるコマンドのサブセットが含まれています。デフォルトでは、<application>書庫マネージャ</application>にツールバーが表示されます。ツールバーを非表示にするには、<menuchoice><guimenu>表示</guimenu><guimenuitem>ツールバー</guimenuitem></menuchoice>を選択します。ツールバーを表示するには、<menuchoice><guimenu>表示</guimenu><guimenuitem>ツールバー</guimenuitem></menuchoice>を再び選択します。"
+"ツールバーには、メニューバーからアクセスできるコマンドのサブセットが含まれています。既定では、<application>書庫マネージャ</application>にツールバーが表示されます。ツールバーを非表示にするには、<menuchoice><guimenu>表示</guimenu><guimenuitem>ツールバー</guimenuitem></menuchoice>を選択します。ツールバーを表示するには、<menuchoice><guimenu>表示</guimenu><guimenuitem>ツールバー</guimenuitem></menuchoice>を再び選択します。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:445
@@ -852,7 +852,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>"
 " again."
 msgstr ""
-"ステータスバーには、現在の<application>書庫マネージャ</application>のアクティビティに関する情報、およびアーカイブの内容に関する概要が表示されます。デフォルトでは、<application>書庫マネージャ</application>はステータスバーを表示します。ステータスバーを非表示にするには、<menuchoice><guimenu>表示</guimenu><guimenuitem>ステータスバー</guimenuitem></menuchoice>を選択します。再びこれを表示するには、<menuchoice><guimenu>表示</guimenu><guimenuitem>ステータスバー</guimenuitem></menuchoice>を選択します。"
+"ステータスバーには、現在の<application>書庫マネージャ</application>のアクティビティに関する情報、およびアーカイブの内容に関する概要が表示されます。既定では、<application>書庫マネージャ</application>はステータスバーを表示します。ステータスバーを非表示にするには、<menuchoice><guimenu>表示</guimenu><guimenuitem>ステータスバー</guimenuitem></menuchoice>を選択します。再びこれを表示するには、<menuchoice><guimenu>表示</guimenu><guimenuitem>ステータスバー</guimenuitem></menuchoice>を選択します。"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:461
@@ -874,13 +874,13 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
-"<application>書庫マネージャ</application>のいくつかのダイアログ・ボックス（<guilabel>新規</guilabel>、<guilabel>開く</guilabel>、<guilabel>展開</guilabel>など）を使用して、コンピュータ上のファイルやフォルダをブラウズできます。ファイルを開くダイアログの詳しい使用方法については、<link"
+"<application>書庫マネージャ</application>の複数のダイアログ・ボックス（<guilabel>新規</guilabel>、<guilabel>開く</guilabel>、<guilabel>展開</guilabel>など）を使用して、コンピュータ上のファイルやフォルダをブラウズできます。ファイルを開くダイアログの詳しい使用方法については、<link"
 " xlink:href=\"help:mate-user-guide/filechooser-"
-"open\">デスクトップ・ユーザー・ガイド</link>を参照してください。"
+"open\">デスクトップ・ユーザガイド</link>を参照してください。"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:468
@@ -890,8 +890,8 @@ msgid ""
 "you can use the <guilabel>Places</guilabel> pane to access your favorite "
 "locations."
 msgstr ""
-"<guilabel>場所</guilabel>ペインを使ってお気に入りの場所にアクセスする方法については、「デスクトップ・ユーザー・ガイド」の<link"
-" xlink:href=\"help:mate-user-guide/caja-"
+"<guilabel>場所</guilabel>ペインを使ってお気に入りの場所にアクセスする方法については、「デスクトップ・ユーザガイド」の<link "
+"xlink:href=\"help:mate-user-guide/caja-"
 "bookmarks\">ブックマーク</link>の項目を参照してください。"
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1291,8 +1291,8 @@ msgstr "開いている書庫からファイルを展開するには、次の手
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 "<application>書庫マネージャ</application>には、<application>書庫マネージャ</application>・ウィンドウを開かずに、ファイル・マネージャ・ウィンドウ内のアーカイブからファイルを展開する方法もあります。詳細については、<xref"
 " linkend=\"engrampa-fmgr\"/>を参照してください。"
@@ -1310,11 +1310,11 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
-"展開操作によってアーカイブの内容が変更されることはありません。書庫からファイルを削除する方法については、<xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>を参照してください。"
+"展開操作によってアーカイブの内容が変更されることはありません。書庫からファイルを削除する方法については、<xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>を参照してください。"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:663
@@ -1560,8 +1560,8 @@ msgid ""
 "The <guilabel>Add a Folder</guilabel> dialog provides several advanced "
 "options. See <xref linkend=\"engrampa-add-options\"/> for more information."
 msgstr ""
-"<guilabel>フォルダの追加</guilabel>ダイアログには、いくつかの拡張オプションがあります。詳細については、<xref linkend"
-"=\"engrampa-add-options\"/>を参照してください。"
+"<guilabel>フォルダの追加</guilabel>ダイアログには、いくつかの拡張オプションがあります。詳細については、<xref "
+"linkend=\"engrampa-add-options\"/>を参照してください。"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:769
@@ -2175,11 +2175,11 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
-"<application>書庫マネージャ</application>による書庫内容の表示方法をカスタマイズには、<xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>を参照してください。"
+"<application>書庫マネージャ</application>による書庫内容の表示方法をカスタマイズには、<xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>を参照してください。"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1072
@@ -2187,8 +2187,8 @@ msgid ""
 "For more advanced tasks, use an application installed on your system. For "
 "more information, see <xref linkend=\"engrampa-view-archive-file\"/>."
 msgstr ""
-"より高度なタスクを実行するには、システムにインストールされている別のアプリケーションを使用します。詳細は、<xref linkend"
-"=\"engrampa-view-archive-file\"/>を参照してください。"
+"より高度なタスクを実行するには、システムにインストールされている別のアプリケーションを使用します。詳細は、<xref "
+"linkend=\"engrampa-view-archive-file\"/>を参照してください。"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1077
@@ -2198,10 +2198,10 @@ msgstr "書庫内のファイルを表示するには"
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 "書庫内のファイルを表示するには、<xref linkend=\"engrampa-modify-archive-"
 "file\"/>で説明する手順に従ってください。もし開いたファイルを保存する場合、<application>書庫マネージャ</application>が書庫内のファイルを更新するかどうかの確認を求めてきたら、<guilabel>キャンセル</guilabel>をクリックします。"
@@ -2723,8 +2723,8 @@ msgstr "<guilabel>作成</guilabel>をクリックすると、選択したファ
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 "高度な追加オプションを選択するには、<xref linkend=\"engrampa-to-"
 "start\"/>の説明に沿って<application>書庫マネージャ</application>を起動する必要があります。"
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgid ""
 "a descriptive filename in the <guilabel>Options Name</guilabel> text box, "
 "then click <guibutton>Save</guibutton>."
 msgstr ""
-"このボタンをクリックすると、現在選択している追加の拡張オプションをファイルへ保存します。<guilabel>オプションの保存</guilabel>ダイアログボックスが表示されます。オプション名<guilabel>テキストボックスに分かりやすいファイル名を入力し、<guibutton>保存</guibutton>をクリックします。"
+"このボタンをクリックすると、現在選択している追加の拡張オプションをファイルへ保存します。<guilabel>オプションの保存</guilabel>ダイアログボックスが表示されます。<guilabel>オプション名</guilabel>テキスト・ボックスに分かりやすいファイル名を入力し、<guibutton>保存</guibutton>をクリックします。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1508
diff --git a/help/kk/kk.po b/help/kk/kk.po
index 8ee25cc..50f95b1 100644
--- a/help/kk/kk.po
+++ b/help/kk/kk.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
+"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -807,9 +807,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1180,8 +1180,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1196,8 +1196,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1993,8 +1993,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2012,10 +2012,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2485,8 +2485,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/ko/ko.po b/help/ko/ko.po
index fd063b3..9399df7 100644
--- a/help/ko/ko.po
+++ b/help/ko/ko.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 # 
 # Translators:
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2018
+# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # HanSol Park <[email protected]>, 2018
-# JungHee Lee <[email protected]>, 2021
+# Junghee Lee <[email protected]>, 2021
+# D.K Kim <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
+"Last-Translator: D.K Kim <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -840,9 +841,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -884,7 +885,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:495
 msgid "UI Component"
-msgstr ""
+msgstr "UI 구성요소"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:497
@@ -894,7 +895,7 @@ msgstr "동작"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:502
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "창"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:503
@@ -944,12 +945,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:521
 msgid "Shortcut keys"
-msgstr ""
+msgstr "단축키"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:522
 msgid "Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap> 과 <keycap>O</keycap></keycombo> 누루기"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:486
@@ -962,7 +963,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:528
 msgid "This manual documents functionality from the menubar."
-msgstr ""
+msgstr "이 메뉴얼 문서들은 메뉴바의 기능을 설명합니다."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:532
@@ -1213,8 +1214,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1229,8 +1230,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2026,8 +2027,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2045,10 +2046,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2542,8 +2543,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/ky/ky.po b/help/ky/ky.po
index 374ae5b..c761914 100644
--- a/help/ky/ky.po
+++ b/help/ky/ky.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2018\n"
-"Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
+"Language-Team: Kyrgyz (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -806,9 +806,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1179,8 +1179,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1992,8 +1992,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2011,10 +2011,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2484,8 +2484,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/lt/lt.po b/help/lt/lt.po
index 86f5082..7ec3456 100644
--- a/help/lt/lt.po
+++ b/help/lt/lt.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -819,9 +819,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1192,8 +1192,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1208,8 +1208,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2005,8 +2005,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2024,10 +2024,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2497,8 +2497,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/lv/lv.po b/help/lv/lv.po
index 0d43b3f..89bc4c5 100644
--- a/help/lv/lv.po
+++ b/help/lv/lv.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
+"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -809,9 +809,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1198,8 +1198,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1995,8 +1995,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2014,10 +2014,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2487,8 +2487,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/meson.build b/help/meson.build
new file mode 100644
index 0000000..0cb598d
--- /dev/null
+++ b/help/meson.build
@@ -0,0 +1,13 @@
+gnome.yelp('engrampa',
+ sources : [
+ 'index.docbook',
+ 'legal.xml',
+ ],
+ media : [
+ 'figures/engrampa_home.png',
+ 'figures/engrampa_main_window.png',
+ 'figures/engrampa_rightarrow.png',
+ 'figures/engrampa_leftarrow.png',
+ 'figures/engrampa_uparrow.png'
+ ]
+)
diff --git a/help/mk/mk.po b/help/mk/mk.po
index 34a0678..89ab790 100644
--- a/help/mk/mk.po
+++ b/help/mk/mk.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
+"Language-Team: Macedonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -807,9 +807,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1180,8 +1180,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1196,8 +1196,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1993,8 +1993,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2012,10 +2012,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2485,8 +2485,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/mn/mn.po b/help/mn/mn.po
index d4f2153..adb2ee1 100644
--- a/help/mn/mn.po
+++ b/help/mn/mn.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
+"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -808,9 +808,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1181,8 +1181,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1197,8 +1197,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1994,8 +1994,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2013,10 +2013,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2486,8 +2486,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/ms/ms.po b/help/ms/ms.po
index 902f447..70b416f 100644
--- a/help/ms/ms.po
+++ b/help/ms/ms.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
+"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -902,16 +902,16 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 "Beberapa dialog <application>Pengurus Arkib</application> "
 "(<guilabel>Baharu</guilabel>, <guilabel>Buka</guilabel>, "
 "<guilabel>Ekstrak</guilabel>,...) membolehkan anda layari fail dan folder di"
-" dalam komputer anda. Sila rujuk <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Panduan Pengguna Desktop</link> untuk mengetahui lebih "
-"lanjut berkenaan penggunaan dialog-dialog pelayaran fail."
+" dalam komputer anda. Sila rujuk <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Panduan Pengguna Desktop</link> untuk mengetahui "
+"lebih lanjut berkenaan penggunaan dialog-dialog pelayaran fail."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:468
@@ -1361,8 +1361,8 @@ msgid ""
 "For more information about passwords, see <xref linkend=\"engrampa-encrypt-"
 "files\"/>."
 msgstr ""
-"Untuk maklumat lanjut berkenaan kata laluan, sila rujuk <xref linkend"
-"=\"engrampa-encrypt-files\"/>/"
+"Untuk maklumat lanjut berkenaan kata laluan, sila rujuk <xref "
+"linkend=\"engrampa-encrypt-files\"/>/"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:622
@@ -1378,13 +1378,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 "<application>Pengurus Arkib</application> juga menyediakan cara mengekstrak "
 "fail daripada arkib melalui tetingkap pengurus fail, tanpa membuka tetingkap"
-" <application>Pengurus Arkib</application>. Sila rujuk <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> untuk maklumat lanjut."
+" <application>Pengurus Arkib</application>. Sila rujuk <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> untuk maklumat lanjut."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:654
@@ -1402,12 +1402,12 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 "Operasi Ekstrak tidak mengubah kandungan sesebuah arkib. Untuk maklumat "
-"bagaimana hendak memadam fail menerusi arkib, bolehlah merujuk <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"bagaimana hendak memadam fail menerusi arkib, bolehlah merujuk <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:663
@@ -2303,8 +2303,8 @@ msgid ""
 "about the archive: <_:variablelist-1/>"
 msgstr ""
 "Untuk melihat sifat-sifat sesebuah arkib, pilih "
-"<menuchoice><guimenu>Arkib</guimenu><guimenuitem>Sifat</guimenuitem></menuchoice>"
-" untuk memaparkan dialog <guilabel>Sifat</guilabel>. Dialog "
+"<menuchoice><guimenu>Arkib</guimenu><guimenuitem>Sifat</guimenuitem></menuchoice> untuk"
+" memaparkan dialog <guilabel>Sifat</guilabel>. Dialog "
 "<guilabel>Sifat</guilabel> ini memaparkan maklumat berikut berkenaan arkib: "
 "<_:variablelist-1/>"
 
@@ -2376,8 +2376,8 @@ msgstr ""
 "Laluan ke fail di dalam arkib. Lajur ini hanya kelihatan ketika tetingkap "
 "dalam pandangan fail, jika dalam pandangan folder lokasi fail dipaparkan "
 "dalam kotak teks <guilabel>Lokasi</guilabel> pada palang folder. Untuk "
-"maklumat lanjut berkenaan jenis pandangan sila rujuk <xref linkend"
-"=\"engrampa-view-type-folder\"/>."
+"maklumat lanjut berkenaan jenis pandangan sila rujuk <xref "
+"linkend=\"engrampa-view-type-folder\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1039
@@ -2408,8 +2408,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 "Untuk maklumat lanjut bagaimana <application>Pengurus "
 "Arkib</application>dapat menyuaikan penampilan kandungan di dalam "
@@ -2433,10 +2433,10 @@ msgstr "Melihat Fail di dalam Arkib"
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 "Untuk melihat fail di dalam sesebuah arkib ikuti langkah-langkah yang "
 "dijelaskan di dalam <xref linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. Jika "
@@ -2596,8 +2596,8 @@ msgid ""
 "view-type-file\"/>."
 msgstr ""
 "Jika arkib mengandungi folder, anda boleh tunjukkan kandungan arkib sama ada"
-" <xref linkend=\"engrampa-view-type-folder\"/> atau <xref linkend"
-"=\"engrampa-view-type-file\"/>."
+" <xref linkend=\"engrampa-view-type-folder\"/> atau <xref "
+"linkend=\"engrampa-view-type-file\"/>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1142
@@ -3027,8 +3027,8 @@ msgid ""
 "<guilabel>Location</guilabel> dialog."
 msgstr ""
 "Pilih lokasi simpanan fail arkib, melalui senarai tarik-turun "
-"<guilabel>Lokasi</guilabel>. Jika lokasi tiada dalam senarai pilih <guilabel"
-">Lain-lain...</guilabel> untuk memilihnya menerusi dialog "
+"<guilabel>Lokasi</guilabel>. Jika lokasi tiada dalam senarai pilih "
+"<guilabel>Lain-lain...</guilabel> untuk memilihnya menerusi dialog "
 "<guilabel>Loaksi</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -3044,8 +3044,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 "Untuk memilih mana-mana pilih tambah lanjutan, anda mesti seru "
 "<application>Pengurus Arkib</application> seperti yang dijelaskan dalam "
@@ -3332,8 +3332,9 @@ msgid ""
 "more information about filename patterns."
 msgstr ""
 "Taip satu pola nama fail di dalam kotak teks ini untuk sertakan fail yang "
-"namanya sepadan dengan pola yang ditetapkan. Sila rujuk <xref linkend"
-"=\"engrampa-pattern\"/> untuk maklumat lanjut berkenaan pola-pola nama fail."
+"namanya sepadan dengan pola yang ditetapkan. Sila rujuk <xref "
+"linkend=\"engrampa-pattern\"/> untuk maklumat lanjut berkenaan pola-pola "
+"nama fail."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1459
@@ -3348,8 +3349,9 @@ msgid ""
 "more information about filename patterns."
 msgstr ""
 "Taip satu pola nama fail dalam kotak teks ini untuk asingkan fail yang "
-"namanya sepadan dengan pola yang ditentukan. Sila rujuk <xref linkend"
-"=\"engrampa-pattern\"/> untuk maklumat lanjut berkenaan pola-pola nama fail."
+"namanya sepadan dengan pola yang ditentukan. Sila rujuk <xref "
+"linkend=\"engrampa-pattern\"/> untuk maklumat lanjut berkenaan pola-pola "
+"nama fail."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1467
@@ -3364,8 +3366,9 @@ msgid ""
 "more information about filename patterns."
 msgstr ""
 "Taip satu pola nama fail dalam kotak teks ini untuk asingkan folder yang "
-"namanya sepadan dengan pola yang ditentukan. Sila rujuk <xref linkend"
-"=\"engrampa-pattern\"/> untuk maklumat lanjut berkenaan pola-pola nama fail."
+"namanya sepadan dengan pola yang ditentukan. Sila rujuk <xref "
+"linkend=\"engrampa-pattern\"/> untuk maklumat lanjut berkenaan pola-pola "
+"nama fail."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1475
diff --git a/help/nb/nb.po b/help/nb/nb.po
index 5c45300..1eda0e1 100644
--- a/help/nb/nb.po
+++ b/help/nb/nb.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2018
-# heskjestad <[email protected]>, 2021
+# Kaci Heskjestad, 2021
 # Jan Sherdahl, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Sherdahl, 2021\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -830,9 +830,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1205,8 +1205,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1221,8 +1221,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2018,8 +2018,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2037,10 +2037,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2518,8 +2518,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/ne/ne.po b/help/ne/ne.po
index c7a24f6..a5129a1 100644
--- a/help/ne/ne.po
+++ b/help/ne/ne.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
+"Language-Team: Nepali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -809,9 +809,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1198,8 +1198,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1995,8 +1995,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2014,10 +2014,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2487,8 +2487,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/nl/nl.po b/help/nl/nl.po
index c87894a..3bdf9d7 100644
--- a/help/nl/nl.po
+++ b/help/nl/nl.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # dragnadh, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # b9b0d258fa591da5350b6e67cf68cd68_9fecbb4 <28506b9ff23f99a34b566250ce31bbad_250479>, 2018
-# Benji Leenders, 2020
 # Pjotr <[email protected]>, 2021
+# kaasknak, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
+"Last-Translator: kaasknak, 2021\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -826,9 +826,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1199,8 +1199,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1215,8 +1215,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2012,8 +2012,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2031,10 +2031,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2504,8 +2504,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -3090,6 +3090,17 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEDEN EN ONDER GEEN JURIDISCHE THEORIE, ZIJ HET "
+"WETTELIJK (INCLUSIEF NALATIGHEID), CONTRACT, OF ANDERZIJDS ZAL DE AUTEUR, "
+"INITIËLE AUTEUR, ENIGE BIJDRAGER VAN HET DOCUMENT OF DE AANPASTE VERSIE VAN "
+"HET DOCUMENT, NOCH ENIGE LEVERANCIER VAN EEN VAN DEZE PARTIJEN, "
+"AANSPRAKELIJK GEHOUDEN WORDEN DOOR ENIG PERSOON VOOR ENIGE DIRECTE, "
+"INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE, OF GEVOLG SCHADE IN ELKE VORM INCLUSIEF, "
+"ZONDER BEPERKING, SCHADE DOOR VERLIES VAN GOEDE WIL, WERK ONDERBREKING, "
+"COMPUTER FALEN OF STORING, OF ENIGE ANDERE VORM VAN SCHADE OF VERLIES ALS "
+"GEVOLGEN VAN HET GEBRUIKT VAN HET DOCUMENT EN DE AANGEPASTE VERSIES VAN HET "
+"DOCUMENT, ZELFS ALS ZO EEN PARTIJ GEÏNFORMEERD ZOU ZIJN OVER DE MOGELIJKHEID"
+" VAN ZULKE SCHADES."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:29
diff --git a/help/nn/nn.po b/help/nn/nn.po
index e713d8c..e765d37 100644
--- a/help/nn/nn.po
+++ b/help/nn/nn.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Andrew Rabbitt <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -810,9 +810,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1183,8 +1183,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1199,8 +1199,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1996,8 +1996,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2015,10 +2015,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2488,8 +2488,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/nso/nso.po b/help/nso/nso.po
index 5000ad2..1b224ad 100644
--- a/help/nso/nso.po
+++ b/help/nso/nso.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
+"Language-Team: Northern Sotho (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -808,9 +808,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1181,8 +1181,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1197,8 +1197,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1994,8 +1994,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2013,10 +2013,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2486,8 +2486,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/oc/oc.po b/help/oc/oc.po
index 8a6975a..5c717b7 100644
--- a/help/oc/oc.po
+++ b/help/oc/oc.po
@@ -2,17 +2,16 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018
 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2018
-# Quentin PAGÈS, 2021
+# Quentin PAGÈS, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n"
-"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,7 +23,7 @@ msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary "
-"(totenoc.eu) <[email protected]>"
+"(totenoc.eu) <[email protected]>, Quentin PAGÈS"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:15
@@ -814,9 +813,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1187,8 +1186,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1203,8 +1202,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2000,8 +1999,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2019,10 +2018,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2492,8 +2491,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/pa/pa.po b/help/pa/pa.po
index 2ce3344..21389b0 100644
--- a/help/pa/pa.po
+++ b/help/pa/pa.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
+"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -811,9 +811,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1184,8 +1184,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1200,8 +1200,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1997,8 +1997,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2016,10 +2016,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2489,8 +2489,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po
index db69065..b2be022 100644
--- a/help/pl/pl.po
+++ b/help/pl/pl.po
@@ -8,19 +8,18 @@
 # Kajetan Rosiak <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Przemek P <[email protected]>, 2018
-# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2019
-# pietrasagh <[email protected]>, 2019
-# No Ne, 2021
+# Marek Adamski, 2021
 # Szymon Blaut <[email protected]>, 2021
 # Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021
+# pietrasagh <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
+"Last-Translator: pietrasagh <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:15
 msgid "Archive Manager Manual"
-msgstr "Manualny Menedżer Archiwów"
+msgstr "Instrukcja Menedżera Archiwów"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:18
@@ -47,13 +46,13 @@ msgid ""
 "Archive Manager, also known as Engrampa, allows you to create, view, modify,"
 " or unpack an archive."
 msgstr ""
-"Menedżer archiwów, znany również jako Engrampa pozwala ci Tworzyć, "
-"wyświetlać, modyfikować, lub odpakowywać archiwa"
+"Menedżer archiwów, znany również jako Engrampa pozwala ci tworzyć, "
+"wyświetlać, modyfikować, lub rozpakowywać archiwa"
 
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:21
 msgid "<year>2019-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2022</year> <holder>Projekt Dokumentacji MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:25
@@ -63,17 +62,17 @@ msgstr "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>"
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:29
 msgid "<year>2006</year> <year>2008</year> <holder>Paolo Bacchilega</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2006</year> <year>2008</year> <holder>Paolo Bacchilega</holder>"
 
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:34
 msgid "<year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
 
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:39
 msgid "<year>2003</year> <holder>Paolo Bacchilega</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2003</year> <holder>Paolo Bacchilega</holder>"
 
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:43
@@ -111,6 +110,9 @@ msgid ""
 "Team</surname> </personname> <affiliation> <orgname>Sun "
 "Microsystems</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<personname> <firstname>Sun </firstname> <surname>GNOME Documentation "
+"Team</surname> </personname> <affiliation> <orgname>Sun "
+"Microsystems</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:79
@@ -119,6 +121,9 @@ msgid ""
 "</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
 "</affiliation>"
 msgstr ""
+"<personname> <firstname>Paolo</firstname> <surname>Bacchilega</surname> "
+"</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
+"</affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:88
@@ -127,6 +132,9 @@ msgid ""
 "</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
 "</affiliation> <email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<personname> <firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> "
+"</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
+"</affiliation> <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:98
@@ -135,6 +143,9 @@ msgid ""
 "</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
 "</affiliation> <email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<personname> <firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> "
+"</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
+"</affiliation> <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:118
@@ -146,6 +157,7 @@ msgstr "Wolfgang Ulbrich"
 msgid ""
 "<revnumber>1.10.0</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>1.10.0</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:126
@@ -157,59 +169,67 @@ msgstr "Paul Cutler"
 msgid ""
 "<revnumber>2.26.0</revnumber> <date>March 2009</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.26.0</revnumber> <date>March 2009</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:135 C/index.docbook:144 C/index.docbook:185
 msgid "Paolo Bacchilega"
-msgstr ""
+msgstr "Paolo Bacchilega"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:131
 msgid ""
 "<revnumber>2.24.0</revnumber> <date>July 2008</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.24.0</revnumber> <date>July 2008</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:140
 msgid ""
 "<revnumber>2.6</revnumber> <date>April 2006</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.6</revnumber> <date>April 2006</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:153 C/index.docbook:161 C/index.docbook:169
 #: C/index.docbook:177
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr "Zespół Sun GNOME tworzący dokumentację"
+msgstr "Zespół Dokumentacji Sun GNOME"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:149
 msgid ""
 "<revnumber>2.5</revnumber> <date>March 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.5</revnumber> <date>March 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:157
 msgid ""
 "<revnumber>2.4</revnumber> <date>February 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.4</revnumber> <date>February 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:165
 msgid ""
 "<revnumber>2.3</revnumber> <date>August 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.3</revnumber> <date>August 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:173
 msgid ""
 "<revnumber>2.2</revnumber> <date>June 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.2</revnumber> <date>June 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:181
 msgid ""
 "<revnumber>2.1</revnumber> <date>January 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.1</revnumber> <date>January 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:193
@@ -221,11 +241,12 @@ msgstr "Alexander Kirillov"
 msgid ""
 "<revnumber>2.0</revnumber> <date>June 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.0</revnumber> <date>June 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: info/releaseinfo
 #: C/index.docbook:199
 msgid "This manual describes version 1.22 of Archive Manager."
-msgstr ""
+msgstr "Ten podręcznik opisuje wersję 1.22 Managera Archiwów"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:202
@@ -246,31 +267,32 @@ msgstr "<primary>Archiwizowanie</primary>"
 #: C/index.docbook:211
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Adding files to</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>Archiwa </primary> <secondary>Dodawanie plików do</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:215
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Deleting files from</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Archiwa </primary> <secondary>Usuwanie plików z</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:219
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Opening</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Archiwa</primary> <secondary>Otwieranie</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:223
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Viewing</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Archiwa</primary> <secondary>Wyświetlanie</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:227
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Extracting</secondary>"
-msgstr "<primary>Archiwa</primary> <secondary>Wypakowywanie</secondary>"
+msgstr "<primary>Archiwa</primary> <secondary>Rozpakowywanie</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:231
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Creating</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Archiwa</primary> <secondary>Tworzenie</secondary>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:240
@@ -285,6 +307,10 @@ msgid ""
 "as a container for other files. An archive can contain many files, folders, "
 "and subfolders, usually in compressed form."
 msgstr ""
+"Możesz użyć aplikacji <application>Managera Archiwów</application> do "
+"tworzenia, wyświetlania, modyfikowania lub rozpakowywania archiwów. Archiwum"
+" to plik który jest zbiorem innym plików. Archiwum może zawierać wiele "
+"plików, katalogów i podkatalogów najczęściej w skompresowanej formie."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:244
@@ -294,6 +320,10 @@ msgid ""
 "<command>tar</command>, <command>gzip</command>, and "
 "<command>bzip2</command> for archive operations."
 msgstr ""
+"<application>Manager Archiwów</application> zapewnia jedynie graficzny "
+"interfejs i opiera się na komendach wiersza poleceń takich jak "
+"<command>tar</command>, <command>gzip</command> i <command>bzip2</command> "
+"do operacji na archiwach."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:247
@@ -302,56 +332,59 @@ msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> supports the archive formats "
 "listed in the following table."
 msgstr ""
+"Jeżeli masz zainstalowane w swoim systemie odpowiednie narzędzie wiersza "
+"poleceń <application>Manager Archiwów</application> obsługuje formaty "
+"archiwów podane w poniższej tabeli."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:256
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:258
 msgid "Filename Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Rozszerzenie Pliku"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:263
 msgid "7-zip archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwum 7-zip"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:264
 msgid "<filename>.7z</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.7z</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:267
 msgid "ACE archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwum ACE"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:268
 msgid "<filename>.ace</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.ace</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:271
 msgid "AlZip archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwum ALZip"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:272
 msgid "<filename>.alz</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.alz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:275
 msgid "AR archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwum AR"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:276
 msgid "<filename>.ar</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.ar</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:279
@@ -361,17 +394,17 @@ msgstr "Archiwum ARJ"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:280
 msgid "<filename>.arj</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.arj</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:283
 msgid "Microsoft Cabinet archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwum Microsoft Cabinet"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:284
 msgid "<filename>.cab</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.cab</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:287
@@ -381,7 +414,7 @@ msgstr "Archiwum CPIO"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:288
 msgid "<filename>.cpio</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.cpio</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:291
@@ -401,32 +434,32 @@ msgstr "Publikacja elektroniczna"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:296
 msgid "<filename>.epub</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.epub</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:299
 msgid "RAW CD image (ISO 9660)"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz RAW CD (ISO 9660)"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:300
 msgid "<filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.iso</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:303
 msgid "Java archive"
-msgstr "Archiwum Javy."
+msgstr "Archiwum Java"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:304
 msgid "<filename>.jar</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.jar</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:307
 msgid "Enterprise Application aRchive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwum Enterprise Application"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:308
@@ -436,7 +469,7 @@ msgstr "<filename>.ear</filename>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:311
 msgid "Web Application Resource or Web application ARchive"
-msgstr ""
+msgstr "Zasób Web Application lub Archiwum Web Application"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:312
@@ -451,12 +484,12 @@ msgstr "Archiwum LHA"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:316
 msgid "<filename>.lha</filename>, <filename>.lzh</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.lha</filename>, <filename>.lzh</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:319
 msgid "Roshal ARchive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwum Roshal"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:320
@@ -466,12 +499,12 @@ msgstr "<filename>.rar</filename>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:323
 msgid "Comic Book (RAR-compressed)"
-msgstr ""
+msgstr "Komiks (skompresowany z RAR)"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:324
 msgid "<filename>.cbr</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.cbr</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:327
@@ -481,7 +514,7 @@ msgstr "Pakiet RPM"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:328
 msgid "<filename>.rpm</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.rpm</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:331
@@ -491,32 +524,32 @@ msgstr "Archiwum tar"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:332
 msgid "<filename>.tar</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:335
 msgid "Tar archive compressed with <command>bzip</command>"
-msgstr "archiwum tar skompresowane z <command>bzip</command>"
+msgstr "Archiwum tar skompresowane z <command>bzip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:336
 msgid "<filename>.tar.bz</filename> or <filename>.tbz</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.bz</filename> or <filename>.tbz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:339
 msgid "Tar archive compressed with <command>bzip2</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwum tar skompresowane z <command>bzip2</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:340
 msgid "<filename>.tar.bz2</filename> or <filename>.tbz2</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.bz2</filename> or <filename>.tbz2</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:343
 msgid "Tar archive compressed with <command>gzip</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwum tar skompresowane z <command>gzip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:344
@@ -524,61 +557,63 @@ msgid ""
 "<filename>.tar.gz</filename> or <filename>.tgz</filename> or "
 "<filename>.taz</filename>"
 msgstr ""
+"<filename>.tar.gz</filename> or <filename>.tgz</filename> or "
+"<filename>.taz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:347
 msgid "Tar archive compressed with <command>lzip</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwum tar skompresowane z <command>lzip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:348
 msgid "<filename>.tar.lz</filename> or <filename>.tlz</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.lz</filename> or <filename>.tlz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:351
 msgid "Tar archive compressed with <command>lzop</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwum tar skompresowane z <command>lzop</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:352
 msgid "<filename>.tar.lzo</filename> or <filename>.tzo</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.lzo</filename> or <filename>.tzo</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:355
 msgid "Tar archive compressed with <command>compress</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwum tar skompresowane z <command>compress</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:356
 msgid "<filename>.tar.Z</filename> or <filename>.taZ</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.Z</filename> or <filename>.taZ</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:359
 msgid "Tar archive compressed with <command>7zip</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwum tar skompresowane z <command>7zip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:360
 msgid "<filename>.tar.7z</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.7z</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:363
 msgid "StuffIt archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwum StuffIt"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:364
 msgid "<filename>.bin</filename> or <filename>.sit</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.bin</filename> or <filename>.sit</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:367
 msgid "ZIP archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwum ZIP"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:368
@@ -588,12 +623,12 @@ msgstr "<filename>.zip</filename>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:371
 msgid "Comic Book (ZIP-compressed)"
-msgstr ""
+msgstr "Komiks (skompresowany z ZIP)"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:372
 msgid "<filename>.cbz</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.cbz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:375
@@ -611,6 +646,9 @@ msgid ""
 "The most common archive format on Linux and Unix-like systems is the tar "
 "archive compressed with <command>gzip</command> or <command>bzip2</command>."
 msgstr ""
+"Najczęściej stosowanym formatem archiwów na systemach Linux i Unix-"
+"opodobnych jest archiwum tar skompresowane za pomocą <command>gzip</command>"
+" lub <command>bzip2</command>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:382
@@ -619,11 +657,14 @@ msgid ""
 "created with <application>PKZIP</application> or "
 "<application>WinZip</application>."
 msgstr ""
+"Najczęściej stosowanym formatem archiwów na systemach Microsoft Windows są "
+"archiwa stworzone za pomocą <application>PKZIP</application> lub "
+"<application>WinZip</application>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:383
 msgid "Compressed Non-Archive Files"
-msgstr ""
+msgstr "Skompresowane Pliki Niebędące Archiwami"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:385
@@ -635,6 +676,12 @@ msgid ""
 "<filename>file.txt.gz</filename> is created when you use "
 "<command>gzip</command> to compress <filename>file.txt</filename>."
 msgstr ""
+"Skompresowany plik niebędący archiwum to plik stworzony za pomocą "
+"<command>bzip2</command>, <command>gzip</command>, <command>lzip</command>, "
+"<command>lzop</command>, <command>compress</command> or "
+"<command>rzip</command>. Na przykład, <filename>plik.txt.gz</filename> jest "
+"tworzony za pomocą <command>gzip</command> do skompresowania "
+"<filename>plik.txt</filename>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:386
@@ -642,11 +689,13 @@ msgid ""
 "You can use <application>Archive Manager</application> to create, open and "
 "extract a compressed non-archive file."
 msgstr ""
+"<application>Managera Archiwum</application> można użyć do tworzenia, "
+"otwierania, rozpakowywania i kompresowania plików niebędących archiwami."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:391
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Pierwsze kroki"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:393
@@ -826,9 +875,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1200,8 +1249,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1216,8 +1265,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2013,8 +2062,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2032,10 +2081,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2505,8 +2554,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/pt/pt.po b/help/pt/pt.po
index 2910a20..63193b6 100644
--- a/help/pt/pt.po
+++ b/help/pt/pt.po
@@ -13,15 +13,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Guilherme Campos <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -818,9 +818,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1191,8 +1191,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1207,8 +1207,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2004,8 +2004,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2023,10 +2023,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2504,8 +2504,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po
index 59611e9..3d5385a 100644
--- a/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -14,15 +14,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: gustavo s, 2021\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -868,9 +868,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1242,8 +1242,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1258,8 +1258,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2055,8 +2055,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2074,10 +2074,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2553,8 +2553,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/ro/ro.po b/help/ro/ro.po
index e103818..71f8c2e 100644
--- a/help/ro/ro.po
+++ b/help/ro/ro.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # 
 # Translators:
-# corneliu.e <[email protected]>, 2018
+# 3d5ab56b1b83fefceeab671c39a98a6d_999ae54, 2018
 # Daniel <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
+"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -808,9 +808,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1181,8 +1181,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1197,8 +1197,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1994,8 +1994,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2013,10 +2013,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2486,8 +2486,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index 58d7b5f..d7f2ace 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -4,18 +4,21 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # monsta <[email protected]>, 2018
 # AlexL <[email protected]>, 2018
-# Alex Putz, 2018
+# Alex Puts, 2018
 # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018
 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2019
 # Александр Кураченко <[email protected]>, 2019
+# Павел Коваленко, 2021
+# Sergej A. <[email protected]>, 2022
+# Andrei Stepanov, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Александр Кураченко <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2023\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:21
 msgid "<year>2019-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2019-2021</year> <holder>Проект документирования MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:25
@@ -392,7 +395,7 @@ msgstr "<filename>.ace</filename>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:271
 msgid "AlZip archive"
-msgstr ""
+msgstr "Архив ALZip"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:272
@@ -452,17 +455,17 @@ msgstr "<filename>.deb</filename>, <filename>.udeb</filename>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:295
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Электронная публикация"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:296
 msgid "<filename>.epub</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.epub</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:299
 msgid "RAW CD image (ISO 9660)"
-msgstr ""
+msgstr "Образ CD диска в формате RAW (ISO 9660)"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:300
@@ -522,7 +525,7 @@ msgstr "<filename>.rar</filename>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:323
 msgid "Comic Book (RAR-compressed)"
-msgstr ""
+msgstr "Comic Book (сжатый с помощью RAR)"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:324
@@ -580,6 +583,8 @@ msgid ""
 "<filename>.tar.gz</filename> or <filename>.tgz</filename> or "
 "<filename>.taz</filename>"
 msgstr ""
+"<filename>.tar.gz</filename> или <filename>.tgz</filename> или "
+"<filename>.taz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:347
@@ -609,7 +614,7 @@ msgstr "Архив TAR, сжатый <command>compress</command>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:356
 msgid "<filename>.tar.Z</filename> or <filename>.taZ</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.Z</filename> или <filename>.taZ</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:359
@@ -634,7 +639,7 @@ msgstr "<filename>.bin</filename> или <filename>.sit</filename>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:367
 msgid "ZIP archive"
-msgstr ""
+msgstr "Архив ZIP"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:368
@@ -644,7 +649,7 @@ msgstr "<filename>.zip</filename>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:371
 msgid "Comic Book (ZIP-compressed)"
-msgstr ""
+msgstr "Comic Book (сжатый с помощью Zip)"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:372
@@ -874,8 +879,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Панель с деревом папок позволяет переходить между содержащимися в архиве "
 "папками. <application>Менеджер архивов</application> отображает эту панель "
-"только в режиме просмотра папок. Подробнее читайте в разделе <xref linkend"
-"=\"engrampa-view-type-folder\"/>."
+"только в режиме просмотра папок. Подробнее читайте в разделе <xref "
+"linkend=\"engrampa-view-type-folder\"/>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:450
@@ -934,9 +939,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 "Некоторые диалоговые окна <application>Менеджера архивов</application> "
 "(<guilabel>Создать</guilabel>, <guilabel>Открыть</guilabel>, "
@@ -1406,8 +1411,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 "<application>Менеджер архивов</application> также обеспечивает возможность "
 "извлечения файлов из архива прямо в окне файлового менеджера. Подробнее "
@@ -1428,8 +1433,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 "Операция распаковки не изменяет содержимое архива. Подробнее о том, как "
 "удалить файлы из архива, читайте в разделе <xref linkend=\"engrampa-delete-"
@@ -1569,8 +1574,8 @@ msgid ""
 "Add files to the new archive as described in <xref linkend=\"engrampa-add-"
 "files\"/>. <_:note-1/>"
 msgstr ""
-"Добавьте файлы в новый архив, как описано в разделе <xref linkend"
-"=\"engrampa-add-files\"/>. <_:note-1/>"
+"Добавьте файлы в новый архив, как описано в разделе <xref "
+"linkend=\"engrampa-add-files\"/>. <_:note-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:682
@@ -1724,8 +1729,8 @@ msgid ""
 "options. See <xref linkend=\"engrampa-add-options\"/> for more information."
 msgstr ""
 "Диалоговое окно <guilabel>Добавить папку</guilabel> содержит несколько "
-"дополнительных параметров. Подробнее читайте в разделе <xref linkend"
-"=\"engrampa-add-options\"/>."
+"дополнительных параметров. Подробнее читайте в разделе <xref "
+"linkend=\"engrampa-add-options\"/>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:769
@@ -2307,9 +2312,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Для просмотра свойств архива выберите "
 "<menuchoice><guimenu>Архив</guimenu><guimenuitem>Свойства</guimenuitem></menuchoice>,"
-" чтобы открыть диалоговое окно <guilabel>Свойства архива</guilabel>. Диалог "
-"<guilabel>Свойства архива</guilabel> показывает следующую информацию об "
-"архиве: <_:variablelist-1/>"
+" чтобы открыть диалоговое окно <guilabel>Свойства</guilabel>. Диалог "
+"<guilabel>Свойства</guilabel> показывает следующую информацию об архиве: "
+"<_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1036
@@ -2409,8 +2414,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 "О том, как настроить отображение содержимого архива в <application>Менеджере"
 " архивов</application>, читайте в разделе <xref linkend=\"engrampa-archive-"
@@ -2434,10 +2439,10 @@ msgstr "Просмотр файла в архиве"
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 "Чтобы просмотреть файл в архиве, выполните действия, описанные в разделе "
 "<xref linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. Если вы сохранили открытый"
@@ -3042,8 +3047,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 "Чтобы указать расширенные параметры добавления в архив, запустите "
 "<application>Менеджер архивов</application>, как описано в разделе <xref "
diff --git a/help/sk/sk.po b/help/sk/sk.po
index da7ebe3..599266c 100644
--- a/help/sk/sk.po
+++ b/help/sk/sk.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Ján Ďanovský <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
+"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -815,9 +815,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1204,8 +1204,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2001,8 +2001,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2020,10 +2020,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2493,8 +2493,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/sl/sl.po b/help/sl/sl.po
index 32511d5..c594c37 100644
--- a/help/sl/sl.po
+++ b/help/sl/sl.po
@@ -2,17 +2,17 @@
 # Translators:
 # Damir Jerovšek <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Damir Mevkić <[email protected]>, 2019
+# Damir Mevkić 52K <[email protected]>, 2019
 # Helena S <[email protected]>, 2020
 # Arnold Marko <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Arnold Marko <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
+"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -812,9 +812,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1185,8 +1185,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1201,8 +1201,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1998,8 +1998,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2017,10 +2017,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2490,8 +2490,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/sq/sq.po b/help/sq/sq.po
index 21cbb8c..aa84fcf 100644
--- a/help/sq/sq.po
+++ b/help/sq/sq.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
+"Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -812,9 +812,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1185,8 +1185,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1201,8 +1201,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1998,8 +1998,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2017,10 +2017,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2490,8 +2490,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/sr/sr.po b/help/sr/sr.po
index c4968aa..a29331e 100644
--- a/help/sr/sr.po
+++ b/help/sr/sr.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
+"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -901,9 +901,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 "Неколико прозорчета <application>Управљача архива</application> "
 "(<guilabel>Нова</guilabel>, <guilabel>Отвори</guilabel>, "
@@ -1372,13 +1372,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 "<application>Управљач архива</application> такође обезбеђује начине "
 "распакивања датотека из архиве у прозору управника датотека, без отварања "
-"прозора <application>Управљача архива</application>. Видите <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> за више о томе."
+"прозора <application>Управљача архива</application>. Видите <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> за више о томе."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:654
@@ -1395,8 +1395,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 "Радња распакивања не мења садржај архиве. За више о томе како да обришете "
 "датотеке из архиве, видите <xref linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
@@ -1501,8 +1501,8 @@ msgid ""
 " linkend=\"engrampa-create-options\"/>."
 msgstr ""
 "Изаберите потребне опције стварања кликом на „<guilabel>Остала "
-"подешавања</guilabel>“. За више о опцијама стварања, видите <xref linkend"
-"=\"engrampa-create-options\"/>."
+"подешавања</guilabel>“. За више о опцијама стварања, видите <xref "
+"linkend=\"engrampa-create-options\"/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:701
@@ -1535,8 +1535,8 @@ msgid ""
 "Add files to the new archive as described in <xref linkend=\"engrampa-add-"
 "files\"/>. <_:note-1/>"
 msgstr ""
-"Додајте датотеке у нову архиву као што је описано у <xref linkend"
-"=\"engrampa-add-files\"/>. <_:note-1/>"
+"Додајте датотеке у нову архиву као што је описано у <xref "
+"linkend=\"engrampa-add-files\"/>. <_:note-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:682
@@ -1613,8 +1613,8 @@ msgid ""
 "more information on this option."
 msgstr ""
 "Прозорче „<guilabel>Додај датотеке</guilabel>“ обезбеђује опцију "
-"„<guilabel>Додај само ако је новија</guilabel>“, видите <xref linkend"
-"=\"engrampa-add-options\"/> за више о овој опцији."
+"„<guilabel>Додај само ако је новија</guilabel>“, видите <xref "
+"linkend=\"engrampa-add-options\"/> за више о овој опцији."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:739
@@ -2374,12 +2374,12 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 "За више о томе како да прилагодите начин на који <application>Управљач "
-"архиве</application> приказује садржај архиве, видите <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"архиве</application> приказује садржај архиве, видите <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1072
@@ -2398,14 +2398,14 @@ msgstr "Прегледање датотеке у архиви"
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
-"Да прегледате датотеку у архиви пратите кораке описане у <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. Ако сачувате отворену архиву, кликните "
-"„<guilabel>Откажи</guilabel>“ када <application>Управљач "
+"Да прегледате датотеку у архиви пратите кораке описане у <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. Ако сачувате отворену архиву, "
+"кликните „<guilabel>Откажи</guilabel>“ када <application>Управљач "
 "архиве</application> затражи потврду да освежи датотеку у архиви."
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2999,8 +2999,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 "Да изаберете неку од напредних опција додавања, морате призвати "
 "<application>Управљача архива</application> као што је описано у <xref "
diff --git a/help/sr@latin/[email protected] b/help/sr@latin/[email protected]
index e7ee9dd..3b4a39c 100644
--- a/help/sr@latin/[email protected]
+++ b/help/sr@latin/[email protected]
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -810,9 +810,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1183,8 +1183,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1199,8 +1199,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1996,8 +1996,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2015,10 +2015,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2488,8 +2488,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index cecd441..ae49a38 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # crash <[email protected]>, 2019
 # eckeman <[email protected]>, 2020
-# Luna Jernberg <[email protected]>, 2021
 # Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2021
+# Luna Jernberg <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:295
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronisk publikation"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:296
@@ -817,9 +817,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1190,8 +1190,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1206,8 +1206,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2003,8 +2003,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2022,10 +2022,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2503,8 +2503,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/ta/ta.po b/help/ta/ta.po
index 4724150..6021041 100644
--- a/help/ta/ta.po
+++ b/help/ta/ta.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
+"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -809,9 +809,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1198,8 +1198,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1995,8 +1995,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2014,10 +2014,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2487,8 +2487,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/th/th.po b/help/th/th.po
index e8a32db..fae8b71 100644
--- a/help/th/th.po
+++ b/help/th/th.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
+"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -808,9 +808,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1181,8 +1181,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1197,8 +1197,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1994,8 +1994,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2013,10 +2013,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2486,8 +2486,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/tr/tr.po b/help/tr/tr.po
index d0de8c8..b842569 100644
--- a/help/tr/tr.po
+++ b/help/tr/tr.po
@@ -7,14 +7,16 @@
 # Yaşar Çiv <[email protected]>, 2018
 # 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2019
 # hilalis <[email protected]>, 2020
+# Gurbuzguven <[email protected]>, 2021
+# Sabri Ünal <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: hilalis <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -415,7 +417,7 @@ msgstr "<filename>.deb</filename>, <filename>.udeb</filename>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:295
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Sayısal Yayın"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:296
@@ -845,9 +847,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1220,8 +1222,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1236,8 +1238,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2033,8 +2035,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2052,10 +2054,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2525,8 +2527,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -3033,6 +3035,13 @@ msgid ""
 "xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">link</link> or in "
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
+"Bu belgeyi kopyalama, dağıtma ve/veya değiştirme izni, değişmez bölümsüz, ön"
+" kapak metinsiz ve arka kapak metinsiz şekilde GNU Free Documentation "
+"License (GNU Özgür Belgeleme Lisansı, GFDL), sürüm 1.1 ya da Free Software "
+"Foundation tarafından yayınlanan daha yeni bir sürüm kapsamında verilmiştir."
+" GFDL'nin bir kopyasını bu <link "
+"xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">bağlantıda</link> "
+"veya bu kılavuzla birlikte verilen COPYING-DOCS dosyasında bulabilirsiniz."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:13
diff --git a/help/uk/figures/engrampa_main_window.png b/help/uk/figures/engrampa_main_window.png
index ccd5794..2d6dce0 100644
--- a/help/uk/figures/engrampa_main_window.png
+++ b/help/uk/figures/engrampa_main_window.png
diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po
index 04625ea..a7e3508 100644
--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -907,16 +907,16 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 "Деякі діалогові вікна <application>Упорядника "
 "архівів</application><guilabel>Створити</guilabel>, "
 "<guilabel>Відкрити</guilabel>, <guilabel>Видобути</guilabel>та інші) "
 "дозволяють продивлятися файли й теки на комп'ютері. Щоб дізнатися, як з ними"
-" працювати, зверніться до <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Керівництва користувача робочого середовища</link>."
+" працювати, зверніться до <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Керівництва користувача робочого середовища</link>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:468
@@ -1381,13 +1381,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 "<application>Керівник архівів</application> надає також способи видобування "
 "файлів з архіву прямо у вікні файлового керівника, не відкриваючи вікно "
-"<application>Керівника архівів</application> Дивіться <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> для додаткової інформації."
+"<application>Керівника архівів</application> Дивіться <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> для додаткової інформації."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:654
@@ -1404,8 +1404,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 "Операція розпакування не змінює вміст архіву. Докладніше про те, як вилучити"
 " файли з архіву, дивіться <xref linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
@@ -2378,9 +2378,12 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
+"Про те, як налаштувати показ вмісту архіву в <application>Упоряднику "
+"Архіві</application> читайте у розділі <xref linkend=\"engrampa-archive-"
+"custom\"/>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1072
@@ -2400,10 +2403,10 @@ msgstr "Щоб переглянути файл у архіві"
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 "Щоб продивитися файл у архіві, виконайте дії, описані у розділі <xref "
 "linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>Якщо ви зберегли відкритий файл, "
@@ -2888,6 +2891,9 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Last "
 "Output</guimenuitem></menuchoice>: <_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Щоб відкрити вікно <guilabel>Дієпис повідомлень</guilabel> натисніть "
+"<menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Показати дієпис "
+"повідомлень</guimenuitem></menuchoice>: <_:itemizedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1299
@@ -2914,6 +2920,8 @@ msgid ""
 "Drag the files into a <application>Archive Manager</application> window from"
 " a file manager window."
 msgstr ""
+"Перетягніть архів у вікно <application>Упорядника Архівів </application> із "
+"вікна файлового упорядника."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1311
@@ -2953,6 +2961,9 @@ msgid ""
 " menu to display the <application>Archive Manager</application> "
 "<guilabel>Create Archive</guilabel> dialog."
 msgstr ""
+"Оберіть <guimenuitem>Створити архів</guimenuitem>, щоб побачити діалог "
+"<application>Створити архів</application> <guilabel>Упорядника "
+"Архівів</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1321
@@ -2960,6 +2971,8 @@ msgid ""
 "Enter the archive name, without the file extension, in the "
 "<guilabel>Archive</guilabel> text box."
 msgstr ""
+"Уведіть ім'я архіву без розширення у текстовому полі "
+"<guilabel>Архів</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1323
@@ -2974,6 +2987,10 @@ msgid ""
 " in the list choose <guilabel>Other...</guilabel> to select it with the "
 "<guilabel>Location</guilabel> dialog."
 msgstr ""
+"Оберіть розташування, у якому потрібно зберегти архів, у розкривному "
+"переліку <guilabel>Розташування</guilabel> . Якщо потрібного розташування "
+"нема у переліку, натисніть <guilabel>Инший...</guilabel> щоб обрати його у "
+"діалозі <guilabel>Розташування</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1330
@@ -2981,19 +2998,24 @@ msgid ""
 "Click <guilabel>Create</guilabel> to add the selected files to the root "
 "folder of the specified archive."
 msgstr ""
+"Натисніть <guilabel>Створити</guilabel>, щоб додати вибрані файли у кореневу"
+" теку вказаного архіву."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
+"Щоб вказати розширені параметри додавання у архів, запустіть "
+"<application>Упорядник Архівів</application> як написано у розділі <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1338
 msgid "To Extract Files From an Archive by Using the File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Видобування файлів з архіву у файловому упоряднику"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1342
@@ -3001,6 +3023,8 @@ msgid ""
 "Drag the files from a <application>Archive Manager</application> window into"
 " a file manager window."
 msgstr ""
+"Перетягніть файли з вікна <application>Упорядника Архівів</application> у "
+"вікно файлового упорядника."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1344
@@ -3014,6 +3038,7 @@ msgid ""
 "You can use the file manager to extract files from an archive, in the "
 "following ways: <_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Ви можете видобути файли з архіву в файловому упоряднику такими способами:"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1348
@@ -3035,6 +3060,8 @@ msgid ""
 "Choose <guimenuitem>Extract Here</guimenuitem> to extract all of the archive"
 " contents into the directory where the archive is located."
 msgstr ""
+"Оберіть <guimenuitem>Розпакувати сюди </guimenuitem>, щоб видобути всі файли"
+" з архіву й покласти їх до каталогу, в якому розташовано архів."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:1355
@@ -3042,6 +3069,8 @@ msgid ""
 "If the archive is encrypted, <application>Archive Manager</application> will"
 " ask to enter the password before extracting the files."
 msgstr ""
+"Якщо архів зашифровано, <application>Упорядник Архівів</application> запитає"
+" пароль перед виконанням перевірки."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1361
@@ -3055,6 +3084,9 @@ msgid ""
 "another format, click on <guilabel>Other Options</guilabel> to specify the "
 "following advanced options:"
 msgstr ""
+"При створенні архіву чи його перетворенні на инший формат ви можете "
+"натиснути <guilabel>Инші Параметри</guilabel>, щоб вказати додаткові "
+"параметри:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1368
@@ -3076,11 +3108,13 @@ msgid ""
 "Not all archive types support encryption. For more information about file "
 "encryption, see <xref linkend=\"engrampa-encrypt-files\"/>."
 msgstr ""
+"Шифрування доступне не для всіх форматів файлів. Докладніше про шифрування "
+"читайте у розділі <xref linkend=\"engrampa-encrypt-files\"/>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1377
 msgid "<guilabel>Encrypt the file list too</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Шифрувати також перелік файлів</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1379
@@ -3097,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1383
 msgid "<guilabel>Split in volumes</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Розділити на томи</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1385
@@ -3124,11 +3158,13 @@ msgid ""
 "The <guilabel>Add Files</guilabel> and <guilabel>Add a Folder</guilabel> "
 "dialogs provide the following option:"
 msgstr ""
+"У діалогах <guilabel>Додати файли</guilabel> та <guilabel>Додати "
+"теку</guilabel> доступна така функція::"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1402
 msgid "<guilabel>Add only if newer</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Додати лише оновлені файли</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1404
@@ -3141,6 +3177,11 @@ msgid ""
 "recent, <application>Archive Manager</application> does not add the "
 "specified file to the archive."
 msgstr ""
+"Встановіть цей прапорець, щоб файли додавались до архіву лише у випадку, "
+"якщо в архіві їх ще нема або в архіві зберігається більш рання версія. "
+"<application>Упорядник Архівів</application> визначає версію файлу за датою "
+"змінювання. Якщо версія файлу в архіві найпізніша, <application>Упорядник "
+"архівів</application> не додає вибраний файл до архіву."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1406
@@ -3148,6 +3189,9 @@ msgid ""
 "If you do not select this option, <application>Archive Manager</application>"
 " adds the file to the archive and overwrites the previous archive contents."
 msgstr ""
+"Якщо цей прапорець не встановлено, <application>Упорядник "
+"Архівів</application> додає файл до архіву та перезаписує попередній вміст "
+"архіву."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1413
@@ -3155,6 +3199,8 @@ msgid ""
 "Open the <filename>backup.tar.gz</filename> archive in <application>Archive "
 "Manager</application>."
 msgstr ""
+"Відкрийте архів <filename>backup.tar.gz</filename> в <application>Упоряднику"
+" Архівів</application>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1418
@@ -3163,6 +3209,9 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Add</guimenuitem></menuchoice>"
 " to display the <guilabel>Add a Folder</guilabel> dialog."
 msgstr ""
+"Натисніть "
+"<menuchoice><guimenu>Зміни</guimenu><guimenuitem>Додати</guimenuitem></menuchoice>"
+" для показу діалогу <guilabel>Додати теку</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1422
@@ -3172,7 +3221,7 @@ msgstr "Виберіть вашу домашню теку."
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1427
 msgid "Select the <guilabel>Add only if newer</guilabel> option."
-msgstr ""
+msgstr "Оберіть параметр <guilabel>Додавати лише оновлені файли</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1432
@@ -3188,6 +3237,12 @@ msgid ""
 " your home folder. To update the archive to contain a current backup of your"
 " home folder, perform the following steps: <_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Параметр <application>Додавати лише оновлені файли</application> дуже "
+"корисна, якщо ви використовуєте <guilabel>Упорядник Архівів</guilabel> для "
+"створення резервних копій. Припустім, що архів "
+"<filename>backup.tar.gz</filename> містить резервну копію вашої домашньої "
+"теки тижневої давнини. Щоб оновити архів і створити нову резервну копію, "
+"виконайте такі дії: <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: tip/para
 #: C/index.docbook:1438
@@ -3199,6 +3254,11 @@ msgid ""
 "deleted during the last week. The archive update operation is much faster "
 "than doing a full backup of your home folder."
 msgstr ""
+"<application>Упорядник Архівів</application> автоматично додасть до архіву "
+"всі файли, які ви створили або змінили за останній тиждень. Однак "
+"<application>Упорядник Архівів</application> не вилучить файли які ви "
+"вилучили за цей тиждень. Оновлення архіву виконується набагато швидше, ніж "
+"створення повної резервної копії."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1444
@@ -3212,6 +3272,9 @@ msgid ""
 " dialog and allow to automatically select and add all files that satisfy "
 "certain criteria:"
 msgstr ""
+"У діалозі <guilabel>Додати теку</guilabel> доступні опції, що дозволяють "
+"самочинно вибрати та додати до архіву всі файли, що відповідають певним "
+"критеріям:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1451
@@ -3225,11 +3288,14 @@ msgid ""
 "match the specified pattern. See <xref linkend=\"engrampa-pattern\"/> for "
 "more information about filename patterns."
 msgstr ""
+"Уведіть шаблон ім'я файлу в цьому текстовому полі, щоб додати файли з "
+"відповідними іменами. Докладніше про шаблони імен файлів читайте у розділі "
+"<xref linkend=\"engrampa-pattern\"/>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1459
 msgid "<guilabel>Exclude files</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Виключати теки</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1461
@@ -3238,6 +3304,9 @@ msgid ""
 "match the specified pattern. See <xref linkend=\"engrampa-pattern\"/> for "
 "more information about filename patterns."
 msgstr ""
+"Уведіть шаблон ім'я файлу в цьому текстовому полі, щоб виключити файли з "
+"відповідними іменами. Докладніше про шаблони імен файлів читайте у розділі "
+"<xref linkend=\"engrampa-pattern\"/>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1467
@@ -3251,6 +3320,9 @@ msgid ""
 "match the specified pattern. See <xref linkend=\"engrampa-pattern\"/> for "
 "more information about filename patterns."
 msgstr ""
+"Уведіть шаблон ім'я файлу в цьому текстовому полі, щоб виключити теки з "
+"відповідними іменами. Докладніше про шаблони імен файлів читайте у розділі "
+"<xref linkend=\"engrampa-pattern\"/>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1475
@@ -3278,11 +3350,13 @@ msgid ""
 "If you do not select this option, <application>Archive Manager</application>"
 " adds the matching files from the current folder only."
 msgstr ""
+"Якщо цей прапорець не встановлено, <application>Упорядник "
+"архівів</application> додасть відповідні шаблону файли лише з поточної теки."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1490
 msgid "<guilabel>Exclude folders that are symbolic links</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Виключати символічні посилання на теки</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1492
@@ -3299,6 +3373,9 @@ msgid ""
 "If you do not select this option, <application>Archive Manager</application>"
 " adds the matching files from folders that are symbolic links."
 msgstr ""
+"Якщо цей прапорець не встановлено, <application>Упорядник "
+"Архівів</application> додасть відповідні шаблону файли з тек, що є "
+"символічними посиланнями."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1500
@@ -3313,6 +3390,10 @@ msgid ""
 "a descriptive filename in the <guilabel>Options Name</guilabel> text box, "
 "then click <guibutton>Save</guibutton>."
 msgstr ""
+"Натисніть цю кнопку, щоб зберегти вибрані параметри у файл. З'явиться вікно "
+"<guilabel>Зберегти параметри</guilabel>. Уведіть пояснювальне ім'я файлу в "
+"поле <guilabel>Назва параметрів</guilabel> і натисніть "
+"<guibutton>Зберегти</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1508
@@ -3326,6 +3407,8 @@ msgid ""
 "advanced add options. The <guilabel>Load Options</guilabel> dialog is "
 "displayed."
 msgstr ""
+"Натисніть цю кнопку, щоб завантажити або вилучити раніше збережений набір "
+"параметрів. З'явиться вікно <guilabel>Завантажити параметри</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1513
@@ -3333,6 +3416,8 @@ msgid ""
 "To load a set of options, select the options file in the list box, then "
 "click <guibutton>Apply</guibutton>."
 msgstr ""
+"Щоб завантажити набір параметрів, оберіть потрібний файл у переліку та "
+"натисніть <guibutton>Застосувати</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1518
@@ -3341,6 +3426,9 @@ msgid ""
 "click <guibutton>Remove</guibutton>. Click <guibutton>Close</guibutton> to "
 "close the <guilabel>Load Options</guilabel> dialog."
 msgstr ""
+"Щоб вилучити набір параметрів, оберіть файл у переліку та натисніть "
+"<guibutton>Вилучити</guibutton>. Натисніть <guibutton>Закрити</guibutton>, "
+"щоб закрити вікно <guilabel>Завантажити параметри</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1527
@@ -3367,6 +3455,9 @@ msgid ""
 "The <guilabel>Extract</guilabel> dialog provides the following options, "
 "which are saved when you quit <application>Archive Manager</application>:"
 msgstr ""
+"У вікні <guilabel>Розпакувати</guilabel> доступний ряд налаштовуваних "
+"параметрів, які зберігаються при виході з <application>Упорядника "
+"Архівів</application>:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1547
@@ -3395,6 +3486,9 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"engrampa-pattern\"/> for more information about filename "
 "patterns."
 msgstr ""
+"Розпакувати з архіву всі файли, що відповідають заданому шаблону. Докладніше"
+" про шаблони імен файлів читайте у розділі <xref linkend=\"engrampa-"
+"pattern\"/>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1582
@@ -3405,6 +3499,7 @@ msgstr "<guilabel>Дії</guilabel>"
 #: C/index.docbook:1584
 msgid "Select the following extract options:"
 msgstr ""
+"Ви можете вибрати такі дії, які будуть виконані при розпакуванні архіву:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1589
@@ -3427,6 +3522,9 @@ msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> extracts the contents of the "
 "subfolder to <filename>/tmp/doc</filename>."
 msgstr ""
+"Якщо опція <guilabel>Відтворювати теки</guilabel> вибрана, "
+"<application>Упорядник Архівів</application> ррозпакує вміст вкладеної теки "
+"в <filename>/tmp/doc</filename>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1598
@@ -3436,6 +3534,9 @@ msgid ""
 "Instead, <application>Archive Manager</application> extracts all files from "
 "the archive, including files from subfolders, to <filename>/tmp</filename>."
 msgstr ""
+"Якщо ця опція не вибрана, <guilabel>Упорядник Архівів</guilabel> не створить"
+" ніяких вкладених тек. Усі файли, включаючи файли у вкладених теках, будуть "
+"розпаковані в <filename>/tmp</filename>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1592
@@ -3445,6 +3546,9 @@ msgid ""
 "archive contains a subfolder called <filename>doc</filename>. "
 "<_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Припустім, ви вибрали <filename>/tmp</filename> у полі <guilabel>Ім'я "
+"файлу</guilabel> й вказали, що потрібно розпакувати усі файли. В архіві є "
+"вкладена тека з назвою <filename>doc</filename>.<_:itemizedlist-1/> "
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1607
@@ -3467,6 +3571,9 @@ msgid ""
 " does not extract the specified file if an existing file with the same name "
 "already exists in the destination folder."
 msgstr ""
+"Якщо цей прапорець не встановлено, <application>Упорядник "
+"Архівів</application> не буде видобувати вибраний вами файл за наявности у "
+"цільовій теці файлу з таким самим іменем."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1616
@@ -3479,6 +3586,8 @@ msgid ""
 "This option is only effective while the <guilabel>Overwrite existing "
 "files</guilabel> option is selected."
 msgstr ""
+"Ця функція ефективна, лише якщо встановлено прапорець "
+"<guilabel>Перезаписувати наявні файли</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1620
@@ -3492,6 +3601,11 @@ msgid ""
 "Manager</application> does not extract the specified file to the destination"
 " folder."
 msgstr ""
+"Встановіть прапорець <guilabel>Пропускати застарілі файли</guilabel>, щоб "
+"вказаний файл був розпакований лише у тому випадку, якщо цільова тека не "
+"містить цей файл або містить його більш ранню версію. <application>Упорядник"
+" Архівів</application> визначає за датою змінювання файлу, яка версія "
+"пізніша, й якщо версія в архіві старіша, розпакування файлу не виконується."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1622
@@ -3502,6 +3616,10 @@ msgid ""
 "file from the archive and overwrites the previous contents of the "
 "destination folder."
 msgstr ""
+"Якщо прапорець <guilabel>Перезаписувати наявні файли</guilabel> встановлено,"
+" а прапорець <guilabel>Пропускати застарілі файли</guilabel> — ні, "
+"<application>Упорядник Архівів</application> розпакує вказаний файл і "
+"замінить наявний вміст цільової теки."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:4
@@ -3514,6 +3632,13 @@ msgid ""
 "xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">link</link> or in "
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
+"Дозволяється копіювати, розповсюджувати та/чи змінювати цей документ у "
+"відповідності з умовами ліцензії GNU Free Documentation License (GFDL), "
+"версії 1.1 або будь-якої пізнішої версії, оголошеній Фондом вільного "
+"програмного забезпечення без будь-яких інваріантних розділів, без додавання "
+"тексту на початку чи в кінці. Ви можете знайти копію GFDL <link "
+"xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">тут</link> або у "
+"файлі COPYING-DOCS, розповсюджуваному з цим керівництвом."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:13
@@ -3619,3 +3744,7 @@ msgid ""
 "the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide/feedback\">MATE Feedback "
 "Page</link>."
 msgstr ""
+"Щоб повідомити про помилку чи внести пропозицію відносно "
+"<application>Упорядника Архівів</application> або цього керівництва, "
+"дотримуйтесь дієвказу на <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/feedback\">Сторінці зворотнього зв'язку MATE</link>."
diff --git a/help/vi/vi.po b/help/vi/vi.po
index 8727461..add06bd 100644
--- a/help/vi/vi.po
+++ b/help/vi/vi.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
+"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -807,9 +807,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1180,8 +1180,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1196,8 +1196,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1993,8 +1993,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2012,10 +2012,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2485,8 +2485,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/wa/wa.po b/help/wa/wa.po
index 3c40762..3e07dad 100644
--- a/help/wa/wa.po
+++ b/help/wa/wa.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
+"Language-Team: Walloon (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -806,9 +806,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1179,8 +1179,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1992,8 +1992,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2011,10 +2011,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2484,8 +2484,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/xh/xh.po b/help/xh/xh.po
index 6f6c111..8048457 100644
--- a/help/xh/xh.po
+++ b/help/xh/xh.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
+"Language-Team: Xhosa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -806,9 +806,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1179,8 +1179,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1992,8 +1992,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2011,10 +2011,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2484,8 +2484,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/zh_CN/zh_CN.po b/help/zh_CN/zh_CN.po
index b58f4dd..ec928ed 100644
--- a/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -7,16 +7,18 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # CNAmira <[email protected]>, 2018
 # zhineng404 <[email protected]>, 2019
-# liulitchi <[email protected]>, 2019
+# liu lizhi <[email protected]>, 2019
 # Wenbin Lv <[email protected]>, 2021
+# dundun yao, 2022
+# Dasferco, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
+"Last-Translator: Dasferco, 2022\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -382,7 +384,7 @@ msgstr "CPIO 存档"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:288
 msgid "<filename>.cpio</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.cpio</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:291
@@ -827,9 +829,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1200,8 +1202,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1216,8 +1218,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2013,8 +2015,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2032,10 +2034,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2505,8 +2507,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2575,7 +2577,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1368
 msgid "<guilabel>Password</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>密码</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1370
@@ -2808,7 +2810,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1500
 msgid "<guibutton>Save Options</guibutton>"
-msgstr ""
+msgstr "保存选项"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1502
@@ -3014,8 +3016,9 @@ msgid ""
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "根据GNU自由文档许可证（GFDL），版本1.1或自由软件基金会发布的任何更新版本的条款，不允许复制，分发和/或修改本文档，没有不可变章节，没有封面文本，以及没有封底文字。您可以在此<link"
-" xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">链接</link"
-">或随本手册分发的COPYING-DOCS文件中找到GFDL的副本。"
+" "
+"xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">链接</link>或随本手册分发的COPYING-"
+"DOCS文件中找到GFDL的副本。"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:13
diff --git a/help/zh_TW/zh_TW.po b/help/zh_TW/zh_TW.po
index 38231f9..0f2c5ce 100644
--- a/help/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/help/zh_TW/zh_TW.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -817,9 +817,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1190,8 +1190,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1206,8 +1206,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2003,8 +2003,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2022,10 +2022,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2495,8 +2495,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/help/zu/zu.po b/help/zu/zu.po
index 8abf49f..38326d1 100644
--- a/help/zu/zu.po
+++ b/help/zu/zu.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
+"Language-Team: Zulu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -808,9 +808,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1181,8 +1181,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1197,8 +1197,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1994,8 +1994,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2013,10 +2013,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2486,8 +2486,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
diff --git a/meson.build b/meson.build
new file mode 100644
index 0000000..f7576f1
--- /dev/null
+++ b/meson.build
@@ -0,0 +1,154 @@
+project('engrampa', 'c',
+ license : 'GPL2+',
+ version : '1.28.1',
+ meson_version : '>=0.43'
+)
+
+glib_version = '>=2.50'
+gtk_version = '>=3.22'
+caja_version = '>=1.17.1'
+json_glib_version = '>=0.14.0'
+sm_version = '>=1.0.0'
+ice_version = '>=1.0.0'
+
+gnome = import('gnome')
+i18n = import('i18n')
+gettext_package = meson.project_name()
+prefix = get_option('prefix')
+engrampa_mandir = join_paths(prefix, get_option('mandir'))
+datadir = join_paths(prefix, get_option('datadir'))
+privexecdir = join_paths(prefix, get_option('libexecdir'), meson.project_name())
+c_comp = meson.get_compiler('c')
+
+meson.add_install_script('postinstall.py')
+
+mate_submodules_dep = dependency('mate-submodules', version: '1.24.0',
+ fallback: ['mate-submodules', 'mate_submodules_dep'])
+
+# Dependencies
+
+libm_dep = c_comp.find_library('m')
+thread_dep = dependency('threads')
+glib_dep = dependency('glib-2.0', version : glib_version)
+gthread_dep = dependency('gthread-2.0')
+gtk_dep = dependency('gtk+-3.0', version : gtk_version)
+
+# Optional dependencies
+
+if get_option('caja-actions')
+ libcaja_extension_dep = dependency('libcaja-extension', version : caja_version, required : false)
+ build_caja_actions = libcaja_extension_dep.found()
+else
+ build_caja_actions = false
+endif
+
+libjson_glib_dep = dependency('json-glib-1.0', version : json_glib_version, required : false)
+use_json_glib = libjson_glib_dep.found()
+sm_dep = dependency('sm', version : sm_version)
+ice_dep = dependency('ice', version : ice_version)
+
+use_magic = false
+if get_option('magic')
+ libmagic_dep = c_comp.find_library('magic')
+ if c_comp.compiles('''#include <magic.h>
+ int main () { magic_t m = magic_open(MAGIC_NONE); }''',
+ dependencies : libmagic_dep)
+ use_magic = true
+ endif
+endif
+
+cpio_path = 'cpio'
+if get_option('cpio') == 'auto'
+ cpio = find_program('gcpio', 'cpio', required : false)
+ if cpio.found()
+ cpio_path = cpio.path()
+ endif
+endif
+
+# config.h
+
+config_data = configuration_data()
+config_data.set_quoted('GETTEXT_PACKAGE', gettext_package)
+config_data.set_quoted('MATELOCALEDIR', join_paths(prefix, get_option('localedir')))
+config_data.set_quoted('PACKAGE_NAME', meson.project_name())
+config_data.set_quoted('PACKAGE_VERSION', meson.project_version())
+config_data.set_quoted('VERSION', meson.project_version())
+config_data.set_quoted('PKG_DATA_DIR', join_paths(prefix, get_option('datadir'), meson.project_name()))
+config_data.set_quoted('ENGRAMPA_RESOURCE_UI_PATH', '/org/mate/Engrampa/ui')
+config_data.set_quoted('PACKAGE_URL', 'https://mate-desktop.org')
+if get_option('run-in-place')
+ config_data.set_quoted('PRIVDATADIR', join_paths(meson.source_root(), 'data'))
+ config_data.set_quoted('PRIVEXECDIR', join_paths(meson.source_root(), 'src', 'commands'))
+ config_data.set_quoted('UIDIR', join_paths(meson.source_root(), 'data', 'ui'))
+ config_data.set_quoted('SHDIR', join_paths(meson.source_root(), 'src', 'sh')) 
+else
+ config_data.set_quoted('PRIVDATADIR', join_paths(datadir, meson.project_name()))
+ config_data.set_quoted('PRIVEXECDIR', privexecdir) 
+ config_data.set_quoted('UIDIR', join_paths(datadir, meson.project_name(), 'ui'))
+ config_data.set_quoted('SHDIR', join_paths(prefix, get_option('libexecdir'), meson.project_name()))
+endif
+if use_json_glib
+ config_data.set('HAVE_JSON_GLIB', 1)
+endif
+if get_option('packagekit')
+ config_data.set('ENABLE_PACKAGEKIT', 1)
+endif
+if get_option('buildtype').contains('debug')
+ config_data.set('MATE_ENABLE_DEBUG', 1)
+endif
+if use_magic
+ config_data.set('ENABLE_MAGIC', 1)
+endif
+config_data.set_quoted('CPIO_PATH', cpio_path)
+config_file = configure_file(output : 'config.h', configuration : config_data)
+config_inc = include_directories('.')
+
+# C args
+
+c_args = []
+if get_option('buildtype').contains('debug')
+ test_args = [ 
+ '-Wall', 
+ '-Wcast-align', 
+ '-Wtype-limits', 
+ '-Wclobbered', 
+ '-Wempty-body', 
+ '-Wignored-qualifiers', 
+ '-Wmissing-prototypes',
+ '-Wnested-externs', 
+ '-Wpointer-arith', 
+ '-Wno-sign-compare', 
+ '-Wformat-security'
+ ]
+else
+ c_args += [ '-Wno-deprecated-declarations' ]
+ test_args = [ '-Wall' ]
+endif
+c_args += c_comp.get_supported_arguments(test_args)
+
+# Subdirectories
+
+subdir('data')
+subdir('help')
+if build_caja_actions
+ subdir('caja')
+endif
+subdir('po')
+subdir('src')
+
+# Summary
+
+summary = [
+ 'configuration summary:',
+ '',
+ ' project: @0@ @1@'.format(meson.project_name(), meson.project_version()),
+ ' prefix: @0@'.format(prefix),
+ ' Caja supports: @0@'.format(build_caja_actions),
+ 'PackageKit support: @0@'.format(get_option('packagekit')),
+ ' Run in place: @0@'.format(get_option('run-in-place')),
+ ' JSON support: @0@'.format(use_json_glib),
+ ' Use libmagic: @0@'.format(use_magic),
+ ' cpio: @0@'.format(cpio_path),
+ ''
+]
+message('\n'.join(summary))
diff --git a/meson_options.txt b/meson_options.txt
new file mode 100644
index 0000000..8cfe90c
--- /dev/null
+++ b/meson_options.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+option('run-in-place', 
+ type : 'boolean', 
+ value : false, 
+ description : 'Load ui data from the source tree'
+)
+
+option('caja-actions',
+ type : 'boolean', 
+ value : true, 
+ description : 'Build the nautilus context menu actions'
+)
+
+option('packagekit',
+ type : 'boolean', 
+ value : true, 
+ description : 'Build PackageKit installer for missing utilities'
+)
+
+option('magic',
+ type : 'boolean', 
+ value : true, 
+ description : 'Use libmagic to detect file type'
+)
+
+option('cpio',
+ type : 'string',
+ value : 'auto',
+ description : 'Path to the cpio program'
+)
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 4762e92..552a767 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -121,7 +121,6 @@ src/server.c
 src/test-server.c
 src/typedefs.h
 src/ui/add-options.ui
-src/ui/app-menu.ui
 src/ui/batch-add-files.ui
 src/ui/batch-password.ui
 src/ui/delete.ui
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 4a33e14..024c128 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -9,75 +9,75 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
+"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: af\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Lêer is nie 'n geldige .desktop-lêer nie"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Nieherkende \"desktop\"-lêerweergawe '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Begin tans %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Toepassing aanvaar nie dokumente op die opdraglyn nie"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Nieherkende lanseeropsie: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Kan nie dokument URI's na 'n 'Type=Link' \"desktop\"-inskrywing aangee nie"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nie 'n loopbare item nie"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Deaktiveer konneksie na sessiebestuurder"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Spesifiseer lêer wat gestoorde konfigurasie bevat"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "LÊER"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Spesifiseer sessiebestuurs-ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Sessiebestuurskeuses:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Wys keuses vir sessiebestuur"
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Argiefbestuurder"
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Wys die gidspaneel"
 
@@ -381,41 +381,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Pak hier uit"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Pak uit na..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Pak die geselekteerde argief uit"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -423,47 +431,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Kon nie argief skep nie"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Jy moet die argiefnaam spesifiseer."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Jy het nie toestemming om 'n argief in hierdie gids te skep nie"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Argieftipe word nie ondersteun nie."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Kon nie die ou argief skrap nie."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Alle argiewe"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Alle lêers"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Laaste afvoer"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -475,7 +489,7 @@ msgstr ""
 " die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe 2 van die Lisensie, óf (indien "
 "u verkies) enige latere weergawe."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -487,7 +501,7 @@ msgstr ""
 "VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU "
 "Algemene Publieke Lisensie vir meer detail."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -497,59 +511,59 @@ msgstr ""
 "Engrampa; indien nie, skryf aan Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 " Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n"
 " maiatoday https://launchpad.net/~maiatoday"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Kon nie die lêers by die argief voeg nie"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Jy het nie die nodige regte om lêers uit gids \"%s\" te lees nie"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Stoor keuses"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Stoor"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Tik die wagwoord vir die argief '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -560,18 +574,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Gebruik asseblief 'n ander naam."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 "Jy het nie die nodige regte om 'n argief in die teikengids te skep nie."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -582,84 +596,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wil u dit skep?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Skep _gids"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Kon nie die teikengids skep nie: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Argief nie geskep nie"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Die argief bestaan reeds. Wil u dit oorskryf?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Oorskryf"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Uitpak nie gedoen nie"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Jy het nie die nodige regte om argiewe in die gids \"%s\" uit te pak nie"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Stoor"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Eienskappe: %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Moet die lêer \"%s\" in die argief \"%s\" opgedateer word?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -670,7 +684,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Moet die lêers in die argief \"%s\" opgedateer word?"
@@ -712,267 +726,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Jy het nie die nodige regte nie."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Hierdie argieftipe kan nie gewysig word nie"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "'n Argief kan nie by homself gevoeg word nie."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Voeg lêer by: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Pak lêer uit: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Verwyder lêer: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Kon nie die volume kry nie: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Skrap lêers van die argief"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Pers argief opnuut saam"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debianpakket"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Met Bzip2 gekompakteerde lêer"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -984,312 +998,301 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Gidse"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[leesalleen]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Kon nie die gids \"%s\" vertoon nie"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Kry die lêerlys"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Verlaat"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Open die argief"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sluit"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Uitpak suksesvol voltooi"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Argief suksesvol geskep"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Opdrag het abnormaal geëindig."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "'n Fout het voorgekom terwyl lêers uitgepak is."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Kon nie \"%s\" open nie"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "'n Fout het voorgekom met die laai van die argief."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "'n Fout het voorgekom met die skrap van lêers uit die argief."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "'n Fout het voorgekom met die byvoeging van lêers tot die argief."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "'n Fout het voorgekom tydens argieftoetsing."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "'n Fout het voorgekom terwyl die argief gestoor is."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "'n Fout het plaasgevind."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Opdrag nie gevind nie."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Toetsresultaat"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Kon nie die aksie uitvoer nie"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 "Wil u dié lêer by die huidige argief voeg, of as 'n nuwe argief oopmaak?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Wil u 'n nuwe argief maak met hierdie lêers?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Skep _argief"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Gidse"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Datum gewysig"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Ligging"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Vind:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Sluit die gidspaneel"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Open o_nlangse"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Open 'n onlangs gebruikte argief"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ligging:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Kon nie die argief \"%s\" stoor nie"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Vervang _almal"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Slaan oor"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Vervang"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1300,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1311,56 +1314,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Hernoem"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "He_rnoem"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Kon nie die gids hernoem nie"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Kon nie die lêer hernoem nie"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Plak seleksie"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Plak"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Voeg lêers by 'n argief"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Pak argief uit"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Opdrag_lyn se afvoer"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Kon nie hulp vertoon nie"
 
@@ -1406,11 +1411,11 @@ msgstr "Skep teikengids sonder om vir bevestiging te vra"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Skep en wysig 'n argief"
 
@@ -1426,21 +1431,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "Ve_rwyder"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hulp"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "S_kep"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hulp"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MG"
 
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "MG"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Wagwoord:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Ander keuses"
 
@@ -1485,7 +1485,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wagwoord benodig</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Skrap"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Skrap"
 
@@ -1554,7 +1556,8 @@ msgstr "S_toor keuses"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "He_rstel keuses"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Pak uit:"
 
@@ -1574,316 +1577,284 @@ msgstr "Oorsk_ryf bestaande lêers"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Moenie ouer lêers _uitpak nie"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Aksies"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Argief"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "R_edigeer"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Bekyk"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Skep 'n nuwe argief"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "R_angskik lêers"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Aangaande"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Open argief"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Inligting aangaande die program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Open o_nlangse"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Open 'n onlangs gebruikte argief"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Voeg lêers by die argief"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Stoor as…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Voeg lêers by"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Stoor die huidige argief onder 'n ander naam"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Voeg 'n gids by die argief"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Pak lêers uit die argief"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Voeg gids by"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Toets integriteit"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Toets of die argief enige foute bevat"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Eienskappe"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Wys argiefeienskappe"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Sluit die huidige argief"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Inhoud"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "R_edigeer"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopieer"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopieer die seleksie"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Kn_ip"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Knip die seleksie"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Plak die knipbord"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Hernoem die seleksie"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Verwyder die seleksie uit die argief"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Selekteer _almal"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Kies alle lêers"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Pak lêers uit die argief"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Laaste afvoer"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Bekyk die afvoer wat die mees onlangse program gelewer het"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Skep 'n nuwe argief"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Open argief"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Voeg lêers by die argief"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Open die geselekteerde lêers met 'n toepassing"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Voeg 'n gids by die argief"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Gee 'n wagwoord vir dié argief"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Eienskappe"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Bekyk"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Wys argiefeienskappe"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Nutsbalk"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "Ve_rfris"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Wys die hoofnutsbalk"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Herlaai die huidige argief"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Stat_usbalk"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Stoor as…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Wys die statusbalk"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Stoor die huidige argief onder 'n ander naam"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Gidse"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Selekteer _almal"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Wys alle _lêers"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Kies alle lêers"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Bekyk as 'n gi_ds"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Laaste afvoer"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Bekyk die afvoer wat die mees onlangse program gelewer het"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Stop huidige aksie"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Toets integriteit"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "Ve_rfris"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Toets of die argief enige foute bevat"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Herlaai die huidige argief"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Open die geselekteerde lêer"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Inhoud"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Open die geselekteerde gids"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Aangaande"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Inligting aangaande die program"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Gaan na die vorige besoekte ligging"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Gaan na die volgende besoekte ligging"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Gaan een vlak op"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Gaan tuis"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Nutsbalk"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Wys die hoofnutsbalk"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Stat_usbalk"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Wys die statusbalk"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Omgekeerde volgorde"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Keer die lysvolgorde om"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Gidse"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Wys alle _lêers"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Bekyk as 'n gi_ds"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "volgens _naam"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Sorteer lêerlys volgens naam"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "volgens _grootte"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Sorteer die lêerlys volgens grootte"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "Volgens _tipe"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Open"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Sorteer die lêerlys volgens tipe"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Open die geselekteerde lêer"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Sorteer die lêerlys volgens datum van wysiging"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Open die geselekteerde lêers met 'n toepassing"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "volgens _ligging"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Open die geselekteerde gids"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Sorteer die lêerlys volgens ligging"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1909,31 +1880,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Argiefgrootte:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Saampersverhouding:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Inhoudgrootte:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Aantal lêers:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Ligging:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipe:"
 
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 18058d6..6a320d5 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: samson <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
+"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: am\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "ፋይሉ ዋጋ ያለው የ .ዴስክቶፕ ፋይል አይደለም"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "ያልታወቀ የ ዴስክቶፕ ፋይል አይነት እትም '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "በማስጀመር ላይ %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "መተግበሪያው ሰነድ በ ትእዛዝ መስመር አይቀበልም"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "ያልታወቀ ማስጀመሪያ ምርጫ: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "የ ሰነድ URIs ማለፍ አልተቻለም ወደ የ 'አይነት=አገናኝ' ዴስክቶፕ ማስገቢያ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "እቃው የሚጀምር አይነት አይደለም"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "ከ ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ጋር ግንኙነት ማሰናከያ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "የ ተቀመጠውን የ ማሰናጃ ፋይል የያዘውን መወሰኛ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "ፋይል"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "የ ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ID ይወስኑ "
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "መለያ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "የ ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ምርጫ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "የ ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ምርጫ ማሳያ"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "የመዝገብ ቤት መቆጣጠሪያ"
 
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "የ ሁኔታዎች መደርደሪያ መመልከቻ"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "የ ሁኔታዎች መደርደሪያ መመልከቻ ይታይ ወይንስ አይታይ"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "የፎልደሮች ክፍል መመልከቻ"
 
@@ -387,41 +387,49 @@ msgstr "አዲስ ፋይሎች በላዩ ላይ ደርበህ አትጻፍ"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "እንደገና መፍጠሪያ በ ማህደር ውስጥ ያሉትን ፋይሎች"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "ነባር የ መጠን መጠን"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "የ ነባር መጠን ለ መጠኖች"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ወደ እዚህ ማውጫ "
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "የተመረጠውን ማህደር ማራገፊያ አሁን ወደ ተመረጠው ቦታ"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "ማውጫ ወደ..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "የተመረጠውን ማህደር ማራገፊያ"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "ማመቂያ..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "ለ ተመረጡት አካሎች የታመቀ ማህደር መፍጠሪያ "
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "ኤንግራምፓ"
 
@@ -429,47 +437,53 @@ msgstr "ኤንግራምፓ"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "መፍጠሪያ እና ማህደር ማራገፊያ ማስቻያ"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "ማህደር መፍጠር አልተቻለም"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "የ ማህደር ስም መወሰን ያስፈልጋል"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "በዚህ ፎልደር ውስጥ ማህደር ለመፍጠር ፍቃድ የሎትም"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "አዲsu ስም ከ አሮጌው ጋር ተመሳሳይ ነው: እባክዎን አዲስ ስም ያስገቡ"
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "የ ማህደሩ አይነት የተደገፈ አይደለም "
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "አሮጌውን ማህደር ማጥፋት አልተቻለም"
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "መክፈቻ"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "ሁሉንም ማህደሮች"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "ሁሉንም ፋይሎች"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "የመጨረሻው ውጤት"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -480,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "Public License as published by the Free Software Foundation; either version "
 "2 of the License, or (at your option) any later version."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -491,63 +505,63 @@ msgstr ""
 " even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR "
 "PURPOSE. See the GNU General Public License for more details."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Samson-Belete-Belayineh"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "ፋይሎችን ወደ ማህደር መጨመር አልተቻለም"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "በቂ ፍቃድ የሎትም ከዚህ ፎልደር ውስጥ ፋይሎች ለማንበብ \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "የማስቀመጫ ምርጫዎች"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "የ _ምርጫዎች ስም:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_መሰረዣ "
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_ማስቀመጫ"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "የመግቢያ ቃል ያስገቡ ለ ማህደሩ '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -558,17 +572,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "እባክዎን ሌላ ስም ይጠቀሙ "
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "በ መድረሻው ፎልደር ውስጥ ማህደር ለመፍጠር ፍቃድ የለዎትም "
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -578,55 +592,55 @@ msgstr ""
 "መድረሻው ፎልደር \"%s\" አልተገኘም\n"
 "መፍጠር ይፈልጋሉ?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_ፎልደር መፍጠሪያ"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "መድረሻ ፎልደሩን መፍጠር አልተቻለም: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "ማህደር አልተፈጠረም"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "ማህደሩ ቀደም ሲል ነበር: በላዩ ላይ ደርበው መጻፍ ይፈልጋሉ? "
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_በላዩ ላይ ደርቦ መጻፊያ "
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "ማራገፉ አልተፈጸመም"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "ማህደር ወደ እዚህ ፎልደር ለማራገፍ በቂ ፍቃድ የለዎትም \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "አዲስ"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "ማስቀመጫ"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "መተግባሪያውን በ መፈለግ ላይ እንዳለ የ ውስጥ ስህተት ተፈጥሯል:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -635,29 +649,29 @@ msgstr ""
 "ትእዛዝ አልተገጠመም ለ %s ፋይሎች.\n"
 "ፋይሉን ለመክፈት ትእዛዙን መፈለግ ይፈልጋሉ?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "የዚህ አይነት ፋይል መክፈት አይቻልም "
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_መፈለጊያ ትእዛዝ"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s ምርጫዎች"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "በማህደር ውስጥ ያለውን \"%s\" ፋይል ላሻሽል \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -668,7 +682,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "በማህደር ውስጥ ያለውን ፋይል ላሻሽል \"%s\"?"
@@ -710,267 +724,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "የ ፋይሉ አቀራረብ አይታወቅም"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "ፋይሉ አልተገኘም"
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "ማህደሩ አልተገኘም"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "በቂ ፍቃድ የሎትም"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "የ ማህደሩን አይነት ማሻሻል አይቻልም"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "ማህደር ወደ እራሱ መጨመር አይችሉም"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "ፋይል በመጨመር ላይ: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "ፋይሎችን በማራገፍ ላይ: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "ፋይል በማስወገድ ላይ: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "መጠኑን ማግኘት አልተቻለም: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "ፋይሎችን ከ ማህደር ውስጥ በማጥፋት ላይ"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "ማህደሩን እንደገና በማመቅ ላይ"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "ማህደሩን በማራገፍ ላይ"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "የ Debian መዝገብ ቤት"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -982,304 +996,293 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "ፎልደር "
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[ለንባብ ብቻ]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "ፎልደሩን ማሳየት አልተቻለም \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "እባክዎን ይቆዩ..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "በ መፍጠር ላይ \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "በ መጫን ላይ \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "በ ማንበብ ላይ \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "እቃዎችን በማጥፋት ላይ ከ \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "በ መሞከር ላይ \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "የ ፋይል ዝርዝር በማግኘት ላይ"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "ኮፒ በማድረግ ላይ ፋይሎችን ወደ \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "ፋይሎች በመጨመር ላይ ወደ \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "ፋይሎችን በማራገፍ ላይ ከ \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "የ ተራገፉትን ፋይሎች ኮፒ በ ማድረግ ላይ ወደ መድረሻው"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "በ ማስቀመጥ ላይ \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_ማጥፊያ"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "ማህደር _መክፈቻ "
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "ፋይሎች _ማሳያ "
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "ፋይሎች _ማሳያ እና ማጥፊያ"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_መዝጊያ"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "ማራገፉ ተሳክቶ ተፈጽሟል"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "ማህደር ተሳክቶ ተፈጽሟል"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "ትእዛዙ በድንገት ተቋርጧል"
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "ስህተት ተፈጥሯል ማህደሩን በ ማራገፍ ላይ እንዳለ"
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "መክፈት አልተቻለም \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "ስህተት ተፈጥሯል ማህደሩን በ መጫን ላይ እንዳለ"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "ፋይሎችን ከ ማህደር ውስጥ በማጥፋት ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል"
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "ፋይሎችን ወደ ማህደር ውስጥ በ መጨመር ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "ስህተት ተፈጥሯል ማህደሩን በ መሞከር ላይ እንዳለ"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "ስህተት ተፈጥሯል ማህደሩን በ ማስቀመጥ ላይ እንዳለ"
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "ስህተት ተፈጥሯል"
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "ትእዛዝ አልተገኘም"
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "የ ሙከራው ውጤት"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "ተግባሩን መፈጸም አልተቻለም"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "ይህን ፋይል ወደ አሁኑ ማህደር መጨመር ይፈልጋሉ ወይንም እንደ አዲስ ማህደር መክፈት?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "በ እነዚህ ፋይሎች አዲስ ማህደር መፍጠር ይፈልጋሉ?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "_ማህደር መፍጠሪያ"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "ፎልደሮች"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "መጠን "
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "አይነት"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "የ ተሻሻለበት ቀን"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "አካባቢ"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "ስም"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "መፈለጊያ:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "የ ፎልደሮች ክፍል መዝጊያ"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "የ _ቅርብ ጊዜ መክፈቻ"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "በቅርብ ጊዜ የተጠቀሙትን ማህደር መክፈቻ "
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_አካባቢ:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "ማህደሩን ማስቀመጥ አልተቻለም \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "ፋይሉን ልቀይር \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "ሌላ ፋይል በዚህ ስም ቀደም ሲል ነበር \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_ሁሉንም መቀየሪያ"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_መዝለያ"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_መቀየሪያ"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "አዲስ ስም አላስገቡም: እባክዎን አዲስ ስም ያስገቡ"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "አዲsu ስም ከ አሮጌው ጋር ተመሳሳይ ነው: እባክዎን አዲስ ስም ያስገቡ"
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1287,7 +1290,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ስሙ \"%s\" ዋጋ ያለው አይደለም ምክንያቱም ከሚቀጥሉት ውስጥ አንዱን ባህሪ ይዟል: %s, እባክዎን ሌላ ስም ይጻፉ"
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1298,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1309,56 +1312,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "እንደገና መሰየሚያ"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_አዲስ የ ፎልድር ስም:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_አዲስ የ ፎልድር ስም:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_እንደገና መሰየሚያ"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ፎልደሩን እንደገና መሰየም አልተቻለም "
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ፋይሉን እንደገና መሰየም አልተቻለም "
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "የተመረጠውን መለጠፊያ"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "መድረሻው ፎልደር:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_መለጠፊያ "
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ፋይሎች ወደ ማህደር በመጨመር ላይ"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ማህደር ማራገፊያ"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "የ ትእዛዝ _መስመር ውጤት"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "እርዳታ ማሳየት አልተቻለም"
 
@@ -1404,11 +1409,11 @@ msgstr "መድረሻ ፎልደር መፍጠሪያ ማረጋገጫ ሳይጠየ�
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "የ መተግበሪያዎች እትም ማሳያ"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "ማመቂያ"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- ማህደር መፍጠሪያ እና ማሻሻያ"
 
@@ -1424,21 +1429,16 @@ msgstr "_መፈጸሚያ"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_ማስወገጃ "
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_እርዳታ"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_ስለ ማህደር አስተዳዳሪ"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "መ_ፍጠሪያ"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_እርዳታ"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "የ _ፋይል ስም:"
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "መክፈያ ወደ _መጠኖች ከ"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "ሜባ"
 
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "ሜባ"
 msgid "_Password:"
 msgstr "የ _መግቢያ ቃል:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_ሌሎች አማራጮች"
 
@@ -1483,7 +1483,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">የመግቢያ ቃል ያስፈ�
 msgid "Delete"
 msgstr "ማጥፊያ"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ማጥፊያ"
 
@@ -1552,7 +1554,8 @@ msgstr "የማስ_ቀመጫ ምርጫዎች"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_እንደ ነበር መመለሻ ምርጫዎች"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "ማራገፊያ"
 
@@ -1572,316 +1575,284 @@ msgstr "በነበረው ፋይል ላይ ደርቦ_መጻፊያ"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "አሮጌ ፋይሎችን አ_ታራግፍ"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "ተግባሮች"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_ማህደር"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_ማረሚያ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "አዲስ…"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_መመልከቻ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "አዲስ ማህደር መፍጠሪያ"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "ፋይሎች _ማዘጋጃ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "መክፈቻ… "
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_ስለ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "ማህደር መክፈቻ"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "ስለ ፕሮግራሙ መረጃ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "የ _ቅርብ ጊዜ መክፈቻ"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "ፋይሎች _መጨመሪያ..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "በቅርብ ጊዜ የተጠቀሙትን ማህደር መክፈቻ "
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "ፋይሎች ወደ ማህደር መጨመሪያ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "ማስቀመጫ እንደ… "
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "የ አሁኑን ማህደር በተለየ ስም ማስቀመጫ"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "ፋይሎች መጨመሪያ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_ማረገፊያ…"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "_ፎልደር መጨመሪያ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "ፋይሎችን ከ ማህደር ውስጥ ማራገፊያ"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "ፎልደር መጨመሪያ ወደ ማህደር"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "ትክክለኛነቱን _ማረጋገጫ"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "ፎልደር መጨመሪያ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "ማህደሩ ስህተት ይዞ እንደሆን መመርመሪያ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_ባህሪዎች "
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "የ ማህደር ባህሪዎች ማሳያ"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "የ አሁኑን ማህደር መዝጊያ"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "ይዞታዎች"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "የ ኤንግራምፓ መመሪያ ማሳያ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_ማረሚያ"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_ኮፒ "
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "የተመረጠውን ኮፒ ማድረጊያ"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "መቁ_ረጫ "
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "የተመረጠውን መቁረጫ"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "ወደ ቁራጭ ሰሌዳ መለጠፊያ"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_እንደገና መሰየሚያ"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "የተመረጠውን እንደገና መሰየሚያ"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "የተመረጠውን ከ ማህደር ውስጥ ማጥፊያ"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "_ሁሉንም መምረጫ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "ሁሉንም ፋይሎች መምረጫ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "ሁሉንም መተ_ው "
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "ሁሉንም ፋይሎች መተው"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_ማረገፊያ…"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "ፋይሎችን ከ ማህደር ውስጥ ማራገፊያ"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "መፈለጊያ..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "የ _መጨረሻው ውጤት"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "መጨረሻ በ ተፈጸመው ትእዛዝ የተሰራውን ውጤት መመልከቻ"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "አዲስ…"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "አዲስ ማህደር መፍጠሪያ"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "መክፈቻ… "
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "ማህደር መክፈቻ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "ፋይሎች _መጨመሪያ..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_መክፈቻ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "ፋይሎች ወደ ማህደር መጨመሪያ"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_መክፈቻ በ..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "_ፎልደር መጨመሪያ"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "የተመረጠውን ፋይል በ ተመረጠው መተግበሪያ መክፈቻ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "ፎልደር መጨመሪያ ወደ ማህደር"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "የመግቢያ _ቃል..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "የመግቢያ ቃል ያስገቡ ለ ማህደሩ "
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_ባህሪዎች "
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_መመልከቻ"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "የ ማህደር ባህሪዎች ማሳያ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_እቃ መደርደሪያ"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_ማነቃቂያ "
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "ዋናውን የ እቃ መደርደሪያ መመልከቻ"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "የ አሁኑን ማህደር እንደገና ማጫኛ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "የሁኔታዎች_መደርደሪያ"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "ማስቀመጫ እንደ… "
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "የሁኔታዎች መደርደሪያ መመልከቻ"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "የ አሁኑን ማህደር በተለየ ስም ማስቀመጫ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_ፎልደሮች"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "_ሁሉንም መምረጫ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "ሁሉንም _ፋይሎች ማሳያ"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "ሁሉንም ፋይሎች መምረጫ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "እንደ ፎ_ልደር መመልከቻ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "የ _መጨረሻው ውጤት"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "መጨረሻ በ ተፈጸመው ትእዛዝ የተሰራውን ውጤት መመልከቻ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_ማስቆሚያ"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "የ አሁኑን ተግባር ማስቆሚያ"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "ትክክለኛነቱን _ማረጋገጫ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_ማነቃቂያ "
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "ማህደሩ ስህተት ይዞ እንደሆን መመርመሪያ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "የ አሁኑን ማህደር እንደገና ማጫኛ"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "የተመረጠውን ፋይል መክፈቻ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "ይዞታዎች"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "የተመረጠውን ፋይል መክፈቻ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_ስለ"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "ስለ ፕሮግራሙ መረጃ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "ቀደም ብሎ ወደ ተጎበኘው አካባቢ መሄጃ"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "ቀጥሎ ወደ ተጎበኘው አካባቢ መሄጃ"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "አንድ ደረጃ ወደ ላይ መሄጃ"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "ወደ ቤት አካባቢ መሄጃ "
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_እቃ መደርደሪያ"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "ዋናውን የ እቃ መደርደሪያ መመልከቻ"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "የሁኔታዎች_መደርደሪያ"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "የሁኔታዎች መደርደሪያ መመልከቻ"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_በተቃራኒ ቅደም ተከተል"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "በተቃራኒ ቅደም ተከተል ደንብ"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_ፎልደሮች"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "ሁሉንም _ፋይሎች ማሳያ"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "እንደ ፎ_ልደር መመልከቻ"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "በ _ስም "
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "ፋይል ዝርዝር በ ስም መለያ "
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "በ _መጠን"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "ፋይል ዝርዝር በ ፋይል መለያ"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "በ _አይነት"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_መክፈቻ"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "የ ፋይል ዝርዝር በ አይነት መለያ "
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "የተመረጠውን ፋይል መክፈቻ"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "በ ተሻሻለበት _ቀን"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_መክፈቻ በ..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "የ ፋይል ዝርዝር በ ተሻሻለበት ሰአት መለያ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "የተመረጠውን ፋይል በ ተመረጠው መተግበሪያ መክፈቻ"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "በ_አካባቢ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "የተመረጠውን ፋይል መክፈቻ"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "የ ፋይል ዝርዝር በ ቦታ መለያ "
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1903,31 +1874,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "ስም:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "የማህደር መጠን:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "የማመቂያ መጠን:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "የይዞታው መጠን:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "የፋይል ቁጥር:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "አካባቢ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "መጨረሻ የተሻሻለው:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "አይነት: "
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index cf2b079..71bbdca 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,78 +8,78 @@
 # مهدي السطيفي <[email protected]>, 2018
 # Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Muadh Abdulaziz <[email protected]>, 2021
+# 7f91df02564a1feba5fdc4d7b990b7f2_5fb95ff, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Muadh Abdulaziz <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
+"Last-Translator: 7f91df02564a1feba5fdc4d7b990b7f2_5fb95ff, 2021\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "الملف ليس ملف مُدخل سطح مكتب صالح"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "اصدارة غير معروفة لمُدخل سطح المكتب '‏%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "بدء %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "لا يقبل التّطبيق مستندات في سطر الأوامر"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "خيار الإطلاق غير معروف: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "لا يمكن تمرير عناوين المستندات إلى 'Type=Link' في مُدخل سطح المكتب"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "ليس عنصرًا قابلا للاطلاق"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "عطّل الاتصال بمُدير الجلسات"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "حدد ملفًا يحتوي الإعدادات المحفوظة"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "الملف"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "حدد معرف إدارة الجلسة"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "خيارات إدارة الجلسات:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "اعرض خيارات إدارة الجلسات"
 
@@ -98,12 +98,16 @@ msgid ""
 "create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
 "contained in an archive, and extract files from archive."
 msgstr ""
+"إنجرامبا هو مدير أرشيف لبيئة MATE. يسمح لك بإنشاء الأرشيفات وتعديلها، عرض "
+"محتويات الأرشيف، عرض ملف موجود في الأرشيف، واستخراج الملفات من الأرشيف."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:15
 msgid ""
 "Engrampa is only a front-end (a graphical interface) to archiving programs "
 "like tar and zip. The supported file types are:"
 msgstr ""
+"إنجرامبا ليس سوى واجهة أمامية (واجهة رسومية) لأرشفة البرامج مثل tar و zip. "
+"أنواع الملفات المدعومة هي: "
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:20
 msgid "7-Zip Compressed File (.7z)"
@@ -206,8 +210,10 @@ msgid ""
 "If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
 "project's home page."
 msgstr ""
+"إنغرمبا هو تفرع معدل لفيل رولر وجزء من بيئة سطح مكتب المتّة. إذا كنت ترغب في"
+" معرفة المزيد عن المتّة وإنغرمبا، يرجى زيارة الصفحة الرئيسية للمشروع."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "مُدير الأرشيفات"
 
@@ -219,7 +225,7 @@ msgstr "أنشئ و عدّل أرشيفًا"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/engrampa.desktop.in.in:17
 msgid "MATE;archive;manager;compression;"
-msgstr ""
+msgstr "المتّة؛أرشيف؛مدير؛ضغط؛ "
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
 msgid "How to sort files"
@@ -263,7 +269,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:58
 msgid "Display size"
-msgstr ""
+msgstr "حجم العرض "
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:59
 msgid "Display the Size column in the main window."
@@ -327,7 +333,7 @@ msgstr "عرض شريط الحالة"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "أعرض لوحة المجلّدات"
 
@@ -385,41 +391,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "أعد إنشاء المجلدات المخزّنة في الأرشيف"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "استخرج هنا"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "استخرج الأرشيف المختار إلى المكان الحالي."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "استخرج إلى..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "استخرج الأرشيف المختار"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "اضغط..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "أنشِئ أرشيفًا مضغوطًا يحتوي العناصر المختارة"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "مُدير الأرشيفات"
 
@@ -427,47 +441,53 @@ msgstr "مُدير الأرشيفات"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "يسمح بإنشاء و استخراج الأرشيفات"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "تعذّر إنشاء الأرشيف"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "يجب تحديد اسمٍ للأرشيف."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "لا تملك التّراخيص الكافية لإنشاء أرشيف في هذا المجلّد"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "الاسم الجديد هو نفس القديم. رجاء اكتب اسما آخر."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "نوع الأرشيف غير مدعوم."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "تعذّر حذف الأرشيف القديم."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "افتح"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "كلّ الأرشيفات"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "كلّ الملفات"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "المخرجات الأخيرة"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -478,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "العمومية كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، الإصدار الثاني أو أي إصدار أحدث "
 "(حسب رغبتك)."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -489,7 +509,7 @@ msgstr ""
 "ضمانات قابلية البرنامج للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. انظر نص رخصة غنّو "
 "العمومية لمزيد من التفاصيل."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -498,58 +518,58 @@ msgstr ""
 "من المفترض أنك تلقيت نسخة من رخصة غنّو العمومية مع هذا البرنامج؛ إذا لم يحدث هذا فاكتب إلى:\n"
 "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\n"
 "مصعب الزعبي\t<[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "تعذّر إضافة الملفات للأرشيف"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "لا تملك التّصاريح الكافية لقراءة الملفات من المجلّد \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "احفظ الخيارات"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "اسم _الخيارات:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "أل_غ"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "ا_حفظ"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "حدّد كلمة مرور للأرشيف '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -560,17 +580,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "استعمل اسمًا آخر رجاءً."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "لا تملك الصّلاحيات الكافية لإنشاء أرشيف في هذا المجلّد."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -581,55 +601,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 " هل تريد إنشاءه؟"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "أنشئ _مجلّد"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "تعذّر إنشاء المجلّد المرسل اليه: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "لم يُنشأ الأرشيف"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "الأرشيف موجود. هل تريد الكتابة فوقه؟"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "ا_كتب فوقه"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "لم يتمّ الاستخراج"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "لا تملك الصّلاحيات الكافية لاستخراج الأرشيفات في المجلّد \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "جديد"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "احفظ"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "حدث خطأ داخلي أثناء محاولة البحث عن التّطبيقات:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -638,29 +658,29 @@ msgstr ""
 "لا يوجد أمرٌ مثبتٌ لملفات %s.\n"
 "أترغب بالبحث عن أمر يفتح هذا الملف؟"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "تعذّر فتح نوع الملفات هذا."
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "اب_حث عن أمر"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "خصائص %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%Od %B %Y، %OI:%OM"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "أأحدّث الملف \"%s\" في الأرشيف \"%s\"؟ "
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -675,7 +695,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "أأحدّث الملفات في الأرشيف \"%s\"؟ "
@@ -720,267 +740,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "صيغة الملف غير معروفة"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "الملف غير موجود."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "أرشيف مفقود"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "لا تملك الصّلاحيات الكافية."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "لا يمكن تعديل نوع الأرشيف"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "لا يمكنك إضافة أرشيف لنفسه."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "يجري إضافة الملف: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "يجري استخراج الملفات: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "يجري إزالة الملف:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "تعذّر إيجاد القرص: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "يجري حذف الملفات من الأرشيف"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "يجري إعادة ضغط الأرشيف"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "يجري فك ضغط الأرشيف"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "رزمة ديبيان"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "ملف مضغوط على نحو Bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -992,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
@@ -1003,7 +1023,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
@@ -1014,119 +1034,119 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "مجلّد"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[للقراءة فقط]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "تعذّر عرض المجلّد \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_إيقاف مؤقت"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "العملية متوقفة مؤقتا"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_استئناف"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "رجاءً انتظر..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "إنشاء \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "تحميل \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "قراءة \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "حذف الملفات من \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "اختبار \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "يجلب قائمة الملفات"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "نسخ الملفات لإضافتها إلى \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "إضافة الملفات إلى \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "استخراج الملفات من \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "نسخ الملفات المستخرجة إلى الوجهة"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "حفظ \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_خروج"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "ا_فتح الأرشيف"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "ا_عرض الملفات"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_إغلاق"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
@@ -1137,171 +1157,160 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "تم الاستخراج بنجاح"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "تم إنشاء الارشيف بنجاح"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "انتهى الأمر بشكل غير طبيعي."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "حدث خطأ أثناء استخراج الملفات."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "تعذّر فتح \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل الأرشيف."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "حدث خطأ أثناء حذف الملفات من الأرشيف."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "حدث خطأ أثناء إضافة الملفات للأرشيف"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "حدث خطأ أثناء اختبار الأرشيف."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "حدث خطأ أثناء حفظ الأرشيف."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "حدث خطأ."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "لا وجود للأمر."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "نتيجة الاختبار"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "تعذّر القيام بالعملية"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "هل تريد إضافة هذا الملف للأرشيف الحالي أم فتحه كأرشيف جديد؟"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "هل تريد إنشاء أرشيف جديد بهذه الملفّات؟"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "أنشئ أر_شيفا"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "مجلّدات"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "الحجم"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "النّوع"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "تاريخ التّعديل"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "المكان"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "ابحث:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "أغلق لوحة المجلّدات"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "افتح ملفا _حديثا"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "افتح آخر أرشيف تم استخدامه"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "المكان:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "تعذّر حفظ الأرشيف \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "أ تستبدل الملف \"%s\"؟"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "ملف آخر بنفس اﻹسم موجود من قبل في \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "استبدل _الكل"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_تخطى"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_استبدل"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "الاسم الجديد فارغ، رجاء أكتب اسما."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "الاسم الجديد هو نفس القديم. رجاء اكتب اسما آخر."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1309,7 +1318,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "الاسم \"%s\" غير صالح لأنه يحتوي إحدى هذه المحارف: %s، رجاء أكتب اسما آخر."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1320,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1331,56 +1340,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "غيّر الاسم"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "اسم المُجلّد _الجديد:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "اسم الملف _الجديد:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_غيّر الاسم"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "تعذّر تغيير اسم المجلّد"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "تعذّر تغيير اسم الملف"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "الصق المحدد"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "مجلد _الوجهة:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "ا_لصق"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "أضِف الملفات للأرشيف"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "استخرج الأرشيف"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "مُخرجات _سطر الأوامر"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "تعذّر عرض المساعدة"
 
@@ -1426,11 +1437,11 @@ msgstr "أنشئ المجلّد المطلوب من غير السؤال عن ت�
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "أظهر نسخة التّطبيق"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "اضغط"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- أنشئ و عدّل أرشيفًا"
 
@@ -1446,21 +1457,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "أ_زل"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_مساعدة"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_حول مدير الأرشيف"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "أن_شِئ"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_مساعدة"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "اسم ال_ملف:"
@@ -1480,7 +1486,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "قسم إلى أ_حجام من"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "مب"
 
@@ -1489,7 +1495,7 @@ msgstr "مب"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_كلمة المرور:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "ال_خيارات الأُخرى"
 
@@ -1505,7 +1511,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">كلمة المرور مطلوبة
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "ا_حذف"
 
@@ -1574,7 +1582,8 @@ msgstr "اح_فظ الخيارات"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "أعد تعيين الخيارات"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "استخرج"
 
@@ -1594,316 +1603,284 @@ msgstr "اكتب فوق المل_فات الموجودة"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "لا ت_ستخرج الملفات الأقدم"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "إجراءات"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "أ_رشيف"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_تحرير"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "جديد..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_عرض"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "أنشئ أرشيفًا جديد"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "ر_تّب الملفات"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "افتح..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_عنْ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "افتح أرشيفًا"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "معلومات عنْ البرنامج"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "افتح ملفا _حديثا"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_أضف ملفات..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "افتح آخر أرشيف تم استخدامه"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "أضِف الملفات للأرشيف"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "احفظ باسم..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "أضِف ملفات"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "احفظ الأرشيف الحالي تحت اسمٍ مختلف"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "_أضف مجلدا..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_استخرج..."
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "أضِف مجلّد إلى الأرشيف"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "استخرج ملفات من الأرشيف"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "أضِف مجلّدًا"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "ا_ختبر السلامة"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "اختبر ما إذا كان الأرشيف يحتوي على أخطاء"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_خصائص"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "أظهر خصائص الأرشيف"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "أغلق الأرشيف الحاليّ"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "المحتويات"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "اعرض دليل استخدام مُدير الأرشيفات"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_تحرير"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "ا_نسخ"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "انسخ المُحدّد"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_قصّ"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "قص المُحدّد"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "الصق محتويات الحافظة"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "غيّر اﻹسم..."
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "غيّر اسم المحدد"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "احذف المحدد من الأرشيف"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "اختر _الكل"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "اختر كل الملفات"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "الغِ اخت_يار الكل"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "الغِ اختيار جميع الملفات"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_استخرج..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "استخرج ملفات من الأرشيف"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "ابحث..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "المُخرجات الأ_خيرة"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "اعرض المُخرجات الناتجة من آخر أمر تم تنفيذه"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "جديد..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "أنشئ أرشيفًا جديد"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "افتح..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "افتح أرشيفًا"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_أضف ملفات..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "ا_فتح"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "أضِف الملفات للأرشيف"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_افتح باستخدام..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "_أضف مجلدا..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "افتح الملفات المختارة باستخدام تطبيق"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "أضِف مجلّد إلى الأرشيف"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "_كلمة المرور"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "حدّد كلمة مرور لهذا الأرشيف"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_خصائص"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_عرض"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "أظهر خصائص الأرشيف"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "ش_ريط الأدوات"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "أعد ال_تحميل"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "اعرض شريط الأدوات الرئيسي"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "أعد تحميل الأرشيف الحالي"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "_شريط الحالة"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "احفظ باسم..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "اعرض شريط الحالة"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "احفظ الأرشيف الحالي تحت اسمٍ مختلف"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "م_جلّدات"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "اختر _الكل"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "اعرض جميع الم_لفات"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "اختر كل الملفات"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "اعرض ك_مجلّد"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "المُخرجات الأ_خيرة"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "اعرض المُخرجات الناتجة من آخر أمر تم تنفيذه"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "ت_وقّف"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "أوقف العملية الحالية"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "ا_ختبر السلامة"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "أعد ال_تحميل"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "اختبر ما إذا كان الأرشيف يحتوي على أخطاء"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "أعد تحميل الأرشيف الحالي"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "افتح الملف المختار"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "المحتويات"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "افتح المجلد المختار"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_عنْ"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "معلومات عنْ البرنامج"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "اذهب إلى الموقع المزار سابقًا"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "اذهب إلى الموقع المُزار التالي"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "اصعد مستوى واحد"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "اذهب إلى المُجلّد المنزلي"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "ش_ريط الأدوات"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "اعرض شريط الأدوات الرئيسي"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "_شريط الحالة"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "اعرض شريط الحالة"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "ترتيب _مقلوب"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "اقلب ترتيب القائمة"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "م_جلّدات"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "اعرض جميع الم_لفات"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "اعرض ك_مجلّد"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "حسب الا_سم"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "رتّب قائمة الملفات حسب الاسم"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "حسب ال_حجم"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "رتّب قائمة الملفات حسب حجمها"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "حسب الن_وع"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "ا_فتح"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "رتّب قائمة الملفات حسب النوع"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "افتح الملف المختار"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "حسب _تاريخ التعديل"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_افتح باستخدام..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "رتّب قائمة الملفات حسب تاريخ التعديل"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "افتح الملفات المختارة باستخدام تطبيق"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "حسب ال_مكان"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "افتح المجلد المختار"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "رتّب قائمة الملفات حسب مكانها"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1928,31 +1905,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "الاسم:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "حجم الأرشيف:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "نسبة الضّغط:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "حجم المحتويات:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "عدد الملفات:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "المكان:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "آخر تعديل:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "النوع:"
 
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 4e4e793..6bb3de6 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
+"Language-Team: Assamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: as\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "বৈধ .desktop নথিপত্ৰ নহয় "
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "ডেস্কটপ নথিপত্ৰৰ অজ্ঞাত সংস্কৰণ '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s আৰম্ভ কৰা হৈছে"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "এই এপ্লিকেশন দ্বাৰা আদেশ-শাৰীৰ মাধ্যমে নথিপত্ৰ গ্ৰহণ কৰা নহয়"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "প্ৰাৰম্ভকালীন বিকল্প পৰিচিত নহয় : %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "'Type=Link' ডেস্কটপ নিবেশলৈ নথিৰ URI উল্লেখ কৰা নাযাব"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "প্ৰাৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয় "
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "অধিবেশন পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "সংৰক্ষিত বিন্যাস সহ নথিপত্ৰ চিহ্নিত কৰক"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "নথিপত্ৰ: [1]"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "অধিবেশন পৰিচালনাৰ ID উল্লেখ কৰক"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "অধিবেশন পৰিচালনা সংক্ৰান্ত বিকল্প:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "অধিবেশন পৰিচালনা সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "আৰ্কাইভ ম্যানেজাৰ"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "ফোল্ডাৰৰ পেইন প্ৰদৰ্শন কৰক"
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "চিহ্নিত স্থানে এক্সট্ৰেক্ট কৰক"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "এক্সট্ৰেক্ট কৰাৰ অবস্থান..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰক"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "সংকুচিত কৰক..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "নিৰ্বাচিত বস্তু সহযোগে সংকুচিত আৰ্কাইভ নিৰ্মাণ কৰক"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "আৰ্কাইভ তৈৰি কৰা নাযায়"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "আৰ্কাইভৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰা আবশ্যক ।"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "এই ফোল্ডাৰে আৰ্কাইভ তৈৰি কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "এই ধৰনৰ আৰ্কাইভ সমৰ্থিত নহয় ।"
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "পুৰনি আৰ্কাইভ আঁতৰুৱা নাযায় ।"
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "খোলক"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "সকলো আৰ্কাইভ"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "সকলো নথিপত্ৰ"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "শেষ আউটপুট"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -473,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -485,7 +499,7 @@ msgstr ""
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
 "details."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -495,56 +509,56 @@ msgstr ""
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "অমিতাক্ষ ফুকন ([email protected])"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "আৰ্কাইভে নথিপত্ৰ সংযোজন কৰা নাযায়"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ফোল্ডাৰৰ পৰা নথিপত্ৰ পঢ়াৰ অনুমতি আপোনাৰ নাই"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "বিকল্প সংৰক্ষণ"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "বাতিল (_C)"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "সংৰক্ষণ (_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "'%s' আৰ্কাইভৰ গুপ্তশব্দ লিখুন ।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -555,17 +569,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন নাম ব্যবহাৰ কৰক"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "চিহ্নিত ফোল্ডাৰে আৰ্কাইভ তৈৰি কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই ।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -576,84 +590,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "নিৰ্মাণ কৰা হ'ব নেকি ?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক (_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "উদ্দিষ্ট ফোল্ডাৰ তৈৰি কৰা নাযায়: %s ।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "আৰ্কাইভ তৈৰি কৰা নহয়"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "আৰ্কাইভটি বৰ্তমানে উপস্থিত । আপনি কি এটি প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ চান?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "নতুন কৰি লেখা হ'ব (_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "এক্সট্ৰেক্ট কৰা সম্ভৱ নহয় ।"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "\"%s\" ফোল্ডাৰে আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰাৰ জন্য আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "সংৰক্ষণ"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "এপ্লিকেশন আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s-ৰ বৈশিষ্ট্য"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" নথিপত্ৰটি, \"%s\" আৰ্কাইভত আপডেট কৰা হ'ব নেকি ?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -664,7 +678,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" আৰ্কাইভত নথিপত্ৰ আপডেট কৰা হ'ব নেকি ?"
@@ -706,267 +720,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই ।"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "এই ধৰনৰ আৰ্কাইভ পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয়"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "এটা আৰ্কাইভকে নিজেত সংযোজন কৰা সম্ভৱ নহয় ।"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "নথিপত্ৰ সংযোজন কৰা হৈছে: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "নথিপত্ৰ এক্সট্ৰেক্ট কৰা হৈছে: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "নথিপত্ৰ আঁতৰুৱা হৈছে: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "উল্লিখিত ভলিউম পোৱা নাযায়: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "আৰ্কাইভৰ পৰা নথিপত্ৰ আঁতৰুৱা হৈছে"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "আৰ্কাইভ পুনৰায় কম্প্ৰেছ কৰা হৈছে"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "আৰ্কাইভ ডি-কম্প্ৰেছ কৰা হৈছে"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -978,198 +992,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "ফোল্ডাৰ"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[অকল পাঠযোগ্য]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "ফোল্ডাৰ \"%s\" প্ৰদৰ্শন কৰা সম্ভৱ নহয়স"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "নথিপত্ৰৰ তালিকা পঢ়া হৈছে"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "প্ৰস্থান (_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "আৰ্কাইভ খোলক (_O)"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব (_S)"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "বন্ধ কৰক (_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "সাফল্যৰ সৈতে সকল বস্তু এক্সট্ৰেক্ট কৰা হৈছে"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "সাফল্যৰ সৈতে আৰ্কাইভ তৈৰি কৰা হৈছে"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "আদেশ অস্বাভাবিকভাবে বন্ধ হৈ গৈছে ।"
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "নথিপত্ৰ এক্সট্ৰেক্ট কৰিবলৈ সমস্যা ।"
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" খোলাৰ প্ৰচেষ্টা ব্যৰ্থ"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "আৰ্কাইভ লোড কৰিবলৈ সমস্যা ।"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "আৰ্কাইভৰ পৰা নথিপত্ৰ আঁতৰাবলৈ সমস্যা ।"
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "আৰ্কাইভে নথিপত্ৰ সংযোজন কৰিবলৈ সমস্যা ।"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "আৰ্কাইভ পৰীক্ষা কৰিবলৈ সমস্যা ।"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ সমস্যা ।"
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "সমস্যা দেখা দিছে ।"
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "আদেশ পোৱা নাযায় ।"
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "পৰীক্ষাৰ ফলাফল"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "কাম সম্পন্ন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1177,114 +1191,103 @@ msgstr ""
 "চিহ্নিত নথিপত্ৰ বৰ্তমান আৰ্কাইভত সংযোজন কৰা হ'ব নে তাক নতুন আৰ্কাইভ ৰূপে "
 "খোলা হ'ব?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "চিহ্নিত নথিপত্ৰসমূহ সহ এটা নতুন আৰ্কাইভ তৈৰি কৰা হ'ব নেকি ?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "আৰ্কাইভ নিৰ্মাণ (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "ফোল্ডাৰ"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "মাপ"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "ধৰন"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "অবস্থান"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "নাম"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "অনুসন্ধান:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "ফোল্ডাৰৰ পেইন বন্ধ কৰক"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "খোলক"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "সম্প্ৰতি ব্যবহৃত আৰ্কাইভ খোলক"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "অবস্থান:(_L)"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "সমস্ত প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "উপেক্ষা কৰা হ'ব (_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "প্ৰতিস্থাপন(_R)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1295,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1306,56 +1309,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "পুনৰায় নামকৰণ"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "নাম পৰিবৰ্তন (_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ফোল্ডাৰৰ নাম পুনৰায় নিৰ্ধাৰণ কৰা সম্ভৱ নহয়"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "নথিপত্ৰৰ নাম পুনৰায় নিৰ্ধাৰণ কৰা সম্ভৱ নহয়"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "নিৰ্বাচিত অংশ পেস্ট কৰক"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "আঠা লগাওক (_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "আৰ্কাইভে নথিপত্ৰ সংযোজন কৰক"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰক"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "আদেশ লাইন আউটপুট (_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "সহায়িকা প্ৰদৰ্শনে ব্যৰ্থ"
 
@@ -1408,11 +1413,11 @@ msgstr "নিশ্চায়নবিনা উদ্দিষ্ট ফোল�
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "এপ্লিকেশনৰ সংস্কৰণ সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "সংকুচিত কৰক"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- আৰ্কাইভ নিৰ্মাণ ও পৰিবৰ্তন কৰক"
 
@@ -1428,21 +1433,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "আঁতৰাওক (_R)"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "সাহায্য (_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "নিৰ্মাণ কৰক (_r)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "সাহায্য (_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "নথিপত্ৰৰ নাম: (_F)"
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "মেগাবাইট"
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "মেগাবাইট"
 msgid "_Password:"
 msgstr "গুপ্তশব্দ: (_P)"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "অন্যান্য বিকল্প (_O)"
 
@@ -1487,7 +1487,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">গুপ্তশব্দ আব
 msgid "Delete"
 msgstr "আঁতৰাওঁক"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "মুছে ফেলুন (_D)"
 
@@ -1556,7 +1558,8 @@ msgstr "বিকল্প সংৰক্ষণ (_v)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "বিকল্পৰ মান পুনৰায় নিৰ্ধাৰণ কৰক (_R)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "এক্সট্ৰেক্ট কৰক"
 
@@ -1576,316 +1579,284 @@ msgstr "উপস্থিত নথিপত্ৰ নতুন কৰি ল�
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "পুৰনি নথিপত্ৰ এক্সট্ৰেক্ট কৰা হ'ব না (_x)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "কৰ্ম"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "সম্পাদনা (_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "প্ৰদৰ্শন (_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "নতুন আৰ্কাইভ তৈৰি কৰক"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "নথিপত্ৰৰ ক্ৰমবিন্যাস (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "বিষয়ে (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "আৰ্কাইভ খোলক"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "প্ৰোগ্ৰাম বিষয়ক তথ্য"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "খোলক"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "সম্প্ৰতি ব্যবহৃত আৰ্কাইভ খোলক"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "আৰ্কাইভে নথিপত্ৰ যোগ কৰক"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "নথিপত্ৰ যোগ কৰক"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "পৃথক নামে বৰ্তমান আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰক"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "আৰ্কাইভে ফোল্ডাৰ যোগ কৰক"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "আৰ্কাইভৰ পৰা নথিপত্ৰ এক্সট্ৰেক্ট কৰক"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "ফোল্ডাৰ যোগ কৰক"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "অক্ষণ্ডতা পৰীক্ষণ (_T)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "আৰ্কাইভে ত্ৰুটি আছে কিনা তা পৰীক্ষা কৰক"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "আৰ্কাইভৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "বৰ্তমান আৰ্কাইভ বন্ধ কৰক"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "বিষয়বস্তু"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Engrampa সহায়িকা প্ৰদৰ্শন"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "সম্পাদনা (_E)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "নকল কৰক (_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "নিৰ্বাচিত অংশ নকল কৰক"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "কাটক (_t)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "নিৰ্বাচিত অংশ কাট কৰক"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "ক্লিপ-বোৰ্ডৰ পৰা পেস্ট কৰক"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "নিৰ্বাচিত অংশেৰ নাম পুনৰায় নিৰ্ধাৰণ কৰক"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "আৰ্কাইভৰ পৰা নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ মুছে ফেলুন"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "সমস্ত নিৰ্বাচন কৰক (_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "সকলো নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "নিৰ্বাচনৰ পৰা সকলো সৰিয়ে নিন (_l)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "সকলো নথিপত্ৰ নিৰ্বাচনৰ পৰা সৰিয়ে নিন"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "আৰ্কাইভৰ পৰা নথিপত্ৰ এক্সট্ৰেক্ট কৰক"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "শেষ আউটপুট (_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "সৰ্বশেষ সঞ্চালিত আদেশেৰ আউটপুট দেখুন"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "নতুন আৰ্কাইভ তৈৰি কৰক"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "আৰ্কাইভ খোলক"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "খোলো (_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "আৰ্কাইভে নথিপত্ৰ যোগ কৰক"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "বাছাই কৰা নথিপত্ৰ এটা এপ্লিকেশন সহযোগে খোলক"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "আৰ্কাইভে ফোল্ডাৰ যোগ কৰক"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "আৰ্কাইভৰ জন্য গুপ্তশব্দ লিখুন"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "প্ৰদৰ্শন (_V)"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "আৰ্কাইভৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "টুল-বাৰ (_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "নতুন কৰে প্ৰদৰ্শন (_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "প্ৰধান টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শন"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "বৰ্তমান আৰ্কাইভ পুনৰায় লোড কৰা হ'ব"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "স্ট্যাটাস-বাৰ (_u)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "স্ট্যাটাস-বাৰ প্ৰদৰ্শন"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "পৃথক নামে বৰ্তমান আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰক"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "ফোল্ডাৰ (_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "সমস্ত নিৰ্বাচন কৰক (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "সকলো নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন (_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "সকলো নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "ফোল্ডাৰ হিসাবে প্ৰদৰ্শন (_o)"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "শেষ আউটপুট (_L)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "সৰ্বশেষ সঞ্চালিত আদেশেৰ আউটপুট দেখুন"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "বন্ধ কৰক"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "বৰ্তমান কাম স্থগিত কৰক"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "অক্ষণ্ডতা পৰীক্ষণ (_T)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "নতুন কৰে প্ৰদৰ্শন (_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "আৰ্কাইভে ত্ৰুটি আছে কিনা তা পৰীক্ষা কৰক"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "বৰ্তমান আৰ্কাইভ পুনৰায় লোড কৰা হ'ব"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ খোলক"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "বিষয়বস্তু"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "বিষয়ে (_A)"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "প্ৰোগ্ৰাম বিষয়ক তথ্য"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "পূৰ্বে প্ৰদৰ্শিত অবস্থানে চলুন"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "পৰবৰ্তী প্ৰদৰ্শিত অবস্থানে চলুন"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "এক স্তৰ উপৰে চলুন"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "home অবস্থানে চলুন"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "টুল-বাৰ (_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "প্ৰধান টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শন"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "স্ট্যাটাস-বাৰ (_u)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "স্ট্যাটাস-বাৰ প্ৰদৰ্শন"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "বিপৰীত অনুক্ৰম (_R)"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "বিপৰীত দিশায় তালিকাৰ অনুক্ৰম"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "ফোল্ডাৰ (_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "সকলো নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন (_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "ফোল্ডাৰ হিসাবে প্ৰদৰ্শন (_o)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "নাম অনুযায়ী (_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "নাম অনুযায়ী নথিপত্ৰৰ অনুক্ৰম"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "মাপ অনুযায়ী (_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "নথিপত্ৰৰ মাপ অনুযায়ী ক্ৰমবিন্যাস"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "ধৰন অনুযায়ী (_y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "খোলো (_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "নথিপত্ৰৰ ধৰন অনুযায়ী ক্ৰমবিন্যাস"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ খোলক"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "নথিপত্ৰৰ পৰিবৰ্তনৰ সময় অনুযায়ী ক্ৰমবিন্যাস"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "বাছাই কৰা নথিপত্ৰ এটা এপ্লিকেশন সহযোগে খোলক"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "অবস্থান অনুযায়ী (_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "নথিপত্ৰৰ অবস্থান অনুযায়ী ক্ৰমবিন্যাস"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1910,31 +1881,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "নাম"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "আৰ্কাইভৰ মাপ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "সংকুঞ্চনৰ অনুপাত:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "বিষয়বস্তুৰ মাপ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "নথিপত্ৰৰ সংখ্যা:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "অবস্থান:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "ধৰণ:"
 
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index c3ae1af..bb5fcf5 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -11,75 +11,75 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
+"Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ast\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "El ficheru nun ye un ficheru .desktop válidu"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Versión '%s' del ficheru desktop non reconocida"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Aniciando %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "L'aplicación nun aceuta documentos na llinia de comandos"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Opción de llanzamientu non reconocida: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Nun puen pasase los URIs de documentos a entraes d'escritoriu 'Type=Link'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nun ye un elementu llanzable"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Desactivar la conexón col alministrador de sesiones"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Especificar el ficheru que contién la configuración guardada"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FICHERU"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Especificar la ID d'alministración de sesión"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opciones d'alministración de la sesión:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Ver les opciones de xestión de la sesión"
 
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Xestor d'archivadores"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Ver la barra d'estáu"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Conseña si hai d'amosar la barra d'estáu"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Ver el panel de carpetes"
 
@@ -397,41 +397,49 @@ msgstr "Nun sobrescribir los ficheros más recientes"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Recrear les carpetes almacenaes nel archivador"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Tamañu de volume predetermináu"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "El tamañu que van recibir los volumes de mou predetermináu"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Estrayer Equí"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Estrayer l'archivador esbilláu na posición actual"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Estrayer en..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Estrái l'archivador seleicionáu"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimir…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Crear un archivador comprimíu colos oxetos esbillaos"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -439,47 +447,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Permitir crear y estrayer archivadores"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Nun pudo crease l'archivador"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Tienes d'especificar un nome del archivador."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Nun tienes permisos pa crear un archivador nesta carpeta"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Triba d'archivador non soportáu."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Nun pudo desaniciase l'archivador anterior."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Tolos archivadores"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Tolos ficheros"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Caberu resultáu"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -491,7 +505,7 @@ msgstr ""
 " Software Foundation; ya seya la versión 2 de la Llicencia, o (a la so "
 "eleición) cualesquier versión postrera."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -502,7 +516,7 @@ msgstr ""
 "GARANTÍA; ensin inclusu la garantía implícita de MERCANTILIDÁ o IDONEIDÁ PA "
 "UN ENVÍS PARTICULAR. Llea la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detáis."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -513,57 +527,57 @@ msgstr ""
 "Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE. "
 "UU."
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Softastur <www.softastur.org>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Nun pudieron amestase los ficheros al archivador"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 "Nun tienes los permisos afayadizos pa lleer ficheros de la carpeta «%s»"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Guarda les opciones"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Nome d'opciones:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Encaboxar"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Especifica una contraseña pa l'archivador «%s»."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -574,17 +588,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Usa un nome distintu"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Nun tienes permisos pa crear un archivador na carpeta de destín."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -595,55 +609,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ¿Quies creala?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Crear _carpeta"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Nun pudo crease la carpeta de destín: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Archivador non creáu"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "L'archivador yá esiste. ¿Quies sobrescribilu?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Sobrescribir"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Estraición non fecha"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Nun tienes permisos pa estrayer archivadores na carpeta «%s»"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Nuevu"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Hebo un fallu internu intentando dar coles aplicaciones:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -652,29 +666,29 @@ msgstr ""
 "Nun esiste nenguna orde instalada pa los ficheros %s.\n"
 "¿Quies guetar una orde p'abrir esti ficheru?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Nun pudo abrise esta triba de ficheru"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Guetar orde"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Propiedaes de %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "¿Anovar el ficheru «%s» nel archivador «%s»?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -685,7 +699,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "¿Anovar los ficheros nel archivador «%s»?"
@@ -727,267 +741,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Nun tien los permisos necesarios"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Esta triba d'archivador nun pue modificase"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Nun pue amestar un archivador a sí mesmu."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Amestando ficheru: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Estrayendo ficheru: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Desaniciando ficheru: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Nun s'alcontró'l volume: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Desaniciando ficheros del archivador"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Recomprimiendo archivador"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Descomprimiendo archivador"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -999,198 +1013,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[namái llectura]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Nun pudo amosase la carpeta: «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Obteniendo la llista de ficheros"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Colar"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Abrir l'archivador"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zarrar"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "La estraición féxose de mou satisfactoriu"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "L'archivador crióse de mou satisfactoriu"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "El comandu finó con error."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Hebo un fallu mentantu s'estrayíen los ficheros."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Nun pudo abrise «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Hebo un fallu cargando l'archivador."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Hebo un fallu desaniciando ficheros del archivador."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Hebo un fallu amestando ficheros al archivador."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Hebo un fallu comprebando l'archivador."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Hebo un fallu mentantu se guardaba l'archivador."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Hebo un fallu."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Comandu non alcontráu."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Resultáu de la comprebación"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Nun pudo facese la operación"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1198,114 +1212,103 @@ msgstr ""
 "¿Quies amestar esti ficheru al archivador actual o prefieres abrilu como un "
 "archivador nuevu ?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "¿Quies crear un nuevu archivador con estos ficheros?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Crear _archivador"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Carpetes"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamañu"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Triba"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data de Modificación"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Llocalización"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Guetar:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Zarrar el panel de carpetes"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Abrir _reciente"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Abrir un archivador usáu recientemente"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Llugar:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Nun pudo guardase l'archivador «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Troc_ar too"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Saltar"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Trocar"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1316,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1327,56 +1330,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomar"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomar"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Nun pudo renomase la carpeta"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Nun pudo renomase'l ficheru"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Pegar seleición"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "A_pegar"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Amestar ficheros a un archivador"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Estrayer archivador"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Salida de llinia de _comandos"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Nun pudo amosase l'ayuda"
 
@@ -1424,11 +1429,11 @@ msgstr "Cria una carpeta de destén ensin pidir confirmación"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Amosar la versión de l'aplicación"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Crear y modificar un archivador"
 
@@ -1444,21 +1449,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Desaniciar"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ayuda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_rear"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ayuda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contraseña:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Otres opciones"
 
@@ -1503,7 +1503,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Necesítase una contraseña</span>
 msgid "Delete"
 msgstr "Desaniciar"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Desaniciar"
 
@@ -1572,7 +1574,8 @@ msgstr "Guardar _opciones"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Reafitar opciones"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Estrayer"
 
@@ -1592,316 +1595,284 @@ msgstr "Sobre_scribir ficheros esistentes"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Nun _estrayer ficheros más antiguos"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Aiciones"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archivador"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Cria un archivador nuevu"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Axeitar ficheros"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Tocante a"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Abrir un archivador"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Información sobro' programa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Abrir _reciente"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Abrir un archivador usáu recientemente"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Amesta ficheros al archivador"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Guardar Como..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Amestar ficheros"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Guarda l'archivador actual con un nome diferente"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Amestar una carpeta al archivador"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Estrayer ficheros del archivador"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Amestar carpeta"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Comprebar integridá"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Compreba si l'archivador contién fallos"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedaes"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Amosar les propiedaes del archivador"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Zarra l'archivador actual"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Índiz"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Amuesa'l manual de Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copiar la seleición"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cor_tar"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Corta la seleición"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Pegar el conteníu del cartafueyos"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Renoma la seleición"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Desanicia la selección del archivador"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Seleicion_ar too"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Seleiciona tolos ficheros"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Deseleicionar too"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Deseleiciona tolos ficheros"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Estrayer ficheros del archivador"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "C_aberu resultáu"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Ver la salida fecha pol caberu comandu executáu"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Cria un archivador nuevu"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Abrir un archivador"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Abrir"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Amesta ficheros al archivador"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Abrir los ficheros seleicionaos con una aplicación"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Amestar una carpeta al archivador"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Especifique una contraseña pa esti archivador"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedaes"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Amosar les propiedaes del archivador"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Barra Ferramientes"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refrescar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Ver la barra de ferramientes principal"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Recarga l'archivador actual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Barra d'_estáu"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Guardar Como..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Ver la barra d'estáu"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Guarda l'archivador actual con un nome diferente"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Carpetes"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Seleicion_ar too"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Ver _tolos ficheros"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Seleiciona tolos ficheros"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Ver como una _carpeta"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "C_aberu resultáu"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Ver la salida fecha pol caberu comandu executáu"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Parar"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Parar la operación en cursu"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Comprebar integridá"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refrescar"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Compreba si l'archivador contién fallos"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Recarga l'archivador actual"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Abrir el ficheru selecionáu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Índiz"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Abrir la carpeta seleicionada"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Tocante a"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Información sobro' programa"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Dir a la llocalización visitada anteriormente"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Dir a la siguiente llocalización visitada"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Xubir un nivel"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Dir al llugar inicial"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Barra Ferramientes"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Ver la barra de ferramientes principal"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Barra d'_estáu"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Ver la barra d'estáu"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Orde _inversu"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Invierte la ordenación del llistáu"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Carpetes"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Ver _tolos ficheros"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Ver como una _carpeta"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "por _Nome"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Ordena los ficheros pol so nome"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "por _Tamañu"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Ordena los ficheros pol so tamañu"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "por ti_pu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Abrir"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Ordena los ficheros por tipu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Abrir el ficheru selecionáu"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Ordena los ficheros pola so data de modificación"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Abrir los ficheros seleicionaos con una aplicación"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "por _Llocalización"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Abrir la carpeta seleicionada"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Ordena los ficheros pela so ruta"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1926,31 +1897,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Tamañu del archivador:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Tasa de compresión:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Tamaño del conteníu:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Númberu de ficheros:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Llocalización:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Cabera modificación:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Triba:"
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 19b8ef3..b416689 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
+"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: az\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s başladılır"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Başladıla bilən üzv deyil"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Gedişat idarəçisinə bağlantıya mane ol"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FAYL"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Gedişat IDsini göstər"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arxiv İdarəçisi"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Buraya Aç"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Arxiv yaradıla bilmədi."
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Bir arxiv adı verməlisiniz."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Bu qovluda arxiv yaratmaq üçün səlahiyyətləriniz yoxdur"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Arxiv növü dəstəklənmir."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Köhnə arxiv silinə bilmədi."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Bütün arxivlər"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Bütün fayllar"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Son Çıxış"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -470,7 +484,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -478,24 +492,24 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mətin Əmirov <[email protected]>\n"
@@ -503,42 +517,42 @@ msgstr ""
 "Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız:\n"
 "<[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Fayllar arxivə əlavə edilə bilmədi"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" qovluğundan faylları oxumaq üçün səlahiyyətləriniz yoxdur."
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Seçimləri Qeyd Et"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Qeyd Et"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -549,17 +563,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Xahiş edirik, başqa ad seçin."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -567,84 +581,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Qovluq Yarat"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Hədəf qovluq yaradıla bilmədi: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arxiv yaradılmadı"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Açma əməliyyatı bacarılmadı"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Arxivi \"%s\" qovluğuna açmaq üçün düzgün yazma səlahiyyətləriniz yoxdur"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Qeyd Et"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Xassələri"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -655,7 +669,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -697,267 +711,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Düzgün səlahiyyətləriniz yoxdur."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Arxivi öz özünə əlavə edə bilməzsənəz."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Əlavə edilən fayl:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Açılan fayl:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Silinən fayl:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Fayllar arxivdən silinir"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Arxiv yenidən sıxışdırılır"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Arxiv açılır"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian paketi"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2 ılə sıxışdırılmış fayl"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -969,198 +983,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Qovluq"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[sırf oxunan]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" qovluğu göstərilə bilmədi"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Faylların siyahısı alınır"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "Çı_x"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Bağla"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Əmr qeyri adi yolla sonlandı."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Fayllar arxivdən açılanda xəta yarandı."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" açıla bilmədi"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Arxiv açılanda xəta yarandı."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Fayllar arxivdən silinəndə xəta yarandı."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Faylları arxivə əlavə ediləndə xəta yarandı."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Arxiv sınananda xəta yarandı."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Əmr tapıla bilmədi."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Sınaq Nəticəsi"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Əməliyyat aparıla bilmədi"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1168,114 +1182,103 @@ msgstr ""
 "Bu faylı hazırkı arxivə əlavə mi etmək yoxsa onu yeni bir arxiv olaraq mı "
 "açmaq istəyirsiniz?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Bu fayllarla yeni bir arxiv yaratmaq istəyirsiniz?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "_Arxiv Yarat"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Böyüklük"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Növ"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Təkmilləşdirmə Tarixi"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Mövqe"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Axtar:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Mövqe:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" arxivi qeyd edilə bilmədi"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Hamısını Əvəz Et"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Keç"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "Ə_vəz Et"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1283,7 +1286,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1291,56 +1294,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Yenidən Adlandır"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "Yeni_dən Adlandır"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Qovluq yenidən adlandırıla bilmədi"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Fayl yenidən adlandırıla bilmədi"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Seçkini Yapışdır"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Yapışdır"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Faylları arxivə əlavə et"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Arxivi aç"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Əmr _Sətiri Çıxışı"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Yardım göstərilə bilmədi"
 
@@ -1390,11 +1395,11 @@ msgstr "Təsdiqləmədən hədəf qovluğu yarat"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1410,21 +1415,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Yardım"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Yarat"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Yardım"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "Ş_ifrə:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1469,7 +1469,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
@@ -1538,7 +1540,8 @@ msgstr "Seçimləri _Qeyd Et"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Aç"
 
@@ -1558,316 +1561,284 @@ msgstr "Mövcud faylların _üstünə yaz"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Köhnə faylları _açma"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Gedişatlar"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arxiv"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Düzəlt"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Görünüş"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Yeni arxiv yarat"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "Faylları _Nizama Sal"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Haqqında"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Arxivi aç"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Proqram haqqında mə'lumat"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Faylları arxivə əlavə et"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Fayllar Əlavə Et"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Hazırkı arxivi başqa adla qeyd et"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Arxivə qovluq əlavə et"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Faylları arxivdən aç"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Arxiv Xətalarını Yoxla"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Arxivin xətalarını yoxla"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Xassələr"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Arxivin xxassələrini göstər"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Hazırki arxivi bağla"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Məzmun"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Fİle Roller Yardımını Göstər"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Düzəlt"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "Köçü_r"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Seçkini köçür"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Kəs"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Seçkini kəs"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Ara yaddaşı yapışdır"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Seçkini yenidən adlandır"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Seçkini arxivdən sil"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "_Hamısını Seç"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Bütün faylları seç"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "S_eçkini Ləğv Et"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Heç bir faylı seçmə"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Faylları arxivdən aç"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Son Çıxış"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Son icra edilən əmrin çıxışını göstər"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Yeni arxiv yarat"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Arxivi aç"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Aç"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Faylları arxivə əlavə et"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Seçili faylları bir proqram tə'minatını ilə aç"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Arxivə qovluq əlavə et"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Bu arxiv üçün şifrə seç"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Xassələr"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Görünüş"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Arxivin xxassələrini göstər"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Vasitə Çubuğu"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Əsas ləvazimat çubuğunu göstər"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Hazırki arxivi yenidən yüklə"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Vəziyyət ç_ubuğu"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Vəziyyət çubuğunu göstər"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Hazırkı arxivi başqa adla qeyd et"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "_Bütün Faylları Göstər"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "_Hamısını Seç"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Q_ovluq olaraq göstər"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Bütün faylları seç"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Son Çıxış"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Son icra edilən əmrin çıxışını göstər"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Dayan"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Hazırkı əməliyyatı dayandır"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Arxiv Xətalarını Yoxla"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Arxivin xətalarını yoxla"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Hazırki arxivi yenidən yüklə"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Məzmun"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Haqqında"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Proqram haqqında mə'lumat"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Ziyarət edilən əvvəlki mövqeyə get"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Ziyarət edilən növbəti mövqeyə get"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Bir səviyyə üstə get"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Ev mövqeyinə get"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Vasitə Çubuğu"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Əsas ləvazimat çubuğunu göstər"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Vəziyyət ç_ubuğu"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Vəziyyət çubuğunu göstər"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Tərs Sıra"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Siyahı sırasını tərs çevir"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Aç"
 
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "_Bütün Faylları Göstər"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Q_ovluq olaraq göstər"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "_Ada Görə"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Fayl siyahısını fayl adına görə sırala "
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "_Böyüklüyə görə"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Fayl siyahısını fayl böyüklüyünə görə sırala "
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "_Növə Görə"
-
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Fayl siyahısını növə görə sırala"
-
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Fayl siyahısını təkmilləşdirmə tarixinə görə sırala"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Seçili faylları bir proqram tə'minatını ilə aç"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "_Mövqeyə görə"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Fayl siyahısını yerə görə sırala"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1892,31 +1863,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Ad:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Arxiv böyüklüyü:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Sıxışdırma səviyyəsi:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Məzmun böyüklüyü:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Fayl ədədi:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Mövqe:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Növ:"
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 926da6c..ebd4168 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
+"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: be\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Файл не ёсць карэктным .desktop-файлам"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Нераспазнаны desktop-файл версіі '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Запуск %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Праграма не падтрымлівае адкрыванне дакументаў праз загадны радок"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Нераспазнаны параметр запуску: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Немагчыма даслаць URI дакумента ў цэтлік з 'Type=Link'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Незапускальны аб'ект"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Адключыць злучэнне з кіраўніком сеансаў"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Пазначыць файл з захаванай канфігурацыяй"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "ФАЙЛ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Задаць ID кіравання сеансам"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Параметры кіравання сеансам:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Паказаць параметры кіравання сеансам"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Кіраўнік архіваў"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Паказваць радок стану"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Ці паказваць радок стану."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Паказаць панэль каталогаў"
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr "Не перазапісваць навейшыя файлы"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Перастварыць каталогі, што змяшчаюцца ў архіве"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Стандартны памер тома"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Стандартны памер для тамоў."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Распакаваць сюды"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Распакаваць вылучаны архіў ў дзейны каталог"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Распакаваць у..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Распакоўвае вылучаны архіў"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Сціснуць"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Стварыць сціснуты архіў з вылучанымі аб'ектамі"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Дазваяле ствараць і распакоўваць архівы"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Немагчыма стварыць архіў"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Вам неабходна задаць назву архіву."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Вы не маеце дазволу на стварэнне архіву ў гэтым каталогу"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Новая назва нічым не адрозніваецца ад старой. Задайце іншую назву."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Тып архіву не падтрымліваецца."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Немагчыма выдаліць стары архіў."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Адкрыць"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Усе архівы"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Усе файлы"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Апошні вывад"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -473,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "ўмоваў GNU General Public License версіі 2 ці пазнейшай (на ваш выбар), "
 "апублікаванай Free Software Foundation."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -485,7 +499,7 @@ msgstr ""
 "ПРОДАЖУ ці ПЭЎНАЙ МЭТЫ. Па падрабязнасці звяртайцеся да GNU General Public "
 "License."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -495,58 +509,58 @@ msgstr ""
 "не атрымалі, лістуйце да Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,"
 " Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Belarusian Language Linux Team <[email protected]>\n"
 "Mikhas Varantsou <[email protected]> 2014-2016"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Немагчыма дадаць файлы да архіву"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Няма дазволу на чытанне файлаў з каталогу \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Захаваць параметры"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "__Назва параметраў:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасаваць"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Захаваць"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Задайце пароль для архіву '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -557,17 +571,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Калі ласка, дайце іншую назву."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Вы не маеце неабходнага дазволу на стварэнне архіву ў гэтым каталогу."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -578,55 +592,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Жадаеце стварыць яго?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Стварыць _каталог"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Немагчыма стварыць мэтавы каталог: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Архіў не створаны"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Архіў ужо існуе. Жадаеце перазапісаць яго?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Перазапісаць"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Распакоўка не выканана"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Няма дазволу для распакоўкі архіваў у каталог \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Новы"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Захаваць"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Здарылася ўнутраная памылка падчас спробы знайсці праграму:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -635,29 +649,29 @@ msgstr ""
 "Не зададзена загаду для файлаў %s.\n"
 "Жадаеце пашукаць загад для адкрывання гэтага файла?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Не выйшла адкрыць гэты тып файла"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "Загад _пошуку"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Уласцівасці %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Абнавіць файл \"%s\" у архіве \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -670,7 +684,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Абнавіць файлы ў архіве \"%s\"?"
@@ -715,267 +729,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Фармат файла не распазнаны"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Файл не знойдзены."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Архіў не знойдзены"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Вы не маеце патрэбнага дазволу."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Архівы такога тыпу немагчыма змяніць"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Вы не можаце дадаць архіў у самога сябе."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Даданне файла:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Атрыманне файла:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Выдаленне файла:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Не знойдзены том: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Выдаленне файлаў з архіву"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Перасцісканне архіву"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Распакоўванне архіву"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Пакет Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Файл, сьціснуты bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -987,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
@@ -996,7 +1010,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
@@ -1005,119 +1019,119 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Каталог"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[толькі для чытання]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Немагчыма паказаць каталог \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Чакайце..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Стварэнне \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Загрузка \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Чытанне \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Выдаленне файлаў з \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Праверка \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Атрыманне спіса файлаў"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Капіяванне файлаў, каб дадаць да \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Даданне файлаў да \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Выманне файлаў з \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Капіяванне вынутых файлаў у месца прызначэння"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Захаванне \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Выйсці"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Адкрыць архіў"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Паказаць файлы"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Закрыць"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
@@ -1126,171 +1140,160 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Распакаванне завершана"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Архіў паспяхова створаны"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Загад скончыўся некарэктна."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Пад час распакоўкі файлаў ўзнікла памылка."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Немагчыма адкрыць \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Падчас чытання архіву ўзнікла памылка."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Падчас выдалення файлаў з архіву ўзнікла памылка."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Падчас дадання файлаў да архіву ўзнікла памылка."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Падчас праверкі архіву ўзнікла памылка."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Падчас захавання архіву ўзнікла памылка."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Узнікла памылка."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Загад адсутнічае."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Вынікі праверкі"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Немагчыма выканаць дзеянне"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "Жадаеце дадаць гэты файл у дзейны архіў ці адкрыць яго як новы?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Жадаеце стварыць новы архіў і дадаць у яго вылучаныя файлы?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Стварыць _архіў"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Каталогі"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Тып"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Дата змянення"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Размяшчэнне"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Шукаць:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Закрыць панэль каталогаў"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Адкрыць _ранейшыя"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Адкрыць раней карыстаны архіў"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Размяшчэнне:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Немагчыма захаваць архіў \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Замяніць файл \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Іншы файл з такой самай назвай ужо ёсць у \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Замяніць _усё"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Прапусціць"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Замяніць"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Новая назва пустая. Задайце назву, калі ласка."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Новая назва нічым не адрозніваецца ад старой. Задайце іншую назву."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1299,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 "Назва \"%s\" недапушчальная, бо змяшчае знакі з гэтага спісу: %s. Задайце "
 "іншую назву."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1310,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1321,56 +1324,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Пераназваць"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Новая назва каталога:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Новая назва файла:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Пераназваць"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Немагчыма пераназваць каталог"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Немагчыма пераназваць файл"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Уставіць вылучанае"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Каталог прызначэння:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Уставіць"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Дадаць файлы да архіву"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Распакаваць архіў"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Вывад за_гаднага радка"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Немагчыма паказаць даведку"
 
@@ -1416,11 +1421,11 @@ msgstr "Ствараць каталог прызначэння без падцв
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Паказаць версію праграмы"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Сціснуць"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Стварыць і змяніць архіў"
 
@@ -1436,21 +1441,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "Вы_даліць"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Даведка"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "С_тварыць"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Даведка"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Назва файла:"
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Разбіць на _тамы па"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "МБ"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Пароль:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Іншыя параметры"
 
@@ -1495,7 +1495,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Трэба вызначыць па
 msgid "Delete"
 msgstr "Выдаліць"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Выдаліць"
 
@@ -1564,7 +1566,8 @@ msgstr "За_хаваць параметры"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Скінуць параметры"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Распакаваць"
 
@@ -1584,316 +1587,284 @@ msgstr "Перазап_ісваць існыя файлы"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Прап_ускаць састарэлыя файлы"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Дзеянні"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Архіў"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Змяніць"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Новы..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Выгляд"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Стварыць новы архіў"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Упарадкаваць файлы"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Адкрыць..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Пра аплет"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Адкрыць архіў"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Паказаць інфармацыю пра праграму"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Адкрыць _ранейшыя"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Дадаць файлы..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Адкрыць раней карыстаны архіў"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Дадаць файлы да архіву"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Захаваць як..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Дадаць файлы"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Захаваць дзейны архіў пад іншай назвай"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Дадаць _каталог..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Распакаваць..."
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Дадаць каталог да архіву"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Распакаваць файлы з архіву"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Дадаць каталог"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "Праверыць _цэласнасць"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Праверыць архіў на наяўнасць памылак"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Уласцівасці"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Паказаць уласцівасці архіву"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Закрыць дзейны архіў"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Змесціва"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Паказаць даведнік па Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Змяніць"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Капіяваць"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Капіяваць вылучанае"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Выразаць"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Выразаць вылучанае"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Уставіць буфер абмену"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Пераназваць..."
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Пераназваць вылучанае"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Выдаліць вылучаныя элементы з архіву"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Вылучыць _усё"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Вылучыць усе файлы"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Зняць _вылучэнне"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Скінуць вылучэнне з усіх файлаў"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Распакаваць..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Распакаваць файлы з архіву"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Пошук..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Апошні вывад"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Паглядзець вывад, створаны апошнім выкананым загадам"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Новы..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Стварыць новы архіў"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Адкрыць..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Адкрыць архіў"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Дадаць файлы..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Адкрыць"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Дадаць файлы да архіву"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Адкрыць у..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Дадаць _каталог..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Адкрыць вылучаныя файлы ў пэўнай праграме"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Дадаць каталог да архіву"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Пар_оль..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Паставіць пароль на гэты архіў"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Уласцівасці"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Выгляд"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Паказаць уласцівасці архіву"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Панэль начыння"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Абнавіць"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Паказаць панэль начыння праграмы"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Перачытаць дзейны архіў"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Радок _стану"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Захаваць як..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Паказаць радок стану"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Захаваць дзейны архіў пад іншай назвай"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Каталогі"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Вылучыць _усё"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Паказаць усе _файлы"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Вылучыць усе файлы"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Паказаць як _каталог"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Апошні вывад"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Паглядзець вывад, створаны апошнім выкананым загадам"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Спыніць"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Перарваць дзейную аперацыю"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "Праверыць _цэласнасць"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Абнавіць"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Праверыць архіў на наяўнасць памылак"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Перачытаць дзейны архіў"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Адкрыць выбраны файл"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Змесціва"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Адкрыць выбраны каталог"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Пра аплет"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Паказаць інфармацыю пра праграму"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "_Перайсці да папярэдняга месца"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "_Перайсці да наступнага месца"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Перайсці на адзін узровень вышэй"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Перайсці да хатняга каталогу"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Панэль начыння"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Паказаць панэль начыння праграмы"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Радок _стану"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Паказаць радок стану"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Ад_варотны парадак"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Інвертаваць парадак спісу"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Каталогі"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Паказаць усе _файлы"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Паказаць як _каталог"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "па _назвах"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Упарадкаваць спіс файлаў па назвах"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "па _памерах"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Упарадкаваць спіс файлаў па памерах"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "па _тыпах"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Адкрыць"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Упарадкаваць спіс файлаў па тыпах"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Адкрыць выбраны файл"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "па часе змянення"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Адкрыць у..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Упарадкаваць спіс файлаў па часе змянення"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Адкрыць вылучаныя файлы ў пэўнай праграме"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "па _размяшчэнні"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Адкрыць выбраны каталог"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Упарадкаваць спіс файлаў па размяшчэнні"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1918,31 +1889,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Памер архіву:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Узровень сціскання:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Памер зместу:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Колькасць файлаў:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Размяшчэнне:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Апошні раз зменены:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Тып:"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 380ae6f..abd824b 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Yasen Pramatarov <[email protected]>, 2018
-# Georgi Georgiev (Жоро) <[email protected]>, 2018
+# Georgi Georgiev (RacerBG) <[email protected]>, 2018
 # Борислав Георгиев <[email protected]>, 2018
 # Замфир Йончев <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
@@ -13,75 +13,75 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Любомир Василев, 2021\n"
-"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Файлът не е във формат .desktop"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Непозната версия на файла: %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Стартиране на %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Програмата не приема документи през командния ред"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Непозната опция при стартиране: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "В обекти от вида „Type=Link“ не може да се подават адреси на документи"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Не е обект за стартиране"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Изключване на връзката с управлението на сесиите"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Указване на файла със запазените настройки"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "ФАЙЛ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Указване на идентификатор за управлението на сесиите"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ИдПр"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Настройки на управлението на сесии:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Показване на настройките за управлението на сесиите"
 
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Работа с архиви"
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Показване на лентата за състоянието"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Дали да се показва лентата за състоянието."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Показване на панела с папки"
 
@@ -402,41 +402,49 @@ msgstr "Да не се презаписват по-новите файлове"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Пресъздаване на папките в архива"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Размер по подр. за том"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Размерът по подразбиране за томовете."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Разархивиране тук"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Разархивиране на избрания архив в текущата папка"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Разархивиране в…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Разархивиране на избрания архив"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Компресиране…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Създаване на компресиран архив с избраните обекти"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -444,47 +452,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Позволява създаване на архиви и извличане на файлове от тях"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Архивът не може да бъде създаден"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Трябва да въведете име на архива."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Нямате права да създавате архиви в тази папка"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Новото име е същото като старото. Моля, въведете друго име."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Този вид архиви не се поддържа."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Старият архив не може да бъде изтрит."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Отваряне"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Всички архиви"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Всички файлове"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Последен изход"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -496,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "както е публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия 2 на лиценза "
 "или (по ваше решение) по-късна версия."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -507,7 +521,7 @@ msgstr ""
 "НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И "
 "ДА Е УПОТРЕБА. За подробности погледнете Общия публичен лиценз на GNU."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -517,17 +531,17 @@ msgstr ""
 "заедно с тази програма. Ако не сте, пишете до Free Software Foundation, "
 "Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Владимир „Kaladan“ Петков <[email protected]>\n"
@@ -539,42 +553,42 @@ msgstr ""
 "Научете повече за нас на http://mate.cult.bg\n"
 "Докладвайте за грешки на http://mate.cult.bg/bugs"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Файловете на могат да бъдат добавени към архива"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Нямате права за четене на файловете в папката „%s“"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Настройки за запазване"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Име на _настройката:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отказ"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Запазване"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Въведете паролата за архива „%s“."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -585,18 +599,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Използвайте друго име."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 "Нямате необходимите привилегии, за да създадете архив в целевата папка."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -607,55 +621,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Искате ли да я създадете?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Създаване на _папка"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Папката не може да бъде създадена: %s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Архивът не е създаден"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Архивът вече съществува. Искате ли да го презапишете?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Презаписване"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Разархивирането не е изпълнено."
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Нямате необходимите права да разархивирате архиви в папката „%s“"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Нов"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Запазване"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Вътрешна грешка при търсенето на програми:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -664,29 +678,29 @@ msgstr ""
 "Не е инсталирана команда за файловете от вида %s.\n"
 "Искате ли да потърсите команда за отварянето им?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Този вид файлове не могат да се отварят"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Команда за търсене"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Свойства на %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Да се обнови ли файлът „%s“ в архива „%s“?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -697,7 +711,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Да се обновят ли файловете в архива „%s“?"
@@ -742,267 +756,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Непознат формат на файл"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Файлът не е намерен."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Архивът не е открит"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Нямате необходимите права."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Този архив не може да бъде променен"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Не можете да добавяте архив към него самия."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Добавяне на файл: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Разархивиране на файл: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Премахване на файл: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Томът не може да бъде открит: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Изтриване на файлове в архива"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Компресиране наново на архива"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Разархивиране на компресирания файл"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian пакет"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Файл компресиран с bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -1014,198 +1028,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[само за четене]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Папката „%s“ не може да бъде показана"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Моля, изчакайте…"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Създаване на „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Зареждане на „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Четене на „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Изтриване на файлове от „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Проверка на „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Извличане на списъка с файлове"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Копиране на файловете за добавяне в „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Добавяне на файлове в „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Извличане на файлове от „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Копиране на извлечените файлове в местоназначението"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Запазване на „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Изход"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Отваряне на архив"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Показване на файловете"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Показване на _файловете и изход"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затваряне"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Разархивирането завърши успешно"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Архивът е създаден успешно"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Командата спря неочаквано."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Възникна грешка при разархивиране на файловете."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "„%s“ не може да бъде отворен"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Възникна грешка при зареждане на архива."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Възникна грешка при изтриване на файлове от архива."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Възникна грешка при добавяне на файлове към архива."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Възникна грешка при тестването на архива"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Възникна грешка при запазване на архива."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Възникна грешка."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Командата не е намерена."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Резултати от теста"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Операцията не може да бъде извършена"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1213,107 +1227,96 @@ msgstr ""
 "Искате ли да добавите този файл към текущия архив или да го отворите като "
 "нов архив?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Искате ли да създадете нов архив с тези файлове?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Създаване на _архив"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Папки"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Вид"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Дата на промяна"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Местоположение"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Търсене:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Затваряне на панела с папки"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Последно отвар_яни"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Отваряне на скоро използван архив"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Местоположение:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Неуспех при запазването на архива „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Замяна на файла „%s“?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Вече съществува файл със същото име в „%s“."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Замяна на _всички"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Пропускане"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Замяна"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Новото име е празно. Моля, въведете име."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Новото име е същото като старото. Моля, въведете друго име."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1322,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 "Името „%s“ не е правилно, тъй като съдържа поне един от следните знаци:: %s."
 " Моля, въведете друго име."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1333,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1344,56 +1347,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Преименуване"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "Име на новата _папка:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "Име на новия _файл:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "П_реименуване"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Папката не може да бъде преименувана"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Файлът не може да бъде преименуван"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Поставяне на избраното"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "Папка, в която да се _разархивира:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Поставяне"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Добавяне на файловете към архив"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Разархивиране на архив"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "_Изход на командния ред"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Неуспех при показването на ръководството"
 
@@ -1453,11 +1458,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Показване на версията на програмата"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Компресиране"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "— създаване и промяна на архив"
 
@@ -1473,21 +1478,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Премахване"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Помощ"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Относно програмата за работа с архиви"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Създаване"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Помощ"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Име на файл:"
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "_Разделяне на томове по"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "МБ"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Парола:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Други настройки"
 
@@ -1532,7 +1532,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Изисква се парола</
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Изтриване"
 
@@ -1601,7 +1603,8 @@ msgstr "Настройки за _запазване"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Ползване на стандартните настройки"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Разархивиране"
 
@@ -1621,316 +1624,284 @@ msgstr "Пре_записване на съществуващи файлове"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "По-стари _файлове да не се разархивират"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Архив"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Редактиране"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Нов…"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Изглед"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Създаване на нов архив"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "По_дреждане на файлове"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Отваряне…"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Относно…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Отваряне на архив"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Информация за програмата"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Последно отвар_яни"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "Добавяне на _файлове…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Отваряне на скоро използван архив"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Добавяне на файлове към архив"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Запазване _като…"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Запазване на текущия архив с друго име"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Добавяне на файлове"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Разархивиране…"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Добавяне на п_апка…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Разархивиране на файлове от архива"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Добавяне на папка към архива"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Изпробване на архива"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Добавяне на папка"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Тестване дали архивът съдържа грешки"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "С_войства"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Показване свойствата на архива"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Затваряне на текущия архив"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Ръководство"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Показване на ръководството на Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Редактиране"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Копиране"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Копиране на избраното"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "От_рязване"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Отрязване на избраното"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Поставяне от буфера за обмен"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "П_реименуване…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Преименуване на избраното"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Изтриване на избраното от архива"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Избор на _всичко"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Избиране на всички файлове"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Отмяна на избора на всичко"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Отмяна на избора на всички файлове"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Разархивиране…"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Разархивиране на файлове от архива"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Търсене…"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Последен из_ход"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Разглеждане на изхода от последната изпълнена команда"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Нов…"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Създаване на нов архив"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Отваряне…"
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Отваряне на архив"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "Добавяне на _файлове…"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "О_тваряне"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Добавяне на файлове към архив"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "Отваряне _с…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Добавяне на п_апка…"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Отваряне на избрани файлове със зададена програма"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Добавяне на папка към архива"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Паро_ла…"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Определете парола за този архив"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "С_войства"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Изглед"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Показване свойствата на архива"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Лента с инструменти"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "О_бновяване"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Показване на главната лента с инструменти"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Презареждане на текущия архив"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Лента за с_ъстоянието"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Запазване _като…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Показване на лентата за състоянието"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Запазване на текущия архив с друго име"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "П_апки"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Избор на _всичко"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "По_казване на всички файлове"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Избиране на всички файлове"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "И_зглед като папка"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Последен из_ход"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Разглеждане на изхода от последната изпълнена команда"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "Сп_иране"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Спиране на текущата операция"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Изпробване на архива"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "О_бновяване"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Тестване дали архивът съдържа грешки"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Презареждане на текущия архив"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Отваряне на избрания файл"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Ръководство"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Отваряне на избраната папка"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Относно…"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Информация за програмата"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Отиване в предишното посетено място"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Отиване в следващото посетено място"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Отиване едно ниво нагоре"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Отиване в личните файлове"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Лента с инструменти"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Показване на главната лента с инструменти"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Лента за с_ъстоянието"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Показване на лентата за състоянието"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Обратен ред"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Обръщане на подредбата на списъка"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "П_апки"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "По_казване на всички файлове"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "И_зглед като папка"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "по _име"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Подреждане файловете по име"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "по _размер"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Подреждане на файловете по размер"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "по _вид"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "О_тваряне"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Подреждане на файловете по вид"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Отваряне на избрания файл"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "по _дата на промяна"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "Отваряне _с…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Подреждане на файловете по датата на промяна"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Отваряне на избрани файлове със зададена програма"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "по _местоположение"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Отваряне на избраната папка"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Подреждане на файловете по местоположение"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1955,31 +1926,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Име:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Размер на архива:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Ниво на компресия:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Размер на съдържанието:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Брой файлове:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Местоположение:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Последна промяна:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Вид:"
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index b51fc52..08e21fe 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
+"Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: bn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "ফাইলটি সক্রিয় .desktop ফাইল নয়"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "অপরিচিত ডেক্সটপ ফাইল সংস্করণ '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "আরম্ভ করা হচ্ছে %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "অ্যাপ্লিকেশন কমান্ড লাইনের নথি গ্রহন করে না"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "অপরিচিত চালুকরণ অপশন: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "একটি 'Type=Link' ডেস্কটপ এন্ট্রিতে নথি URI পাঠানো যায়নি"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "একটি চালুকরণ উপকরণ নয়"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "সেশন ব্যবস্থাপকের সাথে সংযোগ নিষ্ক্রিয় করুন"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "ফাইলে সংরক্ষিত কনফিগারেশন উল্লেখ করে"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "সেশন ব্যবস্থাপনার ID উল্লেখ করা হয়"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "সেশন ব্যবস্থাপনা অপশন:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "সেশন ব্যবস্থাপনা অপশন প্রদর্শন"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "আর্কাইভ ম্যানেজার"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "ফোল্ডারের প্যান প্রদর্শন"
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "এখানে সম্প্রসারণ করা হবে"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "এইখানে সম্প্রসারণ করা হবে..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "নির্বাচিত আর্কাইভ সম্প্রসারণ করা হবে"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "সংকোচন..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "এই নির্বাচিত বস্তুগুলো দিয়ে নতুন আর্কাইভ তৈরি করুন"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "ফাইল রোলার"
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr "ফাইল রোলার"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "আর্কাইভ তৈরি করা যায়নি"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "আপনাকে আর্কাইভের একটি নাম দিতে হবে।"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "এই ফোল্ডারে আর্কাইভ তৈরি করার জন্যে আপনার পর্যাপ্ত অনুমতি নেই"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "এই ধরণের আর্কাইভ সমর্থিত নয়।"
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "পুরোনো আর্কাইভ মুছতে ব্যর্থ।"
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "খুলুন"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "সব আর্কাইভ"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "সব ফাইল"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "শেষ আউটপুট"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -473,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "এবং/অথরা এটি পরিবর্তন করতে পারেন; এর জন্য লাইসেন্সের সংস্করণ ২ বা অন্য কোন "
 "সংস্করণ ব্যবহার করতে পারেন।"
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -484,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "ছাড়া\"; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU "
 "General Public License for more details."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -494,17 +508,17 @@ msgstr ""
 "ঠিকানায় লিখুন, Free Software Foundation Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, "
 "Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <[email protected]>\n"
@@ -513,42 +527,42 @@ msgstr ""
 "লোবা ইয়াসমীন <[email protected]>\n"
 "ইসরাত জাহান <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "আর্কাইভে ফাইল সংযোজন করা যায়নি"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ফোল্ডার থেকে ফাইল পড়ার অনুমতি আপনার নেই"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "অপশন সংরক্ষণ করা হবে"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "বাতিল (_C)"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "সংরক্ষণ করুন (_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "'%s' আর্কাইভ এর জন্য পাসওয়ার্ড উল্লেখ করুন।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -559,17 +573,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s "
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "দয়া করে একটি ভিন্ন নাম ব্যবহার করুন"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "এই ফোল্ডারে আর্কাইভ তৈরি করার জন্যে আপনার পর্যাপ্ত অনুমতি নেই।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -580,55 +594,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "সেটা কি তৈরি করতে চান?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ফোল্ডার তৈরি করা হবে (_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "গন্তব্য ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি: %s।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "আর্কাইভ তৈরী করা হয়নি"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "এই আর্কাইভটি বিদ্যমান। আপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "পুর্নলিখিত করা হবে (_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "সম্প্রসারণ করা সম্ভব হয়নি।"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "\"%s\" ফোল্ডারে আর্কাইভ সম্প্রসারণ করার জন্য আপনার পর্যাপ্ত অনুমতি নেই"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "সংরক্ষণ করুন"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "অ্যাপ্লিকেশনে একটি অভ্যন্তরীণ ত্রুটির জন্য অনুসন্ধান করা হয়েছিল:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -637,29 +651,29 @@ msgstr ""
 "%s ফাইলের জন্য কোনো কমান্ড ইনস্টল করা নেই।\n"
 "ফাইলটি খুলতে আপনি কি কোন কমান্ড খুঁজতে চান?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "এ ধরণের ফাইল খোলা করা সম্ভব হয়নি"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "কমান্ড অনুসন্ধান (_S)"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s-এর বৈশিষ্ট্যাবলী"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" ফাইল \"%s\" আর্কাইভে আপডেট করা হবে?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -670,7 +684,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "আর্কাইভে ফাইল আপডেট \"%s\"?"
@@ -715,267 +729,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "ফাইলের ধরণ পরিচিত নয়"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "ফাইলটি পাওয়া যায়নি।"
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "আপনার পর্যাপ্ত অনুমতি নেই।"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "এই ধরণের আর্কাইভ পরিবর্তন করা যায় না"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "একটি আর্কাইভকে নিজের মধ্যে সংযোজন করা সম্ভব নয়।"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "ফাইল সংযোজন করা হচ্ছে:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "ফাইল সম্প্রসারণ করা হচ্ছে:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "ফাইল সরানো হচ্ছে:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "ভলিউম দেখানো সম্ভব হয়নি: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "আর্কাইভ থেকে ফাইল মুছে দেওয়া হচ্ছে"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "আর্কাইভ-কে পুনরায় সংকুচিত করা হচ্ছে"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "আর্কাইভ-কে অসংকুচিত করা হচ্ছে"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "ডেবিয়ান প্যাকেজ"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "বিজীপ২-কম্প্রেসকৃত ফাইল"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -987,198 +1001,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "ফোল্ডার"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[শুধু পড়ার জন্যে]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "ফোল্ডার \"%s\" দেখানো সম্ভব হয়নি"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "ফাইলের তালিকা পড়া হচ্ছে"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "প্রস্থান (_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "আর্কাইভ খুলুন (_O)"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "ফাইল প্রদর্শন করুন (_S)"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "বন্ধ করুন (_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "সফলভাবে সম্প্রসারণ সম্পূর্ণ হয়েছে"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "আর্কাইভ তৈরী করা হয়েছে"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "কমান্ড অস্বাভাবিকভাবে প্রস্থান করেছে।"
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "ফাইল সম্প্রসারণ করতে ব্যর্থ।"
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" খোলার প্রচেষ্টা ব্যর্থ"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "আর্কাইভ পড়তে ব্যর্থ।"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "আর্কাইভ থেকে ফাইল মুছতে ব্যর্থ।"
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "আর্কাইভে ফাইল সংযোজন করতে ব্যর্থ।"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "আর্কাইভ পরীক্ষা করতে ব্যর্থ।"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "আর্কাইভ সংরক্ষনের সময় ত্রুটি হয়েছে।"
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "ত্রুটি হয়েছে।"
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "কমান্ডটি পাওয়া যায়নি।"
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "পরীক্ষার ফলাফল"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "কাজ সম্পন্ন করতে ব্যর্থ"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1186,114 +1200,103 @@ msgstr ""
 "আপনি কি এই ফাইলটা বর্তমান আর্কাইভটিতে সংযোজন করতে চান, নাকি এটিকে একটি নতুন "
 "আরকাইভ হিসেবে খুলতে চান?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "আপনি কি এই ফাইলগুলো নিয়ে একটা নতুন আর্কাইভ তৈরি করতে চান?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "আর্কাইভ তৈরি করা হবে (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "ফোল্ডার"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "আকার"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "ধরণ"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "পরিবর্তনের তারিখ"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "অবস্থান"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "নাম"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "অনুসন্ধান:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "ফোল্ডারের প্যান বন্ধ করুন"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "সাম্প্রতিক আর্কাইভ খোলা হবে (_R)"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "একটা সম্প্রতি ব্যবহৃত আর্কাইভ খোলা হবে"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "অবস্থান: (_L)"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" আর্কাইভ সংরক্ষণের প্রচেষ্টা ব্যর্থ"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "সব প্রতিস্থাপন করা হবে (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "উপেক্ষা করুন (_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "প্রতিস্থাপন (_R)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1304,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1315,56 +1318,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "পুনরায় নামকরণ"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "পুনরায় নামকরণ করা হবে (_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ফোল্ডার পুনরায় নামকরণ করা সম্ভব হয়নি"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ফাইল পুনরায় নামকরণ করা সম্ভব হয়নি"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "নির্বাচিত অংশ সাঁটা হবে"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "প্রতিলেপন (_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "আর্কাইভে ফাইল সংযোজন করা হবে"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "আর্কাইভ সম্প্রসারণ করা হবে"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "কমান্ড লাইন আউটপুট (_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "সহায়িকা দেখানো সম্ভব হয়নি"
 
@@ -1413,11 +1418,11 @@ msgstr "জিজ্ঞেস না করেই গন্তব্য ফো�
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "সংকোচন"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "নতুন আর্কাইভ তৈরি ও পরিবর্ধন করা হবে"
 
@@ -1433,21 +1438,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "অপসারণ (_R)"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "সহায়িকা (_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "তৈরী করা হবে (_r)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "সহায়িকা (_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "ফাইলের নাম: (_F)"
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "চিহ্নিত ভলিউমে বিভক্ত করুন (_v)"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "পাসওয়ার্ড: (_P)"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "অন্যান্য অপশন (_O)"
 
@@ -1492,7 +1492,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">পাসওয়ার্ড প্
 msgid "Delete"
 msgstr "মুছে ফেলা হবে"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "মুছে ফেলুন (_D)"
 
@@ -1561,7 +1563,8 @@ msgstr "অপশন সংরক্ষণ করা হবে (_v)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "অপশন রিসেট করুন (_R)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "সম্প্রসারণ করা হবে"
 
@@ -1581,316 +1584,284 @@ msgstr "বর্তমান ফাইল পুর্নলিখিত কর
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "পুরোনো ফাইল সম্প্রসারণ করা হবে না (_প)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "কাজ"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "সম্পাদনা (_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "প্রদর্শন (_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "নতুন আর্কাইভ তৈরি করা হবে"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "ফাইল সাজান (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "পরিচিতি (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "আর্কাইভ খোলা হবে"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "প্রোগ্রাম বিষয়ক তথ্য"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "সাম্প্রতিক আর্কাইভ খোলা হবে (_R)"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "একটা সম্প্রতি ব্যবহৃত আর্কাইভ খোলা হবে"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "আর্কাইভে ফাইল সংযোজন করা হবে"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "নতুন ভাবে সংরক্ষণ…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "ফাইল সংযোজন করা হবে"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "বর্তমান আর্কাইভটি অন্য একটা নামে সংরক্ষন করা হবে"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "আর্কাইভে ফোল্ডার সংযোজন করা হবে"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "আর্কাইভ থেকে ফাইল সম্প্রসারণ করা হবে"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "ফোল্ডার যোগ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "ইন্টিগ্রিটি পরীক্ষা (_T)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "আর্কাইভে ত্রুটি আছে কিনা তা পরীক্ষা করা হবে"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "আর্কাইভের বৈশিষ্ট্যাবলী প্রদর্শন"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "বর্তমান আর্কাইভ বন্ধ করা হবে"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "বিষয়বস্তু"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "ফাইল রোলারের সহায়িকা প্রদর্শন"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "সম্পাদনা (_E)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "অনুলিপি করুন (_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "নির্বাচিত অংশ কপি করা হবে"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "কাটুন (_t)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "নির্বাচিত অংশ কাটা হবে"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "ক্লিপবোর্ড থেকে সাঁটা হবে"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "নির্বাচিত অংশ পুনরায় নামকরণ করা হবে"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "আর্কাইভ থেকে নির্বাচিত ফাইল মুছে দিন"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "সবকিছু নির্বাচন করুন (_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "সব ফাইল নির্বাচন করা হবে"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "সব অনির্বাচিত করুন"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "সব ফাইল অনির্বাচিত করুন"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "আর্কাইভ থেকে ফাইল সম্প্রসারণ করা হবে"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "শেষ আউটপুট (_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "সর্বশেষ চালানো কমান্ডটির আউটপুট দেখুন"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "নতুন আর্কাইভ তৈরি করা হবে"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "আর্কাইভ খোলা হবে"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "খুলুন (_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "আর্কাইভে ফাইল সংযোজন করা হবে"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "বাছাই করা ফাইল একটি অ্যাপ্লিকেশন দিয়ে খোলা হবে"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "আর্কাইভে ফোল্ডার সংযোজন করা হবে"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "আর্কাইভ এর জন্য পাসওয়ার্ড উল্লেখ করা হবে"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "প্রদর্শন (_V)"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "আর্কাইভের বৈশিষ্ট্যাবলী প্রদর্শন"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "টুলবার (_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "রিফ্রেস (_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "প্রধান টুলবার প্রদর্শন"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "বর্তমান আর্কাইভ পুনরায় পড়া হবে"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "স্ট্যাটাসবার (_u)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "নতুন ভাবে সংরক্ষণ…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "স্ট্যাটাসবার প্রদর্শন"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "বর্তমান আর্কাইভটি অন্য একটা নামে সংরক্ষন করা হবে"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "ফোল্ডার (_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "সবকিছু নির্বাচন করুন (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "সব ফাইল প্রদর্শন (_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "সব ফাইল নির্বাচন করা হবে"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "ফোল্ডার হিসাবে প্রদর্শন (_o)"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "শেষ আউটপুট (_L)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "সর্বশেষ চালানো কমান্ডটির আউটপুট দেখুন"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "বন্ধ করুন (_S)"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "বর্তমান কাজ থামান"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "ইন্টিগ্রিটি পরীক্ষা (_T)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "রিফ্রেস (_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "আর্কাইভে ত্রুটি আছে কিনা তা পরীক্ষা করা হবে"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "বর্তমান আর্কাইভ পুনরায় পড়া হবে"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "বাছাই করা ফাইলটি খুলুন"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "বিষয়বস্তু"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "বাছাই করা ফোল্ডারটি খুলুন"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "পরিচিতি (_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "প্রোগ্রাম বিষয়ক তথ্য"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "পূর্বের দর্শনকৃত অবস্থানে যান"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "পরের দর্শনকৃত অবস্থানে যান"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "এক স্তর উপরে যান"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "home অবস্থানে যান"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "টুলবার (_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "প্রধান টুলবার প্রদর্শন"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "স্ট্যাটাসবার (_u)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "স্ট্যাটাসবার প্রদর্শন"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "উল্টো ধারা অনুযায়ী (_R)"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "লিস্টের ধারা উল্টো করে প্রদর্শন"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "ফোল্ডার (_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "সব ফাইল প্রদর্শন (_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "ফোল্ডার হিসাবে প্রদর্শন (_o)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "নাম অনুযায়ী (_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "নাম অনুযায়ী ফাইলের তালিকা সাজান"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "আকার অনুযায়ী (_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "ফাইলের আকার অনুযায়ী সাজান"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "ধরন অনুযায়ী (_y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "খুলুন (_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "ফাইলের ধরন অনুযায়ী সাজান"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "বাছাই করা ফাইলটি খুলুন"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "পরিবর্তনের তারিখ অনুযায়ী (_D)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "ফাইলের পরিবর্তনের সময় অনুযায়ী সাজান"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "বাছাই করা ফাইল একটি অ্যাপ্লিকেশন দিয়ে খোলা হবে"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "অবস্থান অনুযায়ী (_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "বাছাই করা ফোল্ডারটি খুলুন"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "ফাইলের অবস্থান অনুযায়ী সাজান"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1915,31 +1886,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "নাম:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "আর্কাইভের আকার:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "সংকোচনের অনুপাত:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "বিষয়বস্তুর আকার:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "ফাইলের সংখ্যা:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "অবস্থান:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "ধরন:"
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 3da2dbd..4c1d31f 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -8,75 +8,75 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
+"Language-Team: Bengali (India) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "বৈধ .desktop ফাইল নয়"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "ডেস্কটপ ফাইলের সংস্করণ '%s' অজানা"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s আরম্ভ করা হচ্ছে"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা কমান্ড-লাইনের মাধ্যমে নথিপত্র গ্রহণ করা হয় না"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "প্রারম্ভিক বিকল্প অজানা: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "'Type=Link' ডেস্কটপ এনট্রির ক্ষেত্রে নথিপত্রের URI উল্লেখ করা সম্ভব নয়"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "প্রারম্ভ করার যোগ্য বস্তু নয়"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "সেশান পরিচালনব্যবস্থার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল উল্লেখ করুন"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "সেশান পরিচালনার ID উল্লেখ করুন"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "সেশান পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "সেশান পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "আর্কাইভ পরিচালন ব্যবস্থা"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "ফোল্ডারের পেইন প্রদর্শন করুন"
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "বর্তমান অবস্থানে এক্সট্র্যাক্ট করুন"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "বর্তমান অবস্থানে নির্বাচিত আর্কাইভ এক্সট্র্যাক্ট করুন"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "এক্সট্র্যাক্ট করার অবস্থান..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "নির্বাচিত আর্কাইভ এক্সট্র্যাক্ট করুন"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "আর্কাইভে সংকুচন করুন..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "নির্বাচিত বস্তুগুলি সহ একটি সংকুচিত আর্কাইভ নির্মাণ করুন"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "আর্কাইভ তৈরি করা যায়নি"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "আর্কাইভের নাম নির্ধারণ করা আবশ্যক।"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "এই ফোল্ডারে আর্কাইভ তৈরি করার জন্যে আপনার পর্যাপ্ত অনুমতি নেই"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "এই ধরনের আর্কাইভ সমর্থিত নয়।"
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "পুরোনো আর্কাইভ মুছে ফেলা যায়নি।"
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "খুলুন"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "সব আর্কাইভ"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "সব ফাইল"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "শেষ আউটপুট"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -474,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "লাইনসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের "
 "অধীন।"
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -486,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে "
 "GNU General Public License পড়ুন।"
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -497,59 +511,59 @@ msgstr ""
 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
 "USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <[email protected]> \n"
 "রুণা ভট্টাচার্য্য <[email protected]>\n"
 "(অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষ থেকে)"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "আর্কাইভে ফাইল সংযোজন করা যায়নি"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ফোল্ডারের ফাইল পড়ার অনুমতি আপনার নেই"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "বিকল্প সংরক্ষণ"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "বাতিল (_C)"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "সংরক্ষণ করুন (_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "'%s' আর্কাইভের পাসওয়ার্ড লিখুন।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -560,17 +574,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন নাম ব্যবহার করুন"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "চিহ্নিত ফোল্ডারে আর্কাইভ তৈরি করার জন্যে আপনার পর্যাপ্ত অনুমতি নেই।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -581,55 +595,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "নির্মাণ করা হবে কি?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "উদ্দিষ্ট ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি: %s।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "আর্কাইভ তৈরি করা হয়নি"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "আর্কাইভটি বর্তমানে উপস্থিত। আপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "নতুন করে লেখা হবে (_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "এক্সট্র্যাক্ট করা সম্ভব হয়নি।"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "\"%s\" ফোল্ডারে আর্কাইভ এক্সট্র্যাক্ট করার জন্য আপনার পর্যাপ্ত অনুমতি নেই"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "নতুন"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "সংরক্ষণ"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধানকালে অভ্যন্তররীণ সমস্যা দেখা দিয়েছিল:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -638,29 +652,29 @@ msgstr ""
 "%s ফাইলের জন্য কোনো কমান্ড ইনস্টল করা হয়নি।\n"
 "এই ফাইলটি খুলতে ব্যবহারের জন্য কোনো কমান্ড অনুসন্ধান করা হবে কি?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "এই ধরনের ফাইল খোলা যায়নি"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "অনুসন্ধানের কমান্ড (_S)"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s-র বৈশিষ্ট্য"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" ফাইলটি, \"%s\" আর্কাইভের মধ্যে আপডেট করা হবে কি?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -671,7 +685,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" আর্কাইভের মধ্যে ফাইল আপডেট করা হবে কি?"
@@ -716,267 +730,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "ফাইলের বিন্যাস অজানা"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "ফাইল পাওয়া যায়নি।"
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "আপনার পর্যাপ্ত অনুমতি নেই।"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "আর্কাইভের ধরন পরিবর্তন করা সম্ভব নয়"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "একটি আর্কাইভকে নিজের মধ্যে সংযোজন করা সম্ভব নয়।"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "ফাইল সংযোজন করা হচ্ছে: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "ফাইল এক্সট্র্যাক্ট করা হচ্ছে: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "ফাইল সরানো হচ্ছে: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "উল্লিখিত ভলিউম পাওয়া যায়নি: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "আর্কাইভ থেকে ফাইল মুছে দেওয়া হচ্ছে"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "আর্কাইভ পুনরায় সংকুচিত করা হচ্ছে"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "আর্কাইভ প্রসারণ করা হচ্ছে"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -988,198 +1002,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "ফোল্ডার"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[শুধুমাত্র পাঠযোগ্য]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "ফোল্ডার \"%s\" প্রদর্শন করা সম্ভব হয়নি"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "ফাইলের তালিকা পড়া হচ্ছে"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "প্রস্থান (_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "আর্কাইভ খুলুন (_O)"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "ফাইল প্রদর্শিত হবে (_S)"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "বন্ধ করুন (_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "সাফল্যের সাথে সকল বস্তু এক্সট্র্যাক্ট করা হয়েছে"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "সাফল্যের সাথে আর্কাইভ তৈরি করা হয়েছে"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "কমান্ড অস্বাভাবিকভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।"
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "ফাইল এক্সট্র্যাক্ট করতে সমস্যা।"
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" খোলার প্রচেষ্টা ব্যর্থ"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "আর্কাইভ লোড করতে সমস্যা।"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "আর্কাইভ থেকে ফাইল মুছতে সমস্যা।"
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "আর্কাইভে ফাইল সংযোজন করতে সমস্যা।"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "আর্কাইভ পরীক্ষা করতে সমস্যা।"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "আর্কাইভ সংরক্ষণ করতে সমস্যা।"
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "সমস্যা দেখা দিয়েছে।"
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "কমান্ড পাওয়া যায়নি।"
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "পরীক্ষার ফলাফল"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "কাজ সম্পন্ন করতে ব্যর্থ"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1187,114 +1201,103 @@ msgstr ""
 "চিহ্নিত ফাইলটি বর্তমান আর্কাইভে সংযোজন করা হবে কি অথবা নতুন আর্কাইভ রূপে "
 "খোলা হবে?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "চিহ্নিত ফাইলগুলি সহ একটি নতুন আর্কাইভ তৈরি করা হবে কি?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "আর্কাইভ নির্মাণ করুন (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "ফোল্ডার"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "মাপ"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "ধরন"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "পরিবর্তনের তারিখ"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "অবস্থান"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "নাম"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "অনুসন্ধান:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "ফোল্ডারের পেইন বন্ধ করুন"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইল খুলুন (_R)"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "সম্প্রতি ব্যবহৃত আর্কাইভ খুলুন"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "অবস্থান: (_L)"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" আর্কাইভ সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "সমস্ত প্রতিস্থাপন করা হবে (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "উপেক্ষা করুন (_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "প্রতিস্থাপন (_R)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1305,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1316,56 +1319,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "নাম পরিবর্তন"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "নাম পরিবর্তন (_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ফোল্ডারের নাম পুনরায় নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ফাইলের নাম পুনরায় নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "নির্বাচিত অংশ পেস্ট করুন"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "পেস্ট করুন (_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "আর্কাইভে ফাইল সংযোজন করুন"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "আর্কাইভ এক্সট্র্যাক্ট করুন"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "কমান্ড লাইন আউটপুট (_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "সহায়িকা প্রদর্শনে ব্যর্থ"
 
@@ -1417,11 +1422,11 @@ msgstr "সম্মতি জিজ্ঞাসা বিনা উদ্দি
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "সংকুচন করুন"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- আর্কাইভ নির্মাণ ও পরিবর্তন করুন"
 
@@ -1437,21 +1442,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "মুছে ফেলুন (_R)"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "সাহায্য (_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "নির্মাণ করুন (_r)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "সাহায্য (_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "ফাইলের নাম: (_F)"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "চিহ্নিত মাপের ভলিউমে ভাগ করা হবে (_v)"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "মেগাবাইট"
 
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "মেগাবাইট"
 msgid "_Password:"
 msgstr "পাসওয়ার্ড: (_P)"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "অন্যান্য বিকল্প (_O)"
 
@@ -1496,7 +1496,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">পাসওয়ার্ড আব
 msgid "Delete"
 msgstr "মুছে ফেলুন"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "মুছে ফেলুন (_D)"
 
@@ -1565,7 +1567,8 @@ msgstr "বিকল্প সংরক্ষণ (_v)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "বিকল্পের মান পুনরায় নির্ধারণ করুন (_R)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "এক্সট্র্যাক্ট করুন"
 
@@ -1585,316 +1588,284 @@ msgstr "উপস্থিত ফাইল নতুন করে লিখু�
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "পুরোনো ফাইল এক্সট্র্যাক্ট করা হবে না (_x)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "কাজ"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "আর্কাইভ: (_A)"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "সম্পাদনা (_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "প্রদর্শন (_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "নতুন আর্কাইভ তৈরি করুন"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "ফাইলের ক্রমবিন্যাস (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "পরিচিতি (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "আর্কাইভ খুলুন"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "প্রোগ্রাম বিষয়ক তথ্য"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইল খুলুন (_R)"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "সম্প্রতি ব্যবহৃত আর্কাইভ খুলুন"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "আর্কাইভে ফাইল যোগ করুন"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "নতুন রূপে সংরক্ষণ…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "ফাইল যোগ করুন"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "পৃথক নামে বর্তমান আর্কাইভ সংরক্ষণ করুন"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "আর্কাইভে ফোল্ডার যোগ করুন"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "আর্কাইভ থেকে ফাইল এক্সট্র্যাক্ট করুন"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "ফোল্ডার যোগ করুন"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "অক্ষণ্ডতা পরীক্ষণ (_T)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "আর্কাইভে কোনো ত্রুটি রয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "আর্কাইভের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "বর্তমান আর্কাইভ বন্ধ করুন"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "সূচি"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Engrampa সংক্রান্ত সহায়ক নথিপত্র প্রদর্শন করা হবে"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "সম্পাদনা (_E)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "কপি করুন(_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "নির্বাচিত অংশ কপি করুন"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "কাট করুন (_t)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "নির্বাচিত অংশ কাট করুন"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "ক্লিপ-বোর্ড থেকে পেস্ট করুন"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "নির্বাচিত অংশের নাম পরিবর্তন করুন"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "আর্কাইভ থেকে নির্বাচিত ফাইল মুছে ফেলুন"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "সমগ্র নির্বাচন করুন (_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "সব ফাইল নির্বাচন করুন"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "নির্বাচন থেকে সব সরিয়ে নিন (_l)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "সব ফাইল নির্বাচন থেকে সরিয়ে নিন"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "আর্কাইভ থেকে ফাইল এক্সট্র্যাক্ট করুন"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "শেষ আউটপুট (_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "সর্বশেষ সঞ্চালিত কমান্ডের আউটপুট দেখুন"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "নতুন আর্কাইভ তৈরি করুন"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "আর্কাইভ খুলুন"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "খুলুন(_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "আর্কাইভে ফাইল যোগ করুন"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "বাছাই করা ফাইল একটি অ্যাপ্লিকেশন সহযোগে খুলুন"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "আর্কাইভে ফোল্ডার যোগ করুন"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "আর্কাইভের জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "প্রদর্শন (_V)"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "আর্কাইভের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "টুল-বার (_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "নতুন করে প্রদর্শন (_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "প্রধান টুল-বার প্রদর্শন"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "বর্তমান আর্কাইভ পুনরায় লোড করা হবে"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "স্ট্যাটাস-বার (_u)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "নতুন রূপে সংরক্ষণ…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শন"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "পৃথক নামে বর্তমান আর্কাইভ সংরক্ষণ করুন"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "ফোল্ডার (_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "সমগ্র নির্বাচন করুন (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "সব ফাইল প্রদর্শন (_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "সব ফাইল নির্বাচন করুন"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "ফোল্ডার হিসাবে প্রদর্শন (_o)"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "শেষ আউটপুট (_L)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "সর্বশেষ সঞ্চালিত কমান্ডের আউটপুট দেখুন"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "বন্ধ করুন (_S)"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "বর্তমান কাজ স্থগিত করুন"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "অক্ষণ্ডতা পরীক্ষণ (_T)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "নতুন করে প্রদর্শন (_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "আর্কাইভে কোনো ত্রুটি রয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "বর্তমান আর্কাইভ পুনরায় লোড করা হবে"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "নির্বাচিত ফাইল খুলুন"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "সূচি"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "নির্বাচিত ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "পরিচিতি (_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "প্রোগ্রাম বিষয়ক তথ্য"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "পরিদর্শিত পূর্ববর্তী অবস্থানে চলুন"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "পরিদর্শিত পরবর্তী অবস্থানে চলুন"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "এক স্তর উপরে চলুন"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "home অবস্থানে চলুন"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "টুল-বার (_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "প্রধান টুল-বার প্রদর্শন"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "স্ট্যাটাস-বার (_u)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শন"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "বিপরীত অনুক্রম (_R)"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "বিপরীত দিশায় তালিকার অনুক্রম"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "ফোল্ডার (_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "সব ফাইল প্রদর্শন (_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "ফোল্ডার হিসাবে প্রদর্শন (_o)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "নাম অনুযায়ী (_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "নাম অনুযায়ী ফাইলের অনুক্রম"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "মাপ অনুযায়ী (_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "ফাইলের মাপ অনুযায়ী ক্রমবিন্যাস"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "ধরন অনুযায়ী (_y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "খুলুন(_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "ফাইলের ধরন অনুযায়ী ক্রমবিন্যাস"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "নির্বাচিত ফাইল খুলুন"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "পরিবর্তনের তারিখ অনুযায়ী (_D)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "ফাইলের পরিবর্তনের সময় অনুযায়ী ক্রমবিন্যাস"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "বাছাই করা ফাইল একটি অ্যাপ্লিকেশন সহযোগে খুলুন"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "অবস্থান অনুযায়ী (_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "নির্বাচিত ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "ফাইলের অবস্থান অনুযায়ী ক্রমবিন্যাস"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1919,31 +1890,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "নাম:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "আর্কাইভের মাপ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "সংকুচনের অনুপাত:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "বিষয়বস্তুর মাপ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "ফাইলের সংখ্যা:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "অবস্থান:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "ধরন:"
 
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 0dccbe5..66f3574 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -10,76 +10,76 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
+"Language-Team: Breton (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: br\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "N'eo ket ur restr mod .desktop talvoudek"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Handelv '%s' restr ar burev n'eo ket bet anavezet"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "O loc'hañ %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "An arload ne zegemer ket an teulioù dre arc'had"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Dibarzh loc'hañ dianavezet : %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "N'hall ket lakaat URIioù un teul d'un enankad mod .desktop e rizh "
 "'Type=Link'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "N'eo ket un dra da loc'hañ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Lazhañ kennask ouzh ardoer an estez"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Erspizit ar restr gant ar c'hefluniadur enrollet enni"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "RESTR"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Dibab ID ardoadur an estez"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Dibarzhioù ardeiñ an estez :"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Diskouez dibarzhioù ardeiñ an estez"
 
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Ardoer dielloù"
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Gwelout barrennad ar stad"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Hag-eñ e vo skrammet barrennad ar stad."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Gwelout penel an teuliadoù"
 
@@ -398,41 +398,49 @@ msgstr "Na flastrañ ar restroù nevesañ"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Adkrouiñ an teuliadoù kadavet en diell"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Ment ar bezhienn dre ziouer"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Ment dre ziouer evit ar pezhiennoù."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Eztennañ amañ"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Eztennañ an diell diuzet el lec'h bremanel"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Eztennañ da..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Eztennañ an diell diuzet"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Koazhañ..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Krouiñ un diell koazhet gant ar restroù diuzet"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -440,47 +448,54 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Aotren a ra krouiñ hag eztennañ an dielloù"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "N'eus ket tu da grouiñ an diell"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Ret eo deoc'h reiñ un anv evit an diell."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "N'oc'h ket aotreet da grouiñ un diell e-barzh an teuliad-mañ"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+"Heñvel eo an anv nevez hag an anv kozh, biziatait un anv all, mar plij."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "N'eo ket skoret rizh an diell."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "N'eus ket tu da zilemel an diell gozh."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Digeriñ"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "An holl zielloù"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "An holl restroù"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Ec'hankad diwezhañ"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -492,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe "
 "(evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -503,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL"
 " PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -513,56 +528,56 @@ msgstr ""
 "Roller ; ma n'hoc'h eus ket bet, skrivit da : Free Software Foundation, "
 "Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Troet eo bet gant"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "N'eus ket tu da ouzhpennañ ar restroù e-barzh an diell"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "N'oc'h ket aotreet da lenn restroù o tont eus an teuliad \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Enrollañ an dibarzhioù"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Anv an dibarzhioù :"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Nullañ"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enrollañ"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Roit ur ger-tremen evit an diell '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -573,18 +588,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Implijit un anv all mar plij."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 "N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit krouiñ un diell en teuliad arvoned."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -595,55 +610,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "C'hoant hoc'h eus d'e grouiñ ?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Krouiñ an _teuliad"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "N'eus ket tu da grouiñ an teuliad arvoned : %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "N'eo ket bet krouet an diell"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Bez ez eus eus an diell dija. Ha fellout a ra deoc'h he flastrañ?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Erlec'hiañ"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "N'eo ket bet eztennet"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "N'oc'h ket aotreet da eztennañ dielloù e-barzh an teuliad \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Nevez"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Enrollañ"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Ur fazi diabarzh ez eus bet en ur glask arloadoù :"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -652,29 +667,29 @@ msgstr ""
 "Arc'had ebet bet staliet evit ar restroù %s.\n"
 "Ha fellout a ra deoc'h klask un arc'had a-benn digeriñ ar restr-mañ ?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "N'haller ket digeriñ ar rizh restr-mañ"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Klask un arc'had"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Perzhioù %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Hizivaat ar restr \"%s\" en diell \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -688,7 +703,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Hizivaat ar restroù e-barzh an diell \"%s\"?"
@@ -734,267 +749,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "N'eo ket anavezet menrezh ar restr"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "N'eo ket bet kavet ar restr"
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "N'eo ket bet kavet an diell"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "N'oc'h ket aotreet."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "An diell-mañ n'hall ket bezañ daskemmet"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "N'hellit ket ouzhpennañ un diell ennañ hec'h-unan."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Oc'h ouzhpennañ ar restr : "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Oc'h eztennañ ar restr : "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "O tilemel ar restr : "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "N'eus ket tu da kavout ar bezhienn : %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "O tilemel restroù diouzh an diell"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Oc'h adkoazhañ an diell"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "O tigoazhañ an diell"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -1006,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
@@ -1016,7 +1031,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
@@ -1026,119 +1041,119 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Teuliad"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[lenn hepken]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "N'eus ket tu da skrammañ an teuliad \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Gortozit, mar plij..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "O krouiñ \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "O kargañ \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "O lenn \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "O tiverkañ restroù diouzh \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "O prouadiñ \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "O kerc'hat roll ar restroù"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Oc'h eilañ ar restroù da ouzhpennañ e \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Oc'h ouzhpennañ restroù e \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Oc'h eztennañ restroù diouzh \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Eiladur ar restroù eztennet en arvoned"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Oc'h enrollañ \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Kuitaat"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Digeriñ an diell"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "Di_skouez ar restroù"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Serriñ"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
@@ -1148,65 +1163,65 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Eztennañ echuet gant berzh"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Diell bet krouet gant berzh"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Kuitaet eo bet an arc'had gant un doare direizh."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur eztennañ ar restroù."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "N'eus ket tu da zigeriñ \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Fazi en ur gargañ an diell."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Fazi en ur zilemel restroù diouzh an diell."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Fazi en ur ouzhpennañ restroù en diell."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Fazi en ur arnodiñ an diell."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h enrollañ an diell."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Degouezhet ez eus bet ur fazi."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "N'eo ket bet kavet an arc'had-mañ."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Disoc'h an taol arnod"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Dibosupl eo kas ar gwezhiadur da benn"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1214,108 +1229,96 @@ msgstr ""
 "C'hoant hoc'h eus da ouzhpennañ ar restr-mañ e-barzh an diell vremanel pe "
 "zigeriñ anezhi evel unan nevez ?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "C'hoant hoc'h eus da grouiñ un diell nevez gant ar restroù-se ?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Krouiñ un _diell"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Teuliadoù"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Ment"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Rizh"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Deiziad daskemmet"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Lec'hiadur"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Anv"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Kavout :"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Serriñ penel an teuliadoù"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Digeriñ ar _restroù nevez krouet"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Digeriñ un diell nevez-implijet"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lec'hiadur :"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "N'eus ket tu da warediñ an diell \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Amsaviñ ar restr \"%s\" ?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Ur restr all gant an hevelep anv ez eus anezhi endeo e \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Amsaviñ pep tra"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Leuskell a-gostez"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "A_msaviñ"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Goullo eo an anv nevez, biziatait un anv, mar plij."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr ""
-"Heñvel eo an anv nevez hag an anv kozh, biziatait un anv all, mar plij."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1324,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "N'eo ket talvoudek an anv \"%s\" rak ennañ ez eus unan eus an arouezennoù-"
 "mañ da vihanañ : %s, biziatait un anv all, mar plij."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1335,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1346,56 +1349,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Adenvel"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "Anv an teuliad _nevez :"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "Anv ar restr _nevez :"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Adenvel"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "N'eus ket tu da adenvel an teuliad"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "N'eus ket tu da adenvel ar restr"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Pegañ an diuzad"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Teuliad arvoned :"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegañ"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Ouzhpennañ restroù e-barzh un diell"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Eztennañ an diell"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Ec'hankad an _arc'had"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "N'eus ket tu da skrammañ ar skoazell"
 
@@ -1446,11 +1451,11 @@ msgstr "Krouiñ un teuliad arvoned hep kadarnaat"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Diskouez handelv an arload"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Koazhañ"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Krouiñ ha daskemmañ un diell"
 
@@ -1466,21 +1471,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Skoazell"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_A-zivout an Ardoer Dielloù"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "K_rouiñ"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Skoazell"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "A_nv ar restr :"
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Troc'hañ e _pezhiennoù"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "Me"
 
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Me"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Ger-tremen :"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "Dibarzhioù a_ll"
 
@@ -1525,7 +1525,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ger-tremen rekis</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Dilemel"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Dilemel"
 
@@ -1594,7 +1596,8 @@ msgstr "Enrollañ an dibarzhioù"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "Adde_raouekaat an dibarzhioù"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Eztennañ"
 
@@ -1614,316 +1617,284 @@ msgstr "Flastrañ ar restroù ez eus anezho dija"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Chom hep eztennañ ar restroù koshoc'h"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Gwezhioù"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Diell"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "Dask_emmañ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Nevez..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Gwelout"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Krouiñ un diell nevez"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Renkañ ar restroù"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Digeriñ..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Diwar-benn"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Digeriñ an diell"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Keloù diwar-benn ar goulev"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Digeriñ ar _restroù nevez krouet"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Ouzhpennañ restroù..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Digeriñ un diell nevez-implijet"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Ouzhpennañ restroù e-barzh an diell"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Enrollañ evel…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Ouzhpennañ restroù"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Enrollañ an diell-mañ gant un anv disheñvel"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Ouzhpennañ un _teuliad..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Eztennañ..."
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Ouzhpennañ un teuliad e-barzh an diell"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Eztennañ restroù diouzh an diell"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Ouzhpennañ an teuliad"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Prouadiñ an anterinder"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Arnodiñ hag eñ ez eus fazioù en diell pe get"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Perzhioù"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Diskouez perzhioù an diell"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Serriñ an diell vremanel"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Endalc'hadoù"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Diskouez dornlevr Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "Dask_emmañ"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Eilañ"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Eilañ an diuzad"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Troc'hañ"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Troc'hañ an diuzad"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Pegañ ar golverad"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Adenvel"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Adenvel an diuzad"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Lemel an diuzad kuit diouzh an diell"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Diuzañ pep tr_a"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Diuzañ an holl restroù"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Diziuzañ pep tra"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Diziuzañ an holl restroù"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Eztennañ..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Eztennañ restroù diouzh an diell"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Kavout..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Ec'hankad _diwezhañ"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Gwelout an ec'hankad krouet gant an arc'had bet erounezet da ziwezhañ"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Nevez..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Krouiñ un diell nevez"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Digeriñ..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Digeriñ an diell"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Ouzhpennañ restroù..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Digeriñ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Ouzhpennañ restroù e-barzh an diell"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Digeriñ gant..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Ouzhpennañ un _teuliad..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Digeriñ ar restroù diuzet gant an arload"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Ouzhpennañ un teuliad e-barzh an diell"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "_Ger-tremen..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Erspizañ ur ger-tremen evit an diell-mañ"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Perzhioù"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Gwelout"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Diskouez perzhioù an diell"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Barrennad-_Ostilhoù"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Azgrenaat"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Gwelout ar varrenn ostilhoù pennañ"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Adkargañ an diell vremanel"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Barrenn sta_d"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Enrollañ evel…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Gwelout ar varrenn stad"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Enrollañ an diell-mañ gant un anv disheñvel"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Teuliadoù"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Diuzañ pep tr_a"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Gwelout an holl _restroù"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Diuzañ an holl restroù"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Gwel_out evel un teuliad"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Ec'hankad _diwezhañ"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Gwelout an ec'hankad krouet gant an arc'had bet erounezet da ziwezhañ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Harz"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Arsaviñ ar gwezhiadur bremanel"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Prouadiñ an anterinder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Azgrenaat"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Arnodiñ hag eñ ez eus fazioù en diell pe get"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Adkargañ an diell vremanel"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Digeriñ ar restr diuzet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Endalc'hadoù"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Digeriñ an teuliad diuzet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Diwar-benn"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Keloù diwar-benn ar goulev"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Mont d'ar chomlec'h gweladennet kent"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Mont d'ar chomlec'h gweladennet da-heul"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Pignat eus ul live"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Mont da lec'hiadur ar gêr"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Barrennad-_Ostilhoù"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Gwelout ar varrenn ostilhoù pennañ"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Barrenn sta_d"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Gwelout ar varrenn stad"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Kilurzhiañ"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Kilurzhiañ ar roll"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Teuliadoù"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Gwelout an holl _restroù"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Gwel_out evel un teuliad"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "dre _Anv"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Rummañ ar restroù dre anv"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "dre _vent"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Rummañ ar restroù dre o ment"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "dre r_izh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Digeriñ"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Rummañ ar restroù dre rizh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Digeriñ ar restr diuzet"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "dre _zeiziad an daskemmañ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Digeriñ gant..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Rummañ roll ar restroù dre eur ar c'hemm"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Digeriñ ar restroù diuzet gant an arload"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "dre _lec'hiadur"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Digeriñ an teuliad diuzet"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Rummañ ar restroù dre lec'hiadur"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1948,31 +1919,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Anv :"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Ment an diell :"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Feur koazhañ :"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Ment an endalc'had :"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Niver a restroù :"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Lec'hiadur :"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Kemm diwezhañ :"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Rizh :"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 7f355de..797e4da 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
+"Language-Team: Bosnian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: bs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Fajl nije validni .desktop fajl"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Nepoznat desktop fajl Verzija '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Pokrećem %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Aplikacija ne prihvaća dokumente na komandnoj liniji"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nije moguće pokrenuti"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Onemogući spajanje sa upraviteljem sesije"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FAJL"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Navedi ID upravitelja sesije"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Upravitelj arhivama"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Raspakuj ovdje"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Nisam mogao napraviti arhivu"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Morate navesti ime arhiva."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Nemate dozvolu praviti arhiv u ovom direktoriju"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Tip arhiva nije podržan."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Nisam mogao obrisati stari arhiv."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Svi arhivi"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Posljednji ispis"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -470,7 +484,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -478,63 +492,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Prevoditelji"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Nisam mogao dodati datoteke u arhiv"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Nemate potrebne dozvole za čitanje datoteka iz direktorija \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Opcije snimanja"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Snimi"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -545,17 +559,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Molim koristite neko drugo ime."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -563,84 +577,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Napravi _direktorij"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Nisam mogao napraviti odredišni direktorij: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arhiv nije napravljen"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Raspakivanje nije izvedeno"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Nemate potrebne dozvole da raspakujete arhive u ovom direktoriju \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Snimi"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s osobine"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d. %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -652,7 +666,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -694,267 +708,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Nemate potrebne dozvole."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Ne možete dodati arhiv samom sebi."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Dodajem datoteku: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Raspakujem datoteku: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Uklanjam datoteku: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Brišem datoteke iz arhive"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Ponovo pakujem arhiv"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Raspakujem arhiv"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Paket za Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2 arhiv datoteka"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -966,7 +980,7 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
@@ -974,7 +988,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
@@ -982,119 +996,119 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Direktorij"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[samo za čitanje]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Nisam mogao prikazati direktorij \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Dobavljam listu datoteka"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Izađi"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zatvori"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
@@ -1102,65 +1116,65 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Naredba nije završena normalno."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Dogodila se greška tokom raspakivanja datoteka."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Nisam mogao otvoriti \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Dogodila se greška tokom učitavanja arhiva."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Dogodila se greška tokom brisanja datoteka iz arhiva."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Dogodila se greška tokom dodavanja datoteka u arhiv."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Dogodila se greška tokom provjere arhiva."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Nije pronađena naredba."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Rezultati provjere"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Nisam mogao izvršiti radnju"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1168,114 +1182,103 @@ msgstr ""
 "Da li želite dodati ovu datoteku u trenutni arhiv ili je otvoriti kao novi "
 "arhiv?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Da li želite napraviti novi arhiv od ovih datoteka?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Napravi _arhiv"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Datum izmjene"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Lokacija"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Pronađi:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokacija:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Nisam mogao snimiti arhiv \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Zamijeni fajl \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Još jedan fajl sa istim imenom već postoji u \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Zamijeni _sve"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Preskoči"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zamijeni"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1283,7 +1286,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1291,56 +1294,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Preimenuj"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Nisam mogao preimenovati direktorij"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Nisam mogao preimenovati datoteku"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Umetni izabrano"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Umetni"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Dodaj datoteke u arhiv"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Raspakuj arhiv"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Ispis na _liniji za naredbe"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Nisam mogao prikazati pomoć"
 
@@ -1386,11 +1391,11 @@ msgstr "Napravi odredišni direktorij bez traženja potvrde"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1406,21 +1411,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Pomoć"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Napravi"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pomoć"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Šifra:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1465,7 +1465,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Obriši"
 
@@ -1534,7 +1536,8 @@ msgstr "Opcije _snimanja"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Raspakuj"
 
@@ -1554,316 +1557,284 @@ msgstr "Piši _preko postojećih datoteka"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Nemoj ra_spakovati starije datoteke"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Radnje"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arhiv"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Ured"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Pogled"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Napravi novi arhiv"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Rasporedi datoteke"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_O"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Otvori arhiv"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informacije o programu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Dodaj datoteke u arhiv"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Spremi kao..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Dodaj datoteke"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Snimi trenutni arhiv pod drugim imenom"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Dodaj direktorij u arhiv"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Raspakuj datoteke iz arhiva"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Provjeri ispravnost"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Provjeri da li arhiv sadrži greške"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Osobine"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Pokaži osobine arhiva"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Zatvori trenutni arhiv"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Sadržaj"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Prikaži priručnik za Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Ured"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiraj"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopiraj izabrano"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Izreži"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Izreži izabrano"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Umetni iz clipboard-a"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Preimenuj izabrano"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Izbriši izabrano iz arhiva"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Izaberi _sve"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Izaberi sve datoteke"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Poništi _sve izabrano"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Poništi izbor svih izabranih datoteka"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Raspakuj datoteke iz arhiva"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Posljednji ispis"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Pogledaj ispis koji je proizvela posljednja izvršena naredba"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Napravi novi arhiv"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Otvori arhiv"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Otvori"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Dodaj datoteke u arhiv"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Otvori izabrane datoteke pomoću aplikacije"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Dodaj direktorij u arhiv"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Navedi šifru za ovaj arhiv"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Osobine"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Pogled"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Pokaži osobine arhiva"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Alatna traka"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Pregledaj glavnu traku s alatima"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Ponovo učitaj trenutni arhiv"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "_Statusna traka"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Spremi kao..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Pregledaj statusnu traku"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Snimi trenutni arhiv pod drugim imenom"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Izaberi _sve"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Pogledaj sve _datoteke"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Izaberi sve datoteke"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Pogledaj kao _direktorij"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Posljednji ispis"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Pogledaj ispis koji je proizvela posljednja izvršena naredba"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Zaustavi"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Zaustavi trenutnu radnju"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Provjeri ispravnost"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Provjeri da li arhiv sadrži greške"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Ponovo učitaj trenutni arhiv"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Sadržaj"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_O"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informacije o programu"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Idi na prethodno posjećenu lokaciju"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Idi na narednu posjećenu lokaciju"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Idi jedan nivo iznad"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Idi na početnu lokaciju"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Alatna traka"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Pregledaj glavnu traku s alatima"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "_Statusna traka"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Pregledaj statusnu traku"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Obrnuti redoslijed"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Obrni redoslijed u listi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Otvori"
 
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Pogledaj sve _datoteke"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Pogledaj kao _direktorij"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "po _imenu"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Sortiraj listu datoteka po imenima"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "po _veličini"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Sortiraj listu datoteka po veličini"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "po _tipu"
-
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Sortiraj listu datoteka po tipu"
-
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Sortiraj listu datoteka po vremenu promjene"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Otvori izabrane datoteke pomoću aplikacije"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "po _lokaciji"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Sortiraj listu datoteka po lokaciji"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1888,31 +1859,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Naziv:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Veličina arhiva:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Omjer zbijanja:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Veličina sadržaja:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Broj datoteka:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokacija:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Zadnji put promijenjeno:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tip:"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index b46608e..0b4c744 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,82 +5,82 @@
 # 
 # Translators:
 # Daniel <[email protected]>, 2018
-# Pere Orga <[email protected]>, 2018
+# Pere O. <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
+"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "El fitxer no és un fitxer .desktop vàlid"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "No es reconeix la versió «%s» del fitxer d'escriptori"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "S'està iniciant %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "L'aplicació no accepta documents des de la línia d'ordres"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "No es reconeix l'opció de llançament: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "No es poden passar els URI de document a una entrada d'escriptori "
 "«Type=Link»"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "No és un element executable"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Inhabilita la connexió al gestor de sessions"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Especifica el fitxer que conté la configuració desada"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FITXER"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Especifica l'ID de gestió de la sessió"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "id."
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opcions de gestió de la sessió:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Mostra les opcions de gestió de la sessió"
 
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "MATE. Si voleu saber més sobre MATE i Engrampa, si us plau, visiteu la "
 "pàgina principal del projecte."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gestor d'arxius"
 
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Mostra la barra d'estat"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Si es mostra la barra d'estat."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Mostra el plafó de carpetes"
 
@@ -414,41 +414,49 @@ msgstr "No sobreescriguis els fitxers més recents"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Torna a crear les carpetes emmagatzemades a l'arxiu"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Mida predeterminada del volum"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "La mida predeterminada per als volums."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extreu aquí"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extreu l'arxiu seleccionat a la posició actual"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extreu a..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extreu l'arxiu seleccionat"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimeix..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Crea un arxiu comprimit amb els objectes seleccionats"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -456,47 +464,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Permet crear i extraure arxius"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "No s'ha pogut crear l'arxiu"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Heu d'especificar un nom d'arxiu."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "No teniu permís per crear un arxiu en aquesta carpeta"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "El nom nou és el mateix que l'anterior, teclegeu un altre nom."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Aquest tipus d'arxiu no es pot gestionar."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "No s'ha pogut suprimir l'arxiu antic."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Tots els arxius"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Última sortida"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -508,7 +522,7 @@ msgstr ""
 "per la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de la Llicència o bé "
 "(si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -520,7 +534,7 @@ msgstr ""
 "PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Per obtenir més informació, consulteu la "
 "Llicència Pública General de GNU."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -530,7 +544,7 @@ msgstr ""
 "juntament amb Engrampa; en cas contrari, escriviu a la Free Software "
 "Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -538,11 +552,11 @@ msgstr ""
 "Drets d'autor © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Drets d'autor © 2012–2021 Els desenvolupadors de MATE"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr "Engrampa és un gestor d'arxius per a l'entorn d'escriptori MATE."
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Gil Forcada <[email protected]>\n"
@@ -551,43 +565,43 @@ msgstr ""
 "Raül Cambeiro <[email protected]>\n"
 "Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "No s'han pogut afegir els fitxers a l'arxiu"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 "No teniu el permís necessari per llegir els fitxers de la carpeta «%s»"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Desa les opcions"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Nom de les _opcions:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel·la"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "De_sa"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Introduïu la contrasenya per a l'arxiu «%s»."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -598,17 +612,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Utilitzeu un nom diferent."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "No teniu els permisos per crear un arxiu a la carpeta de destinació."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -619,34 +633,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voleu crear-la?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Crea la _carpeta"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "No s'ha pogut crear la carpeta de destinació: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "No s'ha creat l'arxiu"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Ja existeix l'arxiu. Voleu sobreescriure'l?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "S_obreescriu"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "No s'ha realitzat l'extracció"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -654,21 +668,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No teniu els permisos necessaris per descomprimir arxius a la carpeta «%s»"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "S'ha produït un error intern mentre se cercaven aplicacions:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -677,29 +691,29 @@ msgstr ""
 "No hi ha cap ordre instal·lada per als fitxers %s.\n"
 "Voleu cercar una ordre per obrir aquest fitxer?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "No s'ha pogut obrir aquest tipus de fitxer"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "Cerca l'_ordre"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Propietats de: %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%-d %B de %Y, %-H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Voleu actualitzar el fitxer «%s» en l'arxiu «%s»?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -714,7 +728,7 @@ msgstr[1] ""
 "S'han modificat %ufitxers amb una aplicació externa. Si no actualitzeu els "
 "fitxers a l'arxiu, es perdran tots els canvis."
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Voleu actualitzar els fitxers de l'arxiu «%s»?"
@@ -759,267 +773,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "No s'ha reconegut el format del fitxer"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Arxiu no trobat"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "No teniu els permisos necessaris."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Aquest tipus d'arxiu no es pot modificar"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "No es pot afegir un arxiu a si mateix."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "S'està afegint el fitxer: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "S'està extraient el fitxer: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "S'està suprimint el fitxer: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "No s'ha trobat el volum: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Supressió dels fitxers de l'arxiu"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "S'està tornant a comprimir l'arxiu"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "S'està descomprimint l'arxiu"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Paquet Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Cabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Presentació OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Full de càlcul OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Text OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Plantilla de presentació OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Plantilla de full de càlcul OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Plantilla de text OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr "Publicació electrònica"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Tar comprimit amb 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "Arxiu ALZip"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "Arxiu ARC"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Fitxer comprimit amb brotli"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Tar comprimit amb brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Fitxer comprimit amb bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Tar comprimit amb bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Fitxer comprimit amb bzip"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "Tar comprimit amb bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Llibre de còmic amb arxivament RAR"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Llibre de còmic amb arxivament ZIP"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "Fitxer d'imatge de disc"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Fitxer d'arxiu comprimit UNIX"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Tar comprimit amb gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Arxiu CPIO UNIX"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "Fitxer comprimit amb gzip"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Tar comprimit amb lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "Fitxer comprimit amb lzip"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Tar comprimit amb lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "Fitxer comprimit amb lzma"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Tar comprimit amb lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "Fitxer comprimit amb lzo"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Tar comprimit amb lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "Zip autoextraïble"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "Fitxer del gestor de paquets de Red Hat"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "Fitxer comprimit amb rzip"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "Arxius Stuffit"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Tar no comprimit"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Tar comprimit amb compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Fitxer comprimit amb xz"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Tar comprimit amb xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Fitxer comprimit amb Zstandard"
 
@@ -1031,305 +1045,294 @@ msgstr "Tar comprimit amb zstd"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] "%lu objecte (%s)"
 msgstr[1] "%lu objectes (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%lu objecte seleccionat (%s)"
 msgstr[1] "%lu objectes seleccionats (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[només lectura]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut mostrar la carpeta «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausa"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Procés pausat"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Continua"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Espereu…"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "S'està creant «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "S'està carregant «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "S'està llegint «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Supressió dels fitxers de «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "S'està provant «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "S'està obtenint la llista de fitxers"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Còpia dels fitxers per afegir a «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Afegiment dels fitxers a «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Extracció dels fitxers de «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Còpia dels fitxers extrets a la destinació"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "S'està desant «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Surt"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Obre l'arxiu"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Mostra els fitxers"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Mostra els _fitxers i surt"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "Tan_ca"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] "queda %lu fitxer"
 msgstr[1] "queden %lu fitxers"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "S'ha completat amb èxit l'extracció"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "S'ha creat amb èxit l'arxiu"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "L'ordre no ha acabat com s'esperava."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "S'ha produït un error en extreure els fitxers."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut obrir «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "S'ha produït un error en carregar l'arxiu."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "S'ha produït un error en suprimir els fitxers de l'arxiu."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "S'ha produït un error en afegir els fitxers a l'arxiu."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "S'ha produït un error en verificar l'arxiu."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "S'ha produït un error en desar l'arxiu."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "S'ha produït un error."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "No s'ha trobat l'ordre."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Resultat de la comprovació"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "No s'ha pogut realitzar l'operació"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 "Voleu afegir aquest fitxer a l'arxiu actual o obrir-ho com un arxiu nou?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Voleu crear un arxiu nou amb aquests fitxers?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Crea un _arxiu"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Carpetes"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data de modificació"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicació"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Troba:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Tanca el plafó de les carpetes"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Ob_re'n un dels recents"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Obre un arxiu utilitzat recentment"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ubicació:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut desar l'arxiu «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Voleu substituir el fitxer «%s»?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Ja existeix un altre fitxer amb el mateix nom a «%s»."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Substitueix-ho _tot"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Omet"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Substitueix"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "El nom nou està buit, teclegeu un nom."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "El nom nou és el mateix que l'anterior, teclegeu un altre nom."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1338,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 "El nom «%s» no és vàlid perquè conté com a mínim un dels caràcters següents:"
 " %s, teclegeu un altre nom."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1349,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1360,56 +1363,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Reanomena"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Nom de la carpeta nova:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Nom del fitxer nou:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Reanomena"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "No s'ha pogut reanomenar la carpeta"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "No s'ha pogut reanomenar el fitxer"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Enganxa la selecció"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "Carpeta de _destinació:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Enganxa"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Afegeix els fitxers a un arxiu"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extreu l'arxiu"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Sortida de la _línia d'ordres"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "No s'ha pogut mostrar l'ajuda"
 
@@ -1460,11 +1465,11 @@ msgstr "Crea la carpeta de destinació sense demanar confirmació"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Mostra la versió de l'aplicació"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Comprimeix"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Crea i modifica un arxiu"
 
@@ -1480,21 +1485,16 @@ msgstr "_Aplica"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Suprimeix"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ajuda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "Qu_ant al gestor d'arxius"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_rea"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ajuda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "Nom del _fitxer:"
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Parteix en _volums de"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contrasenya:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Altres opcions"
 
@@ -1539,7 +1539,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Es necessita contrasenya</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimeix"
 
@@ -1608,7 +1610,8 @@ msgstr "De_sa les opcions"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Restableix les opcions"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Extreu"
 
@@ -1628,316 +1631,284 @@ msgstr "_Sobreescriu els fitxers existents"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "No e_xtreguis els fitxers si són més antics"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Accions"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arxiu"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Edita"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Nou…"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Vista"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Crea un arxiu nou"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Organitza els fitxers"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Obre…"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Quant a"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Obre un arxiu"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informació sobre el programa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Ob_re'n un dels recents"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Afegeix fitxers…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Obre un arxiu utilitzat recentment"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Afegeix fitxers a l'arxiu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Anomena i desa…"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Desa l'arxiu amb un nom diferent"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Afegeix fitxers"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Extreu…"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "A_fegeix una carpeta…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Extreu els fitxers de l'arxiu"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Afegeix una carpeta a l'arxiu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Comprova la integritat"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Afegeix una carpeta"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Comprova si l'arxiu conté errors"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propietats"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Mostra les propietats de l'arxiu"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Tanca l'arxiu actual"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Contingut"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Mostra el manual d'Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Edita"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copia"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copia la selecció"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Re_talla"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Retalla la selecció"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Enganxa el porta-retalls"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Reanomena…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Reanomena la selecció"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Suprimeix la selecció de l'arxiu"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Selecciona-ho _tot"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Selecciona tots els fitxers"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Desse_lecciona-ho tot"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Desselecciona tots els fitxers"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Extreu…"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Extreu els fitxers de l'arxiu"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Troba…"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Ú_ltima sortida"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Mostra la sortida de l'última ordre executada"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Nou…"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Crea un arxiu nou"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Obre…"
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Obre un arxiu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Afegeix fitxers…"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Obre"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Afegeix fitxers a l'arxiu"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Obre amb…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "A_fegeix una carpeta…"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Obre els fitxers seleccionats amb una aplicació"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Afegeix una carpeta a l'arxiu"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "_Contrasenya…"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Especifica una contrasenya per a aquest arxiu"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propietats"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Vista"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Mostra les propietats de l'arxiu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Barra d'_eines"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refresca"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Mostra la barra d'eines principal"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Torna a carregar l'arxiu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Barra d'es_tat"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Anomena i desa…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Mostra la barra d'estat"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Desa l'arxiu amb un nom diferent"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Carpetes"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Selecciona-ho _tot"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Mostra tots els _fitxers"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Selecciona tots els fitxers"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Mostra com una _carpeta"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Ú_ltima sortida"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Mostra la sortida de l'última ordre executada"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "At_ura"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Atura l'operació actual"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Comprova la integritat"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refresca"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Comprova si l'arxiu conté errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Torna a carregar l'arxiu"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Obre el fitxer seleccionat"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Contingut"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Obre la carpeta seleccionada"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Quant a"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informació sobre el programa"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Vés a la ubicació visitada anteriorment"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Vés a la ubicació visitada posteriorment"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Vés un nivell per sobre"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Vés a la ubicació inicial"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Barra d'_eines"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Mostra la barra d'eines principal"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Barra d'es_tat"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Mostra la barra d'estat"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Ordre inve_rs"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Inverteix l'ordre de la llista"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Carpetes"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Mostra tots els _fitxers"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Mostra com una _carpeta"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "per _nom"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Ordena la llista de fitxers per nom"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "per _mida"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Ordena la llista de fitxers per mida"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "per t_ipus"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Obre"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Ordena la llista de fitxers per tipus"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Obre el fitxer seleccionat"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "per _data de modificació"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Obre amb…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Ordena la llista de fitxers per l'hora de modificació"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Obre els fitxers seleccionats amb una aplicació"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "per _ubicació"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Obre la carpeta seleccionada"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Ordena la llista de fitxers per ubicació"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1962,31 +1933,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Mida de l'arxiu:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Nivell de compressió:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Mida del contingut:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Nombre de fitxers:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Ubicació:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Última modificació:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipus:"
 
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 3f5bde7..0e87123 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -10,76 +10,76 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
+"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ca@valencia\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Aquest no és un fitxer .desktop vàlid"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "No es reconeix la versió «%s» del fitxer d'escriptori"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "S'està iniciant %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "L'aplicació no accepta documents des de la línia d'ordres"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "No és reconeix l'opció d'execució: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "No es poden especificar URI de document en una entrada d'escriptori "
 "«Type=Link»"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "No és un element executable"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Inhabilita la connexió al gestor de la sessió"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Especifiqueu el fitxer que conté la configuració guardada"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FITXER"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Especifiqueu l'identificador del gestor de la sessió"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opcions del gestor de la sessió:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Mostra les opcions del gestor de la sessió"
 
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gestor d'arxius"
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Visualitza la barra d'estat"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Si es mostra la barra d'estat."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Visualitza la subfinestra de carpetes"
 
@@ -398,41 +398,49 @@ msgstr "No sobreescrigues els fitxers més recents"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Torna a crear les carpetes emmagatzemades a l'arxiu"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Mida predeterminada del volum"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "La mida predeterminada per als volums."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extrau ací"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extrau l'arxiu seleccionat a la posició actual"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extrau a..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extrau l'arxiu seleccionat"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimeix..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Crea un arxiu comprimit amb els objectes seleccionats"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -440,47 +448,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Permet crear i extraure arxius"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "No s'ha pogut crear l'arxiu"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Heu d'especificar un nom d'arxiu."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "No teniu permís per a crear un arxiu en aquesta carpeta"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "El nom nou és el mateix que l'anterior, escriviu-ne un altre."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Aquest tipus d'arxiu no es pot gestionar."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "No s'ha pogut suprimir l'arxiu antic."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Obri"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Tots els arxius"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Darrera eixida"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -492,7 +506,7 @@ msgstr ""
 "per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la Llicència o bé "
 "(si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -504,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per a "
 "obtindre'n més detalls."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -514,17 +528,17 @@ msgstr ""
 "juntament amb l'Engrampa; en cas contrari, escriviu a la Free Software "
 "Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Quico Llach <[email protected]>\n"
@@ -534,43 +548,43 @@ msgstr ""
 "Josep Puigdemont <[email protected]>\n"
 "Equip LliureX: Pilar Embid <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "No s'han pogut afegir els fitxers a l'arxiu"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 "No teniu el permís necessari per a llegir els fitxers de la carpeta «%s»"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Guarda les opcions"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Nom de les _opcions:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel·la"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guarda"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Introduïu la contrasenya per a l'arxiu «%s»."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -581,18 +595,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Utilitzeu un nom diferent."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 "No teniu els permisos per a crear un arxiu a la carpeta de destinació."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -603,34 +617,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voleu crear-la?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Crea la _carpeta"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "No s'ha pogut crear la carpeta de destinació: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "No s'ha creat l'arxiu"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Ja existeix l'arxiu. Voleu sobreescriure'l?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "S_obreescriu"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "No s'ha realitzat l'extracció"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -638,21 +652,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No teniu els permisos necessaris per a descomprimir arxius a la carpeta «%s»"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Guarda"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "S'ha produït un error intern quan es buscaven aplicacions:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -661,29 +675,29 @@ msgstr ""
 "No hi ha cap ordre instal·lada per als fitxers %s.\n"
 "Voleu buscar una ordre per a obrir aquest fitxer?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "No s'ha pogut obrir aquest tipus de fitxer"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Ordre de cerca"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Propietats de %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Voleu actualitzar el fitxer «%s» en l'arxiu «%s»?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -694,7 +708,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Voleu actualitzar els fitxers de l'arxiu «%s»?"
@@ -739,267 +753,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "No s'ha reconegut el format del fitxer"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Arxiu no trobat"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "No teniu els permisos necessaris."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Aquest tipus d'arxiu no es pot modificar"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "No es pot afegir un arxiu a si mateix."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "S'està afegint el fitxer: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "S'està extraient el fitxer: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "S'està suprimint el fitxer: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "No s'ha trobat el volum: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "S'estan suprimint els fitxers de l'arxiu"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "S'està recomprimint l'arxiu"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "S'està descomprimint l'arxiu"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -1011,305 +1025,294 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[només lectura]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut mostrar la carpeta «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Espereu..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "S'està creant «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "S'està carregant «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "S'està llegint «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Supressió dels fitxers de «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "S'està provant «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "S'està obtenint la llista de fitxers"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Còpia dels fitxers per afegir a «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Afegiment dels fitxers a «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Extracció dels fitxers de «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Còpia dels fitxers extrets a la destinació"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "S'està guardant «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ix"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Obri l'arxiu"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Mostra els fitxers"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Mostra els _fitxers i ix"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "Tan_ca"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "S'ha completat l'extracció correctament"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "S'ha creat l'arxiu correctament"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "L'ordre no ha acabat com s'esperava."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "S'ha produït un error en extraure els fitxers."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut obrir «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "S'ha produït un error en carregar l'arxiu."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "S'ha produït un error en suprimir els fitxers de l'arxiu."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "S'ha produït un error en afegir els fitxers a l'arxiu."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "S'ha produït un error en verificar l'arxiu."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "S'ha produït un error en guardar l'arxiu."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "S'ha produït un error."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "No s'ha trobat l'ordre."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Resultat de la comprovació"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "No s'ha pogut realitzar l'operació"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 "Voleu afegir aquest fitxer a l'arxiu actual o obrir-lo com a arxiu nou?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Voleu crear un arxiu nou amb aquest fitxers?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Crea un _arxiu"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Carpetes"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data de modificació"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicació"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Busca:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Tanca la subfinestra de carpetes"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Obri un de r_ecent"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Obri un arxiu utilitzat recentment"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ubicació:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut guardar l'arxiu «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Voleu substituir el fitxer «%s»?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Ja existeix un altre fitxer amb el mateix nom a «%s»."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Substitueix-ho _tot"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Omet"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Substitueix"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "El nom és buit, escriviu-ne un."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "El nom nou és el mateix que l'anterior, escriviu-ne un altre."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1318,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 "El nom «%s» no és vàlid perquè conté com a mínim un d'aquests caràcters: %s,"
 " escriviu un altre nom."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1329,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1340,56 +1343,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Reanomena"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Nom nou de la carpeta:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Nom nou del fitxer:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Reanomena"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "No s'ha pogut reanomenar la carpeta"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "No s'ha pogut reanomenar el fitxer"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Apega la selecció"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "Carpeta de _destinació:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Enganxa"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Afig els fitxers a un arxiu"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extrau l'arxiu"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Eixida de la _línia d'ordres"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "No s'ha pogut mostrar l'ajuda"
 
@@ -1440,11 +1445,11 @@ msgstr "Crea la carpeta de destinació sense demanar confirmació"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Mostra la versió de l'aplicació"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Comprimeix"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Crea i modifica un arxiu"
 
@@ -1460,21 +1465,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Suprimeix"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ajuda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "Qu_ant al gestor d'arxius"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_rea"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ajuda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "Nom del _fitxer:"
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Parteix en _volums de"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contrasenya:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Altres opcions"
 
@@ -1519,7 +1519,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Es necessita contrasenya</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimeix"
 
@@ -1588,7 +1590,8 @@ msgstr "Gu_arda les opcions"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Reinicia les opcions"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Extrau"
 
@@ -1608,316 +1611,284 @@ msgstr "_Sobreescriu els fitxers existents"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "No e_xtragues els fitxers si són més antics"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Accions"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arxiu"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Edita"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Nou..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Vista"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Crea un arxiu nou"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Organitza els fitxers"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Obri..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Quant a"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Obri un arxiu"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informació sobre el programa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Obri un de r_ecent"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Afig fitxers..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Obri un arxiu utilitzat recentment"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Afig fitxers a l'arxiu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Anomena i guarda…"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Guarda l'arxiu amb un nom diferent"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Afig fitxers"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Extrau..."
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "A_fig una carpeta..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Extrau fitxers de l'arxiu"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Afig una carpeta a l'arxiu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Comprova la integritat"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Afig una carpeta"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Comprova si l'arxiu conté errors"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propietats"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Mostra les propietats de l'arxiu"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Tanca l'arxiu actual"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Continguts"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Mostra el manual de l'Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Edita"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copia"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copia la selecció"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Re_talla"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Retalla la selecció"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Apega el porta-retalls"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Reanomena..."
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Reanomena la selecció"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Suprimeix la selecció de l'arxiu"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Selecciona-ho _tot"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Selecciona tots els fitxers"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Desse_lecciona-ho tot"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Desselecciona tots els fitxers"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Extrau..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Extrau fitxers de l'arxiu"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Busca..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Ú_ltima eixida"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Mostra l'eixida de l'última ordre executada"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Nou..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Crea un arxiu nou"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Obri..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Obri un arxiu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Afig fitxers..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Obri"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Afig fitxers a l'arxiu"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Obri amb..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "A_fig una carpeta..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Obri els fitxers seleccionats amb una aplicació"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Afig una carpeta a l'arxiu"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "_Contrasenya..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Especifica una contrasenya per a aquest arxiu"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propietats"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Vista"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Mostra les propietats de l'arxiu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Barra d'_eines"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Actualitza"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Visualitza la barra d'eines principal"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Torna a llegir l'arxiu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Barra d'es_tat"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Anomena i guarda…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Visualitza la barra d'estat"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Guarda l'arxiu amb un nom diferent"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Carpetes"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Selecciona-ho _tot"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Visualitza tots els _fitxers"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Selecciona tots els fitxers"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Visualitza-ho com a _carpeta"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Ú_ltima eixida"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Mostra l'eixida de l'última ordre executada"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Para"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Para l'operació actual"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Comprova la integritat"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Actualitza"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Comprova si l'arxiu conté errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Torna a llegir l'arxiu"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Obri el fitxer seleccionat"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Continguts"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Obri la carpeta seleccionada"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Quant a"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informació sobre el programa"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Vés a l'anterior ubicació visitada"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Vés a la següent ubicació visitada"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Vés un nivell amunt"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Vés a la ubicació inicial"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Barra d'_eines"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Visualitza la barra d'eines principal"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Barra d'es_tat"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Visualitza la barra d'estat"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Ordre inve_rs"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Inverteix l'ordre de la llista"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Carpetes"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Visualitza tots els _fitxers"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Visualitza-ho com a _carpeta"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "per _nom"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Ordena la llista de fitxers per nom"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "per _mida"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Ordena la llista de fitxers per mida"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "per t_ipus"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Obri"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Ordena la llista de fitxers per tipus"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Obri el fitxer seleccionat"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "per _data de modificació"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Obri amb..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Ordena la llista de fitxers per l'hora de modificació"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Obri els fitxers seleccionats amb una aplicació"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "per _ubicació"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Obri la carpeta seleccionada"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Ordena la llista de fitxers per ubicació"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1942,31 +1913,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Mida de l'arxiu:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Nivell de compressió:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Mida dels continguts:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Nombre de fitxers:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Ubicació:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Última modificació:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipus:"
 
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index 5f38120..9b0accb 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cmn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "檔案不是有效的 .desktop 檔案"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "無法辨識的桌面檔案版本「%s」"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "準備啟動 %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "應用程式不接受以命令列開啟文件"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "無法辨識的啟動選項：%d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "不能傳送文件 URI 至「Type=Link」桌面項目"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "不是可以啟動的項目"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "停用到作業階段管理程式的連線"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "指定含有已儲存組態的檔案"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "檔案"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "指定作業階段管理 ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "作業階段管理選項："
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "顯示作業階段管理選項"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "壓縮檔管理員"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "檢視資料夾窗格"
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "在此解壓縮"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "在目前的位置解開已選取的壓縮檔"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "解壓縮至…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "解開已選的壓縮檔"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "壓縮…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "以選取的物件建立一個新的壓縮檔"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "無法建立壓縮檔"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "您必須指定壓縮檔的名稱。"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "您沒有足夠的權限在這個資料夾中建立壓縮檔"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "不支援這種壓縮類型。"
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "無法刪除舊的壓縮檔。"
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "開啟"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "所有壓縮檔"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "所有檔案"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "上一個輸出訊息"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -471,7 +485,7 @@ msgstr ""
 "Engrampa 是自由軟體，您可以遵照自由軟體基金會 (Free Software Foundation) 出版的 GNU 通用公共許可證條款 "
 "(GNU General Public License) 第二版來修改和重新發布這一程式，或者自由選擇使用任何更新的版本。"
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -480,7 +494,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "發布 Fire Roller 的目的是希望它有用，但沒有任何擔保。甚至沒有適合特定目的而隱含的擔保。更詳細的情況請參閱 GNU 通用公共許可證。"
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -489,59 +503,59 @@ msgstr ""
 "您應該已經和 Fire Roller 一起收到一份 GNU 通用公共許可證的副本。如果還沒有，寫信給：Free Software "
 "Foundation，Inc.，51 Franklin St，Fifth Floor，Boston，MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Woodman Tuen <[email protected]>, 2005-06\n"
 "Abel Cheung <[email protected]>, 2003-04\n"
 "趙惟倫 <[email protected]>, 2013"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "無法將檔案加入至壓縮檔中"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "您沒有足夠的權限讀取資料夾“%s”中的檔案"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "儲存選項"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "儲存(_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "請輸入壓縮檔「%s」的密碼。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -552,17 +566,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "請使用其他的名字。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "您沒有足夠的權限在目的地資料夾中建立壓縮檔。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -573,55 +587,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您想要建立它嗎？"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "建立資料夾(_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "無法建立目的地資料夾：%s。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "未建立壓縮檔"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "壓縮檔已經存在，您要覆寫它嗎？"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "覆寫(_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "未進行解壓縮"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "您並沒有足夠的權限在資料夾“%s”中將壓縮檔解壓"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "新增"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "嘗試搜尋應用程式時發生內部的錯誤："
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -630,29 +644,29 @@ msgstr ""
 "並未安裝用於 %s 檔案的應用程式。\n"
 "是否要搜尋可以開啟這個檔案的指令？"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "無法開啟這個檔案類型"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "搜尋指令(_S)"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s 屬性"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y 年 %m 月 %d 日 %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "是否更新壓縮檔「%2$s」中的檔案「%1$s」？"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -662,7 +676,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "是否更新壓縮檔「%s」中的檔案？"
@@ -704,267 +718,267 @@ msgstr "此程式無法找出您要用於「%s」的檔案格式。請確定該�
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "無法辨識檔案格式"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "找不到檔案。"
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "您沒有足夠的權限。"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "不能修改這種壓縮類型"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "您無法將壓縮檔加入壓縮檔自身。"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "正在加入檔案："
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "正在解開檔案："
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "正在移除檔案："
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "找不到儲存裝置：%s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "在壓縮檔中刪除檔案"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "重新壓縮檔案"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "解壓檔案"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian 套件"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2 壓縮檔"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -976,308 +990,297 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "資料夾"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[唯讀]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "資料夾無法顯示“%s”"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "取得檔案列表"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "離開(_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "開啟壓縮檔(_O)"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "顯示檔案(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "關閉(_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "解壓縮成功的結束"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "壓縮檔已成功的建立"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "指令異常地結束。"
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "解開檔案時發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "無法開啟“%s”"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "載入壓縮檔時發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "在壓縮檔中刪除檔案時發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "將檔案加入到壓縮檔時發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "測試壓縮檔時發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "當儲存壓縮檔時發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "找不到指令。"
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "測試結果"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "操作無法進行"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "您想要將這檔案加入到目前的壓縮檔中，還是開啟一個新的壓縮檔？"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "您想要為這些檔案建立一個新的壓縮檔嗎？"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "建立壓縮檔(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "資料夾"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "修改日期"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "尋找:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "關閉資料夾窗格"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "開啟最近使用的(_R)"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "開啟最近使用的壓縮檔"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "位置(_L):"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "無法儲存壓縮檔“%s”"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "取代檔案「%s」？"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "相同名稱的另一個檔案已經存在於「%s」中。"
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "全部取代(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "跳過(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "取代(_R)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1288,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1299,56 +1302,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "重新命名"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "重新命名(_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "資料夾無法重新命名"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "檔案無法重新命名"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "將已選的貼上"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "貼上(_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "將檔案加入到壓縮檔中"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "解開壓縮檔"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "命令列輸出(_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "無法顯示說明文件"
 
@@ -1394,11 +1399,11 @@ msgstr "無需確認便建立目的地資料夾"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "顯示應用程式的版本"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "壓縮"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- 建立及修改壓縮檔"
 
@@ -1414,21 +1419,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "移除(_R)"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "求助(_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "建立(_R)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "求助(_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "檔案名稱(_F):"
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "分割大小為(_V)"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "密碼(_P):"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "其他選項(_O)"
 
@@ -1473,7 +1473,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">需要密碼</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "刪除(_D)"
 
@@ -1542,7 +1544,8 @@ msgstr "儲存選項(_V)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "重設選項(_R)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "解開"
 
@@ -1562,316 +1565,284 @@ msgstr "覆寫既有的檔案(_W)"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "不解開較舊的檔案(_X)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "動作"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "壓縮檔(_A)"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "編輯(_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "檢視(_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "建立新的壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "排列檔案(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "關於(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "開啟壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "關於這個程式的資訊"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "開啟最近使用的(_R)"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "開啟最近使用的壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "將檔案加入到壓縮檔"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "另存新檔…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "加入檔案"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "以不同的名稱儲存目前的壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "在壓縮檔中加入資料夾"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "從壓縮檔中解開檔案"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "加入資料夾"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "測試完整性(_T)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "測試壓縮檔是否含有錯誤"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "屬性(_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "顯示壓縮檔的屬性"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "關閉目前的壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "內容"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "顯示 Engrampa 的說明文件"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "編輯(_E)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "拷貝(_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "拷貝選取的內容"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "剪下(_T)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "剪下選擇區域"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "貼上剪貼簿的內容"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "將已選的檔案重新命名"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "從壓縮檔中將已選的刪除"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "全部選取(_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "選取所有檔案"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "全部不選(_L)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "取消選取檔案"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "從壓縮檔中解開檔案"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "上一個輸出訊息(_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "顯示上一個已執行命令所產生的輸出訊息"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "建立新的壓縮檔"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "開啟壓縮檔"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "開啟(_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "將檔案加入到壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "使用其他程式開啟已選取的檔案"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "在壓縮檔中加入資料夾"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "指定這壓縮檔的密碼"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "屬性(_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "檢視(_V)"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "顯示壓縮檔的屬性"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "工具列(_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "重新整理(_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "顯示主工具列"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "重新載入目前的壓縮檔"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "狀態列(_U)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "另存新檔…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "顯示狀態列"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "以不同的名稱儲存目前的壓縮檔"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "資料夾(_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "全部選取(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "顯示所有檔案(_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "選取所有檔案"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "以資料夾方式顯示(_O)"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "上一個輸出訊息(_L)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "顯示上一個已執行命令所產生的輸出訊息"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "停止(_S)"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "停止目前的操作"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "測試完整性(_T)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "重新整理(_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "測試壓縮檔是否含有錯誤"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "重新載入目前的壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "開啟選取的檔案"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "內容"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "顯示已選的資料夾"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "關於(_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "關於這個程式的資訊"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "回到上一個已造訪位置"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "前往下一個已造訪位置"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "上一層"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "回到個人資料夾"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "工具列(_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "顯示主工具列"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "狀態列(_U)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "顯示狀態列"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "相反次序(_R)"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "列表以相反次序排列"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "資料夾(_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "顯示所有檔案(_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "以資料夾方式顯示(_O)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "依名稱(_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "依名稱排列檔案列表"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "依大小(_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "依檔案大小排列檔案列表"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "依類型(_Y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "開啟(_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "依類型排列檔案列表"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "開啟選取的檔案"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "依修改日期(_D)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "依修改時間排列檔案列表"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "使用其他程式開啟已選取的檔案"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "依位置(_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "顯示已選的資料夾"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "依路徑排列檔案列表"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1893,31 +1864,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "壓縮檔大小："
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "壓縮率："
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "內容大小："
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "檔案數目："
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "位置："
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "修改日期："
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "類型："
 
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 1d57f45..71e95ed 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
+"Language-Team: Crimean Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: crh\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degil"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Tanılmağan masaüstü dosyesi Sürümi '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s Başlatıla"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Uyğulama emir satrında vesiqalarnı qabul etmey"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Tanılmağan fırlatma ihtiyariyatı: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Bir 'Tür=İlişim' masaüstü kirildisine vesiqa URI'leri keçirilamaz"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Fırlatılabilir bir unsur degil"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Saqlanğan ayarlamanı ihtiva etken dosyeni belirtiñiz"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "DOSYE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Oturım idaresi kimligini belirtiñiz"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "Kimlik"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Oturım idaresi ihtiyariyatı:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Oturım idaresi ihtiyariyatını köster"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Tüm dosyalar"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,65 +491,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 " Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Vazgeç"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Saqla"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -543,17 +557,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -561,84 +575,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Cilbent İcat Et"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "Ü_zerine Yaz"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Saqla"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Uyğulamalarnı qıdırmağa talpınğanda içki bir hata bar edi."
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Hasiyetleri"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -649,7 +663,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -691,267 +705,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -963,311 +977,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Klasör"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Çıq"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Qapat"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Deñiştirilgeni Tarih"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Konum"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Qonum:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Episini İvaz Et"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Atla"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Yerine qoy"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1275,7 +1278,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1283,56 +1286,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Yeniden Adlandır"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Kene Adlandır"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "Y_apıştır"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1378,11 +1383,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Uygulamanın sürümünü göster"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1398,21 +1403,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Yardım"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Oluştur"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Yardım"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Sır-söz:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1457,7 +1457,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
@@ -1526,7 +1528,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1546,315 +1549,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Tarir"
-
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Körünim"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Aqqında"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Şöyle Saqla..."
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "İçindekiler"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Hasiyetler"
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Tarir"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopyala"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Seçimi kopyala"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Kes"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Saylamnı kes"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Tüyreme-tahtasını yapıştır"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "_Tümünü Seç"
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Aç"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Körünim"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Alet çubuğı"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Hasiyetler"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Tazele"
-
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Şöyle Saqla..."
-
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "_Tümünü Seç"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Toqtat"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Tazele"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "İçindekiler"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Aqqında"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Evelki ziyaret etilgen qonumğa bar"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Soñraki ziyaret etilgen qonumğa bar"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Alet çubuğı"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "İ_simge köre"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "_Ölçüge köre"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Aç"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1877,31 +1848,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "İsim:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Konum:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tür:"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9bc62f1..3308ef4 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,83 +10,83 @@
 # huskyviking <[email protected]>, 2018
 # Radek kohout <[email protected]>, 2018
 # 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2018
-# LiberteCzech <[email protected]>, 2019
+# LiberteCzech <[email protected]>, 2019
 # Honza Lafek <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# ToMáš Marný, 2021
 # Roman Horník <[email protected]>, 2021
 # Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021
+# ToMáš Marný, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
+"Last-Translator: ToMáš Marný, 2023\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Soubor není platným souborem .desktop"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Nerozpoznaná verze „%s“ souboru pracovní plochy"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Spouští se %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Aplikace nepřijímá dokumenty z příkazové řádky"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Nerozpoznaná volba spuštění: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Nelze předat URI dokumentu položce .desktop „Type=Link“"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nespustitelná položka"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Vypnout spojení se správcem sezení"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Stanovit soubor obsahující uloženou konfiguraci"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "SOUBOR"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Stanovit ID Správy sezení"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Možnosti Správy sezení:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Zobrazit možnosti Správy sezení"
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 "se chcete dozvědět více o MATE a aplikaci Engrampa, navštivte domovskou "
 "stránku projektu."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Správce archivů"
 
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Zobrazit stavovou lištu"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Jestli se má zobrazit stavová lišta."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Zobrazit panel složek"
 
@@ -416,41 +416,49 @@ msgstr "Nepřepisovat novější soubory"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Znovu vytvářet složky obsažené v archivu"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr "Zavřít dialog po dekompresi"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr "Vytvořit složku s názvem archivu a rozbalit do ní"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Výchozí velikost svazku"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Výchozí velikost svazků."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Rozbalit zde"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Rozbalit vybraný archiv v aktuálním umístění"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Rozbalit do…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Rozbalit vybraný archiv"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimovat…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Vytvořit komprimovaný archiv s vybranými objekty"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -458,47 +466,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Umožňuje vytváření a rozbalování archivů"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Archiv nelze vytvořit"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Musíte stanovit název archivu."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Nemáte oprávnění vytvářet archiv v této složce"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Název je stejný jako starší název, zadejte prosím jiný název."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Typ archivu není podporován."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Nelze odstranit starý archiv."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Všechny archivy"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Všechny soubory"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Poslední výstup"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -510,7 +524,7 @@ msgstr ""
 "to buď verze 2 této licence anebo (podle vlastního uvážení) kterékoliv "
 "pozdější verze."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -521,7 +535,7 @@ msgstr ""
 "ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO "
 "URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v GNU General Public License."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -531,7 +545,7 @@ msgstr ""
 " pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -539,11 +553,11 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 vývojáři MATE"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr "Engrampa je správce archivů pro prostředí MATE."
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Stanislav Brabec <[email protected]>\n"
@@ -558,42 +572,42 @@ msgstr ""
 "Roman Horník <[email protected]>\n"
 "Jan Lafek <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Nelze přidat soubory do archivu"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Nemáte oprávnění potřebná pro čtení souborů ze složky \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Uložit nastavení"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Název nastavení:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Zadejte heslo k archivu „%s“."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -604,17 +618,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Použijte prosím jiný název."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Nemáte oprávnění potřebná pro vytvoření archivu v cílové složce."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -625,55 +639,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete ji vytvořit?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Vytvořit _složku"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Nelze vytvořit cílovou složku: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Archiv nebyl vytvořen"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Archiv již existuje. Chcete jej přepsat?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Přepsat"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Rozbalení nebylo provedeno"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Nemáte oprávnění potřebná pro rozbalení archivů ve složce „%s“"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Při pokusu o vyhledání aplikací nastala vnitřní chyba:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -682,29 +696,29 @@ msgstr ""
 "Pro soubory %s není nainstalován žádný příkaz.\n"
 "Chcete vyhledat příkaz k otevření tohoto souboru?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Nelze otevřít tento typ souboru"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Vyhledat příkaz"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Vlastnosti %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d. %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Aktualizovat soubor „%s“ v archivu „%s“?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -725,7 +739,7 @@ msgstr[3] ""
 "%u souborů bylo upraveno externí aplikací. Pokud soubory neaktualizujete v "
 "archivu, veškeré změny budou ztraceny."
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Aktualizovat soubory v archivu „%s“?"
@@ -770,267 +784,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Neznámý formát souboru"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Soubor nenalezen."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Archiv nebyl nalezen"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Nemáte potřebná oprávnění."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Tento typ archivu není možné upravit"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Nemůžete přidat archiv sám do sebe."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Přidává se soubor: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Rozbaluje se soubor: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Odstraňuje se soubor: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Nelze najít svazek: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Odstraňují se soubory z archivu"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Archiv se znovu komprimuje"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Archiv se dekomprimuje"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Balíček Debianu"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Cabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument Prezentace"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument Sešit"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument Textový dokument"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument Šablona Prezentace"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument Šablona Sešitu"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OpenDocument Šablona Textového dokumentu"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr "Elektronické vydání"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocí 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "ALZip archive"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "Archiv ARC"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Soubor komprimovaný Brotli"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocí brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Soubor komprimovaný bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocí bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Soubor komprimovaný Bzip"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocí bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Komiks archivovaný pomocí RAR"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Zip Archived Comic Book"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "Soubor obrazu disku"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Soubor Unix Compressed Archive"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocí gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Unix CPIO archiv"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "Soubor komprimovaný GZip"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocí lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "Soubor komprimovaný LZip"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocí lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "Soubor komprimovaný LZMA"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocí lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "Soubor komprimovaný LZO"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocí lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "Samorozbalovací zip"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Windows Imaging Format"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "Soubor Red Hat Package Manager"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "Soubor komprimovaný RZip"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "StuffIt archiv"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Tar nekomprimovaný"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocí compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Xz komprimovaný soubor"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocí xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Soubor komprimovaný Zstandard"
 
@@ -1042,7 +1056,7 @@ msgstr "Tar komprimovaný pomocí zstd"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
@@ -1051,7 +1065,7 @@ msgstr[1] "%lu objekty (%s)"
 msgstr[2] "%lu objektů (%s)"
 msgstr[3] "%lu objektů (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
@@ -1060,119 +1074,119 @@ msgstr[1] "%lu objekty vybrány (%s)"
 msgstr[2] "%lu objektů vybráno (%s)"
 msgstr[3] "%lu objektů vybráno (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Složka"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[jen pro čtení]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Nelze zobrazit složku „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pozastavit"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Proces byl pozastaven"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "Pok_račovat"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Prosím čekejte…"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Vytváří se „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Načítá se „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Čte se „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Odstranění souborů z \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Testování \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Získává se seznam souborů"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Kopírují se soubory pro přidání do „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Přidávání souborů do \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Rozbalování souborů z \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Kopírování rozbalených souborů do cílové cesty"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Ukládání \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ukončit"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Otevřít archiv"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "Zobrazit _soubory"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Zobrazit _soubory a ukončit"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
@@ -1181,65 +1195,65 @@ msgstr[1] "%lu soubory zbývají"
 msgstr[2] "%lu souborů zbývá"
 msgstr[3] "%lu souborů zbývá"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Rozbalení úspěšně dokončeno"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Archiv úspěšně vytvořen"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Příkaz skončil neúspěšně."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Při rozbalování souborů došlo k chybě."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Nelze otevřít „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Při načítání archivu došlo k chybě."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Při odstraňování souborů z archivu došlo k chybě."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Při přidávání souborů do archivu došlo k chybě."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Při testování archivu došlo k chybě."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Při ukládání archivu došlo k chybě."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Došlo k chybě."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Příkaz nenalezen."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Výsledek testu"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Nelze provést operaci"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1247,107 +1261,96 @@ msgstr ""
 "Chcete přidat tento soubor do aktuálního archivu nebo jej otevřít jako nový "
 "archiv?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Chcete vytvořit nový archiv s těmito soubory?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Vytvořit _archiv"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Složky"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Datum změny"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Umístění"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Najít:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Zavřít panel složek"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Otevřít n_edávný"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Otevřít nedávno použitý archiv"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Umístění:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Nelze uložit archiv „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Nahradit soubor \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Jiný soubor se stejným názvem již existuje v \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Nahradit _vše"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Přeskočit"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Nahradit"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr "Nedostatek zbývajícího místa na disku"
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Nový název je neplatný, zadejte prosím název."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Název je stejný jako starší název, zadejte prosím jiný název."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1356,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 "Název \"%s\" není platný, protože obsahuje alespoň jeden z následujících "
 "znaků: %s, zadejte prosím jiný název."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1367,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1378,56 +1381,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Přejmenovat"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Nový název složky:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Nový název souboru:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "Pře_jmenovat"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Nelze přejmenovat složku"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Nelze přejmenovat soubor"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Vložit výběr"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Umístění složky:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "V_ložit"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Přidat soubory do archivu"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Rozbalit archiv"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Výstup příkazového řá_dku"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Nelze zobrazit nápovědu"
 
@@ -1473,11 +1478,11 @@ msgstr "Vytvořit cílovou složku bez dotazu na potvrzení"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Zobrazit verzi aplikace"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Komprimovat"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Vytváření a úprava archivu"
 
@@ -1493,21 +1498,16 @@ msgstr "_Použít"
 msgid "_Remove"
 msgstr "Odeb_rat"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Nápověda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_O Správci Archivů"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Vytvořit"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Nápověda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "Název _souboru:"
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "_Rozdělit na svazky po"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Heslo:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "D_alší nastavení"
 
@@ -1552,7 +1552,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Je vyžadováno heslo</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Smazat"
 
@@ -1621,7 +1623,8 @@ msgstr "_Uložit nastavení"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Obnovit nastavení"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Rozbalit"
 
@@ -1641,316 +1644,284 @@ msgstr "Přepisovat _existující soubory"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Ner_ozbalovat starší soubory"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr "zavřít dialog po dekompresi"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr "Rozbalit do _podadresáře"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Akce"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archiv"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Upravit"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Nový…"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Zobrazit"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Vytvořit nový archiv"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "Řadit soubor_y"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Otevřít…"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "O _aplikaci"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Otevřít archiv"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informace o programu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Otevřít n_edávný"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Přidat soubory…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Otevřít nedávno použitý archiv"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Přidat soubory do archivu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Uložit jako…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Přidat soubory"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Uložit aktuální archiv pod jiným názvem"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Přidat _složku…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Rozbalit…"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Přidat složku do archivu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Rozbalit soubory z archivu"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Přidat složku"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "O_testovat integritu"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Otestovat, jestli archiv neobsahuje chyby"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Vlastnosti"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Zobrazit vlastnosti archivu"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Zavřít aktuální archiv"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Obsah"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Zobrazit manuál Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Upravit"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopírovat"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Zkopírovat výběr"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Vyjmout"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Vyjmout výběr"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Vložit ze schránky"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Přejmenovat…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Přejmenovat výběr"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Odstranit výběr z archivu"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Vy_brat vše"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Vybrat všechny soubory"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Zrušit vybrání všeho"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Zrušit vybrání všech souborů"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Rozbalit…"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Rozbalit soubory z archivu"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Nalézt…"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Poslední výstup"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Zobrazit výstup posledního spuštěného příkazu"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Nový…"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Vytvořit nový archiv"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Otevřít…"
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Otevřít archiv"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Přidat soubory…"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Otevřít"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Přidat soubory do archivu"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Otevřít pomocí…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Přidat _složku…"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Otevřít vybrané soubory aplikací"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Přidat složku do archivu"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "He_slo…"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Určit heslo pro tento archiv"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Vlastnosti"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Zobrazit"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Zobrazit vlastnosti archivu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Lišta nástrojů"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "O_bnovit"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Zobrazit hlavní lištu nástrojů"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Znovu načíst aktuální archiv"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "S_tavová lišta"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Uložit jako…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Zobrazit stavovou lištu"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Uložit aktuální archiv pod jiným názvem"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "Slož_ky"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Vy_brat vše"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Zobrazovat _všechny soubory"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Vybrat všechny soubory"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Zobrazovat jako sl_ožku"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Poslední výstup"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Zobrazit výstup posledního spuštěného příkazu"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Zastavit aktuální operaci"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "O_testovat integritu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "O_bnovit"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Otestovat, jestli archiv neobsahuje chyby"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Znovu načíst aktuální archiv"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Otevřít vybraný soubor"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Obsah"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Otevřít vybranou složku"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "O _aplikaci"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informace o programu"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Přejít na předchozí navštívené umístění"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Přejít na následující navštívené umístění"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Přejít o jednu úroveň výš"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Přejít do domovského umístění"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Lišta nástrojů"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Zobrazit hlavní lištu nástrojů"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "S_tavová lišta"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Zobrazit stavovou lištu"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Obrácené pořadí"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Obrátit pořadí seznamu"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "Slož_ky"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Zobrazovat _všechny soubory"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Zobrazovat jako sl_ožku"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "podl_e názvu"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Seřadit seznam souborů podle názvu"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "podle _velikosti"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Seřadit seznam souborů podle velikosti"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "podle _typu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Otevřít"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Seřadit seznam souborů podle typu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Otevřít vybraný soubor"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "podle _data změny"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Otevřít pomocí…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Seřadit seznam souborů podle času"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Otevřít vybrané soubory aplikací"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "podle _umístění"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Otevřít vybranou složku"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Seřadit seznam souborů podle umístění"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr "Rozbalit složku z archivu"
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1975,31 +1946,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Název:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Velikost archivu:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Úroveň komprese:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Velikost obsahu:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Počet souborů:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Umístění:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Naposledy změněno:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index ad3d3e4..c58f467 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
+"Language-Team: Welsh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Nid yw hon yn ffeil .desktop ddilys"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Wrthi'n dechrau %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Nid yw'r rhaglen yn derbyn dogfennau ar y llinell orchymyn"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nid yw'n eitem y gellir lansio"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Analluogi cysylltiad â'r rheolwr sesiynau"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FFEIL"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Penodi ID rheolaeth sesiynau"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Dewisiadau rheoli sesiynau:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Dangos dewisiadau rheoli sesiynau"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Rheolydd Archifau"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Echdynnu Yma"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Echdynnu i..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Echdynnu'r archif a dewiswyd"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Methwyd creu'r archif"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Rhaid darparu enw archif."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Does gennych chi ddim hawl i greu archif yn y plygell yma"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Ni chynhelir y math yma o archif."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Methu dileu'r hen archif."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Agor"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Pob archif"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Pob ffeil"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Allbwn Diwethaf"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -470,7 +484,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -478,65 +492,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 " Cadan ap Tomos https://launchpad.net/~cadz123"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Does gennych chi ddim hawl i ddarllen ffeiliau o \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Opsiynau Cadw"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Diddymu"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Cadw"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -547,17 +561,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Defnyddiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Does gennych chi ddim caniatâd i greu archif yn y plygell yma."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -568,84 +582,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hoffech chi ei greu?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Creu _plygell"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Methwyd creu'r blygell allbwn: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Ni chrëwyd yr archif"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Mae'r archif yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei drosysgrifo?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Trosysgrifo"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Ni wnaethpwyd yr echdyniad"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Does gennych chi ddim hawl i echdynnu ffeiliau yn y plygell \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Cadw"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Priodweddau %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -658,7 +672,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -700,267 +714,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Does gennych chi mo'r hawliau cywir."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Ni allwch ychwanegu archif i'w hunan."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Ychwanegu'r ffeil: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Echdynnu'r ffeil: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Dileu'r ffeil: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Dileu ffeiliau o'r archif"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Ail-gywasgu’r archif"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Datgywasgu’r archif"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Pecyn Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Ffeil a gywasgwyd efo bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -972,7 +986,7 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
@@ -981,7 +995,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
@@ -990,119 +1004,119 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Plygell"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[darllen yn unig]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Methwyd dangos y blygell \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Gadael"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "Ca_u"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
@@ -1111,65 +1125,65 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Gorffennodd y gorchymyn yn annaturiol."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Methwyd agor \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeiliau o'r archif."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Digwyddodd gwall wrth ychwanegu ffeiliau i'r archif."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Ni chanfuwyd y gorchymyn."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Canlyniad Prawf"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Methwyd cwblhau'r weithred"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1177,114 +1191,103 @@ msgstr ""
 "Ydych chi eisiau ychwanegu'r ffeil hwn i'r archif cyfredol neu ei agor fel "
 "archif newydd?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Ydych chi eisiau creu archif newydd gyda'r ffeiliau yma?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Creu _Archif"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Plygellau"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Maint"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Math"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Dyddiad addasu"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Lleoliad"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Canfod:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Agor archif ag agorwyd yn ddiweddar"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lleoliad:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Methwyd cadw'r archif \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Amnewid y ffeil \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Amnewid _Popeth"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Amnewid"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1295,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1306,56 +1309,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Ailenwi"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Ailenwi"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Methwyd ailenwi'r blygell"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Methwyd ailenwi'r ffeil"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Gludo'r Dewisiad"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Gludo"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Ychwanegu ffeiliau at archif"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Echdynnu archif"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Allbwn _Llinell Orchymyn"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Methu dangos cymorth"
 
@@ -1401,11 +1406,11 @@ msgstr "Creu'r blygell allbwn heb ofyn am gadarnhad"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Dangos fersiwn y rhaglen"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1421,21 +1426,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Cymorth"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Creu"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Cymorth"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Cyfrinair:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1480,7 +1480,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Dileu"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Dileu"
 
@@ -1549,7 +1551,8 @@ msgstr "Opsiynau _Cadw"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Echdynnu"
 
@@ -1569,316 +1572,284 @@ msgstr "_Trosysgrifo ffeiliau sy'n bodoli'n barod"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Gweithredoedd"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archif"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Golygu"
-
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "G_olwg"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Trefnu Ffeiliau"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Creu archif newydd"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Ynghylch"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Gwybodaeth ynghylch y rhaglen hon"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Agor archif"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Ychwanegu ffeiliau i'r archif"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Agor archif ag agorwyd yn ddiweddar"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Ychwanegu Ffeiliau"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Cadw Fel..."
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Cadw'r archif cyfredol gydag enw gwahanol"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Ychwanegu plygell i'r archif"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Echdynnu ffeiliau o'r archif"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Profi Cywirdeb"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Profi os mai'r archif yn cynnwys gwallau"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Priodweddau"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Dangos priodweddau'r archif"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Cau'r archif cyfredol"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Cynnwys"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Dangos y Llawlyfr Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Golygu"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copïo"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copïo'r dewisiad"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Torri"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Torri'r dewisiad"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Gludo'r clipfwrdd"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Ailenwi’r dewisiad"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Dileu'r dewisiad o'r archif"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Dewis _popeth"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Dethol pob un o'r ffeiliau"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Da_tddewis Popeth"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Datddewis pob un o'r ffeiliau"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Echdynnu ffeiliau o'r archif"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Allbwn _Diwethaf"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Gweld yr allbwn a gynhyrchwyd gan y gorchymyn a weithredwyd diwethaf"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Creu archif newydd"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Agor archif"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Agor"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Ychwanegu ffeiliau i'r archif"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Agor y ffeiliau dewisedig gyda rhaglen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Ychwanegu plygell i'r archif"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Priodweddau"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "G_olwg"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Dangos priodweddau'r archif"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Bar Offer"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Adnewyddu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Gweld y prif far offer"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Ail-lwytho'r archif cyfredol"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Bar _Statws"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Cadw Fel..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Gweld y bar statws"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Cadw'r archif cyfredol gydag enw gwahanol"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Dewis _popeth"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Gweld Pob _Ffeil"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Dethol pob un o'r ffeiliau"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Gweld fel _Plygell"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Allbwn _Diwethaf"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Gweld yr allbwn a gynhyrchwyd gan y gorchymyn a weithredwyd diwethaf"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Atal y weithred gyfredol"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Profi Cywirdeb"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Adnewyddu"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Profi os mai'r archif yn cynnwys gwallau"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Ail-lwytho'r archif cyfredol"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Cynnwys"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Agor y blygell ddewisedig"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Ynghylch"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Gwybodaeth ynghylch y rhaglen hon"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Mynd i'r lleoliad ymwelwyd diwethaf"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Mynd i'r lleoliad ymwelwyd nesaf"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Mynd i fyny un lefel"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Mynd i'r lleoliad cartref"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Bar Offer"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Gweld y prif far offer"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Bar _Statws"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Gweld y bar statws"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Trefn _Gwrthdroëdig"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Gwrthdroi trefn y rhestr"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Agor"
 
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Gweld Pob _Ffeil"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Gweld fel _Plygell"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "yn ôl _enw"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Trefnu’r rhestr ffeiliau yn ôl enw"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "yn ôl _maint"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl maint ffeil"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "yn ôl M_ath"
-
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl math"
-
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl y dyddiad newid"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Agor y ffeiliau dewisedig gyda rhaglen"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "yn ôl _Lleoliad"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Agor y blygell ddewisedig"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl lleoliad"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1903,31 +1874,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Enw:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Maint archif:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Cyfradd cywasgiad:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Main y cynnwys:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Ffeiliau:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Lleoliad:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Addaswyd ddiwethaf:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Math:"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3f3b592..eaf6021 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -4,82 +4,82 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Aputsiak Niels Janussen <[email protected]>, 2018
+# Aputsiak Niels Janussen <[email protected]>, 2018
 # Louis Tim Larsen <[email protected]>, 2018
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Joe Hansen <[email protected]>, 2021
+# Joe Hansen <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Filen er ikke en gyldig .desktop-fil"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Skrivebordsfilversion »%s« ikke genkendt"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Starter %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Programmet accepterer ikke dokumenter på kommandolinjen"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Ukendt opstartstilvalg: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Kan ikke give dokument-URI'er til et »Type=Link«-skrivebordselement"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Ikke et kørbart element"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Deaktiver forbindelse til sessionshåndtering"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Specificer fil som indeholder gemt konfiguration"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FIL"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Specificer sessionshåndterings-ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "Id"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Sessionhåndteringsindstillinger:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Vis sessionhåndteringsindstillinger"
 
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "MATE. Hvis du ønsker at vide mere om MATE og Engrampa, så besøg projektets "
 "hjemmeside."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arkivhåndtering"
 
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Vis statuslinje"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Hvorvidt statuslinjen skal vises."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Vis mappepanelet"
 
@@ -412,41 +412,49 @@ msgstr "Overskriv ikke eksisterende filer"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Genskab mapperne lagret i arkivet"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr "Luk dialog efter dekompression"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr "Opret en mappe med arkivnavnet og udtræk der"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Standardstørrelse på diskenhed"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Standardstørrelsen for diskenheder."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Udpak her"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Udpak det markerede arkiv til den nuværende position"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Udpak til …"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Udpak det markerede arkiv"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimer …"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Opret et komprimeret arkiv med de markerede objekter"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Filpakker"
 
@@ -454,47 +462,53 @@ msgstr "Filpakker"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Tillader oprettelse og udpakning af arkiver"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Kunne ikke oprette arkivet"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Du skal angive et arkivnavn."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Du har ikke rettighed til at oprette et arkiv i denne mappe"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Nyt navn er identisk med det gamle, indtast venligst et andet navn."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Arkivtype understøttes ikke."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Kunne ikke slette det gamle arkiv."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Åbn"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Alle arkiver"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Sidste uddata"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -506,7 +520,7 @@ msgstr ""
 "Foundation; enten version 2 af licensen eller, efter eget valg, enhver nyere"
 " version."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -518,7 +532,7 @@ msgstr ""
 " ET BESTEMT FORMÅL, idet der henvises til GNU General Public License for "
 "detaljer."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -528,7 +542,7 @@ msgstr ""
 "Filpakker; er dette ikke tilfældet, så skriv til Free Software Foundation, "
 "Inc., 51 Franklin Street, Femte sal, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -536,54 +550,54 @@ msgstr ""
 "Ophavsret 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Ophavsret 2012–2021 MATE-udviklerne"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr "Engrampa er et arkivprogram for skrivebordsmiljøet MATE."
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"\"Joe Hansen, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.\\n\"\n"
-"\"\\n\"\n"
-"\"Dansk-gruppen <[email protected]>\\n\"\n"
-"\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\""
+"Joe Hansen 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.\n"
+"\n"
+"Dansk-gruppen <[email protected]>\n"
+"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Kunne ikke tilføje filerne til arkivet"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Du har ikke de rettigheder som kræves for at læse filer i mappen »%s«"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Gem valg"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Indstillingsnavn:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Afbryd"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gem"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Angiv en adgangskode for arkivet »%s«."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -594,17 +608,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Vælg venligst et andet navn."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at oprette et arkiv i målmappen."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -615,34 +629,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du oprette den?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Opret _mappe"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Kan ikke oprette destinationsmappen: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arkiv ikke oprettet"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Arkivet findes allerede. Vil du overskrive det?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Overskriv"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Udpakning ikke udført"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -650,21 +664,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Du har ikke de rettigheder som kræves for at udpakke arkiver i mappen »%s«"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Der opstod en intern fejl ved forsøg på at søge efter programmer:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -673,29 +687,29 @@ msgstr ""
 "Der er ingen kommando installeret til %s-filer.\n"
 "Ønsker du at søge efter en kommando til at åbne denne fil med?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Kunne ikke åbne denne filtype"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Søgekommando"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Egenskaber for %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Opdater filen »%s« i arkivet »%s«?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -704,9 +718,13 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
+"Filen er blevet ændret med et eksternt program. Hvis du ikke opdaterer filen"
+" i arkivet, vil alle dine ændringer gå tabt."
 msgstr[1] ""
+"Der er %u filer, som er blevet modificeret af et eksternt program. Hvis du "
+"ikke opdaterer filerne i arkivet, vil alle dine ændringer gå tabt."
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Opdater filerne i arkivet »%s«?"
@@ -751,267 +769,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Filformat ikke genkendt"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Filen blev ikke fundet."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Arkiv ikke fundet"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Du har ikke de nødvendige rettigheder."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Denne arkivtype kan ikke modificeres"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Du kan ikke tilføje et arkiv til sig."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Tilføjer fil: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Udpakker fil: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Fjerner fil: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Kunne ikke finde arkivdelen: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Fjerner filer fra arkivet"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Pakker arkiv igen"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Udpakker arkiv"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debianpakke"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Cabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument-præsentation"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument-regneark"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument-tekst"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument-præsentationsskabelon"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument-regnearksskabelon"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OpenDocument-tekstskabelon"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr "Elektronisk publikation"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Tar komprimeret med 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "ALZip-arkiv"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "ARC-arkiv"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Brotli-komprimeret fil"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Tar-komprimeret med brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2-komprimeret fil"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Tar-komprimeret med bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Bzip-komprimeret fil"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "Tar-komprimeret med bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Rar-pakket tegneserie"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Zip-pakket tegneserie"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "Disc Image-fil"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Unix-komprimeret arkivfil"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Tar-komprimeret med gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Unix CPIO-arkiv"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "GZip-komprimeret fil"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Tar-komprimeret med lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "LZIP-komprimeret fil"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Tar-komprimeret med lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "LZMA-komprimeret fil"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Tar-komprimeret med lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "LZO-komprimeret fil"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Tar-komprimeret med lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "Selvudpakkende zip"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Windows Imaging Format"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "Red Hat Package Manager-fil"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "RZip-komprimeret fil"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "Stufflt-arkiv"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Tar uden komprimering"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Tar-komprimeret med compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Xz-komprimeret fil"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Tar komprimeret med xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Zstandard-komprimeret fil"
 
@@ -1023,198 +1041,198 @@ msgstr "Tar komprimeret med zstd"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu objekt (%s)"
+msgstr[1] "%lu objekter (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu objekt markeret (%s)"
+msgstr[1] "%lu objekter markeret (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappe"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[skrivebeskyttet]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke vise mappen »%s«"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pause"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Proces på pause"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Genoptag"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Vent venligst ..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Opretter »%s«"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Indlæser »%s«"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Læser »%s«"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Sletter filer fra »%s«"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Tester »%s«"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Frembringer fillisten"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Kopierer filerne som skal tilføjes »%s«"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Tilføjer filer til »%s«"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Udtrækker filer fra »%s«"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Kopierer de udtrukne filer til destinationen"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Gemmer »%s«"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Afslut"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Åbn arkivet"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Vis filerne"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Vis _filerne og afslut"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Luk"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu fil tilbage"
+msgstr[1] "%lu filer tilbage"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Udpakning blev udført planmæssigt"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Arkivet blev oprettet planmæssigt"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Programmet afsluttede med en fejl."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Et fejl opstod under udpakning af filer."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke åbne »%s«"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Der opstod en fejl ved indlæsning af arkivet."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Der opstod en fejl ved fjernelse af filer fra arkivet."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Der opstod en fejl ved tilføjelse af filer til arkivet."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Der opstod en fejl ved test af arkivet."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Der opstod en fejl under gemning af arkivet."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Der opstod en fejl."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Kommandoen blev ikke fundet."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Kontrolresultater"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Kunne ikke udføre handlingen"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1222,107 +1240,96 @@ msgstr ""
 "Vil du tilføje denne fil til det aktuelle arkiv eller åbne den som et nyt "
 "arkiv?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Vil du oprette et nyt arkiv med disse filer?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Opret _arkiv"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Dato ændret"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Placering"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Find:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Luk mappepanelet"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Åbn _seneste"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Åbn et af de senest brugte arkiver"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Placering:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke gemme arkivet »%s«"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Erstat filen »%s«?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "En anden fil med det samme navn findes allerede i »%s«."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Erstat _alle"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Spring over"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Erstat"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr "Utilstrækkelig tilbageværende diskplads"
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Nyt navn er ugyldigt, indtast venligst et navn."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Nyt navn er identisk med det gamle, indtast venligst et andet navn."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1331,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 "Navnet »%s« er ikke gyldigt fordi det indeholder mindst et af følgende tegn:"
 " %s, benyt venligst et andet navn."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1342,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1353,56 +1360,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Omdøb"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Nyt mappenavn:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Nyt filnavn:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Omdøb"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Kunne ikke omdøbe mappen"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Kunne ikke omdøbe filen"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Indsæt det markerede"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Destinationsmappe:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Indsæt"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Tilføj filer til et arkiv"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Udpak arkiv"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Uddata fra kommando_linje"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Kunne ikke vise hjælp"
 
@@ -1448,11 +1457,11 @@ msgstr "Opret destinationsmappe uden at spørge efter bekræftelse"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Vis programmets version"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Komprimer"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Opret og ændr et arkiv"
 
@@ -1468,21 +1477,16 @@ msgstr "_Anvend"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Fjern"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjælp"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Om arkivhåndtering"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Opret"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjælp"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Filnavn:"
@@ -1502,7 +1506,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Opdel arkivet i _dele af"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1511,7 +1515,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Adgangskode:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Andre indstillinger"
 
@@ -1527,7 +1531,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Adgangskode krævet</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slet"
 
@@ -1596,7 +1602,8 @@ msgstr "_Gem valg"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Nulstil valg"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Udpak"
 
@@ -1616,316 +1623,284 @@ msgstr "Over_skriv eksisterende filer"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "_Udpak ikke ældre filer"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr "luk dialog efter dekompression"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr "Udtræk til _undermappe"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arkiv"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Rediger"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Ny…"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Vis"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Opret et nyt arkiv"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Arranger filer"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Åbn…"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Om"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Åbn arkiv"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Information om programmet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Åbn _seneste"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Tilføj filer…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Åbn et af de senest brugte arkiver"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Tilføj filer til arkivet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Gem som…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Tilføj filer"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Gem det aktuelle arkiv under et andet navn"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Tilføj en ma_ppe ..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Udpak ..."
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Tilføj en mappe til arkivet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Udpak filer fra arkivet"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Tilføj en mappe"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Test integritet"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Kontroller om arkivet indeholder fejl"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Egenskaber"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Vis egenskaber for arkivet"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Luk det aktuelle arkiv"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Indhold"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Vis brugervejledningen til Filpakker"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Rediger"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopier"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopier det markerede"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Kl_ip"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Klip det markerede"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Indsæt fra udklipsholderen"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Omdøb…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Omdøb det markerede"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Slet det markerede fra arkivet"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Marker _alt"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Marker alle filer"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Afmarker alle"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Afmarker alle filer"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Udpak ..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Udpak filer fra arkivet"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Find…"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Sidste uddata"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Vis uddataene fra den sidst kørte kommando"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Ny…"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Opret et nyt arkiv"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Åbn…"
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Åbn arkiv"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Tilføj filer…"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Åbn"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Tilføj filer til arkivet"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Åbn med…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Tilføj en ma_ppe ..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Åbn markerede filer med et program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Tilføj en mappe til arkivet"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Adgangs_kode ..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Angiv en adgangskode for dette arkiv"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Egenskaber"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Vis"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Vis egenskaber for arkivet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Værktøjslinje"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Genopfrisk"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Vis hovedværktøjslinjen"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Genindlæs det aktuelle arkiv"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Stat_uslinje"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Gem som…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Vis statuslinjen"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Gem det aktuelle arkiv under et andet navn"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Mapper"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Marker _alt"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Vis alle _filer"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Marker alle filer"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Vis som en _mappe"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Sidste uddata"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Vis uddataene fra den sidst kørte kommando"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Stop den aktuelle handling"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Test integritet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Genopfrisk"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Kontroller om arkivet indeholder fejl"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Genindlæs det aktuelle arkiv"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Åben den markerede fil"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Indhold"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Åben den markerede mappe"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr "_Vis Engrampamanualen"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Om"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Information om programmet"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Gå til foregående besøgte placering"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Gå til næste besøgte placering"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Gå et niveau op"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Gå til hjemmemappen"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Værktøjslinje"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Vis hovedværktøjslinjen"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Stat_uslinje"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Vis statuslinjen"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Omvendt orden"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Vend sorteringsordenen om"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Mapper"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Vis alle _filer"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Vis som en _mappe"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "efter _navn"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Sorter filliste efter navn"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "efter _størrelse"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Sorter filliste efter størrelse"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "efter t_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Åbn"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Sorter filliste efter type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Åben den markerede fil"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "efter ændrings_dato"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Åbn med…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Sorter filliste efter ændringstidspunkt"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Åbn markerede filer med et program"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "efter _placering"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Åben den markerede mappe"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Sorter filliste efter placering"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr "Udtræk mappe fra arkivet"
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1950,31 +1925,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Arkivstørrelse:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Komprimeringsforhold:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Indholdsstørrelse:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Antal filer:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Placering:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Sidst ændret:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5159c86..c632d40 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,80 +14,82 @@
 # Tobias Bannert <[email protected]>, 2020
 # Vinzenz Vietzke <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Lian Begett, 2022
+# andenbeere <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
+"Last-Translator: andenbeere <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Datei ist keine gültige .desktop-Datei"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Unbekannte .desktop-Dateiversion »%s«"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s wird gestartet"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Anwendung akzeptiert keine Dokumente als Befehlszeilenargument"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Nicht erkannte Startoption: »%d«"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Dokumentadressen können nicht auf einen Schreibtischeintrag des Typs »Link« "
 "angewendet werden"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Das ist kein ausführbares Objekt"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Verbindung zur Sitzungsverwaltung deaktivieren"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 "Bitte die Datei angeben, welche die gespeicherte Konfiguration enthält"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "DATEI"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Bitte die Kennung der Sitzungsverwaltung angeben"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "Kennung"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Optionen der Sitzungsverwaltung:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Optionen der Sitzungsverwaltung anzeigen"
 
@@ -106,76 +108,81 @@ msgid ""
 "create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
 "contained in an archive, and extract files from archive."
 msgstr ""
+"Engrampa ist eine Archivverwaltung für die MATE-Umgebung. Sie erlaubt Dir, "
+"Archive zu verändern, ihren Inhalt zu betrachten, sowie Dateien aus Archiven"
+" zu öffnen und zu extrahieren."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:15
 msgid ""
 "Engrampa is only a front-end (a graphical interface) to archiving programs "
 "like tar and zip. The supported file types are:"
 msgstr ""
+"Engrampa ist nur ein Vordergrundprogramm (eine grafische Schnittstelle) für "
+"Archivierungsprogramme wie tar und zip. Die unterstützten Dateitypen sind:"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:20
 msgid "7-Zip Compressed File (.7z)"
-msgstr ""
+msgstr "7-Zip komprimierte Datei (.7z)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:21
 msgid "WinAce Compressed File (.ace)"
-msgstr ""
+msgstr "WinAce gepackte Datei (.ace)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:22
 msgid "ALZip Compressed File (.alz)"
-msgstr ""
+msgstr "ALZip gepackte Datei (.alz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:23
 msgid "AIX Small Indexed Archive (.ar)"
-msgstr ""
+msgstr "AIX kleines indiziertes Archiv (.ar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:24
 msgid "ARJ Compressed Archive (.arj)"
-msgstr ""
+msgstr "ARJ gepacktes Archiv (.arj)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:25
 msgid "Cabinet File (.cab)"
-msgstr ""
+msgstr "Cabinet-Datei (.cab)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:26
 msgid "UNIX CPIO Archive (.cpio)"
-msgstr ""
+msgstr "UNIX CPIO-Archiv (.cpio)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:27
 msgid "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "Debian-Paket (.deb, .udeb) [Nur-lesen-Modus]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:28
 msgid "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-9660-Abbild (.iso) [Nur-lesen-Modus]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:29
 msgid "Java Archive (.jar)"
-msgstr ""
+msgstr "Java-Archiv (.jar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:30
 msgid "Java Enterprise archive (.ear)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Enterprise Archiv (.ear)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:31
 msgid "Java Web Archive (.war)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Web Archiv (.war)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:32
 msgid "LHA Archive (.lzh, .lha)"
-msgstr ""
+msgstr "LHA-Archiv (.lzh, .lha)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:33
 msgid "WinRAR Compressed Archive (.rar)"
-msgstr ""
+msgstr "WinRAR-gepacktes Archiv (.rar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:34
 msgid "RAR Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr ""
+msgstr " Rar-archiviertes Comic-Buch (.cbr)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:35
 msgid "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "RPM-Paketmanager (.rpm) [Nur-lesen-Modus]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
 msgid ""
@@ -191,15 +198,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:40
 msgid "ZIP Archive (.zip)"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP-Archiv (.zip)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:41
 msgid "ZIP Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP-archiviertes Comic-Buch (.cbz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:42
 msgid "ZOO Compressed Archive File (.zoo)"
-msgstr ""
+msgstr "ZOO-gepackte Archivdatei (.zoo)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:43
 msgid ""
@@ -214,8 +221,11 @@ msgid ""
 "If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
 "project's home page."
 msgstr ""
+"Engrampa ist ein Fork von File Roller und Teil der MATE Desktopumgebung. "
+"Wenn Sie mehr über MATE und Engrampa erfahren möchten, besuchen Sie bitte "
+"die Projekt-Webseite."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Archivverwaltung"
 
@@ -227,7 +237,7 @@ msgstr "Archive anlegen und verändern"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/engrampa.desktop.in.in:17
 msgid "MATE;archive;manager;compression;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;Archiv;Manager;Komprimierung;"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
 msgid "How to sort files"
@@ -341,7 +351,7 @@ msgstr "Statusleiste anzeigen"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Gibt an, ob die Statusleiste angezeigt wird."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Ordnerleiste anzeigen"
 
@@ -407,41 +417,49 @@ msgstr "Neuere Dateien nicht überschreiben"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Im Archiv gespeicherte Ordner neu erstellen"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Vorgegebene Dateigröße"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Die voreingestellte Größe für Dateien."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Hier entpacken"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Das ausgewählte Archiv im aktuellen Ort entpacken"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Entpacken nach …"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Das ausgewählte Archiv entpacken"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimieren …"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Ein komprimiertes Archiv mit den ausgewählten Objekten erstellen"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -449,49 +467,56 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Erlaubt es, Archive zu erstellen und zu entpacken"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Das Archiv konnte nicht angelegt werden"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Sie müssen einen Namen für das Archiv angeben"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 "Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um in diesem Ordner "
 "Archive anzulegen"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+"Der neue Name ist unverändert, bitte geben Sie einen anderen Namen ein."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Archivtyp wird nicht unterstützt"
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Das alte Archiv konnte nicht gelöscht werden."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Alle Archive"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Letzte Ausgabe"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -503,7 +528,7 @@ msgstr ""
 "veröffentlicht, weitergeben und/oder verändern, entweder gemäß Version 2 der"
 " Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -515,7 +540,7 @@ msgstr ""
 "stillschweigende Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN "
 "BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -525,17 +550,19 @@ msgstr ""
 "Roller erhalten haben. Falls nicht, schreiben Sie bitte an die Free Software"
 " Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA."
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
-msgstr ""
+msgstr "Eine Archivverwaltung für die Mate-Arbeitsumgebung"
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Christian Meyer\n"
@@ -546,44 +573,44 @@ msgstr ""
 "Wolfgang Stoeggl\n"
 "Tobias Bannert"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Die Dateien konnten nicht zum Archiv hinzugefügt werden"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 "Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um Dateien im Ordner »%s«"
 " zu lesen"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Einstellungen speichern"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Optionsname:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Speichern"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Bitte das Passwort für das Archiv »%s« eingeben."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -594,11 +621,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Bitte einen anderen Namen angeben."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
@@ -606,7 +633,7 @@ msgstr ""
 "Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um im Zielordner Archive "
 "anzulegen."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -617,34 +644,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Soll er angelegt werden?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Ordner anlegen"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Der Zielordner konnte nicht angelegt werden: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Archiv wurde nicht angelegt"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Das Archiv existiert bereits. Soll es überschrieben werden?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Überschreiben"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Es wurden keine Dateien entpackt"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -653,21 +680,21 @@ msgstr ""
 "Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um Archive im Ordner »%s«"
 " zu entpacken"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Ein interner Fehler ist bei der Suche nach Anwendungen aufgetreten:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -676,29 +703,29 @@ msgstr ""
 "Für %s-Dateien ist kein Befehl installiert.\n"
 "Wollen Sie nach einem Befehl zum Öffnen dieser Datei suchen?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Dieser Dateityp konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Suchbefehl"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Eigenschaften von %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d. %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Soll die Datei »%s« im Archiv »%s« aktualisiert werden?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -709,7 +736,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Sollen die Dateien im Archiv »%s« aktualisiert werden?"
@@ -754,267 +781,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Dateiformat nicht erkannt"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Datei wurde nicht gefunden."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Archiv nicht gefunden"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Archive dieses Typs können nicht verändert werden"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Ein Archiv kann nicht zu sich selbst hinzugefügt werden"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Datei wird hinzugefügt: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Datei wird entpackt: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Datei wird entfernt: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Der Teil »%s« konnte nicht gefunden werden"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Dateien werden aus dem Archiv gelöscht"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Archiv wird neu komprimiert"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Archiv wird dekomprimiert"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian-Paket"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument-Präsentation"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument-Tabellendokument"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument-Text"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument-Präsentationsvorlage"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument-Tabellendokumentvorlage"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OpenDocument-Textvorlage"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronische Publikation"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2-komprimierte Datei"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -1026,198 +1053,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Ordner"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[schreibgeschützt]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Der Ordner »%s« konnte nicht angezeigt werden"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pause"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Prozess angehalten"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "Fo_rtsetzen"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Bitte warten …"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "»%s« wird erstellt"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "»%s« wird geladen"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "»%s« wird gelesen"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Dateien aus »%s« werden gelöscht"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "»%s« wird getestet"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Die Dateiliste wird abgerufen"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Die Dateien werden kopiert, um sie zu »%s« hinzuzufügen"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Dateien werden zu »%s« hinzugefügt"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Dateien aus »%s« werden entpackt"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Die entpackten Dateien werden zum Ziel kopiert"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "»%s« wird gespeichert"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "Archiv ö_ffnen"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "Dateien _anzeigen"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "_Dateien anzeigen und Beenden"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "S_chließen"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Archiv wurde erfolgreich entpackt"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Archiv wurde erfolgreich erstellt"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Befehl wurde abgebrochen."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Beim Entpacken der Dateien ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "»%s« konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Beim Laden des Archivs ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Beim Löschen von Dateien aus dem Archiv ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Beim Hinzufügen von Dateien zum Archiv ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Beim Testen des Archivs ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Beim Speichern des Archivs ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Befehl wurde nicht gefunden."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Ergebnis der Überprüfung"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Die Aktion konnte nicht ausgeführt werden"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1225,108 +1252,96 @@ msgstr ""
 "Soll diese Datei zum momentan geöffneten Archiv hinzugefügt oder als neues "
 "Archiv geöffnet werden?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Soll ein neues Archiv mit diesen Dateien erstellt werden?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "_Archiv anlegen"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Ordner"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Änderungsdatum"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Ordnerleiste verbergen"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "_Zuletzt geöffnet"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Ein zuletzt geöffnetes Archiv öffnen"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ort:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Das Archiv »%s« konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Datei »%s« ersetzen?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Eine andere Datei mit dem selben Namen ist bereits in »%s« vorhanden."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Alle ersetzen"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Überspringen"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ersetzen"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Der neue Name ist leer, bitte geben Sie einen Namen ein."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr ""
-"Der neue Name ist unverändert, bitte geben Sie einen anderen Namen ein."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1335,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 "Der Name »%s« ist ungültig, weil er eines der folgenden Zeichen enthält: %s,"
 " bitte geben Sie einen anderen Namen ein."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1346,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1357,56 +1372,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Neuer Ordnername:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Neuer Dateiname:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Umbenennen"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Der Ordner konnte nicht umbenannt werden"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Die Datei konnte nicht umbenannt werden"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Auswahl einfügen"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Zielordner:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "E_infügen"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Dateien zu einem Archiv hinzufügen"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Archiv entpacken"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Ausgabe der _Befehlszeile"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Hilfe konnte nicht angezeigt werden"
 
@@ -1454,11 +1471,11 @@ msgstr "Den Zielordner ohne Nachfrage anlegen"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Die Version der Anwendung anzeigen"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Komprimieren"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- ein Archiv anlegen und verändern"
 
@@ -1474,21 +1491,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Löschen"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hilfe"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Über die Archivverwaltung"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "A_nlegen"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hilfe"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Dateiname:"
@@ -1508,7 +1520,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "In _Dateien zu je"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB aufteilen"
 
@@ -1517,7 +1529,7 @@ msgstr "MB aufteilen"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Passwort:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Erweiterte Einstellungen"
 
@@ -1533,7 +1545,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Passwort benötigt</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
 
@@ -1602,7 +1616,8 @@ msgstr "Einstellungen _speichern"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "Einstellungen _zurücksetzen"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Entpacken"
 
@@ -1622,316 +1637,284 @@ msgstr "_Vorhandene Dateien ersetzen"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "_Keine älteren Dateien entpacken"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "A_rchiv"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Bearbeiten"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Neu …"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Darstellung"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Ein neues Archiv anlegen"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "Dateien _anordnen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Öffnen …"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Über"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Archiv öffnen"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informationen zu diesem Programm"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "_Zuletzt geöffnet"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "Dateien _hinzufügen …"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Ein zuletzt geöffnetes Archiv öffnen"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Dateien zum Archiv hinzufügen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Speichern unter …"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Dateien hinzufügen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Das momentan geöffnete Archiv unter einem anderen Namen speichern"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Einen _Ordner hinzufügen …"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Entpacken …"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Einen Ordner zum Archiv hinzufügen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Dateien aus dem Archiv entpacken"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Ordner hinzufügen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Vollständigkeitstest"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Das momentan geöffnete Archiv auf Fehler überprüfen"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Eigenschaften"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Die Archiveigenschaften anzeigen"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Das momentan geöffnete Archiv schließen"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Inhalt"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Das Engrampa-Handbuch anzeigen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopieren"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Die Auswahl kopieren"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Ausschneiden"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Die Auswahl ausschneiden"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Die Zwischenablage einfügen"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Umbenennen …"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Die Auswahl umbenennen"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Die Auswahl aus dem Archiv löschen"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "_Alles auswählen"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Alle Dateien auswählen"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Alle a_bwählen"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Alle Dateien abwählen"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Entpacken …"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Dateien aus dem Archiv entpacken"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Suchen …"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Letzte Ausgabe"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Die Ausgabe des zuletzt ausgeführten Befehls anzeigen"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Neu …"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Ein neues Archiv anlegen"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Öffnen …"
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Archiv öffnen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "Dateien _hinzufügen …"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "Ö_ffnen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Dateien zum Archiv hinzufügen"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "Öffnen _mit …"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Einen _Ordner hinzufügen …"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Die gewählten Dateien mit einer Anwendung öffnen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Einen Ordner zum Archiv hinzufügen"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "_Passwort …"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Ein Passwort für dieses Archiv festlegen"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Eigenschaften"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Darstellung"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Die Archiveigenschaften anzeigen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Werkzeugleiste"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Aktualisieren"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Die Hauptwerkzeugleiste anzeigen"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Das momentan geöffnete Archiv neu einlesen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "_Statusleiste"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Speichern unter …"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Die Statusleiste anzeigen"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Das momentan geöffnete Archiv unter einem anderen Namen speichern"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Ordner"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "_Alles auswählen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Alle _Dateien anzeigen"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Alle Dateien auswählen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Als O_rdner anzeigen"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Letzte Ausgabe"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Die Ausgabe des zuletzt ausgeführten Befehls anzeigen"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Anhalten"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Den momentanen Vorgang abbrechen"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Vollständigkeitstest"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Aktualisieren"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Das momentan geöffnete Archiv auf Fehler überprüfen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Das momentan geöffnete Archiv neu einlesen"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Die gewählte Datei anzeigen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Inhalt"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Den gewählten Ordner anzeigen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Über"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informationen zu diesem Programm"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Zum zuvor besuchten Ort gehen"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Zum als nächstes besuchten Ort gehen"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Eine Ebene nach oben gehen"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Zum persönlichen Ordner gehen"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Werkzeugleiste"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Die Hauptwerkzeugleiste anzeigen"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "_Statusleiste"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Die Statusleiste anzeigen"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Reihenfolge _umkehren"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Die Dateiliste in umgekehrter Reihenfolge anzeigen"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Ordner"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Alle _Dateien anzeigen"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Als O_rdner anzeigen"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "nach _Name"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Die Dateiliste dem Namen nach sortieren"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "nach _Größe"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Die Dateiliste der Größe nach sortieren"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "nach _Typ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "Ö_ffnen"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Die Dateiliste dem Typ nach sortieren"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Die gewählte Datei anzeigen"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "nach Än_derungsdatum"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "Öffnen _mit …"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Die Dateiliste dem Änderungsdatum nach sortieren"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Die gewählten Dateien mit einer Anwendung öffnen"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "nach _Ort"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Den gewählten Ordner anzeigen"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Die Dateiliste dem Ort nach sortieren"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1957,31 +1940,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Archivgröße:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Kompressionsgrad:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Inhaltsgröße:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Anzahl der Dateien:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Ort:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Zuletzt geändert:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 8e5b08e..d4f3680 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
+"Language-Team: Dzongkha (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: dz\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s འགོ་བཙུགས་དོ།"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "གསར་བཙུགས་འབད་བཏུབ་པའི་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་མེན་པས།"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལུ་ མཐུད་ལམ་ལྕོགས་མིན་བཟོ།"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང་གིཨའི་ཌི་ གསལ་བཀོད་འབད།"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ཨའི་ཌི།"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང༌གི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་འཛིན་སྐྱོང་པ།"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "སྣོད་འཛིན་ཚུ་གི་པེན་གྱི་མཐོང་སྣང"
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ནཱ་ལུ་ཕྱིར་འདོན་འབད། "
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "ཕྱིར་འདོན་འབད་ས་..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཡིག་མཛོད་དེ་ ཕྱིར་འདོན་འབད།"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "ཕ་ཡིལ་རོ་ལར་།"
 
@@ -421,48 +429,54 @@ msgstr "ཕ་ཡིལ་རོ་ལར་།"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་མཛོད་ཀྱི་མིང་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 "ཁྱོད་ལུ་ སྣོད་འཛིན་འདི་ནང་ ཡིག་མཛོད་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་ གནང་བ་མེད།"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ཀྱི་ དབྱེ་བ་འདི་ལུ་ རྒྱབ་བསྐྱོར་མིན་འདུག"
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "ཡིག་མཛོད་རྙིངམ་དེ་ བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "ཁ་ཕྱེ།"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ཆ་མཉམ།"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ།"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "མཐའ་མཇུག་གི་ ཨའུཊི་པུཊི།"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -474,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "ཇི་ཨེན་ཡུ་མི་མང་ཡོངས་ཁྱབ་ཆོག་ཐམ་གྱི་ཐ་སྙད་ཀྱི་འོག་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལོག་བཀྲམ་ཡང་ན་ལེགས་བཅོས་འབད་"
 " ཐོན་རིམ་༢་གྱི་ཆོག་ཐམ་ཡང་ན་གང་རུང་མཇུག་གི་ཐོན་རིམ།"
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -485,7 +499,7 @@ msgstr ""
 "དེ་འབདཝ་ད་ཉེན་ལེན་གང་ཡང་མེད་པར་ "
 "ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་བྱེ་བྲག་གི་གནད་དོན་ལུ་བཏུབ་པའི་བརྡ་སྟོན་མིན་འདུག།རྒྱས་བཤད་སྦེ་ཇི་ཨེན་ཡུ་མི་མང་ཡོངས་ཁྱབ་ཆོག་ཐམ་གནང་བལྟ་གནང་།"
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -495,60 +509,60 @@ msgstr ""
 " གལ་སྲིད་མ་ཐོབ་པ་ཅིན རང་དབང་ཉེན་ཆས་གཞི་མཚོ་ལུ་འབྲི Inc., 51 Franklin St, "
 "Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
 "སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
 "<[email protected]>/<[email protected]>(_c)"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཡིག་མཛོད་ལུ་ བསྡོམ་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 "ཁྱོད་ལུ་ སྣོད་འཛིན་\"%s\"ནང་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ལྷག་ནིའི་གནང་བ་བདེན་པ་ མིན་འདུག"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་སྲུངས།"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ཆ་མེད།(_C)"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "སྲུངས།(_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ '%s' དོན་ལུ་ཆོག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་འབད།"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -559,11 +573,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "མིང་སོ་སོ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ།"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
@@ -571,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "ཁྱོད་ལུ་ འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་དེ་ནང་ ཡིག་མཛོད་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་ "
 "གནང་བ་བདེན་པ་མིན་འདུག"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -582,34 +596,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ཁྱོད་ཀྱིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་%s གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་གསར་བསྐྲུན་མ་འབད་བས།"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་དེ་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "ཚབ་སྲུང་འབད།(_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "ཕྱིར་འདོན་མ་འབད་བས།"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -618,50 +632,50 @@ msgstr ""
 "ཁྱོད་ལུ་ སྣོད་འཛིན་ \"%s\"ནང་ ཡིག་མཛོད་ཕྱིར་འདོན་འབད་ནིའི་ "
 "གནང་བ་བདེན་པ་མིན་འདུག"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "སྲུངས།"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "རྒྱུ་དངོས་%s།"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr " ཡིག་མཛོད་ \"%s\"ནང་ ཡིག་སྣོད་\"%s\" དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -671,7 +685,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ \"%s\"ནང་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན?"
@@ -713,267 +727,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "ཁྱོད་ལུ་བདེན་པའི་གནང་བ་མིན་འདུག"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་མཛོད་ཅིག་ དེ་ཉིད་ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས།"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་དོ།"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན་འབད་དོ།"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "ཡིག་སྣོད་རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ནང་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ སླར་ཨེབ་བཙུགས་འབད་དོ།"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ཨེབ་བཤོལ་འབད་དོ།"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -985,195 +999,195 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "སྣོད་འཛིན།"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "(ལྷག་ནི་ཙམ)"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "སྣོད་འཛིན་\"%s\"བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ཐོ་ཡིག་ལེན་དོ།"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "སྤངས། (_Q)།"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "ཁ་བསྡམས།(_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "བརྡ་བཀོད་དེ་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ ཕྱིར་ཐོན་ཡར་སོ་ནུག"
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཕྱིར་འདོན་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག"
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "ཡིག་མཛོད་བཀལ་བཙུགས་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ནང་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ བཏོན་བཏང་པའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག"
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "ཡིག་མཛོད་བརྟག་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "བརྡ་བཀོད་འཚོལ་མ་ཐོབ།"
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "བརྟག་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས།"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1181,116 +1195,105 @@ msgstr ""
 "ཡིག་སྣོད་འདི་ ད་ལྟོའི་ཡིག་མཛོད་ལུ་ བསྡོམ་ནི་ཨིན་ན་ ཡིག་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་སྦེ་ "
 "ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་ན?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་སྣོད་འདི་ཚུ་གིས་སྦེ་ ཡིག་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་ "
 "གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་གསར་བསྐྲུན་འབད། (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "སྣོད་འཛིན་ཚུ"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "ཚད།"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "དབྱེ་བ།"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ཚེས་གྲངས་བསྒྱུར་འབད་ཡོདཔ།"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "གནས་ཁོངས།"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "མིང་།"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "འཚོལ:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "སྣོད་འཛིན་ཚུ་གི་པེན་ཁ་བསྡམས"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ- འཕྲལ་གྱི་(_R)"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "ད་རིས་ཁམས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཡིག་མཛོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "གནས་ཁོངས་:(_L)"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "ཡིག་མཛོད་\"%s\"བསྲུང་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "ཆ་མཉམ་ཚབ་བཙུགས། (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "གོམ་འགྱོ།(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "ཚབ་བཙུགས།(_R)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1301,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1312,56 +1315,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "སྣོད་འཛིན་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་དེ་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "སེལ་འཐུ་སྦྱར།"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "སྦྱར།(_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ཕྱིར་འདོན་འབད།"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "བཀོད་ལམ་གྱི་ ཨའུཊི་པུཊི།(_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས།"
 
@@ -1416,11 +1421,11 @@ msgstr "ངེས་གཏན་མ་འདྲི་བར་ འགྲོ་�
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "གློག་རིམ་དེ་གི་ཐོན་རིམ་སྟོན།"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་དེ་ ་ ལེགས་བཅོས་འབད་(_C)"
 
@@ -1436,21 +1441,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད།(_r)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "ཆོག་ཡིག་:(_P)"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1495,7 +1495,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ཆོག་ཡིག་དགོ�
 msgid "Delete"
 msgstr "བཏོན་གཏང་།"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "བཏོན་གཏང་།(_D)"
 
@@ -1564,7 +1566,8 @@ msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་སྲུངས།(_v)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "ཕྱིར་འདོན་འབད།"
 
@@ -1584,317 +1587,285 @@ msgstr "ད་ལྟོ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཚ�
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "སྣོད་འཛིན་རྙིངམ་ཚུ་ ཕྱིར་འདོན་མ་འབད།(_x)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "བྱ་བ་ཚུ།"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "ཡིག་མཛོད།(_A)"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "ཞུན་དག(_)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "མཐོང་སྣང་།(_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "ཡིག་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ བདེ་ཞིབ་འབད།(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "སྐོར་ལས།(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "ཡིག་མཛོད་ཁ་ཕྱེ།"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "ལས་རིམ་དེ་གི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན།"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "ཁ་ཕྱེ- འཕྲལ་གྱི་(_R)"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "ད་རིས་ཁམས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཡིག་མཛོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "ཡིག་མཛོད་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "དེ་སྦེ་སྲུངས་..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ བསྡོམས།"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་མཛོད་དེ་ མིང་སོ་སོ་ཅིག་གི་སྒོ་ལས་སྲུངས།"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "ཡིག་མཛོད་ལུ་ སྣོད་འཛིན་ཅིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཡིག་མཛོད་ནང་ལས་ ཕྱིར་འདོན་འབད།"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "ཆིག་སྒྲིལ་བརྟག་ཞིབ་འབད། (_T)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "ཡིག་མཛོད་ནང་ འཛོལ་བ་ཡོད་མེད་ བརྟག་ཞིབ་འབད།"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།(_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "ཡིག་མཛོད་ཀྱི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་སྟོན།"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་མཛོད་དེ་ ཁ་བསྡམས།"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "ནང་དོན་ཚུ་"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "ཕ་ཡིལ་རོ་ལར་ལག་དེབ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "ཞུན་དག(_)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "འདྲ་བཤུས།(_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "བཏོག(_t)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་བཏོག"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "འཛིན་པང་དེ་སྦྱར།"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "སེལ་འཐུ་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་ ཡིག་མཛོད་ནང་ལས་ བཏོན་གཏང་།"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་བཤོལ། (_l)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་ སེལ་འཐུ་བཤོལ།"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཡིག་མཛོད་ནང་ལས་ ཕྱིར་འདོན་འབད།"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "མཐའ་མཇུག་ཨའུཊི་པུཊི། (_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr ""
-"མཐར་ཐུག་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ བརྡ་བཀོད་དེ་གིས་བཏོན་མི་ ཨའུཊི་པུཊི་དེ་སྟོན།"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "ཡིག་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "ཡིག་མཛོད་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ།(_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "ཡིག་མཛོད་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གློག་རིམ་ཅིག་གིས་ཁ་ཕྱེ།"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "ཡིག་མཛོད་ལུ་ སྣོད་འཛིན་ཅིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་འདི་གི་དོན་ལས་ ཆོག་ཡིག་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད།"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།(_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "མཐོང་སྣང་།(_V)"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "ཡིག་མཛོད་ཀྱི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་སྟོན།"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་། (_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "ཡང་སེལ་འབད་ (_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ངོ་མ་དེ་ལུ་བལྟ།"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་མཛོད་དེ་ སླར་མངོན་གསལ་འབད།"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་། (_u)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "དེ་སྦེ་སྲུངས་..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་ལུ་བལྟ།"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་མཛོད་དེ་ མིང་སོ་སོ་ཅིག་གི་སྒོ་ལས་སྲུངས།"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "སྣོད་འཛིན་ཚུ(_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་སྟོན། (_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "སྣོད་འཛིན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་སྟོན། (_o)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "མཐའ་མཇུག་ཨའུཊི་པུཊི། (_L)"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr ""
+"མཐར་ཐུག་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ བརྡ་བཀོད་དེ་གིས་བཏོན་མི་ ཨའུཊི་པུཊི་དེ་སྟོན།"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "བཀག(_S)"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "ད་ལྟོའི་བཀོལ་སྤྱོད་བཀག"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "ཆིག་སྒྲིལ་བརྟག་ཞིབ་འབད། (_T)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "ཡང་སེལ་འབད་ (_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "ཡིག་མཛོད་ནང་ འཛོལ་བ་ཡོད་མེད་ བརྟག་ཞིབ་འབད།"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་མཛོད་དེ་ སླར་མངོན་གསལ་འབད།"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "ནང་དོན་ཚུ་"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་སྣོད་འཛིན་དེ་ཁ་ཕྱེ་"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "སྐོར་ལས།(_A)"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "ལས་རིམ་དེ་གི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན།"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "ཧེ་མར་ ལྟ་སྤྱོད་འབད་མི་ གནས་ཁོངས་ལུ་འགྱོ།"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "དེ་གི་ཧེ་མར་ ལྟ་སྤྱོད་འབད་མི་ གནས་ཁོངས་ལུ་འགྱོ།"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "གནས་རིམ་གཅིག་ཡར་འགྱོ།"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "ཁྱིམ་གྱི་གནས་ཁོངས་ལུ་འགྱོ"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་། (_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ངོ་མ་དེ་ལུ་བལྟ།"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་། (_u)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་ལུ་བལྟ།"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "རིམ་ལོག་ཅན་གྱི་གོ་རིམ།(_R) "
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་གོ་རིམ་ རིམ་ལོག་འབད།"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ཚུ(_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་སྟོན། (_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་སྟོན། (_o)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "མིང་གི་སྒོ་ལས།(_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "མིང་གི་སྒོ་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཐོ་ཡིག་ དབྱེ་སེལ་འབད།"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "ཚད་ཀྱི་སྒོ་ལས། (_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚད་ཀྱི་སྒོ་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཐོ་ཡིག་ དབྱེ་སེལ་འབད།"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "དབྱེ་བའི་སྒོ་་ལས། (_y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "ཁ་ཕྱེ།(_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "དབྱེ་བའི་སྒོ་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཐོ་ཡིག་ དབྱེ་སེལ་འབད།"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "ལེགས་བཅོས་དུས་ཚོད་སྒོ་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཐོ་ཡིག་ དབྱེ་སེལ་འབད། "
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གློག་རིམ་ཅིག་གིས་ཁ་ཕྱེ།"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "གནས་ཁོངས་ཀྱི་སྒོ་ལས། (_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་སྣོད་འཛིན་དེ་ཁ་ཕྱེ་"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "གནས་ཁོངས་ཀྱི་སྒོ་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཐོ་ཡིག་ དབྱེ་སེལ་འབད།"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1921,31 +1892,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "མིང་:།"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ཀྱི་ཚད།"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "ཨེབ་བཙུགས་དཔྱ་ཚད།"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "ནང་དོན་གྱི་ཚད།"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་གྱངས་ཁ།"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "གནས་ཁོངས:།"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "དབྱེ་བ:"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5116398..bc1b834 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 # Translators:
 # Nisok Kosin <[email protected]>, 2018
 # Le Pa <[email protected]>, 2018
+# Timos Zacharatos <[email protected]>, 2018
 # geost <[email protected]>, 2018
 # Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2018
 # Νίκος Κοντ. <[email protected]>, 2018
-# Angelos Chraniotis <[email protected]>, 2018
-# Timos Zacharatos <[email protected]>, 2018
+# Angelos Chraniotis, 2018
 # Christos Pappis <[email protected]>, 2018
 # Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
@@ -20,76 +20,76 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Alkis Georgopoulos <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
+"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Το αρχείο δεν είναι έγκυρο αρχείο .desktop"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Μη αναγνωρίσιμη έκδοση αρχείου desktop '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Εκκίνηση %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Η εφαρμογή δεν δέχεται έγγραφα από τη γραμμή εντολών"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Μη αναγνωρίσιμη επιλογή εκκίνησης: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Δεν επιτρέπεται το πέρασμα διευθύνσεων (URI) εγγράφων σε εγγραφές της "
 "επιφάνειας εργασίας τύπου 'Type=Link'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Μη εκκινήσιμο αντικείμενο"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Απενεργοποίηση σύνδεσης με τον διαχειριστή συνεδρίας"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Καθορισμός του αρχείου που περιέχει τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "ΑΡΧΕΙΟ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Καθορισμός ID διαχείρισης συνεδρίας"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Επιλογές διαχείρισης συνεδρίας"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Εμφάνιση επιλογών διαχείρισης συνεδρίας"
 
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Πρόγραμμα διαχείρισης συμπιεσμένων αρχείων"
 
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Προβολή γραμμής κατάστασης"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Επιλέξτε εάν θα εμφανίζεται η γραμμή κατάστασης."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Προβολή πλευρικής στήλης φακέλου"
 
@@ -416,41 +416,49 @@ msgstr "Να μη γίνεται αντικατάσταση νέων αρχεί�
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Επαναδημιουργία των αποθηκευμένων φακέλων στη συμπιεσμένη αρχειοθήκη"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Προεπιλεγμένο μέγεθος τόμου"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Το προεπιλεγμένο μέγεθος των τόμων."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Αποσυμπίεση εδώ"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Αποσυμπίεση του επιλεγμένου συμπιεσμένου αρχείου στην τρέχουσα θέση"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Αποσυμπίεση σε..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Αποσυμπίεση του επιλεγμένου συμπιεσμένου αρχείου"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Συμπίεση..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Δημιουργία ενός συμπιεσμένου αρχείου με τα επιλεγμένα αντικείμενα"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -458,49 +466,57 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Επιτρέπει τη δημιουργία και εξαγωγή συμπιεσμένων αρχειοθηκών"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας του συμπιεσμένου αρχείου"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Θα πρέπει να καθορίσετε ένα όνομα συμπιεσμένου αρχείου."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 "Δεν έχετε δικαίωμα να δημιουργήσετε ένα συμπιεσμένο αρχείο σε αυτόν το "
 "φάκελο"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+"Το νέο όνομα είναι ίδιο με το παλιό, παρακαλούμε πληκτρολογήστε ένα άλλο "
+"όνομα."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής παλιού συμπιεσμένου αρχείου."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Όλα τα συμπιεσμένα αρχεία"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Όλα τα αρχεία"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Τελευταία έξοδος"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -513,7 +529,7 @@ msgstr ""
 "Λογισμικού (Free Software Foundation) – είτε της έκδοσης 2 της Άδειας, είτε "
 "(κατ' επιλογήν) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -525,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ. Για περισσότερες λεπτομέρειες "
 "ανατρέξτε στη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License)."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -536,17 +552,17 @@ msgstr ""
 " γραπτώς με το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (Free Software Foundation), Inc.,"
 " 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ελληνική μεταφραστική ομάδα MATE\n"
@@ -554,42 +570,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την σελίδα http://www.mate.gr/"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Αδυναμία προσθήκης αρχείων στο συμπιεσμένο αρχείο"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα ανάγνωσης αρχείων από το φάκελο \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Επιλογές αποθήκευσης"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Ε_πιλογές Ονόματος:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Α_κύρωση"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "Απο_θήκευση"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Εισάγετε ένα κωδικό για το συμπιεσμένο αρχείο '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -600,11 +616,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Παρακαλώ κάντε χρήση ενός διαφορετικού ονόματος."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
@@ -612,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα να δημιουργήσετε ένα συμπιεσμένο αρχείο "
 "σε αυτόν το φάκελο προορισμού."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -623,34 +639,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε να δημιουργηθεί;"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Δημιουργία _φακέλου"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας φακέλου προορισμού: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Το συμπιεσμένο αρχείο δεν δημιουργήθηκε"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Το συμπιεσμένο αρχείο υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Αντικατάσταση"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Η αποσυμπίεση δεν πραγματοποιήθηκε"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -658,22 +674,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Δεν έχετε τα σωστά δικαιώματα για την αποσυμπίεση αρχείων στο φάκελο \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Νέο"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 "Συνέβηκε ένα εσωτερικό σφάλμα κατά την προσπάθεια αναζήτησης εφαρμογών:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -682,29 +698,29 @@ msgstr ""
 "Δεν υπάρχει εγκατεστημένη εντολή για τα αρχεία %s .\n"
 "Θέλετε να κάνετε αναζήτηση για μια εντολή που να ανοίγει τα αρχεία αυτού του τύπου;"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος αυτού του τύπου αρχείου"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "Ανα_ζήτηση εντολής"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Ιδιότητες %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Ενημέρωση του αρχείου \"%s\" στο συμπιεσμένο αρχείο \"%s\";"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -715,7 +731,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Ενημέρωση των αρχείων μέσα στο συμπιεσμένο αρχείο \"%s\";"
@@ -760,267 +776,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Δεν αναγνωρίσθηκε ο τύπος αρχείου."
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Το συμπιεσμένο αρχείο δεν βρέθηκε"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Ο τύπος συμπιεσμένου αρχείου δεν μπορεί να μετατραπεί"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ένα συμπιεσμένο αρχείο στον εαυτό του."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Προσθήκη αρχείου: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Εξαγωγή αρχείου: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Αφαίρεση αρχείου: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Αδυναμία εύρεσης ενότητας: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Διαγραφή αρχείων από το συμπιεσμένο αρχείο"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Επανασυμπίεση αρχείου"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Αποσυμπίεση αρχείου"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Πακέτο Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Αρχείο συμπιεσμένο με bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -1032,200 +1048,200 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Φάκελος"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[μόνο για ανάγνωση]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Αδυναμία προβολής του φακέλου \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Παρακαλούμε περιμένετε..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Δημιουργία \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Φόρτωση \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Ανάγνωση \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Διαγραφή αρχείων από \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Δοκιμή \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Λήψη της λίστας αρχείου"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Αντιγραφή αρχείων για προσθήκη στο \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Προσθήκη αρχείων στο \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Εξαγωγή αρχείων από το \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Αντιγραφή των εξαχθέντων αρχείων στον προορισμό"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Αποθήκευση του \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Έξοδος"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "Άν_οιγμα συμπιεσμένου αρχείου"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "Προβολή των αρ_χείων"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Εμφάνιση των _Αρχείων και Τερματισμός"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Κλείσιμο"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Το συμπιεσμένο αρχείο δημιουργήθηκε επιτυχώς"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Η εντολή τερματίστηκε αφύσικα."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά την αποσυμπίεση αρχείων."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του συμπιεσμένου αρχείου."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 "Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή αρχείων από το συμπιεσμένο αρχείο."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 "Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά την προσθήκη αρχείων στο συμπιεσμένο αρχείο."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά τη δοκιμή του συμπιεσμένου αρχείου."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του συμπιεσμένου αρχείου."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Η εντολή δε βρέθηκε."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Αποτέλεσμα δοκιμής"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης της λειτουργίας"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1233,110 +1249,97 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να προσθέσετε αυτό το αρχείο στο τρέχον συμπιεσμένο αρχείο ή να το "
 "ανοίξετε ως νέο συμπιεσμένο αρχείο;"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Θέλετε να δημιουργήσετε ένα νέο συμπιεσμένο αρχείο με αυτά τα αρχεία;"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Δημιουργία συμπιεσμένου _αρχείου"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Φάκελοι"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Ημερομηνία τροποποίησης"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Τοποθεσία"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Εύρεση:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Κλείσιμο της πλευρικής στήλης φακέλων"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Άνοιγμα π_ρόσφατου"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Άνοιγμα ενός πρόσφατα χρησιμοποιημένου συμπιεσμένου αρχείου"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Τοποθεσία:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης συμπιεσμένου αρχείου \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Αντικατάσταση του αρχείου \"%s\";"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Κάποιο άλλο αρχείο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη στο \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Αντικατάσταση ό_λων"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Παράβλεψη"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Αντικατάσταση"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
-"Το νέο όνομα είναι κενό, παρακαλούμε πληκτρολογήστε ένα όνομα αρχείου."
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
-"Το νέο όνομα είναι ίδιο με το παλιό, παρακαλούμε πληκτρολογήστε ένα άλλο "
-"όνομα."
+"Το νέο όνομα είναι κενό, παρακαλούμε πληκτρολογήστε ένα όνομα αρχείου."
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1345,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 "Το όνομα \"%s\" δεν είναι έγκυρο, επειδή περιέχει τουλάχιστον έναν από τους "
 "ακόλουθους χαρακτήρες : %s, παρακαλούμε πληκτρολογήστε ένα άλλο όνομα."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1356,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1367,56 +1370,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Μετονομασία"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Νέο όνομα φακέλου:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Νέο όνομα αρχείου:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Μετονομασία"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Αδυναμία μετονομασίας του φακέλου"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Αδυναμία μετονομασίας του αρχείου"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Επικόλληση επιλογής"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Φάκελος προορισμού:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "Επι_κόλληση"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Προσθήκη αρχείων σε ένα συμπιεσμένο αρχείο"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Αποσυμπίεση συμπιεσμένου αρχείου"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Αποτέλεσμα Γραμμής _Εντολών"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Αδυναμία προβολής βοήθειας"
 
@@ -1472,11 +1477,11 @@ msgstr "Δημιουργία φακέλου προορισμού χωρίς ερ
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Προβολή της έκδοσης της εφαρμογής"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Συμπίεση"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Δημιουργία και τροποποίηση ενός συμπιεσμένου αρχείου"
 
@@ -1486,27 +1491,22 @@ msgstr "Επιλογές φόρτωσης"
 
 #: src/ui/add-options.ui:58
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Εφαρμογή"
 
 #: src/ui/add-options.ui:97
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Αφαίρεση"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Βοήθεια"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Σχετικά με τον διαχειριστή συμπιεσμένων αρχείων"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Δημιουργία"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Βοήθεια"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "Όνομα α_ρχείου:"
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "_Διάσπαση σε τόμους των"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Κωδικός:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "Ά_λλες επιλογές"
 
@@ -1551,7 +1551,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Απαιτείται κωδικό�
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
@@ -1620,7 +1622,8 @@ msgstr "Επιλογές αποθή_κευσης"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Επιλογές επανατοποθέτησης"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Αποσυμπίεση"
 
@@ -1640,316 +1643,284 @@ msgstr "Αν_τικατάσταση υπαρχόντων αρχείων"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Να _μην αποσυμπιέζονται παλιά αρχεία"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Ενέργειες"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "Συμπιεσμένο _αρχείο"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Επεξεργασία"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Νέο..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Προβολή"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Δημιουργία νέου συμπιεσμένου αρχείου"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "Τα_κτοποίηση αρχείων"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Άνοιγμα..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "Πε_ρί"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Άνοιγμα συμπιεσμένου αρχείου"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Πληροφορίες για το πρόγραμμα"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Άνοιγμα π_ρόσφατου"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Προσθήκη αρχείων..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Άνοιγμα ενός πρόσφατα χρησιμοποιημένου συμπιεσμένου αρχείου"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Προσθήκη αρχείων στο συμπιεσμένο αρχείο"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Αποθήκευση ως..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Προσθήκη αρχείων"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Αποθήκευση τρέχοντος συμπιεσμένου αρχείου με διαφορετικό όνομα"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Προσθήκη ενός _φακέλου..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Αποσυμπίεση..."
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Προσθήκη ενός φακέλου στο συμπιεσμένο αρχείο"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Αποσυμπίεση αρχείων από το συμπιεσμένο αρχείο"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Προσθήκη φακέλου"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "Δοκι_μή ακεραιότητας"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Δοκιμή αν το συμπιεσμένο αρχείο περιέχει σφάλματα"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Προτιμήσεις"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Προβολή ιδιοτήτων συμπιεσμένου αρχείου"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Κλείσιμο του τρέχοντος συμπιεσμένου αρχείου"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Περιεχόμενα"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Προβολή του Εγχειριδίου του Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Επεξεργασία"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Αντιγραφή"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Αντιγραφή της επιλογής"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Αποκο_πή"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Αποκοπή της επιλογής"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Επικόλληση του προχείρου"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Μετονομασία..."
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Μετονομασία της επιλογής"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Διαγραφή επιλογής από το συμπιεσμένο αρχείο"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Επιλογή ό_λων"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Επιλογή όλων των αρχείων"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Αποεπι_λογή όλων"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Αποεπιλογή όλων των αρχείων"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Αποσυμπίεση..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Αποσυμπίεση αρχείων από το συμπιεσμένο αρχείο"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Εύρεση..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Τελευταία έξοδος"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Προβολή του αποτελέσματος που παράχθηκε από την τελευταία εντολή"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Νέο..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Δημιουργία νέου συμπιεσμένου αρχείου"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Άνοιγμα..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Άνοιγμα συμπιεσμένου αρχείου"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Προσθήκη αρχείων..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "Ά_νοιγμα"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Προσθήκη αρχείων στο συμπιεσμένο αρχείο"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "Ά_νοιγμα με..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Προσθήκη ενός _φακέλου..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Άνοιγμα επιλεγμένων αρχείων με μια εφαρμογή"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Προσθήκη ενός φακέλου στο συμπιεσμένο αρχείο"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "_Κωδικός πρόσβασης..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Καθορίστε ένα κωδικό για αυτό το συμπιεσμένο αρχείο"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Προτιμήσεις"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Προβολή"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Προβολή ιδιοτήτων συμπιεσμένου αρχείου"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Εργαλειοθήκη"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "Α_νανέωση"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Προβολή της κύριας εργαλειοθήκης"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Ανανέωση τρέχοντος συμπιεσμένου αρχείου"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "_Γραμμή κατάστασης"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Αποθήκευση ως..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Προβολή της γραμμής κατάστασης"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Αποθήκευση τρέχοντος συμπιεσμένου αρχείου με διαφορετικό όνομα"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Φάκελοι"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Επιλογή ό_λων"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Προβολή ό_λων των αρχείων"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Επιλογή όλων των αρχείων"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Προβολή ως _φάκελος"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Τελευταία έξοδος"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Προβολή του αποτελέσματος που παράχθηκε από την τελευταία εντολή"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "Σ_τοπ"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Διακοπή τρέχουσας διεργασίας"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "Δοκι_μή ακεραιότητας"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "Α_νανέωση"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Δοκιμή αν το συμπιεσμένο αρχείο περιέχει σφάλματα"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Ανανέωση τρέχοντος συμπιεσμένου αρχείου"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Άνοιγμα επιλεγμένου αρχείου"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Περιεχόμενα"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Άνοιγμα επιλεγμένου φακέλου"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "Πε_ρί"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Πληροφορίες για το πρόγραμμα"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Μετάβαση στην προηγούμενη τοποθεσία"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Μετάβαση στην επόμενη τοποθεσία"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Μετάβαση ένα επίπεδο επάνω"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Μετάβαση στην αρχική τοποθεσία"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Εργαλειοθήκη"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Προβολή της κύριας εργαλειοθήκης"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "_Γραμμή κατάστασης"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Προβολή της γραμμής κατάστασης"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Αντίστροφη _σειρά"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Αντιστροφή της σειράς της λίστας"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Φάκελοι"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Προβολή ό_λων των αρχείων"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Προβολή ως _φάκελος"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "κατά ό_νομα"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Ταξινόμηση λίστας αρχείου κατά όνομα"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "κατά _μέγεθος"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Ταξινόμηση λίστας αρχείου κατά μέγεθος αρχείου"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "κατά _τύπο"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "Ά_νοιγμα"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Ταξινόμηση λίστας αρχείου κατά τύπο"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Άνοιγμα επιλεγμένου αρχείου"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "κατά _ημερομηνία τροποποίησης"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "Ά_νοιγμα με..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Ταξινόμηση λίστας αρχείου κατά ώρα τροποποίησης"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Άνοιγμα επιλεγμένων αρχείων με μια εφαρμογή"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "κατά τοπο_θεσία"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Άνοιγμα επιλεγμένου φακέλου"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Ταξινόμηση λίστας αρχείου κατά τοποθεσία"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1975,31 +1946,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Μέγεθος συμπιεσμένου αρχείου:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Επίπεδο συμπίεσης:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Μέγεθος περιεχομένων:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Αριθμός αρχείων:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Τοποθεσία:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Τελευταία τροποποίηση:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Τύπος:"
 
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 8fb2031..0eb8624 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
+"Language-Team: English (Australia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: en_AU\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "File is not a valid .desktop file"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Unrecognised desktop file Version '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Starting %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Application does not accept documents on command line"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Unrecognised launch option: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Not a launchable item"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Disable connection to session manager"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Specify file containing saved configuration"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Specify session management ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Session management options:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Show session management options"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Archive Manager"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "View statusbar"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Whether to display the statusbar."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "View the folders pane"
 
@@ -391,41 +391,49 @@ msgstr "Do not overwrite newer files"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Recreate the folders stored in the archive"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Default volume size"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "The default size for volumes."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extract Here"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extract the selected archive to the current position"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extract To..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extract the selected archive"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Compress..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Create a compressed archive with the selected objects"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -433,47 +441,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Allows to create and extract archives"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Could not create the archive"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "You have to specify an archive name."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "You don't have permission to create an archive in this folder"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "New name is the same as old one, please type another name."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Archive type not supported."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Could not delete the old archive."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "All archives"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "All files"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Last Output"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -485,7 +499,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -497,7 +511,7 @@ msgstr ""
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
 "details."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -507,56 +521,56 @@ msgstr ""
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Could not add the files to the archive"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Save Options"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Options Name:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Save"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Enter the password for the archive '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -567,11 +581,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Please use a different name."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
@@ -579,7 +593,7 @@ msgstr ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -590,34 +604,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Do you want to create it?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Create _Folder"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Could not create the destination folder: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Archive not created"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Overwrite"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Extraction not performed"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -626,21 +640,21 @@ msgstr ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "New"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "There was an internal error trying to search for applications:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -649,29 +663,29 @@ msgstr ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Could not open this file type"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Search Command"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Properties"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -682,7 +696,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Update the files in the archive \"%s\"?"
@@ -727,267 +741,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "File format not recognised"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "File not found."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Archive not found"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "You don't have the right permissions."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "This archive type cannot be modified"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "You can't add an archive to itself."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Adding file: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Extracting file: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Removing file: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Could not find the volume: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Deleting files from archive"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Recompressing archive"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Decompressing archive"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian package"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2 compressed file"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -999,198 +1013,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[read only]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Could not display the folder \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Please wait…"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Creating \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Loading \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Reading \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Deleting files from \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Testing \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Getting the file list"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Copying the files to add to \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Adding files to \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Extracting files from \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Copying the extracted files to the destination"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Saving \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quit"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Open the Archive"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Show the Files"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Close"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Extraction completed successfully"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Archive created successfully"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Command exited abnormally."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "An error occurred while extracting files."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Could not open \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "An error occurred while loading the archive."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "An error occurred while deleting files from the archive."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "An error occurred while adding files to the archive."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "An error occurred while testing archive."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "An error occurred while saving the archive."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "An error occurred."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Command not found."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Test Result"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Could not perform the operation"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1198,107 +1212,96 @@ msgstr ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Do you want to create a new archive with these files?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Create _Archive"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Folders"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Date Modified"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Find:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Close the folders pane"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Open _Recent"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Open a recently used archive"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Location:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Could not save the archive \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Replace file \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Replace _All"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Skip"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Replace"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "New name is void, please type a name."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "New name is the same as old one, please type another name."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1307,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type another name."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1318,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1329,56 +1332,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Rename"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_New folder name:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_New file name:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rename"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Could not rename the folder"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Could not rename the file"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Paste Selection"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Destination folder:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Paste"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Add files to an archive"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extract archive"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Command _Line Output"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Could not display help"
 
@@ -1426,11 +1431,11 @@ msgstr "Create destination folder without asking confirmation"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Show the application's version"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Compress"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Create and modify an archive"
 
@@ -1446,21 +1451,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Remove"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Help"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_About Archive Manager"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_reate"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Help"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Filename:"
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Split into _volumes of"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Other Options"
 
@@ -1505,7 +1505,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
@@ -1574,7 +1576,8 @@ msgstr "Sa_ve Options"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Reset Options"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Extract"
 
@@ -1594,316 +1597,284 @@ msgstr "Over_write existing files"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Do not e_xtract older files"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archive"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Edit"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "New…"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Create a new archive"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Open…"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_About"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Open archive"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Open _Recent"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Open a recently used archive"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Save As…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Save the current archive with a different name"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Extract…"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Extract files from the archive"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Test Integrity"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Test whether the archive contains errors"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Properties"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Show archive properties"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Close the current archive"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Contents"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Edit"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copy"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copy the selection"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cu_t"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Cut the selection"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Paste the clipboard"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Rename…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Rename the selection"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Delete the selection from the archive"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Select _All"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Select all files"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Dese_lect All"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Deselect all files"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Extract…"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Extract files from the archive"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Find…"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Last Output"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "View the output produced by the last executed command"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "New…"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Create a new archive"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Open…"
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Add Files…"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Add files to the archive"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Add a _Folder…"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Add a folder to the archive"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Pass_word…"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Specify a password for this archive"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_View"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Toolbar"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "View the main toolbar"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Stat_usbar"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "View the statusbar"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Folders"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "View All _Files"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "View as a F_older"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Last Output"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "View the output produced by the last executed command"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Stop current operation"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refresh"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Reload current archive"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Contents"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_About"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Information about the program"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Go to the previous visited location"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Go to the next visited location"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Go up one level"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Go to the home location"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Toolbar"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "View the main toolbar"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Stat_usbar"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "View the statusbar"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Reversed Order"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Reverse the list order"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Folders"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "View All _Files"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "View as a F_older"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "by _Name"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Sort file list by name"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "by _Size"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Sort file list by file size"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Open"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Open the selected file"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Open With…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Open selected files with an application"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Open the selected folder"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1928,31 +1899,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Archive size:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Compression ratio:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Content size:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Number of files:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Location:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Last modified:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 34e044d..0e4094e 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
+"Language-Team: English (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: en_CA\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Starting %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Not a launchable item"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Disable connection to session manager"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Specify session management ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Show session management options"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Archive Manager"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "View the folders pane"
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extract Here"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extract To..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extract the selected archive"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Could not create the archive"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "You have to specify an archive name."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "You do not have permission to create an archive in this folder"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Archive type not supported."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Could not delete the old archive."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "All archives"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "All files"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Last Output"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -473,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) "
 "any later version."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -485,7 +499,7 @@ msgstr ""
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more "
 "details."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -495,56 +509,56 @@ msgstr ""
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Adam Weinberger <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Could not add the files to the archive"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "You do not have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Save Options"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Save"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Enter the password for the archive '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -555,11 +569,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Please use a different name."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
@@ -567,7 +581,7 @@ msgstr ""
 "You do not have the right permissions to create an archive in the "
 "destination folder."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -578,34 +592,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Do you want to create it?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Create _Folder"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Could not create the destination folder: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Archive not created"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Overwrite"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Extraction not performed"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -614,50 +628,50 @@ msgstr ""
 "You do not have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Properties"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -668,7 +682,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -710,267 +724,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "You do not have the right permissions."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "You cannot add an archive to itself."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Adding file: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Extracting file: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Removing file: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Deleting files from archive"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Recompressing archive"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Decompressing archive"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian package"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2 compressed file"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -982,198 +996,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[read only]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Could not display the folder \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Getting the file list"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quit"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Close"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Command exited abnormally."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "An error occurred while extracting files."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Could not open \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "An error occurred while loading the archive."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "An error occurred while deleting files from the archive."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "An error occurred while adding files to the archive."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "An error occurred while testing archive."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Command not found."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Test Result"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Could not perform the operation"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1181,114 +1195,103 @@ msgstr ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Do you want to create a new archive with these files?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Create _Archive"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Folders"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Date Modified"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Find:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Close the folders pane"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Open a recently used archive"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Location:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Could not save the archive \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Replace _All"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Skip"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Replace"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1299,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1310,56 +1313,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Rename"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rename"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Could not rename the folder"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Could not rename the file"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Paste Selection"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Paste"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Add files to an archive"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extract archive"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Command _Line Output"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Could not display help"
 
@@ -1405,11 +1410,11 @@ msgstr "Create destination folder without asking confirmation"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Show the application's version"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Create and modify an archive"
 
@@ -1425,21 +1430,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Help"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_reate"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Help"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1484,7 +1484,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
@@ -1553,7 +1555,8 @@ msgstr "Sa_ve Options"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Extract"
 
@@ -1573,316 +1576,284 @@ msgstr "Over_write existing files"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Do not e_xtract older files"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archive"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Edit"
-
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Create a new archive"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_About"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Open archive"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Open a recently used archive"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Save As…"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Save the current archive with a different name"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Extract files from the archive"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Test Integrity"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Test whether the archive contains errors"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Properties"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Show archive properties"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Close the current archive"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Contents"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Edit"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copy"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copy the selection"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cu_t"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Cut the selection"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Paste the clipboard contents"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Rename the selection"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Delete the selection from the archive"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Select _All"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Select all files"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Dese_lect All"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Deselect all files"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Extract files from the archive"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Last Output"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "View the output produced by the last executed command"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Create a new archive"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Open archive"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Add files to the archive"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Add a folder to the archive"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Specify a password for this archive"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_View"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Toolbar"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "View the main toolbar"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Stat_usbar"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "View the statusbar"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Folders"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "View All _Files"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "View as a F_older"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Last Output"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "View the output produced by the last executed command"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Stop current operation"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refresh"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Reload current archive"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Contents"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_About"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Information about the program"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Go to the previous visited location"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Go to the next visited location"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Go up one level"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Go to the home location"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Toolbar"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "View the main toolbar"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Stat_usbar"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "View the statusbar"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Reversed Order"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Reverse the list order"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Folders"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "View All _Files"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "View as a F_older"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "by _Name"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Sort file list by name"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "by _Size"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Sort file list by file size"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Open"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Open selected files with an application"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Open the selected folder"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1907,31 +1878,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Archive size:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Compression ratio:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Content size:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Number of files:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Location:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index eec4ccd..59d064f 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,78 +6,78 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2021
+# Andi Chandler <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2024\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "File is not a valid .desktop file"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Unrecognised desktop file Version '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Starting %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Application does not accept documents on the command line"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Unrecognised launch option: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Not a launchable item"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Disable connection to session manager"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Specify file containing saved configuration"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Specify session management ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Session management options:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Show session management options"
 
@@ -96,76 +96,81 @@ msgid ""
 "create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
 "contained in an archive, and extract files from archive."
 msgstr ""
+"Engrampa is an archive manager for the MATE environment. It allows you to "
+"create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
+"contained in an archive, and extract files from an archive."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:15
 msgid ""
 "Engrampa is only a front-end (a graphical interface) to archiving programs "
 "like tar and zip. The supported file types are:"
 msgstr ""
+"Engrampa is only a front-end (a graphical interface) to archiving programs "
+"like tar and zip. The supported file types are:"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:20
 msgid "7-Zip Compressed File (.7z)"
-msgstr ""
+msgstr "7-Zip Compressed File (.7z)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:21
 msgid "WinAce Compressed File (.ace)"
-msgstr ""
+msgstr "WinAce Compressed File (.ace)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:22
 msgid "ALZip Compressed File (.alz)"
-msgstr ""
+msgstr "ALZip Compressed File (.alz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:23
 msgid "AIX Small Indexed Archive (.ar)"
-msgstr ""
+msgstr "AIX Small Indexed Archive (.ar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:24
 msgid "ARJ Compressed Archive (.arj)"
-msgstr ""
+msgstr "ARJ Compressed Archive (.arj)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:25
 msgid "Cabinet File (.cab)"
-msgstr ""
+msgstr "Cabinet File (.cab)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:26
 msgid "UNIX CPIO Archive (.cpio)"
-msgstr ""
+msgstr "UNIX CPIO Archive (.cpio)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:27
 msgid "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:28
 msgid "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:29
 msgid "Java Archive (.jar)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Archive (.jar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:30
 msgid "Java Enterprise archive (.ear)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Enterprise archive (.ear)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:31
 msgid "Java Web Archive (.war)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Web Archive (.war)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:32
 msgid "LHA Archive (.lzh, .lha)"
-msgstr ""
+msgstr "LHA Archive (.lzh, .lha)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:33
 msgid "WinRAR Compressed Archive (.rar)"
-msgstr ""
+msgstr "WinRAR Compressed Archive (.rar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:34
 msgid "RAR Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr ""
+msgstr "RAR Archived Comic Book (.cbr)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:35
 msgid "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
 msgid ""
@@ -174,22 +179,26 @@ msgid ""
 "compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop"
 " (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 msgstr ""
+"Tape Archive File uncompressed (.tar) or compressed with: gzip (.tar.gz, "
+".tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), "
+"compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop"
+" (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:39
 msgid "Stuffit Archives (.bin, .sit)"
-msgstr ""
+msgstr "Stuffit Archives (.bin, .sit)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:40
 msgid "ZIP Archive (.zip)"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP Archive (.zip)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:41
 msgid "ZIP Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP Archived Comic Book (.cbz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:42
 msgid "ZOO Compressed Archive File (.zoo)"
-msgstr ""
+msgstr "ZOO Compressed Archive File (.zoo)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:43
 msgid ""
@@ -197,6 +206,9 @@ msgid ""
 "(.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz "
 "(.xz)."
 msgstr ""
+"Single files compressed with gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2 "
+"(.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz "
+"(.xz)."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:46
 msgid ""
@@ -204,8 +216,11 @@ msgid ""
 "If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
 "project's home page."
 msgstr ""
+"Engrampa is a fork of File Roller and part of the MATE Desktop Environment. "
+"If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
+"project's home page."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Archive Manager"
 
@@ -217,7 +232,7 @@ msgstr "Create and modify an archive"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/engrampa.desktop.in.in:17
 msgid "MATE;archive;manager;compression;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;archive;manager;compression;"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
 msgid "How to sort files"
@@ -331,7 +346,7 @@ msgstr "View statusbar"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Whether to display the statusbar."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "View the folders pane"
 
@@ -348,8 +363,8 @@ msgid ""
 "List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
 " the file type."
 msgstr ""
-"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
-" the file type."
+"List of applications entered in the Open file dialogue and not associated "
+"with the file type."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:121
 msgid "Compression level"
@@ -377,11 +392,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:131
 msgid "Adds 'unar' support over .zip archives."
-msgstr ""
+msgstr "Adds 'unar' support over .zip archives."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:132
 msgid "It enables the ability to support 'unar' over .zip archives."
-msgstr ""
+msgstr "It enables the ability to support 'unar' over .zip archives."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:143
 msgid "Overwrite existing files"
@@ -395,41 +410,49 @@ msgstr "Do not overwrite newer files"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Recreate the folders stored in the archive"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr "Close dialogue after decompression"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr "Create a folder with the archive name and extract there"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Default volume size"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "The default size for volumes."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extract Here"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extract the selected archive to the current location"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extract To…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extract the selected archive"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Compress…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Create a compressed archive with the selected objects"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -437,47 +460,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Allows to create and extract archives"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Could not create the archive"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "You have to specify an archive name."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "You don't have permission to create an archive in this folder"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "New name is the same as old one, please type other name."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Archive type not supported."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Could not delete the old archive."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "All archives"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "All files"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Last Output"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -489,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) "
 "any later version."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -501,7 +530,7 @@ msgstr ""
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more "
 "details."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -511,56 +540,60 @@ msgstr ""
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
-msgstr ""
+msgstr "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Martin Wimpress"
+msgstr ""
+"Martin Wimpress\n"
+"Andi Chandler"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Could not add the files to the archive"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Save Options"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Options Name:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Save"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Enter the password for the archive '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -571,11 +604,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Please use a different name."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
@@ -583,7 +616,7 @@ msgstr ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -594,34 +627,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Do you want to create it?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Create _Folder"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Could not create the destination folder: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Archive not created"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Overwrite"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Extraction not performed"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -630,21 +663,21 @@ msgstr ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "New"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "There was an internal error trying to search for applications:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -653,29 +686,29 @@ msgstr ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Could not open this file type"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Search Command"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Properties"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -684,9 +717,13 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
+"The file has been modified with an external application. If you don't update"
+" the file in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[1] ""
+"%u files have been modified with an external application. If you don't "
+"update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Update the files in the archive \"%s\"?"
@@ -731,470 +768,470 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "File format not recognised"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "File not found."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Archive not found"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "You don't have the right permissions."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "This archive type cannot be modified"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "You can't add an archive to itself."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Adding file: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Extracting file: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Removing file: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Could not find the volume: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Deleting files from archive"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Recompressing archive"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Decompressing archive"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian package"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
-msgstr ""
+msgstr "Cabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Presentation"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Spreadsheet"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Text"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Presentation Template"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Spreadsheet Template"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Text Template"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Electronic Publication"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
-msgstr ""
+msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
-msgstr ""
+msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
-msgstr ""
+msgstr "ALZip archive"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
-msgstr ""
+msgstr "ARC archive"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
-msgstr ""
+msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
-msgstr ""
+msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Brotli compressed file"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2 compressed file"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Bzip compressed file"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
-msgstr ""
+msgstr "Rar Archived Comic Book"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
-msgstr ""
+msgstr "Zip Archived Comic Book"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
-msgstr ""
+msgstr "Disc Image File"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
-msgstr ""
+msgstr "Unix Compressed Archive file"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Unix CPIO Archive"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
-msgstr ""
+msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "GZip compressed file"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
-msgstr ""
+msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
-msgstr ""
+msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
-msgstr ""
+msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "LZip compressed file"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "LZMA compressed file"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "LZO compressed file"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
-msgstr ""
+msgstr "Self-extracting zip"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Imaging Format"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
-msgstr ""
+msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Package Manager file"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "RZip compressed file"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
-msgstr ""
+msgstr "StuffIt Archive"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
-msgstr ""
+msgstr "Tar uncompressed"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
-msgstr ""
+msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Xz compressed file"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
-msgstr ""
+msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Zstandard compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:114
 msgid "Tar compressed with zstd"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with zstd"
 
 #: src/fr-init.c:115
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu object (%s)"
+msgstr[1] "%lu objects (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu object selected (%s)"
+msgstr[1] "%lu objects selected (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[read only]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Could not display the folder \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
-msgstr ""
+msgstr "_Pause"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
-msgstr ""
+msgstr "Process paused"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
-msgstr ""
+msgstr "_Resume"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Please wait…"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Creating \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Loading \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Reading \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Deleting files from \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Testing \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Getting the file list"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Copying the files to add to \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Adding files to \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Extracting files from \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Copying the extracted files to the destination"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Saving \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quit"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Open the Archive"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Show the Files"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Show the _Files and Quit"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Close"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu file remaining"
+msgstr[1] "%lu files remaining"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Extraction completed successfully"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Archive created successfully"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Command exited abnormally."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "An error occurred while extracting files."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Could not open \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "An error occurred while loading the archive."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "An error occurred while deleting files from the archive."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "An error occurred while adding files to the archive."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "An error occurred while testing archive."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "An error occurred while saving the archive."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "An error occurred."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Command not found."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Test Result"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Could not perform the operation"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1202,107 +1239,96 @@ msgstr ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Do you want to create a new archive with these files?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Create _Archive"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Folders"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Date Modified"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Find:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Close the folders pane"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Open _Recent"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Open a recently used archive"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Location:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Could not save the archive \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Replace file \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Replace _All"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Skip"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Replace"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr "Insufficient remaining disk space"
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "New name is void, please type a name."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "New name is the same as old one, please type other name."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1311,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1322,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1333,56 +1359,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Rename"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_New folder name:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_New file name:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rename"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Could not rename the folder"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Could not rename the file"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Paste Selection"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Destination folder:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Paste"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Add files to an archive"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extract archive"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Command _Line Output"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Could not display help"
 
@@ -1430,11 +1458,11 @@ msgstr "Create destination folder without asking confirmation"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Show the application's version"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Compress"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Create and modify an archive"
 
@@ -1444,27 +1472,22 @@ msgstr "Load Options"
 
 #: src/ui/add-options.ui:58
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Apply"
 
 #: src/ui/add-options.ui:97
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Remove"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Help"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_About Archive Manager"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_reate"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Help"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Filename:"
@@ -1484,7 +1507,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Split into _volumes of"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1493,7 +1516,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Other Options"
 
@@ -1509,7 +1532,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
@@ -1578,7 +1603,8 @@ msgstr "Sa_ve Options"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Reset Options"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Extract"
 
@@ -1598,316 +1624,284 @@ msgstr "Over_write existing files"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Do not e_xtract older files"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr "close dialogue after decompression"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr "Extract to s_ubdirectory"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archive"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Edit"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "New…"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Create a new archive"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Open…"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_About"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Open archive"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Open _Recent"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Open a recently used archive"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Save As…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Save the current archive with a different name"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Extract…"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Extract files from the archive"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Test Integrity"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Test whether the archive contains errors"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Properties"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Show archive properties"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Close the current archive"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Contents"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Edit"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copy"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copy the selection"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cu_t"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Cut the selection"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Paste the clipboard"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Rename…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Rename the selection"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Delete the selection from the archive"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Select _All"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Select all files"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Dese_lect All"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Deselect all files"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Extract…"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Extract files from the archive"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Find…"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Last Output"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "View the output produced by the last executed command"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "New…"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Create a new archive"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Open…"
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Add Files…"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Add files to the archive"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Add a _Folder…"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Add a folder to the archive"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Pass_word…"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Specify a password for this archive"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_View"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Toolbar"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "View the main toolbar"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Stat_usbar"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "View the statusbar"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Folders"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "View All _Files"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "View as a F_older"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Last Output"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "View the output produced by the last executed command"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Stop current operation"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refresh"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Reload current archive"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Contents"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr "Dis_play the Engrampa Manual"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_About"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Information about the program"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Go to the previous visited location"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Go to the next visited location"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Go up one level"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Go to the home location"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Toolbar"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "View the main toolbar"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Stat_usbar"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "View the statusbar"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Reversed Order"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Reverse the list order"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Folders"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "View All _Files"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "View as a F_older"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "by _Name"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Sort file list by name"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "by _Size"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Sort file list by file size"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Open"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Open the selected file"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Open With…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Open selected files with an application"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Open the selected folder"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr "Extract folder from the archive"
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1932,31 +1926,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Archive size:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Compression ratio:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Content size:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Number of files:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Location:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Last modified:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 5d707b3..b398324 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -15,74 +15,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: kristjan <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
+"Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: eo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Dosiero ne estas valida .desktop-dosiero"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Nerekonata versio de labortabla dosiero '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Startigado de %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Aplikaĵo ne akceptas dokumentojn per komandlinio"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Nerekonata rulparametro: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "URI-dokumentoj al labortabla elemento 'Type=Link' ne transdoneblas"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nelanĉebla ero"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Malŝalti konekton al seanco-administrilo"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Specifi dosieron, kiun enhavas konservitan agordon"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "DOSIERO"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Specifi identigilon de seancoadministrilo"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "Identigilo"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opcioj de seancoadministrilo:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Montri seancoadministrilajn opciojn"
 
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arkivo-administrilo"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Montri la dosierujan panelon"
 
@@ -386,41 +386,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Elpaki tien ĉi"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Malkompaktigi la elektitan arĥivon al la aktualan lokon"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Elpaki al..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Elpaki la elektitan dosieron"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Densigi..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Krei densigitan arkivon kun la elektitaj objektoj"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Arkivo-administrilo"
 
@@ -428,47 +436,53 @@ msgstr "Arkivo-administrilo"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Ne eblis kreii la arkivon"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Necesas specifigi arkiv-nomon."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Vi ne havas rajton krei arkivon en tiu ĉi dosierujo"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Arkivtipo ne subtenata."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Ne povis viŝi la malnovan arkivon."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Malfermi"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Ĉiuj arkivoj"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Ĉiuj dosieroj"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Lasta eligo"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -480,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "eldonita de la 'Free Software Foundation' (Libera Programaro-Fondaĵo); aŭ "
 "versio 2 de la Permesilo, aŭ (laŭ via prefero) pli posta versio."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -491,7 +505,7 @@ msgstr ""
 "AJNA GARANTIO; sen eĉ la implicita garantio de VENDEBLO aŭ TAŬGO POR "
 "DIFINITA CELO. Vidu la GNU-Ĝeneralan Publikan Permesilon por pli da detaloj."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -502,17 +516,17 @@ msgstr ""
 "Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA "
 "02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Brion VIBBER <[email protected]>\n"
@@ -524,42 +538,42 @@ msgstr ""
 " Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90\n"
 " Rick Miller https://launchpad.net/~rdmiller3"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Ne povis aldoni la dosierojn al la arkivo"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Vi ne havas la ĝustajn rajtojn por legi dosierojn el dosierujo \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Konservi opciojn"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Rezigni"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "Kon_servi"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Entajpu la pasvorton por la arkivo '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -570,17 +584,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Bonvolu uzi alian nomon."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Vi ne havas la ĝustajn rajtojn por krei arkivon en la celdosierujo."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -591,55 +605,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ĉu vi volas krei ĝin?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Krei _dosierujon"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Ne povis krei la celdosierujon: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arkivo ne kreiĝis"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "La arkivo jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Anstataŭigi"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Elpako ne plenumiĝis"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Vi ne havas la ĝustajn rajtojn por elpaki arkivojn en la dosierujo \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Nova"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Konservi"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Okazis interna eraro dum la provo serĉi programojn:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -648,29 +662,29 @@ msgstr ""
 "Ne ekzistas instalita komando por %s-dosieroj.\n"
 "Ĉu vi volas serĉi komandon por malfermi ĉi tiun dosieron?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Ne povis malfermi ĉi tiun dosiertipon"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Serĉi komandon"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Ecoj de %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%da de %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Ĉu ĝisdatigi la dosieron \"%s\" en arkivo \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -681,7 +695,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Ĉu ĝisdatigi la dosierojn en arkivo \"%s\"?"
@@ -726,267 +740,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Dosierformo ne rekonita"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Dosiero ne trovita."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Vi ne havas la ĝustajn rajtojn."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Ne eblas modifi ĉi tiun arkivotipon"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Ne eblas aldoni arkivon al si mem."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Aldoni dosieron: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Elpaki dosieron: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Forigi dosieron: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Ne povis trovi la datumportilon: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Viŝas dosierojn el arkivo"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Redensigas arkivon"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Maldensigas arkivon"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian pakaĵo"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2 kunpremita dosiero"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -998,198 +1012,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Dosierujo"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[nur legi]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Ne povis montri dosierujon \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Ricevas la dosierliston"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ĉesi"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Malfermi la arkivon"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "M_ontri la dosierojn"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fermu"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Elpako sukcese efektiviĝis"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Arkivo sukcese kreiĝis"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Komando fermiĝis nenormale."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Okazis eraro dum elpakado de dosieroj."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Ne povis malfermi \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Okazis eraro dum ŝargo de la arkivo."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Okazis eraro dum forviŝo de dosieroj el la arkivo."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Okazis eraro dum aldono de dosieroj al la arkivo."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Okazis eraro dum testado de la arkivo."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Okazis eraro dum konservo de la arkivo."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Eraro okazis."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Komando ne trovita."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Testrezulto"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Ne eblis lanĉi la operacion"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1197,114 +1211,103 @@ msgstr ""
 "Ĉu vi volas aldoni ĉi tiun dosieron al la nuna arkivo aŭ malfermi ĝin kiel "
 "novan arkivon?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Ĉu vi volas krei novan arkivon per tiuj ĉi dosieroj?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Krei _arkivon"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Dosierujoj"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Grando"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Dato ŝanĝiĝis"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Loko"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Trovi:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Fermi la dosierujan panelon"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Malfermi _lastatempan"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Malfermi lastatempe uzitan arkivon"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Loko:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Ne povis konservi la arkivon \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Ĉu anstataŭigi dosieron\"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Alia dosiero kun la sama nomo jam ekzistas en \"1%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Anstataŭigi ĉiujn (_a)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "Ignori (_s)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "Anstataŭigi (_r)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1315,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1326,56 +1329,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Alinomi"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomi"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Ne povis renomi la dosierujon"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Ne povis renomi la dosieron"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Enmeti la elektaĵon"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Enmeti"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Aldoni dosierojn al arkivo"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Elpaki arkivon"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Komandlinia _eligo"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Ne povis montri helpon"
 
@@ -1422,11 +1427,11 @@ msgstr "Krei celdosierujon sen peti permeson"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Montri la version de la programo"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Densigi"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Krei kaj modifi arkivon"
 
@@ -1442,21 +1447,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Forigi"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Helpo"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Krei"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Helpo"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Dosiernomo:"
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Disdi_vidi en partojn de"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Pasvorto:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "Aliaj _opcioj:"
 
@@ -1501,7 +1501,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Pasvorto postulata</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Forigi"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Forigi"
 
@@ -1570,7 +1572,8 @@ msgstr "Konser_vi opciojn"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Reagordi opciojn"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Elpaki"
 
@@ -1590,316 +1593,284 @@ msgstr "Anstataŭigi ekzistantajn dosiero_jn"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Ne elpaki pli _malnovajn dosierojn"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Agoj"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arĥivo"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Redakti"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Vidi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Krei novan arkivon"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Aranĝi dosierojn"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Pri"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Malfermi arkivon"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informoj pri la programo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Malfermi _lastatempan"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Malfermi lastatempe uzitan arkivon"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Aldoni dosierojn al la arkivo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Konservi kiel…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Aldoni dosierojn"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Konservi la nunan arkivon per alia nomo"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Aldoni dosierujon al la arkivo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Elpaki dosierojn el la arkivo"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Aldoni dosierujon"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Testi integrecon"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Testi ĉu la arkivo enhavas erarojn"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Ecoj"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Montri ecojn de la arkivo"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Fermi la nunan arkivon"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Enhavoj"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Montri la manlibron de la arkivo-administrilo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Redakti"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopii"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopii la elektaĵon"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "El_tondi"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Eltondi la elektaĵon"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Enmeti la tondujon"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Renomi la elektaĵon"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Forviŝi la elektaĵon el la arkivo"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Elekti ĉi_on"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Elekti ĉiujn dosierojn"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Malelekti ĉion"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Malelekti ĉiujn dosierojn"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Elpaki dosierojn el la arkivo"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Lasta eligo"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Montri la eligon faritan de la laste lanĉita komando"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Krei novan arkivon"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Malfermi arkivon"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Malfermi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Aldoni dosierojn al la arkivo"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Malfermi elektitajn dosierojn per aplikaĵo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Aldoni dosierujon al la arkivo"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Specifi pasvorton por tiu ĉi arkivo"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Ecoj"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Vidi"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Montri ecojn de la arkivo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Ilobreto"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Aktualigi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Montri la ĉefilobreton"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Reŝargi nunan arkivon"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Stat_obreto"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Konservi kiel…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Montri la statobreton"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Konservi la nunan arkivon per alia nomo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Dosierujoj"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Elekti ĉi_on"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Montri ĉ_iujn dosierojn"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Elekti ĉiujn dosierojn"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Montri kiel dosier_ujon"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Lasta eligo"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Montri la eligon faritan de la laste lanĉita komando"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Halti"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Haltigi nunan agon"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Testi integrecon"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Aktualigi"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Testi ĉu la arkivo enhavas erarojn"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Reŝargi nunan arkivon"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Malfermi la elektitan dosieron"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Enhavoj"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Malfermi la elektitan dosierujon"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Pri"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informoj pri la programo"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Iri al la antaŭe vizitita loko"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Iri al la sekve vizita loko"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Iri supren ununivele"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Iri al la hejmujo"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Ilobreto"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Montri la ĉefilobreton"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Stat_obreto"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Montri la statobreton"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Renversita ordo"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Renversi la listan ordon"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Dosierujoj"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Montri ĉ_iujn dosierojn"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Montri kiel dosier_ujon"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "laŭ _nomo"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Ordigi dosierliston laŭnome"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "laŭ _grando"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Ordigi dosierliston laŭ dosiergrando"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "laŭ t_ipo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Malfermi"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Ordigi dosierliston laŭ tipo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Malfermi la elektitan dosieron"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "laŭ _modifo-dato"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Ordigi dosierliston laŭ modifo-tempo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Malfermi elektitajn dosierojn per aplikaĵo"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "laŭ _loko"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Malfermi la elektitan dosierujon"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Ordigi dosierliston laŭloke"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1924,31 +1895,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nomo:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Arkivogrando:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "densiga proporcio:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Enhavogrando:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Nombro da dosieroj:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Loko:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Laste modifite:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9779235..08c8183 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Fabian Rodriguez, 2018
 # Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018
 # seacat <[email protected]>, 2018
-# Adolfo Jayme Barrientos, 2018
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
 # Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2018
 # Emiliano Fascetti, 2018
 # Pablo Díaz <[email protected]>, 2018
@@ -16,78 +16,79 @@
 # Joel Barrios <[email protected]>, 2021
 # Toni Estévez <[email protected]>, 2021
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
+# Francisco Serrador, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
+"Last-Translator: Francisco Serrador, 2024\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "El archivo .desktop no es válido"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Versión «%s» del archivo .desktop no reconocida"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Iniciando %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "La aplicación no acepta documentos en la línea de órdenes"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Opción de inicio no reconocida: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "No se pueden pasar URI de documentos a una entrada .desktop «Type=Link»"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "No es un elemento iniciable"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Desactivar la conexión con el gestor de sesiones"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Especificar el archivo que contiene la configuración guardada"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "ARCHIVO"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Especificar el id. de gestión de sesión"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "Id."
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opciones de gestión de sesiones:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Mostrar las opciones de gestión de sesiones"
 
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr ""
 "escritorio MATE. Si quiere saber más sobre MATE y Engrampa, visite la página"
 " principal del proyecto."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gestor de archivadores"
 
@@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "Ver la barra de estado"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Si se debe mostrar la barra de estado."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Ver el panel de carpetas"
 
@@ -423,41 +424,49 @@ msgstr "No sobrescribir los archivos más recientes"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Recrear las carpetas almacenadas en el archivador"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr "Cierra el diálogo tras la descompresión"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Tamaño de volumen predeterminado"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "El tamaño que recibirán los volúmenes de manera predeterminada."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extraer aquí"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extraer el archivador seleccionado en la posición actual"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extraer en…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extrae el archivador seleccionado"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimir…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Crear un archivador comprimido con los objetos seleccionados"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -465,47 +474,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Permite crear y extraer archivadores"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "No se ha podido crear el archivador"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Tiene que especificar un nombre para el archivador."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "No tiene permisos para crear un archivador en esta carpeta"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "El nombre nuevo es el mismo que el antiguo, introduzca otro nombre."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "El tipo de archivador no es compatible."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "No se ha podido eliminar el archivador anterior."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Todos los archivadores"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Último resultado"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -517,7 +532,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation, ya sea la versión 2 de la Licencia como (a su elección)"
 " cualquier versión posterior."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -529,7 +544,7 @@ msgstr ""
 " PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la Licencia Pública General de GNU "
 "para obtener más detalles."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -539,7 +554,7 @@ msgstr ""
 "Engrampa, si no es así, escriba a la Free Software Foundation, Inc, 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -547,12 +562,12 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 Los desarrolladores de MATE"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 "Engrampa es un gestor de archivadores para el entorno de escritorio MATE."
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Toni Estevez <[email protected]>, 2019\n"
@@ -560,43 +575,43 @@ msgstr ""
 "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003-2006\n"
 "Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002-2003"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "No se han podido añadir los archivos al archivador"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 "No tiene los permisos apropiados para leer archivos de la carpeta «%s»"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Guardar las opciones"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Nombre de las _opciones:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Especifique una contraseña para el archivador «%s»."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -607,17 +622,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Use un nombre diferente."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "No tiene permisos para crear un archivador en la carpeta de destino."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -628,55 +643,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Quiere crearla?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Crear la _carpeta"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "No se ha podido crear la carpeta de destino %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "No se ha creado el archivador"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "El archivador ya existe. ¿Quiere sobreescribirlo?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Sobreescribir"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "No se ha realizado la extracción"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "No tiene permisos para extraer archivadores en la carpeta «%s»"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Se ha producido un error interno al intentar buscar aplicaciones:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -685,29 +700,29 @@ msgstr ""
 "No existe ninguna orden instalada para los archivos %s.\n"
 "¿Quiere buscar una orden para abrir este archivo?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "No se ha podido abrir este tipo de archivo"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Buscar la orden"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Propiedades de %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "¿Actualizar el archivo «%s» en el archivador «%s»?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -722,8 +737,12 @@ msgstr[1] ""
 "Se han modificado %u archivos con una aplicación externa. Si no actualiza "
 "los archivos en el archivador que los contiene, se perderán todos los "
 "cambios."
+msgstr[2] ""
+"Se han modificado %u archivos con una aplicación externa. Si no actualiza "
+"los archivos en el archivador que los contiene, se perderán todos los "
+"cambios."
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "¿Actualizar los archivos en el archivador «%s»?"
@@ -768,267 +787,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "No se ha reconocido el formato del archivo"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "No se ha encontrado el archivo."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "No se ha encontrado el archivador"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "No tiene los permisos apropiados."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "No se puede modificar este tipo de archivador"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "No puede añadir un archivador a sí mismo."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Añadiendo el archivo: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Extrayendo el archivo: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Eliminando el archivo: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "No se ha podido encontrar el volumen: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Eliminando archivos del archivador"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Recomprimiendo el archivador"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Descomprimiendo el archivador"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Paquete Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Cabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Presentación ODF"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Hoja de cálculo ODF"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Texto ODF"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Plantilla de presentación ODF"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Plantilla de hoja de cálculo ODF"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Plantilla de texto ODF"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr "Publicación electrónica"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "TAR comprimido con 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "ACE"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "Archivador ALZip"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "Archivador ARC"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "AR"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "ARJ"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Archivo comprimido brotli"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "TAR comprimido con brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Archivo comprimido bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "TAR comprimido con bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Archivo comprimido bzip"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "TAR comprimido con bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Cómic archivado en RAR"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Cómic archivado en ZIP"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "Archivo de imagen de disco"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Archivador comprimido de UNIX"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "TAR comprimido con gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Archivador CPIO de UNIX"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "EAR"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "Archivo comprimido gzip"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "JAR"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "LHA"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "LRZIP"
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "TAR comprimido con lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "Archivo comprimido LZip"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "TAR comprimido con lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "Archivo comprimido LZMA"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "TAR comprimido con lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "Archivo comprimido LZO"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "TAR comprimido con lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "ZIP autoextraíble"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Formato de imágenes de Windows"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "RAR"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "Archivo RPM"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "Archivo comprimido RZip"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "Archivador Stuffit"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "TAR sin comprensión"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "TAR comprimido con compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "WAR"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Archivo comprimido XZ"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "TAR comprimido con xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "ZOO"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Archivo comprimido Zstandard"
 
@@ -1040,198 +1059,201 @@ msgstr "TAR comprimido con zstd"
 msgid "Zip"
 msgstr "ZIP"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] "%lu objeto (%s)"
 msgstr[1] "%lu objetos (%s)"
+msgstr[2] "%lu objetos (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%lu objeto seleccionado (%s)"
 msgstr[1] "%lu objetos seleccionados (%s)"
+msgstr[2] "%lu objetos seleccionados (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[solo lectura]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "No se ha podido mostrar la carpeta «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausar"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Proceso en pausa"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Reanudar"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Espere un momento…"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Creando «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Cargando «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Leyendo «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Eliminando archivos de «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Probando «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Obteniendo la lista de archivos"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Copiando los archivos que añadir en «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Añadiendo archivos en «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Extrayendo archivos de «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Copiando los archivos extraídos en el destino"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Guardando «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Abrir el archivador"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Mostrar los archivos"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Mostrar los _archivos y salir"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Cerrar"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] "%lu archivo restante"
 msgstr[1] "%lu archivos restantes"
+msgstr[2] "%lu archivos restantes"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Se ha completado correctamente la extracción"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Se ha creado correctamente el archivador"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "La orden ha finalizado erróneamente."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Se ha producido un error mientras se extraían los archivos."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "No se ha podido abrir «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Se ha producido un error al cargar el archivador."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Se ha producido un error al eliminar archivos del archivador."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Se ha producido un error al añadir archivos al archivador."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Se ha producido un error al comprobar el archivador."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Se ha producido un error al guardar el archivador."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Se ha producido un error."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "No se ha encontrado la orden."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Resultado de la comprobación"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "No se ha podido efectuar la operación"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1239,107 +1261,96 @@ msgstr ""
 "¿Quiere añadir este archivo al archivador actual o prefiere abrirlo como un "
 "archivador nuevo?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "¿Quiere crear un archivador nuevo con estos archivos?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Crear un _archivador"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Carpetas"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Fecha de modificación"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Encontrar:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Cerrar el panel de carpetas"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Abrir _reciente"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Abrir un archivador usado recientemente"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ubicación:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "No se ha podido guardar el archivador «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "¿Reemplazar el archivo «%s»?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Ya existe otro archivo con el mismo nombre en «%s»."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Reemplazar _todo"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Omitir"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Reemplazar"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr "Insuficiencia del espacio de disco que queda"
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "El nombre nuevo está vacío, introduzca un nombre."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "El nombre nuevo es el mismo que el antiguo, introduzca otro nombre."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1348,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 "El nombre «%s» no es válido porque contiene al menos uno de los caracteres "
 "siguientes: %s, introduzca otro nombre."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1359,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1370,56 +1381,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Nombre de carpeta nueva:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Nombre del archivo nuevo:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renombrar"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "No se ha podido renombrar la carpeta"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "No se ha podido renombrar el archivo"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Pegar selección"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "Carpeta de _destino:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegar"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Añadir archivos a un archivador"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extraer el archivador"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Salida de conso_la"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "No se ha podido mostrar la ayuda"
 
@@ -1469,11 +1482,11 @@ msgstr "Crea una carpeta de destino sin solicitar confirmación"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Mostrar la versión de la aplicación"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Comprimir"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr " - Crear y modificar un archivador"
 
@@ -1489,21 +1502,16 @@ msgstr "_Aplicar"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Ay_uda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Acerca de Gestor de archivadores"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_rear"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Ay_uda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "Nombre del _archivo:"
@@ -1523,7 +1531,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Partir en _volúmenes de"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1532,7 +1540,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contraseña:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Otras opciones"
 
@@ -1548,7 +1556,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Se necesita una contraseña</span>
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
@@ -1617,7 +1627,8 @@ msgstr "Guardar las _opciones"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Restablecer las opciones"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Extraer"
 
@@ -1637,316 +1648,284 @@ msgstr "Sobre_escribir archivos existentes"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "No e_xtraer archivos más antiguos"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr "cierra el diálogo tras la descompresión"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr "Extraer al s_ubdirectorio"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archivador"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Nuevo…"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Crea un archivador nuevo"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Ordenar archivos"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Abrir…"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Abrir un archivador"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Información sobre el programa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Abrir _reciente"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Añadir archivos…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Abrir un archivador usado recientemente"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Añadir archivos al archivador"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Guardar como…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Añadir archivos"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Guarda el archivador actual con un nombre diferente"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Añadir una _carpeta…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "E_xtraer…"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Añadir una carpeta al archivador"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Extraer archivos del archivador"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Añadir carpeta"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Comprobar la integridad"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Comprueba si el archivador contiene errores"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Mostrar las propiedades del archivador"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Cierra el archivador actual"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Índice"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Muestra el manual de Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copia la selección"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cor_tar"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Corta la selección"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Pegar desde el portapapeles"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Renombrar…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Renombra la selección"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Elimina la selección del archivador"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Seleccionar _todo"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Selecciona todos los archivos"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Deseleccionar todo"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Deselecciona todos los archivos"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "E_xtraer…"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Extraer archivos del archivador"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Encontrar…"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Ú_ltimo resultado"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Ver la salida producida por la última orden ejecutada"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Nuevo…"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Crea un archivador nuevo"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Abrir…"
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Abrir un archivador"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Añadir archivos…"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Abrir"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Añadir archivos al archivador"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "Abrir c_on…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Añadir una _carpeta…"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Abrir los archivos seleccionados con una aplicación"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Añadir una carpeta al archivador"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Con_traseña…"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Especifique una contraseña para este archivador"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedades"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Mostrar las propiedades del archivador"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Barra de _herramientas"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "Actuali_zar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Ver la barra de herramientas principal"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Recarga el archivador actual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Barra de _estado"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Guardar como…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Ver la barra de estado"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Guarda el archivador actual con un nombre diferente"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Carpetas"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Seleccionar _todo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Ver _todos los archivos"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Selecciona todos los archivos"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Ver como una ca_rpeta"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Ú_ltimo resultado"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Ver la salida producida por la última orden ejecutada"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Alto"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Parar la operación en curso"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Comprobar la integridad"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "Actuali_zar"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Comprueba si el archivador contiene errores"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Recarga el archivador actual"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Abrir el archivo seleccionado"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Índice"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Abrir la carpeta seleccionada"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr "Re_presentar Manual Engrampa"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Acerca de"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Información sobre el programa"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Ir a la ubicación visitada anterior"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Ir a la ubicación visitada siguiente"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Subir un nivel"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Ir a la ubicación inicial"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Barra de _herramientas"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Ver la barra de herramientas principal"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Barra de _estado"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Ver la barra de estado"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Orden _inverso"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Invierte la ordenación del listado"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Carpetas"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Ver _todos los archivos"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Ver como una ca_rpeta"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "por _nombre"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Ordena la lista de archivos por su nombre"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "por _tamaño"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Ordena la lista de archivos por su tamaño"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "por ti_po"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Abrir"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Ordena la lista de archivos por su tipo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Abrir el archivo seleccionado"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "por _fecha de modificación"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "Abrir c_on…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Ordena la lista de archivos por su fecha de modificación"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Abrir los archivos seleccionados con una aplicación"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "por _ubicación"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Abrir la carpeta seleccionada"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Ordena la lista de archivos por ubicación"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr "Extrae carpeta desde el archivador"
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1971,31 +1950,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Tamaño del archivador:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Tasa de compresión:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Tamaño del contenido:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Número de archivos:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Ubicación:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Última modificación:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index b906679..a61f644 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -13,76 +13,76 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Patricio Castagnaro <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_AR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "El archivo no posee un formato .desktop válido"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "No se reconoce la versión del archivo '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Empezando %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "La aplicación no acepta documentos en la línea de comandos."
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "No se reconoce la opción de lanzamiento: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "No se pueden pasar URIs de documentos a una entrada de escritorio "
 "'Type=Link'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "No es un ítem de lanzamiento"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Deshabilitar la conexión a la sesión de manager"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Especifique el archivo que contiene la configuración guardada"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "ARCHIVO"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Especifique el ID de la sesión de management"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -386,41 +386,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -428,47 +436,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -476,7 +490,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -484,65 +498,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
 "Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -550,17 +564,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -568,84 +582,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -655,8 +669,9 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -698,267 +713,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -970,311 +985,303 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Zona"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1282,7 +1289,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1290,56 +1297,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1385,11 +1394,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1405,21 +1414,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Ay_uda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Ay_uda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1439,7 +1443,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1448,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contraseña:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1464,7 +1468,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1533,7 +1539,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1553,315 +1560,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
-
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Guardar como..."
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedades"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refrescar"
-
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Guardar como..."
-
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refrescar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Acerca de"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1884,31 +1859,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index 36ea256..867b3a4 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -5,78 +5,78 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# prflr88 <[email protected]>, 2018
+# Pablo Lezaeta Reyes <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: prflr88 <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
+"Last-Translator: Pablo Lezaeta Reyes <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_CL\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -470,7 +484,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -478,63 +492,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Créditos de los traductores"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -542,17 +556,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -560,84 +574,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -647,8 +661,9 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -690,267 +705,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -962,311 +977,303 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Zona"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Saltarselo"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1274,7 +1281,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1282,56 +1289,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1377,11 +1386,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1397,21 +1406,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Ay_uda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Ay_uda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1431,7 +1435,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1440,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1456,7 +1460,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1525,7 +1531,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1545,315 +1552,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedades"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refrescar"
-
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refrescar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Acerca de"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1876,31 +1851,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po
index 7a022bb..02ca9b2 100644
--- a/po/es_CO.po
+++ b/po/es_CO.po
@@ -14,76 +14,76 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Julio E Tamara P <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_CO\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "El archivo no es un archivo .desktop válido"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Versión \"%s\" del archivo .desktop no reconocida"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Iniciando %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "La aplicación no acepta documentos por línea de comandos"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Opción de inicio no reconocida: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "No se pueden pasar los URI de documentos a entradas de escritorio con "
 "'Type=Link'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "No es un elemento lanzable"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Deshabilite la conexión al administrador de sesiones"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Especifique el archivo que contiene la configuración guardada"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "ARCHIVO"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Especifique el identificador de administración de la sesión"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opciones del administrador de sesiones:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Muestre las opciones del administrador de sesiones"
 
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -387,41 +387,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -429,47 +437,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Tiene que especificar un nombre de archivo."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -477,7 +491,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -485,63 +499,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Julián Andrés Borrero<[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -549,17 +563,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -567,84 +581,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Crear una ca_rpeta"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Hubo un error interno al intentar buscar aplicaciones:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Propiedades de %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -654,8 +668,9 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -697,267 +712,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -969,311 +984,303 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Cerrar"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Ocurrió un error durante la extracción de los archivos."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Fecha De Modificación"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ubicación:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "¿Reemplazar el archivo \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Ya existe otro archivo con el mismo nombre en \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Reemplazar _Todo"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Omitir"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Reemplazar"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1281,7 +1288,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1289,56 +1296,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1384,11 +1393,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1404,21 +1413,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ayuda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ayuda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1438,7 +1442,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1447,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contraseña:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1463,7 +1467,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Borrar"
 
@@ -1532,7 +1538,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1552,315 +1559,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
-
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Guardar como..."
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Contenidos"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copiar la selección"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Seleccionar _Todo"
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Abrir"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedades"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refrescar"
-
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Guardar como..."
-
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Seleccionar _Todo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Detener"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refrescar"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Contenidos"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Acerca de"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Ir a la anterior ubicación visitada"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Ir a la siguiente ubicación visitada"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "por _nombre"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "por _tamaño"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Abrir"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1883,31 +1858,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Tasa de compresion:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Ubicación:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Última modificación:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
diff --git a/po/es_CR.po b/po/es_CR.po
index 41ea862..f79165b 100644
--- a/po/es_CR.po
+++ b/po/es_CR.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_CR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,65 +491,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
 "Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -543,17 +557,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -561,84 +575,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -648,8 +662,9 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -691,267 +706,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -963,311 +978,303 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Zona"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1275,7 +1282,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1283,56 +1290,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1378,11 +1387,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1398,21 +1407,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Ay_uda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Ay_uda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1432,7 +1436,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1441,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1457,7 +1461,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1526,7 +1532,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1546,315 +1553,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedades"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refrescar"
-
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refrescar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Acerca de"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1877,31 +1852,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_DO.po b/po/es_DO.po
index f5784c1..5aa809b 100644
--- a/po/es_DO.po
+++ b/po/es_DO.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_DO/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_DO\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,65 +491,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
 "Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -543,17 +557,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -561,84 +575,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -648,8 +662,9 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -691,267 +706,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -963,311 +978,303 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Zona"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1275,7 +1282,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1283,56 +1290,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1378,11 +1387,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1398,21 +1407,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Ay_uda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Ay_uda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1432,7 +1436,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1441,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1457,7 +1461,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1526,7 +1532,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1546,315 +1553,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedades"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refrescar"
-
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refrescar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Acerca de"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1877,31 +1852,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_EC.po b/po/es_EC.po
index 9d4e51c..284ed84 100644
--- a/po/es_EC.po
+++ b/po/es_EC.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_EC\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,65 +491,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
 "Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -543,17 +557,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -561,84 +575,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -648,8 +662,9 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -691,267 +706,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -963,311 +978,303 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Zona"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1275,7 +1282,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1283,56 +1290,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1378,11 +1387,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1398,21 +1407,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Ay_uda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Ay_uda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1432,7 +1436,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1441,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1457,7 +1461,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1526,7 +1532,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1546,315 +1553,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedades"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refrescar"
-
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refrescar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Acerca de"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1877,31 +1852,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 7e0e8a2..640f99e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Spain) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_ES\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -470,7 +484,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -478,65 +492,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jorge González <[email protected]>\n"
 "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -544,17 +558,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -562,84 +576,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -649,8 +663,9 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -692,267 +707,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -964,311 +979,303 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Zona"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1276,7 +1283,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1284,56 +1291,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1379,11 +1388,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1399,21 +1408,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Ay_uda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Ay_uda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1433,7 +1437,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1442,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1458,7 +1462,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1527,7 +1533,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1547,315 +1554,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "Acerca _de"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedades"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refrescar"
-
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refrescar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "Acerca _de"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1878,31 +1853,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index 811ccf9..58895da 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -14,76 +14,76 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Luis Medina <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_MX\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Este archivo .desktop no es válido"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Versión '%s' del archivo .desktop no reconocida"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Iniciando '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "La aplicación no acepta documentos en linea de comandos"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Opción de inicio no reconocible: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "No se pueden pasar los URI de documentos a entradas de escritorio "
 "'Type=Link'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "No es un elemento que pueda ser lanzado"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Deshabilite la conexión con el gestor de sesiones"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Especifique el archivo que contiene la configuración guardada"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "ARCHIVO"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Especifique el ID de la administración de sesiones."
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opciones de la administración de la sesión:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Mostrar opciones de la administración de sesiones"
 
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -387,41 +387,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -429,47 +437,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -477,7 +491,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -485,24 +499,24 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Luis Armando Medina A. <[email protected]>, 2016\n"
@@ -513,42 +527,42 @@ msgstr ""
 "Ismael Olea <[email protected]>, 2001\n"
 "Jorge Carrasquilla Soares <[email protected]>, 2000"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -556,17 +570,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -574,84 +588,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -661,8 +675,9 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -704,267 +719,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -976,311 +991,303 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Cerrar"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Fecha de modificación"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Omitir"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1288,7 +1295,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1296,56 +1303,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1391,11 +1400,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1411,21 +1420,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Ay_uda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Ay_uda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1445,7 +1449,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1454,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1470,7 +1474,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1539,7 +1545,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1559,315 +1566,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Seleccionar _Todo"
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedades"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refrescar"
-
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Seleccionar _Todo"
-
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refrescar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Acerca de"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1890,31 +1865,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Última modificación:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index a2f3ba1..6d5841e 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Nicaragua) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_NI/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Nicaragua) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_NI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_NI\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,65 +491,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
 "Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -543,17 +557,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -561,84 +575,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -648,8 +662,9 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -691,267 +706,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -963,311 +978,303 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Zona"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1275,7 +1282,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1283,56 +1290,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1378,11 +1387,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1398,21 +1407,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Ay_uda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Ay_uda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1432,7 +1436,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1441,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1457,7 +1461,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1526,7 +1532,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1546,315 +1553,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedades"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refrescar"
-
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refrescar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Acerca de"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1877,31 +1852,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_PA.po b/po/es_PA.po
index fbfc0c3..cb652fd 100644
--- a/po/es_PA.po
+++ b/po/es_PA.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Panama) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PA/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Panama) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_PA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_PA\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,65 +491,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
 "Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -543,17 +557,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -561,84 +575,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -648,8 +662,9 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -691,267 +706,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -963,311 +978,303 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Zona"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1275,7 +1282,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1283,56 +1290,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1378,11 +1387,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1398,21 +1407,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Ay_uda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Ay_uda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1432,7 +1436,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1441,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1457,7 +1461,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1526,7 +1532,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1546,315 +1553,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedades"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refrescar"
-
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refrescar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Acerca de"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1877,31 +1852,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_PE.po b/po/es_PE.po
index 10f85f4..36ad01a 100644
--- a/po/es_PE.po
+++ b/po/es_PE.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PE/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Peru) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_PE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_PE\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,65 +491,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
 "Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -543,17 +557,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -561,84 +575,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -648,8 +662,9 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -691,267 +706,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -963,311 +978,303 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Zona"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1275,7 +1282,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1283,56 +1290,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1378,11 +1387,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1398,21 +1407,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Ay_uda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Ay_uda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1432,7 +1436,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1441,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1457,7 +1461,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1526,7 +1532,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1546,315 +1553,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedades"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refrescar"
-
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refrescar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Acerca de"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1877,31 +1852,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_PR.po b/po/es_PR.po
index 08fa765..c2c38aa 100644
--- a/po/es_PR.po
+++ b/po/es_PR.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Neverest <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_PR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -470,7 +484,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -478,65 +492,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
 "Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -544,17 +558,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -562,84 +576,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -649,8 +663,9 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -692,267 +707,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -964,311 +979,303 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Zona"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1276,7 +1283,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1284,56 +1291,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1379,11 +1388,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1399,21 +1408,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ayuda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ayuda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1433,7 +1437,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1442,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1458,7 +1462,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1527,7 +1533,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1547,315 +1554,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedades"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refrescar"
-
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refrescar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Acerca de"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1878,31 +1853,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_SV.po b/po/es_SV.po
index 266ed16..b86e26d 100644
--- a/po/es_SV.po
+++ b/po/es_SV.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (El Salvador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_SV/)\n"
+"Language-Team: Spanish (El Salvador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_SV/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_SV\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,65 +491,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
 "Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -543,17 +557,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -561,84 +575,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -648,8 +662,9 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -691,267 +706,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -963,311 +978,303 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Zona"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1275,7 +1282,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1283,56 +1290,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1378,11 +1387,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1398,21 +1407,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Ay_uda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Ay_uda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1432,7 +1436,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1441,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1457,7 +1461,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1526,7 +1532,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1546,315 +1553,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedades"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refrescar"
-
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refrescar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Acerca de"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1877,31 +1852,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_UY.po b/po/es_UY.po
index 90fd793..be92d30 100644
--- a/po/es_UY.po
+++ b/po/es_UY.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Uruguay) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_UY/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Uruguay) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_UY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_UY\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,65 +491,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
 "Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -543,17 +557,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -561,84 +575,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -648,8 +662,9 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -691,267 +706,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -963,311 +978,303 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Zona"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1275,7 +1282,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1283,56 +1290,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1378,11 +1387,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1398,21 +1407,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Ay_uda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Ay_uda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1432,7 +1436,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1441,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1457,7 +1461,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1526,7 +1532,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1546,315 +1553,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedades"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refrescar"
-
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refrescar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Acerca de"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1877,31 +1852,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_VE.po b/po/es_VE.po
index dc7eb82..c72254c 100644
--- a/po/es_VE.po
+++ b/po/es_VE.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_VE/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_VE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_VE\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -470,7 +484,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -478,65 +492,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
 "Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -544,17 +558,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -562,84 +576,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -649,8 +663,9 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -692,267 +707,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -964,311 +979,303 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Zona"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1276,7 +1283,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1284,56 +1291,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1379,11 +1388,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1399,21 +1408,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Ay_uda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Ay_uda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1433,7 +1437,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1442,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1458,7 +1462,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1527,7 +1533,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1547,315 +1554,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedades"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refrescar"
-
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refrescar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Acerca de"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1878,31 +1853,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 98a4312..063e88e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,78 +7,79 @@
 # Ivar Smolin <[email protected]>, 2019
 # Rivo Zängov <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# vaba <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
+"Last-Translator: vaba <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Fail pole korrektne .desktop fail"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Töölauafaili tundmatu versioon '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Käivitamine: %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Rakendus ei toeta käsurealt määratavaid dokumente"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Tundmatu käivitusvalik: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Dokumendi URI-sid pole võimalik 'Liik=Viit' töölauakirjetele edasi anda"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Pole käivitatav kirje"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Seansihalduriga ühendumise keelamine"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Määra salvestatud sätete fail"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FAIL"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Seansihalduse ID määramine"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Seansihalduse valikud:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Seansihalduse valikute näitamine"
 
@@ -206,7 +207,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arhiivihaldur"
 
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "Olekuriba näitamine"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Kas olekuriba kuvatakse või mitte."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Kataloogide paani näitamine"
 
@@ -387,41 +388,49 @@ msgstr "Uuemate failide ülekirjutamisest hoidumine"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Andmehulga vaikimisi suurus"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Andmehulkadele määratav vaikimisi suurus."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Paki siia lahti"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Valitud arhiivi lahtipakkimine käesolevasse kataloogi"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Paki lahti kataloogi..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Valitud arhiivi lahtipakkimine"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Paki..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Tihendatud arhiivi loomine valitud objektidest"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -429,47 +438,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Arhiivifailide loomine ja nendest failide lahtipakkimine"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Arhiivi pole võimalik luua"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Sa pead määrama arhiivi nime."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Sul pole siia kataloogi arhiivi loomiseks piisavalt õigusi"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Uus nimi on vana nimega ühesugune, palun sisesta mõni muu nimi."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Arhiivi liik pole toetatud."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Vana arhiivi pole võimalik kustutada."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Avatud"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Kõik arhiivid"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Kõik failid"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Viimane väljund"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -481,7 +496,7 @@ msgstr ""
 "Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi versioon number 2 või "
 "(vastavalt Teie valikule) ükskõik milline hilisem versioon."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -493,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku "
 "Litsentsi."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -503,17 +518,17 @@ msgstr ""
 "kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Lauris Kaplinski, 1999.\n"
@@ -522,42 +537,42 @@ msgstr ""
 "Priit Laes <plaes plaes org>, 2004–2006, 2008, 2009\n"
 "Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018."
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Faile pole võimalik arhiivi lisada"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Sul pole kataloogist \"%s\" lugemiseks vajalikke õigusi"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Valikute salvestamine"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Valikute nimi:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Tühista"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvesta"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Salasõna määramine selle arhiivi '%s' jaoks."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -568,17 +583,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Palun kasuta mõnda teist nime."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Sul pole sihtkataloogis arhiivi loomiseks sobivaid õigusi."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -589,55 +604,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kas tahad selle luua?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Loo _kaust"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Sihtkataloogi pole võimalik luua: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arhiivi ei loodud"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Arhiiv on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Kirjuta üle"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Lahtipakkimist ei teostatud"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Sul ei ole kataloogi \"%s\" lahtipakkimiseks piisavalt õigusi"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Uus"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Salvestamine"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Rakenduste otsimise katsel tekkis sisemine viga:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -646,29 +661,29 @@ msgstr ""
 "%s failide jaoks pole käske paigaldatud.\n"
 "Kas soovid selle faili avamiseks sobilikku käsku otsida?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Seda liiki faili pole võimalik avada"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Otsi käsku"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s omadused"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d. %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Kas uuendada arhiivis \"%2$s\" olevat fail \"%1$s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -679,7 +694,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Kas uuendada arhiivis \"%s\" olevaid faile?"
@@ -724,267 +739,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Tundmatu failivorming"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Faili ei leitud."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Arhiivi ei leitud"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Sul pole vajalikke õiguseid."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Seda liiki arhiivi pole võimalik muuta"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Sa pole võimalik lisada arhiivi iseendasse."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Lisatav fail: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Lahtipakitav fail: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Eemaldatav fail: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Andmeruumi pole võimalik leida: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Failide kustutamine arhiivist"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Arhiivi uuestipakkimine"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Arhiivi lahtipakkimine"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debiani pakett"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument esitlus"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument arvutustabel"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument tekst"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument esitluse mall"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument arvutustabeli mall"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OpenDocument teksti mall"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2 pakitud fail"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -996,305 +1011,294 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Kataloog"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[ainult lugemiseks]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Kataloogi \"%s\" pole võimalik kuvada"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Peata"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Protsess on peatatud"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Naase"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Palun oota..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Faili \"%s\" loomine"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Faili \"%s\" laadimine"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Faili \"%s\" lugemine"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Failide kustutamine arhiivist \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Faili \"%s\" testimine"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Failide nimekirja hankimine"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Failide kopeerimine arhiivi \"%s\" lisamiseks"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Failide lisamine arhiivi \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Failide lahtipakkimine arhiivist \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Lahtipakitavate failide kopeerimine sihtkohta"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Faili \"%s\" salvestamine"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Lõpeta"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Ava arhiiv"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Näita faile"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Näita _faile ja lõpeta"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulge"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Lahtipakkimine lõppes edukalt"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Arhiiv loodi edukalt"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Käsk lõpetas ebanormaalselt."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Failide lahtipakkimisel tekkis viga."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" pole võimalik avada"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Arhiivi laadimisel tekkis viga."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Failide arhiivist kustutamisel tekkis viga."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Failide arhiivi lisamisel tekkis viga."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Arhiivi kontrollimisel tekkis viga."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Arhiivi salvestamisel tekkis viga."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Tekkis viga."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Käsku ei leitud."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Kontrollimise tulemus"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Toimingut pole võimalik teostada"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 "Kas soovid lisada selle faili aktiivsesse arhiivi või avada uue arhiivina?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Kas soovid nende failidega uue arhiivi luua?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Loo _arhiiv"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Kataloogid"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Liik"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Muutmise kuupäev"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Asukoht"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Otsing:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Kataloogide paani sulgemine"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Ava _hiljutine"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Mõne viimatikasutatud arhiivi avamine"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Asukoht:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Arhiivi \"%s\" pole võimalik salvestada"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Kas asendada fail \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Veel üks sama nimega fail on juba \"%s\" all olemas."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Asenda _kõik"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Jäta vahele"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Asenda..."
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Uus nimi on tühi, palun sisesta nimi."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Uus nimi on vana nimega ühesugune, palun sisesta mõni muu nimi."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1303,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 "Nimi \"%s\" pole korretne, kuna see sisaldab vähemalt ühte järgnevatest "
 "märkidest: %s, palun sisesta teistsugune nimi."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1314,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1325,56 +1329,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Nime muutmine"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Kataloogi uus nimi:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Faili uus nimi:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "Muuda _nime"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Kataloogi nime pole võimalik muuta."
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Arhiivi nime pole võimalik muuta."
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Valiku asetamine"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Sihtkataloog:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Aseta"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Failide lisamine arhiivi"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Arhiivi lahtipakkimine"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Käsu_rea väljund"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Abiteavet pole võimalik kuvada"
 
@@ -1425,11 +1431,11 @@ msgstr "Sihtkataloogi loomine kinnitust küsimata"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Rakenduse versiooni näitamine"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Pakkimine"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Arhiivi loomine ja muutmine"
 
@@ -1439,27 +1445,22 @@ msgstr "Valikute laadimine"
 
 #: src/ui/add-options.ui:58
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Rakenda"
 
 #: src/ui/add-options.ui:97
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Eemalda"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "A_bi"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Arhiivihaldurist lähemalt"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Paki"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "A_bi"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Failinimi:"
@@ -1479,7 +1480,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "_Tükeldamine andmehulkadeks suurusega"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1488,7 +1489,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Parool:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Muud valikud"
 
@@ -1504,7 +1505,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Vaja on salasõna</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eemalda"
 
@@ -1573,7 +1576,8 @@ msgstr "_Salvesta valikud"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "Lä_htesta valikud"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Lahtipakkimine"
 
@@ -1593,316 +1597,284 @@ msgstr "Olemasolevad failid ki_rjutatakse üle"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Va_nemaid faile lahti ei pakita"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Tegevused"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arhiiv"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Redaktor"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Uus..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Vaade"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Uue arhiivi loomine"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "Ko_rrasta failid"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Ava..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Lähemalt"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Arhiivi avamine"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Lähem teave programmi kohta"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Ava _hiljutine"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Lisa faile..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Mõne viimatikasutatud arhiivi avamine"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Failide lisamine arhiivi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Salvesta kui…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Failide lisamine"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Käesoleva arhiivi salvestamine teise nime alla"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Lisa _kataloog..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Paki lahti…"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Kataloogi lisamine arhiivi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Failide arhiivist lahtipakkimine"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Kataloogi lisamine"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "Kontrolli _terviklust"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Kontroll, kas arhiivis esineb vigu"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Omadused"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Arhiivi omaduste näitamine"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Aktiivse arhiivi sulgemine"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Sisukord"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Engrampa kasutajajuhendi kuvamine"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Redaktor"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopeeri"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Valiku kopeerimine"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Lõika"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Valiku lõikamine"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Lõikepuhvri asetamine"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "Muuda _nime…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Valiku nime muutmine"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Valitud failide arhiivist kustutamine"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "V_ali kõik"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Kõigi failide valimine"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Tü_hista valik"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Kõikide failide valiku tühistamine"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Paki lahti…"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Failide arhiivist lahtipakkimine"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Otsi…"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Viimane vä_ljund"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Viimase käivitatud käsu väljundi vaatamine"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Uus..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Uue arhiivi loomine"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Ava..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Arhiivi avamine"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Lisa faile..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Ava"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Failide lisamine arhiivi"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "Ava _rakendusega…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Lisa _kataloog..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Valitud failide avamine rakendusega"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Kataloogi lisamine arhiivi"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "_Salasõna..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Salasõna määramine selle arhiivi jaoks"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Omadused"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Vaade"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Arhiivi omaduste näitamine"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Tööriistariba"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Värskenda"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Peamise tööriistariba näitamine"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Aktiivse arhiivi uuestilaadimine"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "_Olekuriba"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Salvesta kui…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Olekuriba näitamine"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Käesoleva arhiivi salvestamine teise nime alla"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Kataloogid"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "V_ali kõik"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Näita kõiki _faile"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Kõigi failide valimine"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Vaata _kataloogina"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Viimane vä_ljund"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Viimase käivitatud käsu väljundi vaatamine"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Peata"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Käimasoleva tegevuse seiskamine"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "Kontrolli _terviklust"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Värskenda"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Kontroll, kas arhiivis esineb vigu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Aktiivse arhiivi uuestilaadimine"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Valitud faili avamine"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Sisukord"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Valitud kataloogi avamine"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Lähemalt"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Lähem teave programmi kohta"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Liikumine eelmisesse külastatud kohta"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Liikumine järgmisesse külastatud kohta"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Liikumine sammu võrra üles"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Liikumine kodukataloogi"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Tööriistariba"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Peamise tööriistariba näitamine"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "_Olekuriba"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Olekuriba näitamine"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Tagurpidi järjestus"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Loendi tagurpidi järjestamine"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Kataloogid"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Näita kõiki _faile"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Vaata _kataloogina"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "_Nime järgi"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Loendi sortimine failinimede järgi"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "_Suuruse järgi"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Loendi sortimine failisuuruste järgi"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "Lii_gi järgi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Ava"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Loendi sortimine faililiikide järgi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Valitud faili avamine"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "_Muutmise kuupäeva järgi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "Ava _rakendusega…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Loendi sortimine muutmisaegade järgi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Valitud failide avamine rakendusega"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "_Asukoha järgi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Valitud kataloogi avamine"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Loendi sortimine asukohtade järgi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1927,31 +1899,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Arhiivi suurus:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Pakkimise tase:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Sisu suurus:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Failide arv:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Asukoht:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Viimati muudetud:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Liik:"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 0e8637d..d373e21 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -4,80 +4,80 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2018
 # Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
+"Last-Translator: Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2024\n"
+"Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Fitxategia ez da baliozko .desktop fitxategia"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Mahaigaineko (.desktop) fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s hasieratzen"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Aplikazioak ez ditu dokumenturik onartzen komando-lerroan"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Abiarazteko aukera ezezaguna: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Ezin zaio dokumentuen URIrik eman 'Type=Link' mahaigaineko sarrerari"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Ez da elementu abiarazgarria"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Zehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategia"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FITXATEGIA"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Zehaztu saio-kudeatzailearen IDa"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "IDa"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Saio-kudeaketaren aukerak:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Erakutsi saio-kudeaketaren aukerak"
 
@@ -96,24 +96,29 @@ msgid ""
 "create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
 "contained in an archive, and extract files from archive."
 msgstr ""
+"Engrampa MATE ingurunerako artxibo-kudeatzailea da. Artxiboak sortu eta "
+"aldatzeko, artxibo baten edukia ikusteko, artxibo batean dagoen fitxategi "
+"bat ikusteko eta artxibotik fitxategiak ateratzeko aukera ematen du."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:15
 msgid ""
 "Engrampa is only a front-end (a graphical interface) to archiving programs "
 "like tar and zip. The supported file types are:"
 msgstr ""
+"Engrampa tar eta zip bezalako programak artxibatzeko frontend bat (interfaze"
+" grafiko bat) baino ez da. Onartutako fitxategi motak hauek dira:"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:20
 msgid "7-Zip Compressed File (.7z)"
-msgstr ""
+msgstr "7-Zip fitxategi konprimitua (.7z)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:21
 msgid "WinAce Compressed File (.ace)"
-msgstr ""
+msgstr "WinAce fitxategi konprimitua (.ace)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:22
 msgid "ALZip Compressed File (.alz)"
-msgstr ""
+msgstr "ALZip fitxategi konprimitua (.alz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:23
 msgid "AIX Small Indexed Archive (.ar)"
@@ -205,7 +210,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Artxibo-kudeatzailea"
 
@@ -329,7 +334,7 @@ msgstr "Ikusi egoera-barra"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Egoera-barra ikusi ala ez"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Ikusi karpeten panela"
 
@@ -393,41 +398,49 @@ msgstr "Ez gainidatzi fitxategi berriagoak"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Artxiboan gordetako karpetak berriro sortu"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Bolumenen tamaina lehenetsia"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Bolumenen tamaina lehenetsia"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Erauzi hemen"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Erauzi hautatutako artxiboa uneko kokapenera"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Erauzi hona..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Erauzi hautatutako artxiboa"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Konpresioa..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Sortu konprimitutako artxiboa hautatutako objektuekin"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -435,47 +448,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Fitxategiak sortzeko eta erauzteko modua ematen du"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Ezin izan da artxiboa sortu"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Artxibo-izen bat zehaztu behar duzu."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Ez duzu baimenik karpeta honetan artxibo bat sortzeko"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Izen berria aurreko bera da, idatzi beste izen bat."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Artxibo mota ez da ezagutzen."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Ezin izan da artxibo zaharra ezabatu."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Ireki"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Artxibo guztiak"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Fitxategi guztiak"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Azken emaitza"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -486,7 +505,7 @@ msgstr ""
 "argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago "
 "baduzu) beste berriago batean, jasotako baldintzak betez gero."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -498,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, "
 "ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -508,58 +527,58 @@ msgstr ""
 "zenuen; hala ez bada, idatzi hona: Free SoftwareFoundation, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>\n"
 "Aritz Jorge Sánchez"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Ezin izan dira fitxategiak artxiboari gehitu"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Ez duzu \"%s\" karpetako fitxategiak irakurtzeko baimenik"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Gorde aukerak"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Aukeren izena:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Utzi"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gorde"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Sartu '%s' artxiboaren pasahitza."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -570,17 +589,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Erabil ezazu beste izen bat."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Ez duzu baimenik helburuko karpetan artxibo bat sortzeko"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -591,55 +610,55 @@ msgstr ""
 ".\n"
 "Sortu nahi duzu?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Sortu _karpeta"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Ezin izan da \"%s\" helburu karpeta sortu."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Artxiboa ez da sortu"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Artxiboa badago lehendik ere. Gainidaztea nahi duzu?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Gainidatzi"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Erauztea ez da burutu"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Ez dituzu artxiboak \"%s\" karpetan erauzteko baimen egokiak"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Berria"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Barneko errorea gertatu da aplikazioak bilatzean:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -648,29 +667,29 @@ msgstr ""
 "Ez dago komandorik instalatuta %s fitxategientzako.\n"
 "Nahi duzu komando bat bilatzea fitxategi hau irekitzeko?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Ezin izan da fitxategi mota hau ireki"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Bilatu komandoa"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s-ren propietateak"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y %B %d, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Eguneratu \"%s\" fitxategia \"%s\" artxiboan?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -681,7 +700,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Eguneratu fitxategiak \"%s\" artxiboan?"
@@ -726,267 +745,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Fitxategi-formatua ez da ezaguna"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Ez da fitxategia aurkitu."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Ez da artxiboa aurkitu"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Ez dituzu baimen egokiak."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Artxibo mota hau ezin da eraldatu"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Ezin duzu artxibo bat bere buruari gehitu."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Fitxategia gehitzen:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Fitxategia erauzten:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Fitxategia ezabatzen:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Ezin izan da bolumena aurkitu: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Artxibotik fitxategiak ezabatzen"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Artxiboa birkonprimitzen"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Artxiboa deskonprimitzen"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian paketea"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2-rekin konprimitutako fitxategia"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -998,198 +1017,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Karpeta"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[irakurtzeko soilik]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Ezin izan da \"%s\" karpeta erakutsi"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Itxaron..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr " \"%s\" sortzen"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "\"%s\" kargatzen"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "\"%s\" irakurtzen"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-(e)tik fitxategiak ezabatzen"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "\"%s\" probatzen"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Fitxategi-zerrenda lortzen"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Fitxategiak kopiatzen \"%s\"-(e)ra gehitzeko"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr " \"%s\"-(e)ra fitxategiak gehitzen"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr " \"%s\"-(e)tik fitxategiak erauzten"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Erauzitako fitxategiak helburu tokira kopiatzen"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "\"%s\" gordetzen"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Irten"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Ireki artxiboa"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Erakutsi fitxategiak"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Erakutsi _Fitxategiak eta irten"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Itxi"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Erauzketa ongi burutu da"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Artxiboa ongi sortu da"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Komandoa gaizki bukatu da."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Errorea gertatu da fitxategiak erauztean."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Ezin dut \"%s\" ireki"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Errorea gertatu da artxiboa irakurtzean."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Errorea gertatu da artxibotik fitxategiak ezabatzean."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Errorea gertatu da fitxategiak artxiboan gehitzean."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Errorea gertatu da artxiboa probatzean."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Errorea gertatu da artxiboa gordetzean."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Errorea gertatu da."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Ez da komandoa aurkitu"
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Probaren emaitza"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Ezin izan da eragiketa burutu"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1197,107 +1216,96 @@ msgstr ""
 "Fitxategi hau uneko artxiboan gehitu ala artxibo berri bat bezala ireki nahi"
 " duzu?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Artxibo berri bat sortu nahi duzu fitxategi hauekin?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Sortu _artxiboa"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Karpetak"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaina"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Mota"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Aldatze-data"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Kokalekua"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Bilatu:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Itxi karpeten panela"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Ireki _oraintsukoa"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Ireki erabilitako azken artxiboa"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Kokalekua:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Ezin izan da \"%s\" artxiboa gorde"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Ordezkatu \"%s\" fitxategia?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Izen bereko beste fitxategi bat existitzen da dagoeneko \"%s\"-(e)n."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ordeztu _guztiak"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Saltatu"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ordeztu"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Izen berriak ez du balio, idatzi beste izen bat."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Izen berria aurreko bera da, idatzi beste izen bat."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1306,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" izena ez da baliozkoa gutxienez hauetako karaktereren bat duelako: "
 "%s, idatzi beste izen bat."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1317,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1328,56 +1336,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Berrizendatu"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "Karpetaren izen berria:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "Fitxategiaren izen berria:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "Be_rrizendatu"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Ezin izan da karpeta izenez aldatu"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Ezin izan da fitxategia izenez aldatu"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Itsatsi hautapena"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "Helburuko karpeta:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Itsatsi"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Gehitu fitxategiak artxiboan"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Erauzi artxiboa"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Komando _lerro irteera"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Ezin izan da laguntza erakutsi"
 
@@ -1423,11 +1433,11 @@ msgstr "Sortu helburuko karpeta berrespenik eskatu gabe"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Erakutsi aplikazioaren bertsioa"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Konpresioa"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Sortu eta aldatu artxibo bat"
 
@@ -1437,27 +1447,22 @@ msgstr "Kargatu aukerak"
 
 #: src/ui/add-options.ui:58
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Aplikatu"
 
 #: src/ui/add-options.ui:97
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Kendu"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Laguntza"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Artxibo-kudeatzaileari buruz"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Sortu"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Laguntza"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Fitxategi-izena:"
@@ -1477,7 +1482,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Zatitu _bolumenetan: "
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1486,13 +1491,13 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Pasahitza:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Bestelako aukerak"
 
 #: src/ui/batch-password.ui:53 src/ui/password.ui:54
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_Ados"
 
 #: src/ui/batch-password.ui:116
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
@@ -1502,7 +1507,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Pasahitza behar da</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ezabatu"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ezabatu"
 
@@ -1571,7 +1578,8 @@ msgstr "_Gorde aukerak"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Berrezarri aukerak"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Erauzi"
 
@@ -1591,316 +1599,284 @@ msgstr "Gainidatzi existitzen diren fitxategiak"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Ez _erauzi fitxategi zaharragoak"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Ekintzak"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Artxiboa"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editatu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Berria..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Ikusi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Sortu artxibo berri bat"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Antolatu fitxategiak"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Ireki..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "Honi _buruz"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Ireki artxiboa"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Programari buruzko informazioa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Ireki _oraintsukoa"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "Gehitu fitxategiak..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Ireki erabilitako azken artxiboa"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Gehitu fitxategiak artxiboari"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Gorde honela..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Gehitu fitxategiak"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Gorde uneko artxiboa beste izen batekin"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Gehitu _karpeta bat..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Erauzi,,,"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Gehitu karpeta bat artxiboari"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Erauzi fitxategiak artxibotik"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Probatu osotasuna"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Proba egin paketeak erroreak dituen edo ez ikusteko"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propietateak"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Gehitu karpeta"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Erakutsi artxiboen propietateak"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Itxi uneko artxiboa"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Edukia"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Erakutsi 'Engrampa'-en eskuliburua"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editatu"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiatu"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopiatu hautapena"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Ebaki"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Ebaki hautapena"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Arbelaren edukia itsasten du"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "Aldatu _izena"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Hautapena izenez aldatzen du"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Ezabatu hautapena artxibotik"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Hautatu _dena"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Hautatu fitxategi denak"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Desautatu denak"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Desautatu fitxategi denak"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Erauzi,,,"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Erauzi fitxategiak artxibotik"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Bilatu..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "A_zken emaitza"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Ikusi exekutatutako azken aginduak sortutako irteera"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Berria..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Sortu artxibo berri bat"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Ireki..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Ireki artxiboa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "Gehitu fitxategiak..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Ireki"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Gehitu fitxategiak artxiboari"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "Ireki _honekin..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Gehitu _karpeta bat..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Ireki hautatutako fitxategiak aplikazio batekin"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Gehitu karpeta bat artxiboari"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Pasahitza..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Zehaztu artxiboaren pasahitza"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propietateak"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Ikusi"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Erakutsi artxiboen propietateak"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Tresna-barra"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Freskatu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Ikusi tresna-barra nagusia"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Birkargatu uneko artxiboa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "_Egoera-barra"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Gorde honela..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Ikusi egoera-barra"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Gorde uneko artxiboa beste izen batekin"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Karpetak"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Hautatu _dena"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Ikusi _fitxategi guztiak"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Hautatu fitxategi denak"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Ikusi _karpeta bezala"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "A_zken emaitza"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Ikusi exekutatutako azken aginduak sortutako irteera"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Gelditu"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Gelditu uneko eragiketa"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Probatu osotasuna"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Freskatu"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Proba egin paketeak erroreak dituen edo ez ikusteko"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Birkargatu uneko artxiboa"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Ireki hautatutako fitxategia"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Edukia"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Ireki hautatutako karpeta"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "Honi _buruz"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Programari buruzko informazioa"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Joan bisitatutako aurreko kokapenera"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Joan bisitatutako hurrengo kokapenera"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Joan maila bat gora"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Joan etxera"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Tresna-barra"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Ikusi tresna-barra nagusia"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "_Egoera-barra"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Ikusi egoera-barra"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Alderantzikatu ordena"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Zerrendaren ordena alderantzikatu"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Karpetak"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Ikusi _fitxategi guztiak"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Ikusi _karpeta bezala"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "_Izenaren arabera"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Fitxategi-zerrenda izenaren arabera ordenatu"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "_Tamainaren arabera"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Fitxategi-zerrenda fitxategi tamainaren arabera ordenatu"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "_Motaren arabera"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Ireki"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Fitxategi-zerrenda motaren arabera ordenatu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Ireki hautatutako fitxategia"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "Aldaketa _dataren arabera"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "Ireki _honekin..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Fitxategi-zerrenda aldaketa dataren arabera ordenatu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Ireki hautatutako fitxategiak aplikazio batekin"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "_Kokapenaren arabera"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Ireki hautatutako karpeta"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Fitxategi-zerrenda kokapenaren arabera ordenatu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1925,31 +1901,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Artxiboaren tamaina:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Konpresio-maila:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Edukiaren tamaina:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Fitxategi kopurua:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Kokapena:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Aldatze-data:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Mota:"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index a886011..080a425 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,81 +9,81 @@
 # a8421664e61380eccf98265d27b51edb, 2018
 # hypermit <[email protected]>, 2018
 # Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2018
-# Dante Marshal <[email protected]>, 2018
+# 754598e3caa3bd671cee241416ff186a_546ea2f <9529c56957aed2e5271e208611b58ad7_432462>, 2018
 # sir_hawell <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # royaniva <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: royaniva <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
+"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "فایل یک فایل .desktop معتبر نیست"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "نسخه فایل میز کاری ناشناخته‌ی '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "در حال آغاز %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "برنامه اسناد را نمی تواند در خط فرمان قبول کند"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "گزینه راه اندازی ناشناخته: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "این مورد قابل راه اندازی نیست"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "از کار انداختن اتصال به مدیر نشست"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "پیشوند پیکربندی ذخیره شده را مشخص کنید."
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "فایل"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "شناسه‌ی مدیریت نشست را مشخص کنید"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "شناسه"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "مدیریت نشست"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "شناسه‌ی مدیریت نشست را مشخص کنید"
 
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "مدیر آرشیو"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -387,41 +387,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "اینجا استخراج شود"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "استخراج در..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "استخراج آرشیو انتخاب شده"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "پرونده‌پیچ"
 
@@ -429,47 +437,53 @@ msgstr "پرونده‌پیچ"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "نمی‌توان آرشیو را ایجاد کرد"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "باید برای آرشیو نام انتخاب کنید."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "شما اجازه‌ی ایجاد آرشیو در این پوشه را ندارد"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "نوع آرشیو پشتیبانی نمی‌شود."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "نمی‌توان آرشیو قبلی را حذف کرد"
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "باز کردن"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "همه‌ی آرشیوها"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "همه‌ی پرونده‌ها"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "آخرین خروجی"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -477,7 +491,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -485,63 +499,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "محمدرضا حاجیانپور <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "نمی‌توان پرونده‌ها را به آرشیو اضافه کرد"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "شما اجازه‌ی لازم را برای خواندن پرونده‌های پوشه‌ی «%s» ندارید"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "ذخیره‌ی گزینه‌ها"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ان_صراف"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_ذخیره"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -552,17 +566,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "لطفاً از نام دیگری استفاده کنید"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "شما اجازه‌های لازم را برای ایجاد آرشیو در پوشه‌ی مقصد ندارید."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -573,84 +587,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "آیا می‌خواهید آن را ایجاد کنید؟"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ایجاد _پوشه"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "نمی‌توان پو‌شه‌ی مقصد را ایجاد کرد: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "آرشیو ایجاد نشد"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "این آرشیو وجود دارد. رونویسی شود؟"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "رو_نویسی شود"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "استخراج انجام نشد"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "اجازه‌ی لازم را برای ایجاد آرشیو در پوشه‌ی «%s» ندارید"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "ذخیره"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "ویژگی‌های %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%Od %B %Oy، %OH:%OM"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -661,7 +675,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -703,267 +717,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "شما اجازه‌های لازم را ندارید."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "آرشیو را نمی‌توان به خودش اضافه کرد."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "در حال اضافه کردن پرونده‌ی: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "در حال استخراج پرونده‌ی: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "در حال حذف پرونده‌ی: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "در حال حذف پرونده‌ها از آرشیو"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "در حال فشرده‌سازی مجدد آرشیو"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "در حال گشایش آرشیو"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "بسته‌ی Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -975,198 +989,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "پوشه"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[فقط خواندنی]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "امکان نمایش پرونده‌ی «%s» وجود ندارد"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "در حال گرفتن فهرست پرونده‌ها"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_ترک"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_بستن"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "فرمان به‌طور غيرطبيعی خارج شد."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "هنگام استخراج پرونده‌ها خطایی رخ داد."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "امکان باز کردن «%s» وجود ندارد"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "هنگام بارکردن آرشیو خطایی رخ داد."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "هنگام حذف پرونده‌ها از آرشیو، خطایی رخ داد."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "هنگام اضافه کردن پرونده‌ها به آرشیو، خطایی رخ داد."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "هنگام آزمایش آرشیو، خطایی رخ داد"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "فرمان یافت نشد."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "نتیجه‌ی آزمایش"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "نمی‌توان عملیات را انجام داد"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1174,114 +1188,103 @@ msgstr ""
 "آیا می‌خواهید این پرونده را به آرشیو فعلی اضافه ‌کنید یا به شکل آرشیو جدیدی "
 "بازش می‌کنید؟"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "آیا می‌خواهید آرشیو جدیدی با این پرونده‌ها ایجاد کنید؟"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "آر_شیو ایجاد شود"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "اندازه"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "تاریخ تغییر"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "مکان"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "باز کردن یک آرشیو به‌کاررفته‌ی اخیر "
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_مکان:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "نمی‌توان آرشیو «%s» را ذخیره کرد."
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "پرونده جایگزین شود؟ \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "یک فایل دیگر با همین نام در «%s» وجود دارد."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_همه جای‌گزین شوند "
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_پرش"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_جای‌گزینی"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1292,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "‏%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1303,56 +1306,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "‏%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "تغییر نام"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_تغییر نام"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "نمی‌توان نام پوشه را تغییر داد"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "نمی‌توان نام پرونده را تغییر داد."
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "چسباندن انتخاب"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "چسباندن"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "اضافه کردن پرونده‌ها به آرشیو"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "استخراج آرشیو"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "خروجی س_طر فرمان"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "نمی‌توان راهنما را نمایش داد"
 
@@ -1398,11 +1403,11 @@ msgstr "ایجاد پوشه‌ی مقصد بدون تصدیق"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "نشان دادن شمارهٔ نسخهٔ برنامه"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1418,21 +1423,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_حذف"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_راهنما"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "ای_جاد شود"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_راهنما"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "کلمه عبور"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1477,7 +1477,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_حذف"
 
@@ -1546,7 +1548,8 @@ msgstr "_ذخیره‌ی گزینه‌ها"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "استخراج"
 
@@ -1566,316 +1569,284 @@ msgstr "پرونده‌های موجود رو_نویسی شوند"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "پرونده‌های قدیمی‌تر استخراج نشوند"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "کنش‌ها"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "آر_شیو"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_ویرایش"
-
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_نمایش"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_مرتب کردن پرونده‌ها"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "ایجاد آرشیو جدید"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_درباره"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "اطلاعاتی درباره‌ی این برنامه"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "باز کردن آرشیو"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "اضافه کردن پرونده‌ها به آرشیو"
-
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "اضافه کردن پرونده‌ها"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "باز کردن یک آرشیو به‌کاررفته‌ی اخیر "
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "اضافه کردن یک پوشه به آرشیو"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "ذخیره‌ی آرشیو فعلی با نامی دیگر"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "استخراج پرونده‌ها از آرشیو"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "آ_زمایش صحت "
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "آزمایش وجود خطا در آرشیو"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_ویژگی‌ها"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "نمایش ویژگی‌های آرشیو"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "بستن آرشیو فعلی"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "محتویات"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "نمایش صفحه‌ی راهنمای پرونده‌پیچ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_ویرایش"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_نسخه‌برداری"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "نسخه‌برداری از انتخاب شده‌ها"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "برش"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "برش انتخاب شده‌ها"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "چسباندن تخته‌گیره"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "تغییر نام انتخاب شده‌ها"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "حذف انتخاب شده‌ها از آرشیو"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "انتخاب _همه"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "انتخاب همه‌ی پرونده‌ها"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "انتخاب _نکردن همه"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "انتخاب نکردن همه پرونده‌ها"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "استخراج پرونده‌ها از آرشیو"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "آخ_رین خروجی"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "نمایش خروجی آخرین فرمان اجرا شده"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "ایجاد آرشیو جدید"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "باز کردن آرشیو"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_باز کردن"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "اضافه کردن پرونده‌ها به آرشیو"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "باز کردن پرونده‌های انتخاب شده با یک برنامه"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "اضافه کردن یک پوشه به آرشیو"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "مشخص کردن گذرواژه برای این آرشیو"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_ویژگی‌ها"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_نمایش"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "نمایش ویژگی‌های آرشیو"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "ن_وار ابزار"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "نمایش نوار ابزار اصلی"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "بارکردن مجدد آرشیو فعلی"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "نوار و_ضعیت"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "نمایش نوار وضعیت"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "ذخیره‌ی آرشیو فعلی با نامی دیگر"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "نمایش همه‌ی _پرونده‌ها"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "انتخاب _همه"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "نمایش به شکل پو_شه"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "انتخاب همه‌ی پرونده‌ها"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "آخ_رین خروجی"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "نمایش خروجی آخرین فرمان اجرا شده"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "توقف"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "توقف عملیات فعلی"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "آ_زمایش صحت "
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "آزمایش وجود خطا در آرشیو"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "بارکردن مجدد آرشیو فعلی"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "محتویات"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_درباره"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "اطلاعاتی درباره‌ی این برنامه"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "رفتن به مکان بازدید شده‌ی قبلی"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "رفتن به مکان بازدید شده‌ی بعدی"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "یک سطر بالا رفتن"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "رفتن به مکان آغازه"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "ن_وار ابزار"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "نمایش نوار ابزار اصلی"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "نوار و_ضعیت"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "نمایش نوار وضعیت"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "ترتیب بر_عکس"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "برعکس کردن ترتیب فهرست"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_باز کردن"
 
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "نمایش همه‌ی _پرونده‌ها"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "نمایش به شکل پو_شه"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "از روی _نام"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "مرتب‌سازی فهرست پرونده‌ها از روی نام"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "از روی اندا_زه"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "مرتب‌سازی فهرست پرونده‌ها از روی اندازه"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "از روی نو_ع"
-
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "مرتب‌سازی فهرست پرونده‌ها از روی نوع"
-
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "مرتب‌سازی فهرست پرونده‌ها از روی زمان تغییر"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "باز کردن پرونده‌های انتخاب شده با یک برنامه"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "از روی _مکان"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "مرتب‌سازی فهرست پرونده‌ها از روی مکان"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1900,31 +1871,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "نام:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "اندازه‌ی آرشیو:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "ضریب فشردگی:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "اندازه‌ی محتویات:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "تعداد پرونده‌ها:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "مکان:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "آخرین تغییرات :"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "نوع:"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 821e359..3686c32 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,75 +14,75 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Tiedosto ei ole kelvollinen .desktop-tiedosto"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Tuntematon työpöytätiedoston versio ”%s”"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Käynnistetään %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Sovellus ei hyväksy asiakirjoja komentoriviltä"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Tuntematon käynnistysvalitsin: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Asiakirjojen URI:a ei voi antaa ”Type=Link”-muotoisille työpöytälinkeille"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Ei käynnistettävä kohde"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Estä yhteys istunnonhallintaan"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Anna tallennetun määrittelyn sisältävä tiedosto"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "TIEDOSTO"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Anna istunnonhallinan tunniste"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Istunnonhallinan valitsimet:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Näytä istunnonhallinan valitsimet"
 
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Pakettienkäsittelyohjelma"
 
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Näytä tilarivi"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Näytetäänkö tilarivi"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Näytä kansiopaneeli"
 
@@ -396,41 +396,49 @@ msgstr "Älä korvaa uudempia tiedostoja"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Luo arkistoon tallennetut kansiot uudelleen"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Oletus arkiston koko"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Oletuskoko arkistoille."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Pura tähän"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Pura valittu arkisto nykyiseen sijaintiin"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Pura kohteeseen…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Pura valittu arkisto"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Tiivistä…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Luo tiivistetty arkisto valituista tiedostoista"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -438,47 +446,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Allows to create and extract archives"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Arkiston luominen ei onnistunut"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Arkiston nimi täytyy antaa."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia luoda arkistoa tähän kansioon"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Uusi nimi on sama kuin vanha, kirjoita toinen nimi."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Arkistotyyppi ei ole tuettu."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Vanhan arkiston poisto ei onnistunut."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Kaikki arkistot"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Viimeisin tuloste"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -490,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "on sen määritellyt; voit halutessasi käyttää lisenssin versiota 2 taikka "
 "mitä tahansa tämän jälkeen ilmestynyttä versiota."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -502,7 +516,7 @@ msgstr ""
 "SOVELTUMISESTA TIETTYYN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN. Yksityiskohtien osalta "
 "katso GNU:n GPL-lisenssiä."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -512,17 +526,17 @@ msgstr ""
 "et sitä saanut, niin lähetä kirje Free Software Foundation, Inc. :lle, 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Tommi Vainikainen, 2005\n"
@@ -531,42 +545,42 @@ msgstr ""
 "Jarkko Ranta, 2003-2004\n"
 "Johanna Makkonen, 2003"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Tiedostojen lisääminen arkistoon epäonnistui"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia lukea tiedostoja kansiosta ”%s”"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Tallenna asetukset"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Asetusten nimi:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peru"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tallenna"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Anna salasana arkistolle ”%s”."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -577,17 +591,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Käytä eri nimeä."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia luoda arkistoa kohdekansioon"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -598,55 +612,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Haluatko luoda sen?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Luo kansio"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Kohdekansion luonti ei onnistunut: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arkistoa ei luotu"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Arkisto on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Korvaa"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Mitään ei purettu"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia purkaa arkistoja kansioon ”%s”"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Uusi"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Tapahtui sisäinen virhe yritettäessä etsiä sovelluksia:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -655,29 +669,29 @@ msgstr ""
 "%s-tiedostoille ei ole asennettu komentoa.\n"
 "Haluatko etsiä komentoa tämän tiedoston avaamiseen?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Tämän tyyppistä tiedostia ei voitu avata"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Hakukomento"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s-ominaisuudet"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d. %Bta %Y %H.%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Päivitetäänkö tiedosto ”%s” arkistossa ”%s”?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -688,7 +702,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Päivitetäänkö tiedostot arkistossa ”%s”?"
@@ -733,267 +747,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Tiedostomuotoa ei tunnistettu"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Tiedostoa ei löydy."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Arkistoa ei löydy"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Tätä arkistotyyppiä ei voi muokata"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Arkistoa ei voi lisätä itseensä."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Lisätään tiedosto: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Puretaan tiedosto: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Poistetaan tiedosto: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Arkiston osaa ei löytynyt: ”%s”"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Poistetaan tiedostoja arkistosta"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Tiivistetään arkisto uudelleen"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Puretaan arkiston tiivistys"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian-paketti"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument -esitys"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument -laskentataulukko"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument-tekstiasiakirja"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument-esityksen malli"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument-laskentataulukon malli"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OpenDocument-tekstiasiakirjan malli"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2-tiivistetty tiedosto"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -1005,198 +1019,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Kansio"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[vain luku]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Kansion ”%s” näyttäminen epäonnistui"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Keskeytä"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Prosessi keskeytetty"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Jatka"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Odota..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Luodaan \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Ladataan \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Luetaan \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Poistetaan tiedostoja kohteesta \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Testataan \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Haetaan tiedostolista"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Kopioidaan tiedostoja lisättäväksi kohteeseen \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Lisätään tiedostoja kohteeseen \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Puretaan tiedostoja kohteesta \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Kopioidaan puretut tiedostot kohteeseen"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Tallennetaan \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Lopeta"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Avaa arkisto"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Näytä tiedostot"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Näytä Tiedostot ja Lopeta"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulje"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Purkaminen valmistui onnistuneesti"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Arkistoa luotiin onnistuneesti"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Komento poistui epänormaalisti."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Tiedostojen purkamisessa tapahtui virhe."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Tiedoston ”%s” avaaminen epäonnistui"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Arkiston lataamisessa tapahtui virhe."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Tiedostojen arkistosta poistamisessa tapahtui virhe."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Tiedostojen arkistoon lisäämisessä tapahtui virhe."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Arkiston testaamisessa tapahtui virhe."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Tapahtui virhe tallennettaessa arkistoa."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Tapahtui virhe."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Komentoa ei löydy."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Testin tulos"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Toiminto ei onnistunut"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1204,107 +1218,96 @@ msgstr ""
 "Haluatko lisätä tämän tiedoston nykyiseen arkistoon vai avata sen uutena "
 "arkistona?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Haluatko luoda uuden arkiston näistä tiedostoista?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Luo _arkisto"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Kansiot"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Viimeksi muokattu:"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Etsi:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Sulje kansiopaneeli"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "A_vaa äskettäisiä"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Avaa viimeaikainen arkisto"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Sijainti:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Arkiston ”%s” tallentaminen epäonnistui"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Korvataanko tiedosto \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Toinen saman niminen tiedosto on jo olemassa kansiossa \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Korvaa _Kaikki"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Ohita"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Korvaa"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Uusi nimi on tyhjä, kirjoita nimi."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Uusi nimi on sama kuin vanha, kirjoita toinen nimi."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1313,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 "Nimi \"%s\" ei kelpaa, koska se sisältää vähintään yhden seuraavista "
 "merkeistä: %s, kirjoita toinen nimi."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1324,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1335,56 +1338,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Nimeä uudelleen"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "Uusi kansion nimi:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "Uusi tiedoston nimi:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Nimeä uudelleen"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Kansion nimen muuttaminen epäonnistui"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Tiedoston nimen muuttaminen epäonnistui"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Liitä valinta"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "Kohdekansio:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "L_iitä"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Lisää tiedostoja arkistoon"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Pura arkisto"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Komento_rivituloste"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Ohjeen näyttäminen ei onnistunut"
 
@@ -1430,11 +1435,11 @@ msgstr "Luo kohdekansio kysymättä"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Näytä sovelluksen versio"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Tiivistä"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Luo arkisto tai muokkaa arkistoa"
 
@@ -1450,21 +1455,16 @@ msgstr "_Käytä"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Poista"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ohje"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Tietoja Paketinkäsittelyohjelmasta"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Luo"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ohje"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Tiedosto:"
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Jaa _osiin koossa"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "Mt"
 
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "Mt"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Salasana:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Muut valinnat"
 
@@ -1509,7 +1509,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Salasana vaaditaan</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poista"
 
@@ -1578,7 +1580,8 @@ msgstr "Tallenna _asetukset"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Nollaa valinnat"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Pura"
 
@@ -1598,316 +1601,284 @@ msgstr "Ko_rvaa olemassa olevat tiedostot"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "_Älä pura vanhempia tiedostoja"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Toiminnot"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arkisto"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Muokkaa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Uusi..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Näytä"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Luo uusi arkisto"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Järjestele tiedostot"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Avaa..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Tietoja"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Avaa arkisto"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Tietoja ohjelmasta"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "A_vaa äskettäisiä"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Lisää tiedostoja…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Avaa viimeaikainen arkisto"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Lisää tiedostoja arkistoon"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Tallenna nimellä…"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Tallenna nykyinen arkisto eri nimisenä"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Lisää tiedostoja"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Pura..."
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Lisää kansio..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Pura tiedostot arkistosta"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Lisää kansio arkistoon"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Tarkista eheys"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Lisää kansio"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Testaa, onko arkistossa virheitä"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Ominaisuudet"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Näytä arkiston ominaisuudet"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Sulje nykyinen arkisto"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Sisältö"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Näytä Engrampan ohje"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Muokkaa"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopioi"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopioi valinta"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Leikkaa"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Leikkaa valinta"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Liitä leikepöydältä"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Nimeä uudelleen..."
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Nimeä valinta uudelleen"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Poista valitut osat arkistosta"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Valitse k_aikki"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Valitse kaikki tiedostot"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Älä valitse mitään"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Älä valitse mitään"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Pura..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Pura tiedostot arkistosta"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Etsi..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Viimeisin _tuloste"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Näytä viimeisimmän komennon tuottama tuloste"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Uusi..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Luo uusi arkisto"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Avaa..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Avaa arkisto"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Lisää tiedostoja…"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Avaa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Lisää tiedostoja arkistoon"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Avaa sovelluksessa..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Lisää kansio..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Avaa valitut tiedostot sovelluksella"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Lisää kansio arkistoon"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Sala_sana..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Anna tämän arkiston salasana"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Ominaisuudet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Näytä"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Näytä arkiston ominaisuudet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Ty_ökalupalkki"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Päivitä"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Näytä päätyökalupalkki"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Päivitä nykyinen arkisto"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Tila_rivi"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Tallenna nimellä…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Näytä tilarivi"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Tallenna nykyinen arkisto eri nimisenä"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Kansiot"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Valitse k_aikki"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Näytä kaikki tie_dostot"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Valitse kaikki tiedostot"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Näytä _kansiona"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Viimeisin _tuloste"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Näytä viimeisimmän komennon tuottama tuloste"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Pysäytä"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Pysäytä nykyinen toiminto"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Tarkista eheys"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Päivitä"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Testaa, onko arkistossa virheitä"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Päivitä nykyinen arkisto"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Avaa valittu tiedosto"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Sisältö"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Avaa valittu kansio"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Tietoja"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Tietoja ohjelmasta"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Siirry viimeksi käytyyn sijaintiin"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Siirry seuraavana käytyyn sijaintiin"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Siirry yksi taso ylös"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Siirry kotisijaintiin"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Ty_ökalupalkki"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Näytä päätyökalupalkki"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Tila_rivi"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Näytä tilarivi"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "K_äänteinen järjestys"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Käännä luettelon järjestys"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Kansiot"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Näytä kaikki tie_dostot"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Näytä _kansiona"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "_Nimen mukaan"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Järjestä luettelo nimen mukaan"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "_Koon mukaan"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Järjestä tiedostot koon mukaan"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "_Tyypin mukaan"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Avaa"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Järjestä tiedostot tyypin mukaan"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Avaa valittu tiedosto"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "_muokkausajan mukaan"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Avaa sovelluksessa..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Järjestä tiedostoluettelo muokkausajan mukaan"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Avaa valitut tiedostot sovelluksella"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "_sijainnin mukaan"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Avaa valittu kansio"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Järjestä luettelo sijainnin mukaan"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1932,31 +1903,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Arkiston koko:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Tiivistyssuhde:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Sisällön koko:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Tiedostojen määrä:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Sijainti:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Viimeksi muokattu:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tyyppi:"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e011e67..1d940e4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -20,76 +20,76 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Le fichier n'est pas un fichier .desktop valide"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Version « %s » du fichier .desktop non reconnue"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Démarrage de %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "L'application n'accepte pas les documents en ligne de commande"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Option de lancement non reconnue : %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
-"Impossible de passer les URI de documents vers une entrée .desktop de type «"
-" Type=Link »"
+"Impossible de passer les URI de documents vers une entrée .desktop de type "
+"« Type=Link »"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "L'élément ne peut pas être lancé"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Désactive la connexion au gestionnaire de sessions"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Indique le fichier contenant la configuration enregistrée"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FICHIER"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Indique l'ID de la gestion de sessions"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Options de gestion de sessions :"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Afficher les options de gestion de sessions"
 
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 "bureau MATE. Si vous voulez en savoir plus à propos de MATE et Engrampa, "
 "veuillez visiter la page Web du projet."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gestionnaire d'archives"
 
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Affiche la barre d'état"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Indique s'il faut afficher la barre d'état."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Affiche le panneau des dossiers"
 
@@ -424,41 +424,49 @@ msgstr "Ne pas écraser les fichiers plus récents"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Recréer les dossiers de l'archive"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Taille par défaut du volume"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "La taille par défaut pour les volumes."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extraire ici"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extraire l'archive sélectionnée dans l'emplacement actuel"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extraire vers..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extraire l'archive sélectionnée"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Compresser..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Créer une archive compressée avec les éléments sélectionnés"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -466,47 +474,54 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Permet de créer et d'extraire des archives compressées"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Impossible de créer l'archive"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Vous devez donner un nom à l'archive."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer une archive dans ce dossier"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+"Le nouveau nom est le même que l'ancien, veuillez entrer un autre nom."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Type d'archive non pris en charge."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Impossible de supprimer l'ancienne archive."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Toutes les archives"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Dernier traitement"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -518,7 +533,7 @@ msgstr ""
 " publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, "
 "ou (à votre discrétion) une version ultérieure quelconque."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -530,7 +545,7 @@ msgstr ""
 "CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale"
 " GNU pour plus de détails."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -541,7 +556,7 @@ msgstr ""
 "Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
 "USA."
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -549,12 +564,12 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 Les développeurs de MATE"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 "Engrampa est un gestionnaire d'archives pour l'environnement de bureau MATE."
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Contributeurs au projet MATE :\n"
@@ -572,42 +587,42 @@ msgstr ""
 "Claude Paroz <[email protected]>, 2008-2010.\n"
 "Gérard Baylard <gerard dot b at bbox dot fr>, 2010"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Impossible d'ajouter les fichiers à l'archive"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Vous n'avez pas la permission de lire les fichiers du dossier « %s »"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Enregistrement des options"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Nom des _options :"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuler"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enregistrer"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Saisissez le mot de passe pour l'archive « %s »."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -618,11 +633,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Veuillez utiliser un nom différent."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
@@ -630,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas la permission de créer une archive dans le dossier de "
 "destination."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -641,34 +656,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous le créer ?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Créer un _dossier"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Impossible de créer le dossier de destination : %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Archive non créée"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "L'archive existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "É_craser"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Extraction non effectuée"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -676,22 +691,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas la permission d'extraire l'archive dans le dossier « %s »"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 "Une erreur interne s'est produite en essayant de chercher des applications :"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -700,29 +715,29 @@ msgstr ""
 "Aucune commande n'est installée pour les fichiers %s.\n"
 "Voulez-vous rechercher une commande pour ouvrir ce fichier ?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Impossible d'ouvrir ce type de fichier"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Rechercher une commande"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Propriétés de %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Mettre à jour le fichier « %s » dans l'archive « %s » ?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -737,8 +752,12 @@ msgstr[1] ""
 "%u fichiers ont été modifiés par une application externe. Si vous ne mettez "
 "pas à jour ces fichiers dans l'archive, toutes vos modifications seront "
 "perdues."
+msgstr[2] ""
+"%u fichiers ont été modifiés par une application externe. Si vous ne mettez "
+"pas à jour ces fichiers dans l'archive, toutes vos modifications seront "
+"perdues."
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Mettre à jour les fichiers dans l'archive « %s » ?"
@@ -784,267 +803,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Format de fichier non reconnu"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Fichier introuvable."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Archive non trouvée"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Ce type d'archive ne peut pas être modifié"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter une archive à elle-même."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Ajout d'un fichier : "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Extraction du fichier : "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Suppression du fichier : "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Impossible de trouver le volume : %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Suppression des fichiers de l'archive"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Recompression de l'archive"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Décompression de l'archive"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Paquet Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Cabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Présentation OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Feuille de calcul OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Texte OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Modèle de présentation OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Modèle de feuille de calcul OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Modèle de texte OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr "Publication électronique"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Tar compressé avec 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "Archive ALZip"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "Archive ARC"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Fichier compressé avec Brotli"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Tar compressé avec Brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Fichier compressé avec bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Tar compressé avec bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Fichier compressé avec bzip"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "Tar compressé avec bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Archive de type Rar Comic Book"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Archive de type Zip Comic Book"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "Fichier d'Image Disque"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Ficher archive compressée de type Unix"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Tar compressé avec gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Archive CPIO Unix"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "fichier compressé GZip"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Tar compressé avec lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "Fichier compressé avec LZip"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Tar compressé avec lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "Fichier compressé LZMA"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Tar compressé avec lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "Fichier compressé LZO"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Tar compressé avec lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "Zip auto-extractible"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Format Windows Imaging"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "Fichier issu du gestionnaire de paquetage de Red Hat"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "Fichier compressé avec RZip"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "Archive StuffIt"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Tar non compressé"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Tar compressé avec compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Fichier compressé avec Xz"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Tar compressé avec xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Fichier compressé Zstandard "
 
@@ -1056,199 +1075,202 @@ msgstr "Tar compressé avec zstd"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] "%lu objet (%s)"
 msgstr[1] "%lu objets (%s)"
+msgstr[2] "%lu objets (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%lu objet selectionné (%s)"
 msgstr[1] "%lu objets selectionnés (%s)"
+msgstr[2] "%lu objets selectionnés (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Dossier"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[lecture seule]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Impossible d'afficher le dossier « %s »"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pause"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Processus mis en pause"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Reprendre"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Veuillez patienter..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Création de « %s »"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Chargement de « %s »"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Lecture de « %s »"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Suppression des fichiers de « %s »"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Test de « %s »"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Obtention de la liste des fichiers"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Copie des fichiers à ajouter à « %s »"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Ajout des fichiers à « %s »"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Extraction des fichiers de « %s »"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Copie des fichiers extraits vers la destination"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Enregistrement de « %s »"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quitter"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Ouvrir l'archive"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "Afficher les _fichiers"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Afficher les _fichiers et quitter"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fermer"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] "%lu fichier restant"
 msgstr[1] "%lu fichiers restants"
+msgstr[2] "%lu fichiers restants"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Extraction terminée avec succès"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Archive créée avec succès"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Commande interrompue anormalement."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'extraction des fichiers."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Impossible d'ouvrir « %s »"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Une erreur s'est produite durant le chargement de l'archive."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 "Une erreur s'est produite durant la suppression des fichiers de l'archive."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Une erreur s'est produite durant l'ajout de fichiers à l'archive."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Une erreur s'est produite durant le test de l'archive."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Une erreur s'est produite durant l'enregistrement de l'archive."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Une erreur s'est produite."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Commande non trouvée."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Résultat du test"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Impossible d'effectuer cette opération"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1256,108 +1278,96 @@ msgstr ""
 "Souhaitez-vous ajouter ce fichier à l'archive actuelle ou l'ouvrir en tant "
 "que nouvelle archive ?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Souhaitez-vous créer une nouvelle archive avec ces fichiers ?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Créer une _archive"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Dossiers"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Date de modification"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Rechercher :"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Ferme le panneau des dossiers"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Ré_cemment ouverts"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Ouvre une archive récemment ouverte"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "Emp_lacement :"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Impossible d'enregistrer l'archive « %s »"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Remplacer le fichier « %s » ?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Un autre fichier portant le même nom existe déjà dans « %s »."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Rempl_acer tout"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Sauter"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Remplacer"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Aucun nouveau nom spécifié, veuillez en entrer un."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr ""
-"Le nouveau nom est le même que l'ancien, veuillez entrer un autre nom."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1366,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "Le nom « %s » n'est pas valable car il contient au moins un des caractères "
 "suivants : %s, veuillez entrer un autre nom."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1377,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1388,56 +1398,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Nouveau nom de dossier :"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Nouveau nom de fichier :"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renommer"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Impossible de renommer le dossier"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Impossible de renommer le fichier"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Colle l'élément sélectionné"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Dossier de destination :"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "C_oller"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Ajoute des fichiers à l'archive"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extraire l'archive"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Résultat de la _ligne de commande"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Impossible d'afficher l'aide"
 
@@ -1489,11 +1501,11 @@ msgstr "Créer le dossier de destination sans demander confirmation"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Afficher la version de l'application"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Compression"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Crée et modifie une archive"
 
@@ -1509,21 +1521,16 @@ msgstr "_Appliquer"
 msgid "_Remove"
 msgstr "Enleve_r"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Aid_e"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "À propos du gestionnaire d'_archive"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_réer"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Aid_e"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Nom de fichier :"
@@ -1543,7 +1550,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Découper en _volumes de"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "Mio"
 
@@ -1552,7 +1559,7 @@ msgstr "Mio"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Mot de passe :"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Autres options"
 
@@ -1568,7 +1575,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mot de passe requis</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Effacer"
 
@@ -1637,7 +1646,8 @@ msgstr "_Enregistrer les options"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "Réinitialiser les _options"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Extraire"
 
@@ -1657,316 +1667,284 @@ msgstr "É_craser les fichiers existants"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Ne _pas extraire les fichiers plus anciens"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archive"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "Éditio_n"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Nouveau..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Affichage"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Crée une nouvelle archive"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "Ran_ger les éléments"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Ouvrir..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_À propos"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Ouvre une archive"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informations à propos du programme"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Ré_cemment ouverts"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Ajouter des fichiers..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Ouvre une archive récemment ouverte"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Ajoute des fichiers à l'archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Sauvegarder sous..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Ajoutez des fichiers"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Enregistre l'archive actuelle sous un nom différent"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Ajouter un _dossier..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Extraire..."
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Ajoute un dossier à l'archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Extrait les fichiers de l'archive"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Ajouter un dossier"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Tester l'intégrité"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Teste si l'archive contient des erreurs"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propriétés"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Affiche les propriétés de l'archive"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Ferme l'archive actuelle"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Sommaire"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Affiche le manuel d'utilisation de Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "Éditio_n"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copier"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copie l'élément sélectionné"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Co_uper"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Coupe l'élément sélectionné"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Colle le contenu du presse-papiers"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Renommer..."
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Renomme l'élément sélectionné"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Supprime les éléments sélectionnés de l'archive"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "_Tout sélectionner"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Sélectionne tous les fichiers"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Désé_lectionner tout"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Désélectionne tous les fichiers"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Extraire..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Extrait les fichiers de l'archive"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Rechercher..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Dernier traitement"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Affiche le résultat de la dernière commande exécutée"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Nouveau..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Crée une nouvelle archive"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Ouvrir..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Ouvre une archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Ajouter des fichiers..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Ouvrir"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Ajoute des fichiers à l'archive"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Ouvrir avec..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Ajouter un _dossier..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Ouvre les fichiers sélectionnés avec une application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Ajoute un dossier à l'archive"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "_Mot de passe..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Définit un mot de passe pour cette archive"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propriétés"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Affichage"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Affiche les propriétés de l'archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Barre d'_outils"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "A_ctualiser"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Affiche la barre d'outils principale"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Recharger l'archive actuelle"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Barre d'état"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Sauvegarder sous..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Affiche la barre d'état"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Enregistre l'archive actuelle sous un nom différent"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Dossiers"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "_Tout sélectionner"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Afficher tous les _fichiers"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Sélectionne tous les fichiers"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Afficher comme un _dossier"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Dernier traitement"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Affiche le résultat de la dernière commande exécutée"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Arrêter"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Arrête l'opération en cours"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Tester l'intégrité"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "A_ctualiser"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Teste si l'archive contient des erreurs"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Recharger l'archive actuelle"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Ouvre le fichier sélectionné"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Sommaire"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Ouvre le dossier sélectionné"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_À propos"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informations à propos du programme"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Va à l'emplacement visité précédent"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Va à l'emplacement visité suivant"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Monte d'un niveau"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Va à votre dossier personnel"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Barre d'_outils"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Affiche la barre d'outils principale"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Barre d'état"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Affiche la barre d'état"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Ordre _inversé"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Inverse l'ordre de tri"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Dossiers"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Afficher tous les _fichiers"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Afficher comme un _dossier"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "par _nom"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Trie les fichiers par nom"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "par _taille"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Trie les fichiers par taille"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "par t_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Ouvrir"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Trie les fichiers par type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Ouvre le fichier sélectionné"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "par _date de modification"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Ouvrir avec..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Trie les fichiers par date de modification"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Ouvre les fichiers sélectionnés avec une application"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "par _emplacement"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Ouvre le dossier sélectionné"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Trie les fichiers par emplacement"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1992,31 +1970,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Taille de l'archive :"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Taux de compression :"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Taille du contenu :"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Nombre de fichiers :"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Emplacement :"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Dernière modification :"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Type :"
 
diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po
index 990c48c..7ab8f95 100644
--- a/po/frp.po
+++ b/po/frp.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Raymond, 2018\n"
-"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
+"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: frp\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Ce fôlyo est pas un fôlyo “.desktop” valido."
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Vèrsion '%s' de fôlyo desktop pas reconyua"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Après enrayér %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "L’aplicacion accèpte pas de documents en linye de comanda"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Opcion d’enrayement inconyua: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Impossîblo d’enrayér l’objèt"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FÔLYO"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opcions de mènement de sèssion"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,63 +491,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Èquipa de traduction"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -541,17 +555,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -559,84 +573,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -647,7 +661,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -689,267 +703,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -961,311 +975,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Luè:"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Luè:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1273,7 +1276,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1281,56 +1284,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1376,11 +1381,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1396,19 +1401,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
+msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
-msgid "C_reate"
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contresinyo"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1455,7 +1455,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1524,7 +1526,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1544,315 +1547,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
+msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
+msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
-msgid "_Stop"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
-msgid "Stop current operation"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1875,31 +1846,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Luè:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index bf5b878..ae986e9 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
+"Language-Team: Friulian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fur\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Inviament di %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nol è un ogjiet inviabil"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Disabilite la conession al gjestôr di session"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Specifiche l'ID dal gjestôr di session"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Mostre lis opzions di gjestion da session"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gjestôr di archivis"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Viôt la bare des cartelis"
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Tire fûr ca"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Tire fûr in..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Tire fûr l'archivi selezionât"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "No si pues creâ l'archivi"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Tu scugnis specificâ un non pal archivi."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "No tu âs i permès che a coventi par creâ un archivi in cheste cartele"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Gjenar di archivi no supuartât."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Non si pues eliminâ il vecjo archivi."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Vierç"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Ducj i archivis"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Ducj i files"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Ultin output"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -473,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "Foundation; sei la version 2 de Licence, sei a to sielte cualsisei version "
 "sucessive."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -484,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "GARANZIE; cence neancje la garanzie di VENDIBILITÂT o di JESSI ADAT A UN FIN"
 " PARTICOLÂR. Cjale la GNU General Public License par altris detais."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -494,56 +508,56 @@ msgstr ""
 "cun Engrampa; se nol è cussì, scrîf a Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA "
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andrea Decorte <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "No si pues zontâ i files al archivi"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "No tu âs i permès che a coventin par lei files de cartele \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Salve opzions"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salve"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Met la password pal archivi '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -554,11 +568,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Dopre par plasê un non diviers."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
@@ -566,7 +580,7 @@ msgstr ""
 "No tu âs i permès che a coventin par creâ un archivi inte cartele di "
 "destinazion."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -577,34 +591,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuelistu creâle?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Cree carte_le"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "No si pues creâ la cartele di destinazion: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Archivi no creât"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "L'archivi al è za presint. Vuelistu sostituîlu?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Sostituissilu"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Estrazion no eseguide"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -612,50 +626,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No tu âs i permès che a coventin par tirâ fûr l'archivi inte cartele \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Propietâts par %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d di %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Vuelistu inzornâ il file \"%s\" intal archivi \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -666,7 +680,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Vuelistu inzornâ i files intal archivi \"%s\"?"
@@ -708,267 +722,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "No tu âs i permès juscj."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "No tu puedis zontâ un archivi a se stes."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Daûr a zontâ il file: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Daûr a tirâ fûr il file: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Daûr a gjavâ il file: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Daûr a eliminâ i files dal archivi"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Daûr a tornâ a comprimi l'archivi"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Daûr a decomprimi l'archivi"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -980,312 +994,301 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Cartele"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[dome leture]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "No si pues mostrâ la cartele \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Daûr a recuperâ la liste dai files"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Jes"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Siere"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Comant terminât no normalmentri."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "No si pues vierzi \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Al è stât un erôr dilunc la eliminazion dai files dal archivi."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Al è stât un erôr dilunc la zonte dai files al archivi."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Comant no cjatât."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Risultâts de prove"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "No si pues eseguî la operazion"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 "Vuelistu zontâ chest file al archivi atuâl o vierzilu come un gnûf archivi?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Vuelistu creâ un gnûf archivi cun chescj files?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Cree _archivi"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Cartelis"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Dimension"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Gjenar"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Date modifiche"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Posizion"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Cjate:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Siere la bare des cartelis"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Vierç _ultins"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Vierç un archivi doprât ultimamentri"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Posizion:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "No si pues salvâ l'archivi \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Sostituìs d_ut"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Salte"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Sostituìs"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1296,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1307,56 +1310,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Cambie non"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Cambie non"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "No si pues cambiâi non ae cartele"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "No si pues cambiâi non al file"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Tache la selezion"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Tache"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Zonte files a un archivi"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Tire fûr archivi"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Output de rie di comant"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "No si pues mostrâ il jutori"
 
@@ -1403,11 +1408,11 @@ msgstr "Cree cartele di destinazion cence domandâ conferme"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Cree e modifiche un archivi"
 
@@ -1423,21 +1428,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Jutori"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_ree"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Jutori"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1482,7 +1482,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">E covente la password</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimine"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Elimine"
 
@@ -1551,7 +1553,8 @@ msgstr "Sal_ve opzions"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Tire fûr"
 
@@ -1571,316 +1574,284 @@ msgstr "Sostituìs i files che a esistin"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Azions"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archivi"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Modifiche"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Viodude"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Cree un gnûf archivi"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Met in ordin i files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "Informazions"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Vierç archivi"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informazions sul program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Vierç _ultins"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Vierç un archivi doprât ultimamentri"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Zonte files al archivi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Zonte files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Salve l'archivi atuâl cuntun non diviers"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Zonte une cartele al archivi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Tire fûr files dal archivi"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "Prove la in_tegritât"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Prove se l'archivi al à erôrs"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "Pr_oprietâts"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Zonte cartele"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Mostre propietâts archivi"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Siere l'archivi atuâl"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Contignûts"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Mostre il manuâl di Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Modifiche"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Cupie"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copie la selezion"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Tae"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Taie la selezion"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Tache i Apunts"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Cambie non ae selezion"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Elimine la selezion dal archivi"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "_Selezione dut"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Selezione ducj i files"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Dese_lezione dut"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Deselezione ducj i files"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Tire fûr files dal archivi"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Ultin output"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Viôt l'output produsût dal ultin comant eseguît"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Cree un gnûf archivi"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Vierç archivi"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Vierç"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Zonte files al archivi"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Vierç i file selezionâts cuntune aplicazion"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Zonte une cartele al archivi"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Specifiche une password par chest archivi"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "Pr_oprietâts"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Viodude"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Mostre propietâts archivi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Bare dai imprescj"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Viôt la bare dai imprescj principâl"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Torne a cjamâ l'archivi atuâl"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Bar_e di stât"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Viôt la bare di stât"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Salve l'archivi atuâl cuntun non diviers"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "Carte_lis"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "_Selezione dut"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Viôt ducj i _files"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Selezione ducj i files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Viôt c_ome une cartele"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Ultin output"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Viôt l'output produsût dal ultin comant eseguît"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Ferme"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Ferme la operazion atuâl"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "Prove la in_tegritât"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Prove se l'archivi al à erôrs"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Torne a cjamâ l'archivi atuâl"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Contignûts"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Vierç la cartele selezionade"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "Informazions"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informazions sul program"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Va ae posizion visitade prime"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Va ae posizion visitade dopo"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Va sù di un nivel"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Va ae posizion iniziâl (home)"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Bare dai imprescj"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Viôt la bare dai imprescj principâl"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Bar_e di stât"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Viôt la bare di stât"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "O_rdin invertît"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Disledrose l'ordin de liste"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "Carte_lis"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Viôt ducj i _files"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Viôt c_ome une cartele"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "par _non"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Met in ordin la liste dai files par non"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "par dimen_sion"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Met in ordin la liste dai files par dimension dai files"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "par g_jenar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Vierç"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Met in ordin la liste dai files par gjenar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Met in ordin la liste dai files pe date de ultime modifiche"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Vierç i file selezionâts cuntune aplicazion"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "par posi_zion"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Vierç la cartele selezionade"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Met in ordin la liste dai files par posizion"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1906,31 +1877,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Dimension archivi:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Tas di compression:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Dimension contignût:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Numar di files:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Posizion:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Gjenar:"
 
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index db17b54..197b224 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
+"Language-Team: Western Frisian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Triem is gjin deugdlike .desktop-triem"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Net weromkende fersje '%s' fan desktop-triem"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Uteinsette fan %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Applikaasje akseptearret gjin dokuminten op de kommando rigel"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Net weromkende opstartopsje: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Kin gjin dokumint URIs oan in 'Type=Link' buroblêd ynfier trochjaan"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Gjin útein te setten item"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Skeakelje ferbining mei sesjebehearder út"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Spesifisear triem mei bewarre konfiguraasje"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "TRIEM"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Tsjut sesjebehear-ID oan"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Sesjebehearkarren:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Lit sesjebehearkarren sjen"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Triemûnthâldbehear"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Hjirhinne ûtpakke"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "It selekteare argyf nei de warbere posysje útpakke"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Ûtpakke Nei ..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "It selekteare argyf útpakke"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Der koe gjin archyf oanmakke wurde"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Jo moatte de namme fan it archyf jaan."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Jo hawwe gjin tastimming om in archyf yn dizze triemtafel te meitsjen"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Archyftype wurdt net stipe."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "It âlde archyf koe net wiske wurde."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Iepenje"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Alle archyfen"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Alle triemmen"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Lêste útfier"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -470,7 +484,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -478,66 +492,66 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 " Peter Hoogsteen https://launchpad.net/~p.hoogsteen\n"
 " Sense Hofstede https://launchpad.net/~qense"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "De triemmen koenen net oan it archyf taheakke wurde."
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Jo hawwe gjin tastimming triemmen út triemtafel \"%s\" te lêzen."
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Opsjes bewarje"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -550,11 +564,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Graach in oare namme brûke."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
@@ -562,7 +576,7 @@ msgstr ""
 "Jo hawwe net de krekte tastimming om in triemûnthâld yn de doeltriemtafel te"
 " meitsjen."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -573,34 +587,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wolle jo it oanmeitjse?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Meitsje _Triemtafel"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Doeltriemtafel, %s, koe net makke wurde."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Archyf net makke"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "It archyf bestiet al. Wolle jo der oerhinne skriuwe?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Der oerhinne skriuwe"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Ûtpakken hat gjin stal krigen"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -609,50 +623,50 @@ msgstr ""
 "Jo hawwe net de krekte tastimming triemûnthâlden nei triemtafel \"%s\" ta te"
 " ûntsiferjen"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Nij"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Bewarje"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s eigenskippen"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -663,7 +677,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -705,267 +719,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "It taheakjen fan triem: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "It ûntsiferjen fan triem: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "It wiskjen fan triem: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "It wiskjen fan triemmen út it triemûnthâld"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -977,311 +991,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Map"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "Slute"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Koe \"%s\" net openje"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "_Archyf Meitsje"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Mappen"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Grutte"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Datum Oanpast:"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Lokaasje"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Namme"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Fine:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Openje _Resint"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokaasje:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "Oer_slaan"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "Fe_rfange"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1289,7 +1292,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1297,56 +1300,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Kommando _Rigelútfier"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1392,11 +1397,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Komprimearje"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1412,21 +1417,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Help"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "Oanm_eitsje"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Help"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "Triemnamme:"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Wachtwurd"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Oare Opsjes"
 
@@ -1471,7 +1471,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Wiskje"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "Wiske"
 
@@ -1540,7 +1542,8 @@ msgstr "Opsjes be_warje"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Ûtpakke"
 
@@ -1560,315 +1563,283 @@ msgstr "Oer_ besteande triemmen hinne skriuwe"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Gjin âldere triemmen ûtpakke"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Aksjes"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Argivearje"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "B_ewurkje"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Sjen litte"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Oer"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Argyf openje"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Openje _Resint"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Triemmen taheakje"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Ynhâld"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "Foarkarren"
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "B_ewurkje"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Selektearje _Alles"
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Selektearje alle triemen"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Argyf openje"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "Iepenje"
-
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Sjen litte"
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Arkbalke"
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "Foarkarren"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Tastânsbalke"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "Mappen"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Lit Alle Triemen Sjen"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Lit Sjen As Map"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Selektearje _Alles"
-
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Selektearje alle triemen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "Hâld op"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Ynhâld"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Oer"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Arkbalke"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Tastânsbalke"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "Mappen"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Lit Alle Triemen Sjen"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Lit Sjen As Map"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "op _Namme"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "op Grutte"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "Iepenje"
 
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "op T_ype"
-
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "op _Lokaasje"
-
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1895,31 +1866,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namme:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Archyfgrutte:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Ynhâldsgrutte"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Oantal triemmen:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokaasje:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 320acd3..e370bb3 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ga\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Ní comhad .desktop bailí é an comhad"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Leagan comhaid deisce anaithnid '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s á Thosú"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Rogha tosaithe anaithnid: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Ní mír inthosaithe"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Díchumasaigh ceangal le bainisteoir an tseisiúin"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Sonraigh comhad ina bhfuil cumraíocht sábháilte"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "COMHAD"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Sonraigh CA bainistíochta seisiún"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "CA"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Roghanna bainistíochta seisiún:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Taispeáin roghanna bainistíochta seisiún"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Bainisteoir Cartlann"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Amharc ar an bpána fillteán"
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Asbhain Anseo"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Asbhain Go..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Cruthaigh cartlann chomhbhrúite leis na réada roghnaithe"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Níorbh fhéidir an chartlann a chruthú"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Oscail"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Gach cartlann"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Gach comhad"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Aschur is Déanaí"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -474,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation; leagan 2 an License, nó (de do rogha) aon leagan níos "
 "déanaí."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -485,7 +499,7 @@ msgstr ""
 "an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D'FHEIDHM ÁIRITHE fiú. "
 "Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -495,59 +509,59 @@ msgstr ""
 "Engrampa; mura bhfuair tú é, scríobh chuig an Free Software Foundation, "
 "Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Paul Duffy <[email protected]>\n"
 "Alastair McKinstry <[email protected]>\n"
 "Seán de Búrca <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Níorbh fhéidir na comhaid a chur leis an gcartlann"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Roghanna Sábhála"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cealaigh"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Sábháil"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Iontráil an focal faire don chartlann '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -555,17 +569,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -573,84 +587,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Cruthaigh _Fillteán"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Cartlann gan cruthú"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Foscríobh"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Sábháil"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Tharla earráid inmheánach agus ag cuardach ar fheidhmchláir:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Airíonna %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Nuashonraigh an comhad \"%s\" sa chartlann \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -664,7 +678,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Nuashonraigh na comhaid sa chartlann \"%s\"?"
@@ -706,267 +720,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Ní féidir leat cartlann a chur leis féin."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Comhad á chur leis:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Comhad á bhaint amach:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Comhad á bhaint:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Níorbh fhéidir an imleabhar a aimsiú: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "pacáiste ó Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "comhad Bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -978,7 +992,7 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
@@ -988,7 +1002,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
@@ -998,119 +1012,119 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Fillteán"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[inléite amhain]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "Scoi_r"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Oscail an Chartlann"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Taispeáin na Comhaid"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Dún"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
@@ -1120,65 +1134,65 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "D'éirigh le cruthú na cartlainne"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Níorbh fhéidir \"%s\" a oscailt"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1186,114 +1200,103 @@ msgstr ""
 "Ar mhaith leat an comhad seo a chur leis an gcartlann reatha nó é a oscailt "
 "mar chartlann nua?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Ar mhaith leat cartlann nua a chruthú leis na gcomhaid seo?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Cruathaigh C_artlann"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Fillteáin"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Méid"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Cineál"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Dáta Athraithe"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Suíomh"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Ainm"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Aimsigh:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Oscail Comhaid _le Déanaí"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Oscail cartlann úsáidte le déanaí"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Suíomh:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ionadaigh _Gach Rud"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Scipeáil"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ionadaigh"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1301,7 +1304,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1309,56 +1312,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Athainmnigh"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Athainmigh"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Greamaigh Roghnúchán"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "G_reamaigh"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Cuir comhaid le cartlann"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Asbhain cartlann"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Níorbh fhéidir cabhair a thaispeáint"
 
@@ -1404,11 +1409,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Taispeáin leagan an fheidhmchláir"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Comhbhrúigh"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Cruthaigh agus athraigh cartlann"
 
@@ -1424,21 +1429,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Cab_hair"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_ruthaigh"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Cab_hair"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Ainm comhaid:"
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Focal faire:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "Roghanna _Eile"
 
@@ -1483,7 +1483,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Focal faire de dhíth</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Scrios"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Scrios"
 
@@ -1552,7 +1554,8 @@ msgstr "_Sábháil Roghanna"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Athshocraigh Roghanna"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Asbhain"
 
@@ -1572,315 +1575,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Gníomhartha"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Eagar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Amharc"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Eagraigh Comhaid"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Maidir Leis Seo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Oscail cartlann"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Eolas faoin ríomhchlár"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Oscail Comhaid _le Déanaí"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Oscail cartlann úsáidte le déanaí"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Sábháil Mar..."
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Cuir comhaid leis an gcartlann"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Cuir Comhaid Leis"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Bain comhaid amach as an gcartlann"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Tástáil Sláine"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Cuir fillteán leis an gcartlann"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Airíonna"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Cuir Fillteán Leis"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Dún an chartlann reatha"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "_Inneachar"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Eagar"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Cóipeáil"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Cóipeáil an roghnú"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Gearr"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Gearr an roghnú"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Greamaigh an ghearrthaisce"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Scrios an roghnú ón gcartlann"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Roghnaigh _Gach Rud"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Roghnaigh gach comhad"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Díroghnaigh Gach Rud"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Bain comhaid amach as an gcartlann"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Aschur is _Déanaí"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Oscail cartlann"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Oscail"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Cuir comhaid leis an gcartlann"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Cuir fillteán leis an gcartlann"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Airíonna"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Amharc"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Barra Uirlisí"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Athnuaigh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Amharc ar an bpríomhbharra uirlisí"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Barra _Stádais"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Sábháil Mar..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Amharc ar an mbarra stádais"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Fillteáin"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Roghnaigh _Gach Rud"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Amharc ar Gach _Comhad"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Roghnaigh gach comhad"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Amharc mar Fh_illteán"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Aschur is _Déanaí"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stad"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Tástáil Sláine"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Athnuaigh"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Oscail an comhad roghnaithe"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "_Inneachar"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Oscail an fillteán roghnaithe"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Maidir Leis Seo"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Eolas faoin ríomhchlár"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Téigh go dtí an suíomh feicthe roimhe seo"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Téigh go dtí an chéad suíomh feicthe eile"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Téigh suas leibhéal amháin"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Téigh go dtí an suíomh baile"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Barra Uirlisí"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Amharc ar an bpríomhbharra uirlisí"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Barra _Stádais"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Amharc ar an mbarra stádais"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Ord Cúlaitheach"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Fillteáin"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Amharc ar Gach _Comhad"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Amharc mar Fh_illteán"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "de Réir _Ainm"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "de Réir _Méide"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "de Réir _Cineáil"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Oscail"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Oscail an comhad roghnaithe"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "de Réir _Súimh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Oscail an fillteán roghnaithe"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1903,31 +1874,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Ainm:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Méid chartlainne:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Cóimheas comhbhrúite:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Méid ábhair:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Líon na gcomhad:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Suíomh:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Cineál:"
 
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index 020186a..745c297 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc, 2019\n"
-"Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gd/)\n"
+"Language-Team: Gaelic, Scottish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gd/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: gd\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,63 +491,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -541,17 +555,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -559,84 +573,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -649,7 +663,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -691,267 +705,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -963,7 +977,7 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
@@ -972,7 +986,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
@@ -981,119 +995,119 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
@@ -1102,178 +1116,167 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Meud"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Seòrsa"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Ceann-là an atharrachaidh"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Ionad"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Ainm"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "A bheil thu airson seo a chur an àite an fhaidhle “%s”?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Tha faidhle eile air a bheil an aon ainm am broinn “%s” mu thràth."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Cuir _an àite na h-uile"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "Gearr leum thairi_s air"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "Cui_r ’na àite"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1281,7 +1284,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1289,56 +1292,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1384,11 +1389,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1404,19 +1409,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
+msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
-msgid "C_reate"
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1463,7 +1463,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1532,7 +1534,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1552,315 +1555,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Tagh n_a h-uile"
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
+msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Tagh n_a h-uile"
-
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
+msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
-msgid "_Stop"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
-msgid "Stop current operation"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1883,31 +1854,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "An t-atharrachadh mu dheireadh:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Seòrsa:"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index c70bb1f..9cdf1d2 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,76 +10,76 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
+"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "O ficheiro non é un ficheiro .desktop válido"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Non se recoñece a versión do ficheiro desktop «%s»"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Iniciando %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "A aplicación non acepta documentos na liña de ordes"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Opción de inicio non recoñecida: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Non se lle poden pasar URI de documento a unha entrada de escritorio "
 "«Type=Link»"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Non é un elemento executábel"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Desactivar a conexión co xestor de sesións"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Especifique o ficheiro que contén a configuración gardada"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FICHEIRO"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Especifique o ID de xestión de sesión"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Amosar as opcións da xestión de sesión:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Amosar as opcións da xestión de sesións"
 
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "escritorio MATE. Se quere saber máis sobre MATE e Engrampa, visite a páxina "
 "do proxecto."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Xestor de arquivos"
 
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Ver a barra de estado"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Indica se se amosa a barra de estado."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Ver o panel de cartafoles"
 
@@ -415,41 +415,49 @@ msgstr "Non sobrescribir os ficheiros máis recentes"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Recrear os cartafoles almacenados no arquivo"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Tamaño predeterminado do volume"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "O tamaño predeterminado para os volumes"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extraer aquí"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extraer o arquivo seleccionado na posición actual"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extraer en..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extrae o arquivo seleccionado"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimir..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Crear un arquivo comprimido cos obxectos seleccionados"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -457,47 +465,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Permitir crear e extraer arquivos"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Non foi posíbel crear o arquivo"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Ten que especificar un nome de arquivo."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Non ten permisos para crear un arquivo neste cartafol"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "O nome novo é o mesmo que o antigo, escriba outro nome."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Este tipo de arquivo non é compatíbel."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Non foi posíbel eliminar o arquivo anterior."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os ficheiros"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Última saída"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -509,7 +523,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation; tanto na versión 2 da Licenza como (segundo o seu "
 "criterio) calquera versión posterior."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -521,7 +535,7 @@ msgstr ""
 "PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza Pública Xeral de "
 "GNU."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -531,7 +545,7 @@ msgstr ""
 "en caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St,"
 " Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -539,52 +553,52 @@ msgstr ""
 "Dereitos de autoría © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Dereitos de autoría © 2012-2021 Os desenvolvedores do MATE"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr "Engrampa é un xestor de arquivos para o contorno de escritorio MATE"
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>\n"
 "Proxecto Trasno <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Non foi posíbel engadir os ficheiros ao arquivo"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Non ten permisos apropiados para ler os ficheiros do cartafol «%s»"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Gardar opcións"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Nome das _opcións:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gardar"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Intoduza o contrasinal para o arquivo «%s»."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -595,18 +609,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Use un nome diferente."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 "Non ten permisos necesarios para crear un arquivo no cartafol de destino."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -617,55 +631,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Quere crealo?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Crear carta_fol"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Non foi posíbel crear o cartafol de destino: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Non se creou o arquivo"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "O arquivo xa existe. Quere sobrescribilo?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "S_obrescribir"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Non se realizou a extracción"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Non ten os permisos correctos para extraer arquivos no cartafol «%s»"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Produciuse un erro interno ao tentar buscar polas aplicacións:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -674,29 +688,29 @@ msgstr ""
 "Non hai unha orde instalada para os ficheiros %s.\n"
 "Quere buscar unha orde para abrir este ficheiro?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Non foi posíbel abrir este tipo de ficheiro."
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "Orde a _buscar"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Propiedades"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Quere actualizar o ficheiro «%s» do arquivo «%s»?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -707,7 +721,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Quere actualizar os ficheiros no arquivo «%s»?"
@@ -752,267 +766,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "O formato de ficheiro non é recoñecido"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Non se atopou o ficheiro."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Non se atopou o arquivo"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Non ten os permisos apropiados."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Este tipo de arquivo non pode ser modificado"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Non pode engadir un arquivo a si mesmo."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Engadindo o ficheiro: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Extraendo o ficheiro: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Eliminando o ficheiro: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Non foi posíbel atopar o volume: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Eliminando ficheiros do arquivo"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Comprimindo de novo o arquivo"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Descomprimindo o arquivo"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Paquete de Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Cabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Presentación OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Folla de cálculo OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Texto OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Modelo de presentación OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Modelo de folla de cálculo OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Modelo de texto OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr "Publicación electrónica"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Tar comprimido con 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "Arquivo ALZIP"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "Arquivo ARC"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Arquivo comprimido co Brotli"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Tar comprimido con brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Arquivo comprimido co bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Tar comprimido con bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Arquivo comprimido co Bzip"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "Tar comprimido con bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Libro de comic arquivado con Rar"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Libro de comic arquivado con Zip"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "Aquivo de imaxe de disco"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Ficheiro de arquivo comprimido de Unix"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Tar comprimido con gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Arquivo Unix CPIO"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "Arquivo comprimido co gzip"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Tar comprimido con lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "Arquivo comprimido co LZip"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Tar comprimido con lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "Arquivo comprimido co LZMA"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Tar comprimido con lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "Arquivo comprimido co LZO"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Tar comprimido con lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "Zip autoextraíbel"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Formato de imaxe de Windows"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "Ficheiro do administrador de paquetes da Red Hat"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "Arquivo comprimido co RZip"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "Arquivo StuffIt"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Tar sen compresión"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Tar comprimido con compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Arquivo comprimido co Xz"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Tar comprimido con xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Arquivo comprimido co Zstandard"
 
@@ -1024,198 +1038,198 @@ msgstr "Tar comprimido con zstd"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Cartafol"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[só de lectura]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Non foi posíbel amosar o cartafol «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausa"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Proceso en pausa"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Reanudar"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Agarde…"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Creando «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Cargando «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Lendo «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Eliminando ficheiros de «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Probando «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Obtendo a lista de ficheiros"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Copiando os ficheiros para engadir en «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Engadindo ficheiros a «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Extraendo ficheiros de «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Copiando no destino os ficheiros extraídos"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Gardando «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Saír"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Abrir o ficheiro"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Seleccionar os ficheiros"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Amosar os _ficheiros e saír"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Pechar"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "A extracción terminou correctamente"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "O arquivo foi creado correctamente"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "A orde saíu de xeito anómalo."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Produciuse un erro mentres se extraían os ficheiros."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Non foi posíbel abrir «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Produciuse un erro ao cargar o arquivo."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Produciuse un erro ao borrar os ficheiros do arquivo."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Produciuse un erro ao engadir ficheiros ao arquivo."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Produciuse un erro mentres se verificaba o arquivo."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Produciuse un erro ao gardar o arquivo."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Produciuse un erro."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Non se atopou a orde."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Resultado da proba"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Non foi posíbel realizar a operación"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1223,107 +1237,96 @@ msgstr ""
 "Quere engadir este ficheiro ao ficheiro actual ou abrilo como un ficheiro "
 "novo?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Quere crear un arquivo novo con estes ficheiros?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Crear _arquivo"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Cartafoles"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data de modificación"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Localización"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Atopar:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Pechar o panel de cartafoles"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Abrir _recentes"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Abrir un arquivo recentemente usado "
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Localización:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Non foi posíbel gardar o arquivo «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Substituír por «%s»?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Xa existe o ficheiro co mesmo nome en «%s». "
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Substituír _todo"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Omitir"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Substituír"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "O nome novo está baleiro, escriba un nome."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "O nome novo é o mesmo que o antigo, escriba outro nome."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1332,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 "O nome «%s» é incorrecto xa que contén polo menos un dos seguientes "
 "caracteres: %s, escriba outro nome."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1343,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1354,56 +1357,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "Novo nome de _cartafol:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "Novo nome de _ficheiro:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Non foi posíbel renomear o cartafol"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Non foi posíbel renomear o ficheiro"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Pegar a selección"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "Cartafol de _destino:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegar"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Engadir ficheiros a un ficheiro"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extraer o arquivo"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Saída da _liña de ordes"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Non é posíbel pode amosar a axuda"
 
@@ -1451,11 +1456,11 @@ msgstr "Crear o cartafol de destino sen pedir confirmación"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Amosar a versión da aplicación"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Comprimir"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Crear e modificar un ficheiro"
 
@@ -1471,21 +1476,16 @@ msgstr "_Aplicar"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Retirar"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Axuda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "Sobre o _xestor de arquivos"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_rear"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Axuda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "Nome do _ficheiro:"
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Dividir en _volumes de"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contrasinal:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Outras opcións"
 
@@ -1530,7 +1530,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Requírese un contrasinal</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "E_liminar"
 
@@ -1599,7 +1601,8 @@ msgstr "Ga_rdar opcións"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Restaurar as opcións"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Extraer"
 
@@ -1619,316 +1622,284 @@ msgstr "Sobr_escribir os ficheiros existentes"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Non e_xtraer os ficheiros antigos"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Accións"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arquivo"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Novo…"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Crear un novo arquivo"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Ordenar os ficheiros"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Abrir..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Sobre"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Abrir o arquivo"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Información sobre o programa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Abrir _recentes"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Engadir ficheiros..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Abrir un arquivo recentemente usado "
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Engadir ficheiros ao arquivo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Gardar como…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Engadir ficheiros"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Gardar o ficheiro actual cun nome diferente"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Engadir un carta_fol..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Extraer…"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Engadir un cartafol ao arquivo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Extraer os ficheiros do arquivo"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Engadir cartafol"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Comprobar a integridade"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Comprobar se o arquivo contén erros"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Amosar as propiedades do ficheiro"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Pechar o arquivo actual"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Contidos"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Amosar o manual do Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copiar a selección"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cor_tar"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Cortar a selección"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Pegar o contido do portarretallos"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Renomear…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Renomear a selección"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Eliminar a selección do ficheiro"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Seleccionar _todo"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Seleccionar todos os ficheiros"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Deseleccionar todo"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Deseleccionar todos os ficheiros"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Extraer…"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Extraer os ficheiros do arquivo"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Atopar…"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Ú_ltima saída"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Ver a saída producida pola última orde executada"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Novo…"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Crear un novo arquivo"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Abrir..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Abrir o arquivo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Engadir ficheiros..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Abrir"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Engadir ficheiros ao arquivo"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "A_brir con..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Engadir un carta_fol..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Abrir os ficheiros seleccionados cunha aplicación"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Engadir un cartafol ao arquivo"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Con_trasinal..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Especificar un contrasinal para este ficheiro"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedades"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Amosar as propiedades do ficheiro"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Barra de _ferramentas"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Actualizar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Ver a barra de ferramentas principal"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Recargar o ficheiro actual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Barra de _estado"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Gardar como…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Ver a barra de estado"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Gardar o ficheiro actual cun nome diferente"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "Carta_foles"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Seleccionar _todo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Ver todos os _ficheiros"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Seleccionar todos os ficheiros"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Ver como un cartaf_ol"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Ú_ltima saída"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Ver a saída producida pola última orde executada"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Deter"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Deter a operación actual"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Comprobar a integridade"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Actualizar"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Comprobar se o arquivo contén erros"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Recargar o ficheiro actual"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Abrir o ficheiro seleccionado"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Contidos"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Abrir o cartafol seleccionado"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Sobre"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Información sobre o programa"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Ir á anterior localización visitada"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Ir á seguinte localización visitada"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Subir un nivel"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Ir á localización inicial"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Barra de _ferramentas"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Ver a barra de ferramentas principal"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Barra de _estado"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Ver a barra de estado"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Orde _inversa"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Inverte a orde da lista"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "Carta_foles"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Ver todos os _ficheiros"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Ver como un cartaf_ol"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "por _nome"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Ordenar os ficheiros por nome"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "por _tamaño"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Ordenar os ficheiros por tamaño"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "por t_ipo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Abrir"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Ordenar os ficheiros por tipo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Abrir o ficheiro seleccionado"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "por _data de modificación"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "A_brir con..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Ordenar os ficheiros por data de modificación"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Abrir os ficheiros seleccionados cunha aplicación"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "por _localización"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Abrir o cartafol seleccionado"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Ordenar os ficheiros por localización"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1953,31 +1924,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Tamaño do arquivo:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Proporción de compresión:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Tamaño do contido:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Número de ficheiros:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Localización:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Última modificación:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index a2ee23a..0e48f49 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
+"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: gu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "ફાઈલ માન્ય .desktop ફાઈલ નથી"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "નહિં ઓળખાયેલ ડેસ્કટોપ ફાઈલ આવૃત્તિ '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "સુયોજન %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "કાર્યક્રમ આદેશ વાક્ય પર દસ્તાવેજો સ્વીકારતું નથી"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "નહિં ઓળખાયેલ લોન્ચ વિકલ્પ: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr " 'Type=Link' ડેસ્કટોપ નોંધણીને URIs દસ્તાવેજ ને પસાર કરી શકતુ નથી"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "લોન્ચ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "સત્ર વ્યવસ્થાપકમાં જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "સંગ્રહાયેલ રૂપરેખાંકન સમાવતી ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "સત્ર વ્યવસ્થાપન ID સ્પષ્ટ કરો"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ઓળખ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો બતાવો"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "પેટીનો વ્યવસ્થાપક"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "ફોલ્ડરો તકતી જુઓ"
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "અંહિ પેટીનો અર્ક કાઢો"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "અંહિ અર્ક કાઢો..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "પસંદ કરેલ પેટીનો અર્ક કાઢો"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "સંકોચો..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "પસંદ કરેલ વસ્તુઓ સાથે સંકોચેલ પેટી બનાવો"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "ફાઇલ રોલર"
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr "ફાઇલ રોલર"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "પેટી બનાવી શકતી નથી"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "તમારે પેટીનું નામ સ્પષ્ટ કરવું પડશે."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "આ ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવા માટે તમારી પાસે મંજૂરી નથી"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "પેટીનો પ્રકાર આધાર આપતો નથી."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "જૂની પેટીને દૂર કરી શક્યા નથી."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "ખોલો"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "પેટી (_A)"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "બધી ફાઇલો"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "છેલ્લો આઉટપુટ"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -474,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -486,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
 "details."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -496,56 +510,56 @@ msgstr ""
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "અનુવાદક સન્માન"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "ફાઇલો પેટીમાં ઉમેરી શકાતી નથી"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "તમારી પાસે \"%s\" ફાઇલો વાંચવાની સત્તા નથી"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "વિકલ્પો સંગ્રહિત કરો"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "રદ કરો (_C)"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "સંગ્રહો (_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "પેટી '%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -556,17 +570,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "તમારી પાસે લક્ષ્ય ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવાની યોગ્ય પરવાનગીઓ નથી."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -577,84 +591,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "શું તમે એને બનાવવા માંગો છો?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ફોલ્ડર બનાવો (_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "અંતિમ મુકામ માટેની ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "પેટી બનેલી નથી"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "પેટી પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "ફરીથી લખવું (_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "અર્ક કાઢી શકાયો નહિં"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "તમારી પાસે \"%s\" ફોલ્ડરમાં પેટીનો અર્ક કાઢવાની સાચી પરવાનગીઓ નથી"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "સંગ્રહો"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "કાર્યક્રમો માટે શોધવાનો પ્રયાસ કરવામાં આંતરિક ભૂલ હતી:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s ગુણધર્મો"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "શું ફાઈલ \"%s\" ને પેટી \"%s\" માં સુધારવી છે?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -665,7 +679,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "શું પેટી \"%s\" માં ફાઈલો સુધારવી છે?"
@@ -707,267 +721,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "તમારી પાસે તે કરવા માટે ખરી પરવાનગીઓ નથી."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "પેટીનો પ્રકાર ને બદલી શકાતો નથી"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "એક પેટીમાં બીજી પેટી ઉમેરી શકાય નહિં."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "ફાઇલ ઉમેરી રહ્યા છેઃ "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "ફાઇલો અર્ક કાઢી રહ્યા છેઃ "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "ફાઇલ દૂર કરી રહ્યા છેઃ "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "વોલ્યુમને શોધી શકાતુ નથી: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "પેટીમાંથી ફાઇલ કાઢી રહ્યા છે"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "પેટીને ફરીથી સંકોચી રહ્યા છે"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "પેટીનું ફરીથી વિસ્તૃતીકરણ કરી રહ્યા છે"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "ડૅબિયન પૅકૅજ"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2 સંકુચિત ફાઈલ"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -979,198 +993,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "ફોલ્ડર"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[માત્ર વાંચી શકાય તેવું]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "ફોલ્ડર \"%s\" દર્શાવી શકાયુ નથી"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "ફાઇલોની યાદી મેળવી રહ્યુ છે"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "બહાર નીકળો (_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "પેટીને ખોલો (_O)"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "ફાઇલોને બતાવો (_S)"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "બંધ કરો (_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "અર્ક સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગયો"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "પેટી સફળતાપૂર્વક બની ગઇ"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "આદેશ અસામાન્ય રીતે બહાર નીકળી ગયો."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "ફાઇલોનો અર્ક કાઢતી વખતે ભૂલ આવી."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ખોલી શકાયુ નથી"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "પેટીને લાવતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "પેટીમાંથી ફાઇલો કાઢી નાખતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "પેટીને ચકાસતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "પેટીને સંગ્રહ કરી રહ્યા બોય તે વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "આદેશ મળ્યો નથી."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "પરિણામ ચકાસો"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "પ્રક્રિયા થઈ શકી નહિ"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1178,114 +1192,103 @@ msgstr ""
 "શું તમે આ ફાઇલને વર્તમાન પેટીમાં ઉમેરવા માગો છો કે પછી તેને નવી પેટી તરીકે "
 "બનાવવા માગે છો?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "શું તમે આ ફાઇલો માટે નવી પેટી બનાવવા માગે છો?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "પેટી બનાવો (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "ફોલ્ડરો"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "માપ"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "પ્રકાર"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "તારીખ દલાયેલી છે"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "સ્થાન"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "નામ"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "શોધો:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "ફોલ્ડરો તકતી બંધ કરો"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "છેલ્લું ખોલો (_R)"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "છેલ્લે વપરાયેલ પેટી ખોલો"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "સ્થાન (_L):"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "પેટી \"%s\" નો સંગ્રહ કરી શકાયો નથી"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "બધુ બદલો (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "છોડી દો (_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "જગ્યા બદલો (_R)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1296,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1307,56 +1310,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "ફરીથી નામ આપો"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "ફરીથી નામ આપો (_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ફોલ્ડરને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ફાઈલને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "પસંદગીને ચોંટાડો"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "ચોંટાડો (_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરો"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "પેટીનો અર્ક કાઢવો"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "આદેશવાક્યનું આઉટપુટ"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "મદદ દેખાડી શકાઈ નથી"
 
@@ -1406,11 +1411,11 @@ msgstr "પુછ્યા વગર અંતિમ મુકામ માટ�
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "કાર્યક્રમની આવૃત્તિ બતાવો"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "સંકોચો"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- પેટી બનાવો અને સુધારો"
 
@@ -1426,21 +1431,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "દૂર કરો (_R)"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "મદદ (_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "બનાવો (_r)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "મદદ (_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "ફાઇલનામ (_F):"
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "પાસવર્ડ (_P):"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "બીજા વિકલ્પો (_O)"
 
@@ -1485,7 +1485,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">પાસવર્ડ જરૂર
 msgid "Delete"
 msgstr "કાઢી નાખો"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "કાઢી નાંખો (_D)"
 
@@ -1554,7 +1556,8 @@ msgstr "વિકલ્પો સંગ્રહિત કરો (_v)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "વિકલ્પો ફરીથી સુયોજિત કરો (_R)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "અર્ક કાઢો"
 
@@ -1574,316 +1577,284 @@ msgstr "પહેલાથી છે તાવી ફાઇલો પર લખ�
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "જૂની ફાઇલોનો અર્ક કાઢશો નહિં (_x)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "ક્રિયાઓ"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "ફેરફાર (_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "જુઓ (_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "નવી પેટી બનાવો"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "ફાઇલોને ગોઠવો (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "વિશે (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "પેટીને ખોલો"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "કાર્યક્રમ વિશેની જાણકારી"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "છેલ્લું ખોલો (_R)"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "છેલ્લે વપરાયેલ પેટી ખોલો"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "ફાઇલોને પેટીમાં ઉમેરો"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "આ રીતે સંગ્રહ કરો…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "ફાઇલો ઉમેરો"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "વર્તમાન પેટીને અલગ નામ સાથે સંગ્રહ કરો"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "ફોલ્ડરને પેટીમાં ઉમેરો"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "પેટીમાંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢો"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "ફોલ્ડર ઉમેરો"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "સંકલિત ચકાસો (_T)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "ચકાસો કે પેટીમાં ભૂલ છે કે નહિં"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "ગુણધર્મો (_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "પેટીના ગુણધર્મો દર્શાવો"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "વર્તમાન પેટીને બંધ કરો"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "સમાવિષ્ટો"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "ફાઇલ રોલર માટેની મદદપુસ્તિકા દર્શાવો"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "ફેરફાર (_E)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "નકલ કરો (_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "પસંદગીની નકલ કરો"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "કાપો (_t)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "પસંદગીને કાપો"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડો"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "પસંદગીનું નામ બદલો"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "પેટામાંથી પસંદગીને કાઢી નાંખો"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "બધું પસંદ કરો (_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "બધી ફાઇલો પસંદ કરો"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "બધુ નાપસંદ કરો (_l)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "બધી ફાઇલોને નાપસંદ કરો"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "પેટીમાંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢો"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "છેલ્લો આઉટપુટ (_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "છેલ્લે ચલાવેલ આદેશ દ્વારા આવેલા આઉટપુટને જુઓ"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "નવી પેટી બનાવો"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "પેટીને ખોલો"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "ખોલો (_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "ફાઇલોને પેટીમાં ઉમેરો"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "પસંદ કરેલ ફાઇલોને આ કાર્યક્રમ સાથે ખોલો"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "ફોલ્ડરને પેટીમાં ઉમેરો"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "આ પેટી માટે પાસવર્ડ સ્પષ્ટ કરો"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "ગુણધર્મો (_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "જુઓ (_V)"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "પેટીના ગુણધર્મો દર્શાવો"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "સાધનદર્શક પટ્ટી (_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "પુન:તાજુ કરો (_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "મુખ્ય સાધનદર્શક પટ્ટીને જુઓ"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "વર્તમાન પેટીને ફરીથી લાવો"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "સ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_u)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "આ રીતે સંગ્રહ કરો…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને જુઓ"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "વર્તમાન પેટીને અલગ નામ સાથે સંગ્રહ કરો"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "ફોલ્ડરો (_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "બધું પસંદ કરો (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "બધી ફાઇલો જુઓ (_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "બધી ફાઇલો પસંદ કરો"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "ફોલ્ડર તરીકે જુઓ (_o)"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "છેલ્લો આઉટપુટ (_L)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "છેલ્લે ચલાવેલ આદેશ દ્વારા આવેલા આઉટપુટને જુઓ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "અટકાવો (_S)"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "વર્તમાન પ્રક્રિયાને અટકાવો"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "સંકલિત ચકાસો (_T)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "પુન:તાજુ કરો (_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "ચકાસો કે પેટીમાં ભૂલ છે કે નહિં"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "વર્તમાન પેટીને ફરીથી લાવો"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "પસંદ કરેલ ફાઇલને ખોલો"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "સમાવિષ્ટો"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "પસંદ કરેલ ફોલ્ડર ખોલો"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "વિશે (_A)"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "કાર્યક્રમ વિશેની જાણકારી"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "પહેલાની મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાઓ"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "પછીના મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાઓ"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "એક સ્તર ઉપર જાઓ"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "ઘરના સ્થાને જાઓ"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "સાધનદર્શક પટ્ટી (_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "મુખ્ય સાધનદર્શક પટ્ટીને જુઓ"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "સ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_u)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને જુઓ"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "ઉલટો ક્રમ (_R)"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "યાદીના ક્રમને ઉંધો કરો"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "ફોલ્ડરો (_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "બધી ફાઇલો જુઓ (_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "ફોલ્ડર તરીકે જુઓ (_o)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "નામ પ્રમાણે (_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "નામ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "માપ પ્રમાણે (_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "ફાઇલના માપ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "પ્રકાર પ્રમાણે (_y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "ખોલો (_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "પ્રકાર પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "પસંદ કરેલ ફાઇલને ખોલો"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "છેલ્લે બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "પસંદ કરેલ ફાઇલોને આ કાર્યક્રમ સાથે ખોલો"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "સ્થાન પ્રમાણે (_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "પસંદ કરેલ ફોલ્ડર ખોલો"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "સ્થાન પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1908,31 +1879,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "નામ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "પેટીનું માપ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "સંકોચન દર:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "સમાવિષ્ટનું માપ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "ફાઇલોની સંખ્યા:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "સ્થાન:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "પ્રકાર:"
 
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index 9d5643a..29a7832 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
+"Language-Team: Hausa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ha\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,63 +491,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "yabo ga-mai fassara"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -541,17 +555,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -559,84 +573,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Ƙiƙira _Shamis"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Furofati"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -647,7 +661,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -689,267 +703,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -961,311 +975,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Rufe"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Girma"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Nau'i"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Ranar da Aka Yi Gyare-Gyare"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Suna"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Wuri:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Maye _Duka"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Tsallake"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Mayewa"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1273,7 +1276,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1281,56 +1284,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Sake suna"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1376,11 +1381,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1396,21 +1401,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Taimako"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Taimako"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1455,7 +1455,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Goge"
 
@@ -1524,7 +1526,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1544,315 +1547,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Shirya"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Kallo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Game da"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Furofati"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Shirya"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Zaɓi _Duka"
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Buɗe"
-
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Kallo"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Furofati"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Zaɓi _Duka"
-
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Tsai da"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Game da"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Tafi wurin da ka ziyarta na baya"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Tafi wurin da ka ziyarta na gaba"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "ta _Suna"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "ta _Girma"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Buɗe"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1875,31 +1846,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Wuri:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Nau'i:"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 93365d4..e8fa45e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,16 +10,16 @@
 # shy tzedaka <[email protected]>, 2020
 # Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Omer I.S. <[email protected]>, 2021
+# 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
+"Last-Translator: 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021\n"
+"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1877 src/fr-window.c:5319
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "מנהל הארכיונים"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:230
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "הצגת סרגל התיקיות"
 
@@ -393,33 +393,33 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:324
 msgid "Extract Here"
 msgstr "חילוץ לכאן"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:326
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "חילוץ הארכיון הנבחר במיקום הנוכחי"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:343
 msgid "Extract To..."
 msgstr "_חילוץ אל..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "חילוץ הארכיון הנבחר"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:363
 msgid "Compress..."
 msgstr "דחיסה..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "יצירת ארכיון דחוס עם הפריטים הנבחרים"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "גלגלן הקבצים"
 
@@ -427,47 +427,47 @@ msgstr "גלגלן הקבצים"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:153 src/actions.c:192 src/actions.c:228
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2918
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "לא ניתן ליצור את הארכיון"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:155 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "עליך לציין שם ארכיון."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:194
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "אין לך הרשאות ליצור ארכיון בתיקייה זו"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#: src/actions.c:230 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1116 src/fr-window.c:5951 src/fr-window.c:6118
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "סוג הארכיון אינו נתמך."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:244
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "לא ניתן למחוק את הארכיון הישן."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:371 src/fr-window.c:5694
 msgid "Open"
 msgstr "פתיחה"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:382 src/fr-window.c:5147
 msgid "All archives"
 msgstr "כל הארכיונים"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:389
 msgid "All files"
 msgstr "כל הקבצים"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:748 src/fr-window.c:7123
 msgid "Last Output"
 msgstr "פלט אחרון"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:806
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:810
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
 "details."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:814
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -501,56 +501,56 @@ msgstr ""
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:847
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:849
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:852
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Yaron Shahrabani <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "לא ניתן להוסיף את הקבצים לארכיון"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "אין לך את ההרשאות הנכונות לקריאת קבצים מהתיקייה \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "שמירת האפשרויות"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2460 src/fr-window.c:7537 src/fr-window.c:7966
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:240 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ביטול"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_שמור"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "נא להזין סיסמה לארכיון '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -561,17 +561,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7462 src/fr-window.c:7464
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "נא להשתמש בשם אחר."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "אין לך הרשאות ליצור ארכיון בתיקיית היעד."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:97 src/fr-window.c:6698
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -582,55 +582,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "האם ברצונך ליצור אותה?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:106 src/fr-window.c:6707
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "יצירת _תיקייה"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:126 src/fr-window.c:6724
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "לא ניתן ליצור את תיקיית היעד: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "לא נוצר ארכיון"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "הארכיון כבר קיים. האם ברצונך להחליפו?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "ה_חלפה"
 
-#: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/dlg-extract.c:125 src/dlg-extract.c:143 src/dlg-extract.c:170
+#: src/fr-window.c:4150 src/fr-window.c:6640 src/fr-window.c:6645
+#: src/fr-window.c:6728 src/fr-window.c:6747 src/fr-window.c:6752
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "החילוץ לא התבצע"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:171 src/fr-window.c:4313 src/fr-window.c:4392
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "אין לך את ההרשאות המתאימות לחלץ ארכיונים לתיקייה \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:380
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "חדש"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:392
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "שמירה"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "ארעה שגיאה פנימית במהלך חיפוש יישומים:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -639,29 +639,29 @@ msgstr ""
 "לא מותקנת פקודה עבור קבצי %s.\n"
 "האם לחפש פקודה לפתיחת קובץ זה?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "לא ניתן לפתוח סוג קובץ זה"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_חיפוש פקודה"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "מאפייני %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1484 src/fr-window.c:1513
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "האם לעדכן את הקובץ \"%s\" בארכיון \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "האם לעדכן את הקבצים בארכיון \"%s\"?"
@@ -719,279 +719,279 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "תצורת הקובץ אינה מזוהה"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "הקובץ לא נמצא."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1198
 msgid "Archive not found"
 msgstr "הארכיון לא נמצא"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2364
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "אין לך את ההרשאות הנכונות."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2364
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "לא ניתן לשנות ארכיון זה"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2376
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "אין אפשרות להוסיף ארכיון לעצמו."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:298 src/fr-command-rar.c:440 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "קובץ נוסף: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:441 src/fr-command-rar.c:563 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "קובץ מחולץ: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:516 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "קובץ מוסר: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:691
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "הכרך לא נמצא: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "קבצים נמחקים מהארכיון"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "הארכיון מכווץ מחדש"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:715
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "הארכיון מורחב"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "חבילת Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "קובץ מכווץ ב Bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:114
+#: src/fr-init.c:113
 msgid "Tar compressed with zstd"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:115
+#: src/fr-init.c:114
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1415
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1420
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
@@ -1009,119 +1009,119 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1493
 msgid "Folder"
 msgstr "תיקייה"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1885
 msgid "[read only]"
 msgstr "[קריאה בלבד]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2135
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "לא ניתן להציג את התיקייה \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2164 src/fr-window.c:2179 src/fr-window.c:2462
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2167
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2169
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2177 src/fr-window.c:2766
 msgid "Please wait…"
 msgstr "נא להמתין..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2251 src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "יוצר את %s"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2255
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr " טוען את\"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2259
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "קורא את \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2263
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2267
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2270
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "רשימת הקבצים מתקבלת"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2274
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2278
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2282
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2285
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2293
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "שומר את %s"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2455 src/ui/app-menu.ui:14
 msgid "_Quit"
 msgstr "_יציאה"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2456
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "פתיחת ה_ארכיון"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2457
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "ה_צגת הקבצים"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2458
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2459 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:56
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_סגור"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2635
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
@@ -1130,178 +1130,178 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2687
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "החילוץ הסתיים בהצלחה"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2711
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "הארכיון נוצר בהצלחה"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2832 src/fr-window.c:2965
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "פקודה הסתיימה בצורה לא רגילה."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2923
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "ארעה שגיאה בזמן חילוץ קבצים."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2929
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "לא ניתן לפתוח את \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2934
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "ארעה שגיאה בזמן טעינת הארכיון."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2938
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "ארעה שגיאה בזמן מחיקת קבצים מהארכיון."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2944
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "ארעה שגיאה בזמן הוספת קבצים לארכיון."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2948
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "ארעה שגיאה בזמן בדיקת הארכיון."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2952
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "ארעה שגיאה בזמן שמירת הארכיון."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2956
 msgid "An error occurred."
 msgstr "ארעה שגיאה."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2962
 msgid "Command not found."
 msgstr "פקודה לא נמצאה."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3162
 msgid "Test Result"
 msgstr "תוצאות בדיקה"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:3995 src/fr-window.c:7999 src/fr-window.c:8034
+#: src/fr-window.c:8275
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "לא ניתן לבצע את הפעולה"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4021
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "האם ברצונך להוסיף קובץ זה לארכיון הנוכחי או לפתוח אותו כארכיון חדש?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4051
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "האם ברצונך ליצור ארכיון חדש עם קבצים אלו?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4054
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "יצירת _ארכיון"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4633 src/fr-window.c:5641
 msgid "Folders"
 msgstr "תיקיות"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4670
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "גודל"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4671
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4672
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "תאריך השינוי"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4673
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "מיקום"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4682
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5560
 msgid "Find:"
 msgstr "חיפוש:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5651
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "סגירת סרגל התיקיות"
 
 #. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
+#: src/fr-window.c:5682
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "נפתחו לא_חרונה"
 
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
+#: src/fr-window.c:5683 src/fr-window.c:5695
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "פתיחת ארכיון שהיה בשימוש לאחרונה"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5771 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "מי_קום:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6110
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "לא ניתן לשמור את הארכיון \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6588
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "האם להחליף את הקובץ \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6591
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "קובץ אחר בעל אותו השם כבר קיים ב־\"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6598
 msgid "Replace _All"
 msgstr "החלפה ב_כול"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6599
 msgid "_Skip"
 msgstr "_דילוג"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6600
 msgid "_Replace"
 msgstr "ה_חלפה"
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7417
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
+#: src/fr-window.c:7422
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7427
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7462
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7464
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1323,56 +1323,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7533
 msgid "Rename"
 msgstr "שינוי שם"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7534
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7534
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7538
 msgid "_Rename"
 msgstr "_שינוי שם"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7555 src/fr-window.c:7574
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "לא ניתן לשנות את שם התיקייה"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7555 src/fr-window.c:7574
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "לא ניתן לשנות את שם הקובץ"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7962
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "הדבקת הבחירה"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7963
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7967 src/ui.h:73 src/ui.h:94
 msgid "_Paste"
 msgstr "ה_דבק"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8535
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "הוספת קבצים לארכיון"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8578 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "חילוץ ארכיון"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "פלט _שורת הפקודה"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "לא ניתן להציג עזרה"
 
@@ -1420,11 +1420,11 @@ msgstr "Create destination folder without asking confirmation"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Show the application's version"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "דחיסה"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Create and modify an archive"
 
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "ה_סרה"
 
 #: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
 #: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
+#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:32 src/ui/new.ui:273
 #: src/ui/properties.ui:34
 msgid "_Help"
 msgstr "ע_זרה"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "ע_זרה"
 msgid "_About Archive Manager"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:256
 msgid "C_reate"
 msgstr "יצירה"
 
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "פיצול ל_חלקים בגודל"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "מ\"ב"
 
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "מ\"ב"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_סיסמה:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "אפשרויות א_חרות"
 
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">דרושה סיסמה</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:81 src/ui.h:102
 msgid "_Delete"
 msgstr "מ_חיקה"
 
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "ש_מירת האפשרויות"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "אי_פוס האפשרויות"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:119
 msgid "Extract"
 msgstr "חילוץ"
 
@@ -1592,310 +1592,310 @@ msgstr "אין לח_לץ קבצים ישנים יותר"
 msgid "Actions"
 msgstr "פעולות"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui.h:29
 msgid "_Archive"
 msgstr "_ארכיון"
 
-#: src/ui.h:32
+#: src/ui.h:30
 msgid "_Edit"
 msgstr "_עריכה"
 
-#: src/ui.h:33
+#: src/ui.h:31
 msgid "_View"
 msgstr "_תצוגה"
 
-#: src/ui.h:35
+#: src/ui.h:33
 msgid "_Arrange Files"
 msgstr "_סידור קבצים"
 
-#: src/ui.h:38
+#: src/ui.h:36
 msgid "_About"
 msgstr "על _אודות"
 
-#: src/ui.h:39
+#: src/ui.h:37
 msgid "Information about the program"
 msgstr "מידע על אודות התכנית"
 
-#: src/ui.h:42
+#: src/ui.h:40
 msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
+#: src/ui.h:41 src/ui.h:45
 msgid "Add files to the archive"
 msgstr "הוספת קבצים לארכיון"
 
-#: src/ui.h:46
+#: src/ui.h:44
 msgid "Add Files"
 msgstr "הוספת קבצים"
 
-#: src/ui.h:50
+#: src/ui.h:48
 msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
+#: src/ui.h:49 src/ui.h:53
 msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr "הוספת תיקיה לארכיון"
 
-#: src/ui.h:54
+#: src/ui.h:52
 msgid "Add Folder"
 msgstr "הוספת תיקייה"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui.h:57
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "סגירת הארכיון הנוכחי"
 
-#: src/ui.h:62
+#: src/ui.h:60
 msgid "Contents"
 msgstr "תוכן"
 
-#: src/ui.h:63
+#: src/ui.h:61
 msgid "Display the Engrampa Manual"
 msgstr "הצגת המדריך לגלגלן הקבצים"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui.h:65 src/ui.h:86
 msgid "_Copy"
 msgstr "ה_עתק"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui.h:66 src/ui.h:87
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "העתקת בחירה"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui.h:69 src/ui.h:90
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_גזור"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui.h:70 src/ui.h:91
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "גזירת הבחירה"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui.h:74 src/ui.h:95
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "הדבקת תוכן לוח הגזירים"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui.h:77 src/ui.h:98
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui.h:78 src/ui.h:99
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "שינוי שם הבחירה"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui.h:82 src/ui.h:103
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "מחיקת הבחירה מהארכיון"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui.h:107
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "בי_טול בחירת הכול"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui.h:108
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "ביטול בחירת כל הקבצים"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
+#: src/ui.h:111 src/ui.h:115
 msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
+#: src/ui.h:112 src/ui.h:116 src/ui.h:120
 msgid "Extract files from the archive"
 msgstr "חילוץ קבצים מהארכיון"
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui.h:123
 msgid "Find…"
 msgstr "חיפוש"
 
-#: src/ui.h:130
+#: src/ui.h:128
 msgid "_Last Output"
 msgstr "פלט _אחרון"
 
-#: src/ui.h:131
+#: src/ui.h:129
 msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr "צפייה בפלט שנוצר על־ידי הפקודה האחרונה שהופעלה"
 
-#: src/ui.h:134
+#: src/ui.h:132
 msgid "New…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
+#: src/ui.h:133
 msgid "Create a new archive"
 msgstr "יצירת ארכיון חדש"
 
-#: src/ui.h:138
+#: src/ui.h:136
 msgid "Open…"
 msgstr "פתיחה..."
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
+#: src/ui.h:137 src/ui.h:141
 msgid "Open archive"
 msgstr "פתיחת ארכיון"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
+#: src/ui.h:140 src/ui.h:176 src/ui.h:180 src/ui.h:184 src/ui.h:188
 msgid "_Open"
 msgstr "_פתח"
 
-#: src/ui.h:146
+#: src/ui.h:144
 msgid "_Open With…"
 msgstr "_פתיחה באמצעות..."
 
-#: src/ui.h:147
+#: src/ui.h:145
 msgid "Open selected files with an application"
 msgstr "פתיחת קבצים נבחרים באמצעות יישום"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui.h:148
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui.h:149
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "הגדרת סיסמה לארכיון"
 
-#: src/ui.h:154
+#: src/ui.h:152
 msgid "_Properties"
 msgstr "מ_אפיינים"
 
-#: src/ui.h:155
+#: src/ui.h:153
 msgid "Show archive properties"
 msgstr "הצגת מאפייני הארכיון"
 
-#: src/ui.h:158
+#: src/ui.h:156
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_ריענון"
 
-#: src/ui.h:159
+#: src/ui.h:157
 msgid "Reload current archive"
 msgstr "טעינה מחדש של הארכיון הנוכחי"
 
-#: src/ui.h:162
+#: src/ui.h:160
 msgid "Save As…"
 msgstr "שמירה בשם…"
 
-#: src/ui.h:163
+#: src/ui.h:161
 msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr "העברת הארכיון הנוכחי לתיקייה אחרת"
 
-#: src/ui.h:166
+#: src/ui.h:164
 msgid "Select _All"
 msgstr "_בחירת הכול"
 
-#: src/ui.h:167
+#: src/ui.h:165
 msgid "Select all files"
 msgstr "בחירת כל הקבצים"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui.h:168
 msgid "_Stop"
 msgstr "_עצירה"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui.h:169
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "עצירת הפעולה הנוכחית"
 
-#: src/ui.h:174
+#: src/ui.h:172
 msgid "_Test Integrity"
 msgstr "בדיקת _שלמות"
 
-#: src/ui.h:175
+#: src/ui.h:173
 msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr "בדיקה האם הארכיון מכיל שגיאות"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
+#: src/ui.h:177 src/ui.h:181
 msgid "Open the selected file"
 msgstr "פתיחת הקובץ הנבחר"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
+#: src/ui.h:185 src/ui.h:189
 msgid "Open the selected folder"
 msgstr "פתיחת התיקייה הנבחרת"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui.h:194
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "מעבר למקום הקודם בו ביקרת"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui.h:198
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "מעבר למקום הבא בו ביקרת"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui.h:202
 msgid "Go up one level"
 msgstr "עלייה ברמה אחת"
 
 #. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui.h:207
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "מעבר לתיקיית הבית"
 
-#: src/ui.h:217
+#: src/ui.h:214
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_סרגל כלים"
 
-#: src/ui.h:218
+#: src/ui.h:215
 msgid "View the main toolbar"
 msgstr "הצגת סרגל הכלים הראשי"
 
-#: src/ui.h:222
+#: src/ui.h:219
 msgid "Stat_usbar"
 msgstr "שורת _מצב"
 
-#: src/ui.h:223
+#: src/ui.h:220
 msgid "View the statusbar"
 msgstr "הצגת שורת המצב"
 
-#: src/ui.h:227
+#: src/ui.h:224
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "הי_פוך הסדר"
 
-#: src/ui.h:228
+#: src/ui.h:225
 msgid "Reverse the list order"
 msgstr "היפוך סדר הרשימה"
 
-#: src/ui.h:232
+#: src/ui.h:229
 msgid "_Folders"
 msgstr "_תיקייה"
 
-#: src/ui.h:242
+#: src/ui.h:238
 msgid "View All _Files"
 msgstr "הצגת כל ה_קבצים"
 
-#: src/ui.h:245
+#: src/ui.h:241
 msgid "View as a F_older"
 msgstr "הצגה כת_יקייה"
 
-#: src/ui.h:253
+#: src/ui.h:248
 msgid "by _Name"
 msgstr "לפי _שם"
 
-#: src/ui.h:254
+#: src/ui.h:249
 msgid "Sort file list by name"
 msgstr "מיון רשימת הקבצים לפי שם"
 
-#: src/ui.h:256
+#: src/ui.h:251
 msgid "by _Size"
 msgstr "לפי _גודל"
 
-#: src/ui.h:257
+#: src/ui.h:252
 msgid "Sort file list by file size"
 msgstr "מיון רשימת הקבצים לפי גודל"
 
-#: src/ui.h:259
+#: src/ui.h:254
 msgid "by T_ype"
 msgstr "לפי _סוג"
 
-#: src/ui.h:260
+#: src/ui.h:255
 msgid "Sort file list by type"
 msgstr "מיון רשימת הקבצים לפי סוג"
 
-#: src/ui.h:262
+#: src/ui.h:257
 msgid "by _Date Modified"
 msgstr "לפי _תאריך השינוי"
 
-#: src/ui.h:263
+#: src/ui.h:258
 msgid "Sort file list by modification time"
 msgstr "מיון רשימת הקבצים לפי זמן השינוי"
 
 #. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
+#: src/ui.h:261
 msgid "by _Location"
 msgstr "לפי _מיקום"
 
 #. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
+#: src/ui.h:263
 msgid "Sort file list by location"
 msgstr "מיון רשימת הקבצים לפי מיקום"
 
@@ -1921,31 +1921,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "שם:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "גודל הארכיון:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "רמת הכיווץ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "גודל תוכן הארכיון:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "מספר הקבצים:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "מיקום:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "שונה לאחרונה:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "סוג:"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8e651cf..e679ebc 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
+"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s शुरू हो रहा है"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "फ़ाइल"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "आईडी"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "सत्र प्रबंधन विकल्प:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "अभिलेख प्रबंधक"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "फ़ोल्डर पट देखें"
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "यहाँ निकालें"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "इसमें निकालें..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "चयनित अभिलेख में निकालें"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "संपीड़ित करें..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "चयनित वस्तु के साथ संपीड़ित अभिलेख बनायें"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "फ़ाइल रोलर"
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr "फ़ाइल रोलर"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "अभिलेख तैयार नहीं कर सका"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "आपको अभिलेख नाम निर्दिष्ट करना होगा"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "आपके पास इस फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "पुराना अभिलेख मिटा नहीं सका."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "खोलें"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "सभी अभिलेख"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "सभी फ़ाइलें"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "अंतिम आउटपुट"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -474,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -486,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
 "details."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -496,17 +510,17 @@ msgstr ""
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "राजेश रंजन ([email protected])\n"
@@ -514,43 +528,43 @@ msgstr ""
 "रविशंकर श्रीवास्तव ([email protected])\n"
 "राघवन गोपालकृष्णन् ([email protected])"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "फ़ाइलों को अभिलेख में जोड़ नहीं सका"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 "फ़ोल्डर \"%s\" में से फ़ाइलों को पढ़ने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "सहेजने हेतु विकल्प"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "रद्द करें (_C)"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "सहेजें (_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "'%s' अभिलेख हेतु कूटशब्द दाखिल करें."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -561,17 +575,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "कृपया एक भिन्न नाम उपयोग करें."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "आपके पास गंतव्य फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -582,34 +596,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "क्या आप इसे तैयार करना चाहेंगे?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "फ़ोल्डर बनाएँ (_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "गंतव्य फ़ोल्डर: %s तैयार नहीं कर सका."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "अभिलेख बनाया नहीं गया"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "अभिलेख पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "मिटाकर लिखें (_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "निकाला नहीं गया"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -618,50 +632,50 @@ msgstr ""
 "फ़ोल्डर \"%s\" में से अभिलेखों को निकालने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं "
 "हैं"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "सहेजें"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "अनुप्रयोग खोजने की कोशिश करने में एक त्रुटि हुई."
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s गुण"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "फाइल \"%s\" को \"%s\" अभिलेख में अद्यतन करें?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -672,7 +686,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "फ़ाइलों \"%s\" अभिलेख में अद्यतन करें?"
@@ -714,267 +728,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं."
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "आप एक अभिलेख को उसी अभिलेख में नहीं जोड़ सकते."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "फ़ाइल जोड़ रहे:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "फ़ाइल निकाल रहे:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "फ़ाइल मिटा रहे:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "वॉल्यूम नहीं ढूँढ़ सका: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "फ़ाइलों को अभिलेख से मिटा रहे"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "अभिलेख पुनः संपीडित कर रहे"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "अभिलेख असंपीडित कर रहे"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "डेबियन पैकेज"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "बी-ज़िप संपीडित फ़ाइल"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -986,198 +1000,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "फ़ोल्डर"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[सिर्फ पढ़ने योग्य] "
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "फ़ोल्डर \"%s\" प्रदर्शित नहीं कर सका"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "फ़ाइल सूची प्राप्त कर रहे"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "बाहर जाएँ (_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "अभिलेख खोलें (_O)"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "फ़ाइल दिखाएँ (_S)"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "बंद करें (_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "निष्कर्षण सफलतापूर्वक पूर्ण"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "अभिलेख सफलतापूर्वक बनाया गया"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "कमांड अस्वाभाविक रूप से बाहर हुआ."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "फ़ाइलें निकालते समय एक त्रुटि हुई."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" को खोल नहीं सका"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "अभिलेख लोड करते समय एक त्रुटि हुई."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "अभिलेख में से फ़ाइल मिटाते समय एक त्रुटि हुई."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "अभिलेख में फ़ाइलें जोड़ते समय एक त्रुटि हुई."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "अभिलेख के परीक्षम के दौरान एक त्रुटि हुई"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "अभिलेख सहेजते समय एक त्रुटि हुई."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "एक त्रुटि हुई."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "कमांड नही मिला."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "जाँच परिणाम"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "क्रिया पूरा नहीं कर पाया"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1185,114 +1199,103 @@ msgstr ""
 "क्या आप इस फ़ाइल को वर्तमान अभिलेख में जोड़ना चाहते हैं या इसे नए अभिलेख के "
 "रूप मे खोलना चाहते हैं?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "कया आप इन फ़ाइलों के साथ नया अभिलेख बनाना चाहते हैं?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "अभिलेख तैयार करें (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "फ़ोल्डर"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "आकार"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "तिथि परिवर्धित"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "स्थान"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "ढूंढें:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "फ़ोल्डर पट बंद करें"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "हालिया खोलें (_R)"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "हाल में प्रयुक्त अभिलेख खोलें"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "स्थान (_L):"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "अभिलेख \"%s\" सहेज नहीं सका"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "सभी बदलें (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "छोड़ें (_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "बदलें (_R)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1303,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1314,56 +1317,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "नाम बदलें "
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "नाम बदलें (_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "फ़ोल्डर नाम नहीं बदल सका"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "फ़ाइल नाम बदल नहीं सका"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "चयन चिपकाएँ"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "चिपकाएँ (_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "अभिलेख में नया फ़ाइल जोड़ें"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "अभिलेख निकालें"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "कमांड लाइन आउटपुट (_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "मदद दिखाई नहीं जा सकी"
 
@@ -1410,11 +1415,11 @@ msgstr "गंतव्य फ़ोल्डर की पुष्टि ह�
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "अनुप्रयोग संस्करण दिखायें"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "संपीडित करें"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें"
 
@@ -1430,21 +1435,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "हटाएं (_R)"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "मदद (_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "बनाएँ (_r)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "मदद (_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "फ़ाइलनाम (_F):"
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "मे.बा."
 
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "मे.बा."
 msgid "_Password:"
 msgstr "कूटशब्द (_P):"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "अन्य विकल्प (_O)"
 
@@ -1489,7 +1489,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">कूटशब्द जरूर
 msgid "Delete"
 msgstr "मिटाएँ"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "मिटाएँ (_D)"
 
@@ -1558,7 +1560,8 @@ msgstr "सहेजने हेतु विकल्प (_v)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "विकल्प फिर सेट करें (_R)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "निकालें"
 
@@ -1578,316 +1581,284 @@ msgstr "पहले से मोजूद फ़ाइल के ऊपर लि
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "पुरानी फ़ाइलें नहीं निकालें (_x)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "क्रियाएँ"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "संपादन (_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "देखें (_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "एक नया अभिलेख बनाएँ"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "फ़ाइलें व्यवस्थित करें (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "परिचय (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "अभिलेख खोलें"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "प्रोग्राम के बारे में जानकारी"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "हालिया खोलें (_R)"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "हाल में प्रयुक्त अभिलेख खोलें"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ें"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "ऐसे सहेजें..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "फ़ाइलें जोड़ें"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "वर्तमान अभिलेख को एक भिन्न नाम से सहेजें"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "अभिलेख में एक फ़ोल्डर जोड़ें"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "अभिलेख में से फ़ाइलें निकालें"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "फ़ोल्डर जोड़ें"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "अखंडता जाँचें (_T)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "जाँचें कि क्या अभिलेख में त्रुटियाँ हैं"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "गुण (_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "अभिलेख गुणों को दिखाएँ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "वर्तमान अभिलेख बन्द करें"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "विषय सूची"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "फ़ाइल रोलर मेनुअल दिखाएँ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "संपादन (_E)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "प्रतिलिपि (_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "चयनित प्रतिलिपि करें"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "काटें (_t)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "चयनित को काटें"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "चयनित का नाम बदलें"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "अभिलेख से चयनित को मिटाएँ"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "सभी चुनें (_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "सभी फ़ाइलों का चयन करे"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "सभी अचयनित करें (&l)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "सभी फ़ाइलें अचयनित करें"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "अभिलेख में से फ़ाइलें निकालें"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "अंतिम आउटपुट (_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखें"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "एक नया अभिलेख बनाएँ"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "अभिलेख खोलें"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "खोलें (_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ें"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "चयनित फ़ाइलें एक प्रोग्राम के साथ खोलें"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "अभिलेख में एक फ़ोल्डर जोड़ें"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "इस अभिलेख हेतु पासवर्ड निर्दिष्ट करें"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "गुण (_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "देखें (_V)"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "अभिलेख गुणों को दिखाएँ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "उपकरण-पट्टी (_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "ताज़ा करें (_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरण-पट्टी दिखाएँ"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करें"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "स्थिति-पट्टी (_u)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "ऐसे सहेजें..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "स्थिति पट्टी दिखाएँ"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "वर्तमान अभिलेख को एक भिन्न नाम से सहेजें"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "फोल्डर (_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "सभी चुनें (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "सभी फ़ाइलें दिखाएँ (_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "सभी फ़ाइलों का चयन करे"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "फ़ोल्डर के रूप में देखें (_o)"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "अंतिम आउटपुट (_L)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखें"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "रोकें (_S)"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "वर्तमान कार्य को रोके"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "अखंडता जाँचें (_T)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "ताज़ा करें (_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "जाँचें कि क्या अभिलेख में त्रुटियाँ हैं"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करें"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "चयनित फ़ाइल खोलें"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "विषय सूची"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "चयनित फोल्डर खोलें"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "परिचय (_A)"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "प्रोग्राम के बारे में जानकारी"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "पिछले सैर किए स्थान पर जाएँ"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "अगले सैर किए स्थान पर जाएँ"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "एक स्तर ऊपर जाएँ"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "घर स्थान पर जाएँ"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "उपकरण-पट्टी (_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "मुख्य उपकरण-पट्टी दिखाएँ"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "स्थिति-पट्टी (_u)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "स्थिति पट्टी दिखाएँ"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "उलटे अनुक्रम में (_R)"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "अनुक्रम सूची उलटें"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "फोल्डर (_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "सभी फ़ाइलें दिखाएँ (_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "फ़ोल्डर के रूप में देखें (_o)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "नाम से (_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "फ़ाइल सूची नाम के अनुसार छाँटें"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "आकार से (_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "फ़ाइल सूची फ़ाइल आकार के अनुसार छाँटें"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "प्रकार से (_y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "खोलें (_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "फ़ाइल सूची को प्रकार के आधार छाँटें"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "चयनित फ़ाइल खोलें"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "फ़ाइल सूची परिवर्धन समय के अनुसार छाँटें"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "चयनित फ़ाइलें एक प्रोग्राम के साथ खोलें"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "स्थान से (_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "चयनित फोल्डर खोलें"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "स्थान के आधार फ़ाइल सूची छाँटें"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1913,31 +1884,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "नाम:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "अभिलेख आकारः"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "संपीडन अनुपातः"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "विषय-वस्तु आकारः"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "फ़ाइलों की संख्याः"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "स्थानः"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "प्रकार:"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 721675f..4306551 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -12,75 +12,75 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica Kolić <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
+"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Datoteka nije valjana .desktop datoteka"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Neprepoznata inačica datoteke radne površine '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Pokretanje %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Aplikacija ne prihvaća dokumente iz naredbenog retka"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Neprepoznata mogućnost pokretanja: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Nije moguće proslijediti URI-je zapisa na unos radne površine 'Type=Link'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nije izvršna stavka"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Isključi vezu prema upravitelju sesija"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Odredi datoteku koja sadrži spremljenu konfiguraciju"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "DATOTEKA"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Navedi označivač upravljanja pristupnom dionicom"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "Identifikator"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opcije upravljanja sesijom:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Prikaži opcije upravitelja prijava"
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Upravljanje arhivom"
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Pogledaj statusnu traku"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Treba li prikazati statusnu traku."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -388,41 +388,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Raspakiraj ovdje"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Raspakiraj odabranu arhivu na trenutnu poziciju"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Raspakiraj u..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Raspakiraj odabranu arhivu"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimiraj..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -430,47 +438,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Dozvoljava stvaranje i raspakiranje arhiva"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Ne mogu napraviti arhivu"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Morate navesti naziv arhive."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Nemate dozvolu za stvaranje arhive u ovom direktoriju"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Novo ime je isto kao i staro, molim upišite drugo ime."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Vrsta arhive nije podržana."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Ne mogu ukloniti staru arhivu."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Sve arhive"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Detaljan ispis"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -478,7 +492,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -486,24 +500,24 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Prijevod na Transifexu:\n"
@@ -530,42 +544,42 @@ msgstr ""
 " civix https://launchpad.net/~civix\n"
 " young https://launchpad.net/~davorin-sego"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Ne mogu dodati datoteke u arhivu"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Nemate odgovarajuće dozvole za čitanje datoteke iz direktorija \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Mogućnosti Spremanja"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Ime opcija:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Opozovi"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spremi"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Upišite lozinku za arhivu '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -576,17 +590,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Molim, koristite različito ime."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Nemate dozvolu za stvaranje arhive u odredišnom direktoriju."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -597,55 +611,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Želite li ga kreirati?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Stvori _mapu"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Ne mogu napraviti odredišni direktorij: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arhiva nije stvorena."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Arhiva već postoji. Želite li je prepisati?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Prepiši"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Raspakiravanje nije izvedeno"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Nemate dozvole za raspakiravanje arhive u direktoriju \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Spremi"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Pojavila se unutrašnja nepravilnost pri pokušaju traženja programa:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -654,29 +668,29 @@ msgstr ""
 "Nema instalirane naredbe za %s datoteke.\n"
 "Želite li tražiti naredbu za otvaranje ove datoteke?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Ne mogu otvoriti ovu vrstu datoteka"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Naredba traženja"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Osobitosti"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -688,7 +702,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Ažurirati datoteke u arhivi \"%s\"?"
@@ -730,267 +744,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Format datoteke nije prepoznat"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Datoteka nije pronađena"
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Arhiva nije pronađena"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Nemate odgovarajuće dozvole."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Vrsta arhive ne može biti izmjenjena"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Ne možete dodati arhivu u samu sebe."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Dodajem datoteku: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Raspakiravam datoteku: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Uklanjanje datoteke: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Brisanje datoteka iz arhive"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Ponovno sažimanje arhive"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Dekomprimiram arhivu"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debianov paket"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Datoteka komprimirana u Bzip2 obliku"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -1002,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
@@ -1010,7 +1024,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
@@ -1018,119 +1032,119 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Direktorij"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[samo za čitanje]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Ne mogu prikazati direktorij \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pauza"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Proces je pauziran"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Nastavi"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Molim pričekajte..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Stvaram \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Učitavam \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Čitam \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Brišem datoteke iz \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Testiram \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Dohvat popisa datoteka"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Kopiram datoteke da bi ih dodao u \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Dodavanje datoteka u \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Raspakiranje datoteka iz \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Kopiram raspakirane datoteke u odredište"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Spremam \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Završi"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Otvori arhivu"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Pokaži datoteke"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zatvori"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
@@ -1138,65 +1152,65 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Raspakiranje uspješno završeno"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Arhiva uspješno kreirana"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Naredba je prekinuta neočekivano."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Dogodila se greška prilikom raspakiravanja datoteka."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Ne mogu otvoriti \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Dogodila se greška prilikom učitavanja arhive"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Dogodila se greška prilikom uklanjanja datoteka iz arhive."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Dogodila se greška prilikom dodavanja datoteka u arhivu."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Dogodila se greška prilikom testiranja arhive."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Došlo je do greške prilikom spremanja arhive."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Dogodila se pogreška."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Naredba nije pronađena."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Rezultat testa"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Ne mogu izvesti aktivnost"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1204,114 +1218,103 @@ msgstr ""
 "Želite li dodati ovu datoteku u već otvorenu arhivu ili napraviti novu "
 "arhivu?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Želite li napraviti novu arhivu sa ovim datotekama?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "_Izradi arhivu"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Mape"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Datum izmjene"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Lokacija"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Nađi:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Otvori _nedavno"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Otvori nedavno korištenu arhivu"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokacija:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Ne mogu spremiti arhivu \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Zamijeniti datoteku \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Druga datoteka istoga naziva već postoji u \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Zamjeni _sve"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Preskoči"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zamijeni"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Novo ime je isto kao i staro, molim upišite drugo ime."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
+msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1322,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1333,56 +1336,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Promijeni naziv"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Novo ime mape:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Novo ime datoteke:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Preimenuj"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Ne mogu promijeniti naziv direktorija"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Ne mogu promijeniti naziv datoteke"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Zalijepi odabrano"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Odredišna mapa:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Zalijepi"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Dodaj datoteke u arhivu"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Raspakiraj arhivu"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Prikaz linije za _unos naredbi"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Nisam mogao otvoriti dokument s pomoći."
 
@@ -1429,11 +1434,11 @@ msgstr "Napravi odredišni direktorij bez potvrđivanja"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Prikaži verziju programa"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Komprimiraj"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1443,27 +1448,22 @@ msgstr "Učitaj odrednice"
 
 #: src/ui/add-options.ui:58
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Primjeni"
 
 #: src/ui/add-options.ui:97
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ukloni"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Pomoć"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_O upravitelju arhivima"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Stvori"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pomoć"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Ime datoteke:"
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Zaporka:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Ostale opcije"
 
@@ -1508,7 +1508,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Potrebna je lozinka</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Izbriši"
 
@@ -1577,7 +1579,8 @@ msgstr "_Mogućnosti spremanja"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Raspakiravanje"
 
@@ -1597,317 +1600,285 @@ msgstr "Pisanje _preko postojećih datoteka"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "_Ne raspakiravaj starije datoteke"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcije"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arhiva"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Uredi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Novo..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Pogled"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Stvori novu arhivu"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Razvrstaj datoteke"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Otvori..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_O programu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Otvori arhivu"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Podaci o programu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Otvori _nedavno"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Dodaj datoteke.."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Otvori nedavno korištenu arhivu"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Dodaje datoteke u arhivu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Spremi kao..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Dodaj datoteke"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Snimi arhivu pod drugim nazivom"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Dodaj _mapu..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Raspakiraj..."
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Dodaj direktorij u arhivu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Otpakiraj datoteke iz arhive"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Dodati mapu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Ispitaj cjelovitost"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Provjeri sadrži li arhiva greške"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Svojstva"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Prikazivanje osobina arhive"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Zatvori trenutnu arhivu"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Sadržaj"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Prikaži priručnik Engrampaa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Uredi"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiraj"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopiraj označeno"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Iz_reži"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Izreži označeno"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Zalijepi sadržaj clipboarda"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Preimenuj..."
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Promijeni naziv odabranim datotekama"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Izbriši označeno iz arhive"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Označi _sve"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Odaberi sve datoteke"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Poništi odabir"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Poništava odabir datoteka"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Raspakiraj..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Otpakiraj datoteke iz arhive"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Nađi..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Poslijednji ispis"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Pogledaj izlaz koji je dala zadnja izvršena naredba"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Novo..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Stvori novu arhivu"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Otvori..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Otvori arhivu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Dodaj datoteke.."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Otvori"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Dodaje datoteke u arhivu"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Otvori pomoću..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Dodaj _mapu..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Otvara odabrane datoteke pomoću odgovarajućeg programa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Dodaj direktorij u arhivu"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Lozin_ka..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Upiši lozinku za arhivu"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Svojstva"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Pogled"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Prikazivanje osobina arhive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Alatna traka"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Osvježi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Prikazivanje traku s alatima"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Ponovno učitavanje arhive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "_Statusna traka"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Spremi kao..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Prikazivanje statusne trake"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Snimi arhivu pod drugim nazivom"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Mape"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Označi _sve"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Pokaži _sve datoteke"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Odaberi sve datoteke"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Pokaži kao _direktorij"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Poslijednji ispis"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Pogledaj izlaz koji je dala zadnja izvršena naredba"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Zaustavi"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Prekini započetu radnju"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Ispitaj cjelovitost"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Osvježi"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Provjeri sadrži li arhiva greške"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Ponovno učitavanje arhive"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Otvori odabranu datoteku"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Sadržaj"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Otvori odabranu mapu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_O programu"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Podaci o programu"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Idi na prethodni posjećeni položaj"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Idi na sljedeći posjećeni položaj"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Idi jednu razinu iznad"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Idi na početnu lokaciju"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Alatna traka"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Prikazivanje traku s alatima"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "_Statusna traka"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Prikazivanje statusne trake"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Obrnuti poredak"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Obrnuti poredak popisa"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Mape"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Pokaži _sve datoteke"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Pokaži kao _direktorij"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "po _nazivu:"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Razvrstavanje datoteka prema imenu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Otvori"
 
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "po _veličini"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Otvori odabranu datoteku"
 
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Razvrstavanje datoteka prema veličini"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Otvori pomoću..."
 
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "po _tipu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Otvara odabrane datoteke pomoću odgovarajućeg programa"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Razvrstaj popis datoteka po tipu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Otvori odabranu mapu"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Razvrstavanje datoteka prema datumu izmjene"
-
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "po _lokaciji"
-
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Razvrstavanje datoteka prema putanji"
-
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
@@ -1931,31 +1902,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Veličina arhive:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Razina sažimanja:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Veličina sadržaja:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Broj datoteka:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Položaj:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Zadnji put izmjenjeno:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tip:"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ccf3e76..e4605a5 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -14,74 +14,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
+"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "A fájl nem egy érvényes .desktop fájl"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Ismeretlen .desktop fájl verzió: „%s”"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s indítása"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Az alkalmazás nem fogad el dokumentumokat a parancssorban"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Ismeretlen indítási kapcsoló: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Nem adhatók dokumentum-URI címek egy „Type=Link” asztali bejegyzésnek"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nem futtatható elem"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "A munkamenet-kezelőhöz való csatlakozás tiltása"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "A mentett beállításokat tartalmazó fájl megadása"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FÁJL"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Munkamenet-kezelő azonosítójának megadása"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "Azonosító"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Munkamenet-kezelés kapcsolói:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Munkamenet-kezelési kapcsolók megjelenítése"
 
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Archívumkezelő"
 
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Állapotsor megjelenítése"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Megjelenjen-e az állapotsor."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Mappák ablaktábla megjelenítése"
 
@@ -399,41 +399,49 @@ msgstr "Ne írja felül az újabb fájlokat"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Az archívumban tárolt mappák ismételt létrehozása"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Alapértelmezett kötetméret"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Kötetek alapértelmezett mérete."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Kibontás ide"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "A kijelölt archívum kibontása a jelenlegi helyre"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Kibontás ide…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "A kijelölt archívum kibontása"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Tömörítés…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Tömörített archívum létrehozása a kijelölt objektumokkal"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -441,47 +449,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Archívumok készítése és kibontása"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni az archívumot"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Meg kell adnia egy archívumnevet."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Nincs joga archívum létrehozására ebben a mappában"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Az új név megegyezik a régivel, adjon meg másik nevet."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Az archívumtípus nem támogatott."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Nem sikerült törölni a régi archívumot."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Minden archívum"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Minden fájl"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Utolsó kimenet"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -492,7 +506,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy "
 "bármely későbbi) változatában foglaltak alapján."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -504,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "ALKALMAZHATÓSÁGRA való származtatott garanciát is beleértve. További "
 "részleteket a GNU General Public License tartalmaz."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -515,17 +529,17 @@ msgstr ""
 "Foundationnak küldött levélben jelezze (cím: Free Software Foundation Inc., "
 "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.)"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Dvornik László<dvornik at mate dot hu>\n"
@@ -537,42 +551,42 @@ msgstr ""
 "Zoltán Rápolthy<real_zolee at hotmail dot com>\n"
 "Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Nem sikerült a fájlok hozzáadása az archívumhoz"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Nincs megfelelő jogosultsága a fájlok olvasásához a(z) „%s” mappából"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Beállítások mentése"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Beállítások neve:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Mé_gse"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Mentés"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Adja meg „%s” archívum jelszavát."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -583,17 +597,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Használjon más nevet."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Nincs megfelelő jogosultsága archívum létrehozására a célmappában."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -604,34 +618,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Létre akarja hozni?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Mappa _létrehozása"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a célmappát: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Az archívum nem került létrehozásra"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Az archívum már létezik. Felül kívánja írni?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Felülírás"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "A kibontás nem történt meg"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -639,21 +653,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nincs megfelelő jogosultsága archívumok kibontásához ebbe a könyvtárba: „%s”"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Új"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Belső hiba történt az alkalmazások keresésekor:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -662,29 +676,29 @@ msgstr ""
 "Nincs telepítve a(z) %s fájlokat kezelni tudó program.\n"
 "Kíván a fájl megnyitására képes programot keresni?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "A fájltípus megnyitása nem sikerült"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Program keresése"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s tulajdonságai"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y. %B %e. %k.%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Frissíti a fájlt („%s”) az archívumban („%s”)?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -695,7 +709,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Frissíti a fájlokat az archívumban („%s”)?"
@@ -740,267 +754,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "A fájlformátum ismeretlen"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "A fájl nem található."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Az archívum nem található"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Nincs megfelelő jogosultsága."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Ez az archívumtípus nem módosítható"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Nem adhatja hozzá az archívumot saját magához."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Fájl hozzáadása: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Fájl kibontása: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Fájl eltávolítása: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "A kötet nem található: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Fájlok törlése az archívumból"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Archívum újratömörítése"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Archívum kibontása"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian-csomag"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument bemutató"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument munkafüzet"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument szöveg"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument bemutatósablon"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument munkafüzetsablon"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OpenDocument szövegsablon"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2-vel tömörített fájl"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -1012,198 +1026,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[csak olvasható]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "A mappa megjelenítése nem sikerült: %s"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Felfüggesztés"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Folyamat felfüggesztve"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "F_olytatás"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Kérem várjon..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "\"%s\" készítése"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "\"%s\" betöltése"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "\"%s\" olvasása"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Fájlok törlése ebből: \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "\"%s\" tesztelése"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Fájllista lekérése"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Fájlok másolása hozzáadásra ehhez: „%s”"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Fájlok hozzáadása ehhez: \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Fájlok kibontása ebből: \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "A kibontott fájlok másolása a célmappába"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "\"%s\" mentése"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Kilépés"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "Archívum _megnyitása"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Fájlok megjelenítése"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "_Fájl megjelenítése és kilépés"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Bezárás"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "A kibontás sikeresen befejeződött"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Az archívum sikeresen létrejött"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "A parancs abnormálisan lépett ki."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Hiba történt a fájlok kibontása közben."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "„%s” megnyitása nem sikerült"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Hiba történt az archívum betöltése közben."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Hiba történt a fájlok archívumból való kitörlése közben."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Hiba történt a fájlok archívumhoz való hozzáadása közben."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Hiba történt az archívum tesztelése közben."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Hiba történt az archívum mentése közben."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Hiba történt."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "A parancs nem található."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Teszteredmény"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "A művelet nem hajtható végre"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1211,107 +1225,96 @@ msgstr ""
 "Ezt a fájlt a jelenlegi archívumhoz szeretné hozzáadni, vagy megnyitja új "
 "archívumként?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Akar új archívumot létrehozni ezekből a fájlokból?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Archívum _létrehozása"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Mappák"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Módosítás dátuma"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Hely"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Keresés:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "A mappák ablaktábla bezárása"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Leg_utóbbi megnyitása"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Nemrég használt archívum megnyitása"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Hely:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "A(z) „%s” archívum mentése nem sikerült"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Lecseréli „%s” fájlt?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Már létezik ilyen nevű másik fájl „%s” alatt."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Öss_zes cseréje"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Kihagyás"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Csere"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Az új név üres, adjon meg egy nevet."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Az új név megegyezik a régivel, adjon meg másik nevet."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1320,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" név érvénytelen, mert legalább egyet tartalmaz a következő karakterek"
 " közül: %s. Adjon meg másik nevet."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1331,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1342,56 +1345,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Átnevezés"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "Új _mappanév:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "Új _fájlnév:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "Át_nevezés"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "A mappa átnevezése nem sikerült"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "A fájl átnevezése nem sikerült"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Kijelölés beillesztése"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Célmappa:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Beillesztés"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Fájlok hozzáadása az archívumhoz"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Archívum kibontása"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Parancssori _kimenet"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "A súgó megjelenítése nem sikerült"
 
@@ -1443,11 +1448,11 @@ msgstr "Célmappa létrehozása megerősítés kérése nélkül"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Az alkalmazás verziószámának megjelenítése"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Tömörítés"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "– Archívum létrehozása és módosítása"
 
@@ -1463,21 +1468,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Eltávolítás"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Súgó"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Archívumkezelő névjegye"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Létrehozás"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Súgó"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "Fájl_név:"
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "_Darabolás ekkora kötetekre"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Jelszó:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "T_ovábbi beállítások"
 
@@ -1522,7 +1522,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Jelszó szükséges</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Eltávolítás"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Törlés"
 
@@ -1591,7 +1593,8 @@ msgstr "Beállítások _mentése"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "Beállítások _visszaállítása"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Kibontás"
 
@@ -1611,316 +1614,284 @@ msgstr "Léte_ző fájlok felülírása"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Ne _bontson ki régebbi fájlokat"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Műveletek"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archívum"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Szerkesztés"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Új…"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Nézet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Új archívum létrehozása"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Fájlok rendezése"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Megnyitás…"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Névjegy"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Archívum megnyitása"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Információk a programról"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Leg_utóbbi megnyitása"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "Fájlok hozzá_adása…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Nemrég használt archívum megnyitása"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Fájlok hozzáadása az archívumhoz"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Mentés másként…"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "A jelenlegi archívum mentése más néven"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Fájlok hozzáadása"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "Kib_ontás…"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "M_appa hozzáadása…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Fájlok kibontása az archívumból"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Mappa hozzáadása az archívumhoz"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Sértetlenség ellenőrzése"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Mappa hozzáadása"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Az archívum tesztelése, hogy van-e benne hiba"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Tulajdonságok"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Az archívum tulajdonságainak megjelenítése"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "A jelenlegi archívum bezárása"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Tartalom"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "A Engrampa kézikönyvének megjelenítése"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Szerkesztés"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Másolás"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kijelölés másolása"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Kivágás"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Kijelölés kivágása"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "A vágólap tartalmának beillesztése"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "Át_nevezés…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Kijelölés átnevezése"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Kijelölés törlése az archívumból"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Min_dent kijelöl"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Minden fájl kijelölése"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Kijelölés megs_züntetése"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Megszünteti az összes fájl kijelölését"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "Kib_ontás…"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Fájlok kibontása az archívumból"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Keresés…"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Utolsó kimenet"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Az utoljára végrehajtott parancs kimenetének megtekintése"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Új…"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Új archívum létrehozása"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Megnyitás…"
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Archívum megnyitása"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "Fájlok hozzá_adása…"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Megnyitás"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Fájlok hozzáadása az archívumhoz"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Megnyitás mással…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "M_appa hozzáadása…"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Kijelölt fájlok megnyitása egy alkalmazással"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Mappa hozzáadása az archívumhoz"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "_Jelszó…"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Jelszó megadása az archívumhoz"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Tulajdonságok"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Nézet"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Az archívum tulajdonságainak megjelenítése"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Eszköztár"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Frissítés"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "A fő eszköztár megjelenítése"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "A jelenlegi archívum ismételt betöltése"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Állap_otsor"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Mentés másként…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Az állapotsor megjelenítése"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "A jelenlegi archívum mentése más néven"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Mappák"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Min_dent kijelöl"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Min_den fájl megjelenítése"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Minden fájl kijelölése"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Megjelenítés ma_ppaként"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Utolsó kimenet"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Az utoljára végrehajtott parancs kimenetének megtekintése"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Leállítás"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "A jelenlegi művelet leállítása"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Sértetlenség ellenőrzése"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Frissítés"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Az archívum tesztelése, hogy van-e benne hiba"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "A jelenlegi archívum ismételt betöltése"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "A kijelölt fájl megnyitása"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Tartalom"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "A kijelölt mappa megnyitása"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Névjegy"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Információk a programról"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Ugrás az előző helyre"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Ugrás a következő meglátogatott helyre"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Ugrás egy szinttel feljebb"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Ugrás a kezdőhelyre"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Eszköztár"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "A fő eszköztár megjelenítése"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Állap_otsor"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Az állapotsor megjelenítése"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Fordított sorrend"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Fordított rendezési sorrend"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Mappák"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Min_den fájl megjelenítése"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Megjelenítés ma_ppaként"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "_Név szerint"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "A fájlok rendezése név szerint"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "_Méret szerint"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "A fájlok rendezése méret szerint"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "_Típus szerint"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Megnyitás"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "A fájlok rendezése típus szerint"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "A kijelölt fájl megnyitása"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "Módosítás _dátuma szerint"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Megnyitás mással…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "A fájlok rendezése a módosítás ideje szerint"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Kijelölt fájlok megnyitása egy alkalmazással"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "He_ly szerint"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "A kijelölt mappa megnyitása"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "A fájlok rendezése útvonal szerint"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1945,31 +1916,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Archívum mérete:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Tömörítés szintje:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Tartalom mérete:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Fájlok száma:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Hely:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Utoljára módosítva:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Típus:"
 
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index e22fd28..853efbb 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -10,76 +10,76 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Avag Sayan <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
+"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Ֆայլը վավեր չէ .աշխատանքային սեղան ֆայլ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Չճանաչված աշխատանքային ֆայլի տարբերակ '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Գործարկում %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Ծրագիրը փաստաթուղթ չի ընդունում հրամանի տողում "
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Չճանաչված գործարկչի ընտրացանկ. %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Չի հաջողվել անցկացնել փաստաթղթի URI–ները աշխատաքային սեղանի մուտքի "
 "'Type=Link'–ին "
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Չգործարկվող տարր"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Անջատել ենթահամակարգի կառավարչի հետ կապը"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Պահպանված կոնֆիգուրացիա պարունակող ֆայլը նշել"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "ՖԱՅԼ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Հ ատկորոշել ենթահամակարգի կառավարչի ID֊ն"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Սեսիայի կառավարման տարբերակներ․"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Ցույց տալ սեսիայի կառավարման ընտրացանկը"
 
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Արխիվի մենեջեր"
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Դիտել կարգավիճակի վահանակ"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Արդյոք ցուցադրել կարգավիճակերի վահանակը."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Դիտել թղթապանակների վահանակը"
 
@@ -396,41 +396,49 @@ msgstr "Չվերագրանցեք ավելի նոր ֆայլերը"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Վերստեղծել արխիվում պահվող թղթապանակները"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Հիմնական ուժգնության չափ"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Ծավալների համար նախնական չափը։"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Բացել այստեղ"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Բացել ընտրված արխիվը ընթացիկ դիրքում"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Բացել այնտեղ…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Բացել ընտրված արխիվը"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Սեղմել․․․"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Ստեղծել սեղմված արխիվ ընտրված առարկաների հետ"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Ֆայլ Ռոլեր"
 
@@ -438,47 +446,54 @@ msgstr "Ֆայլ Ռոլեր"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Թույլ է տալիս ստեղծել և արդյունահանել արխիվներ"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Չի հաջողվում կերտել արխիվ"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Դուք պետք է նշեք արխիվի անուն"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Դուք այս արխիվում պանակ կերտելու թույլտվություններ չունեք"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+"Նոր անունը նույնն է, ինչպես հին մեկը, խնդրում ենք մուտքագրել այլ անուն."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Արխիվի տեսակը աջակցում չունի"
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Անկարող է ոչնչացնել հին արխիվը"
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Բաց"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Բոլոր արխիվները"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Բոլոր ֆայլերը"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Վերջին հաղորդագրությունը"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -490,7 +505,7 @@ msgstr ""
 "հրապարակվել է Ազատ Ծրագրային Ապահովության Հիմնադրամում, կամ տարբերակ 2 "
 "լիցենզիայի, կամ (ձեր ընտրությամբ) ցանկացած ավելի ուշ տարբերակը։ "
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -502,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "ՈՐԱԿԸ կամ ՈՐՈՇ ՆՊԱՏԱԿՈՎ ԿԻՐԱՌԵԼԻՈՒԹՅՈՒՆԸ։ Մանրամասները տեսեք GNU "
 "համընդհանուր հանրային արտոնագրի մեջ։ "
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -512,56 +527,56 @@ msgstr ""
 "հետ համատեղ, եթե ոչ, ապա գրեք Ազատ Ծրագրային Ապահովման Հիմնադրամ, Inc., 51 "
 "Franklin փողոց, Հինգերորդ հարկ, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "թարգմանչի կրեդիտներ"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Չի հաղոջվում ֆայլերը ավելացնել արխիվ"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվություններ ֆայլը պանակից կարդալու համար \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Պահել տարբերակները"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Ընտրանքների Անուն:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Չեղարկել "
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Պահպանել"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Մուտքագրեք գաղտնաբառը արխիվի համար '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -572,11 +587,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Խնդրվում է օգտագործել այլ անուն"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
@@ -584,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվությունները նշանակման վայրի պանակներում արխիվ "
 "կերտելու համար"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -595,34 +610,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Դուք ցանկանու՞մ եք կերտել այն"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Կերտել _պանակ"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Չի հաղոջվում կերտել նշանակման վայրի պանակը %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Արխիվը կերտված չէ"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Արխիվն արդեն գոյություն ունի։ Ցանկանու՞մ եք կրկին գրել այն։"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Կրկին գրել"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Դուրս բերումը չի իրականացվել"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -631,21 +646,21 @@ msgstr ""
 "Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվություններ արխիվները պանակներում բացելու համար "
 "\"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Նոր"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Պահպանել"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Կար ներքին սխալ փորձում է որոնել ծրագրեր:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -654,29 +669,29 @@ msgstr ""
 "Չկա հրաման %s ֆայլի համար տեղադրված։\n"
 "Ցանկանում եք որոնել՞ հրաման այս ֆայլը բացելու համար։"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Չհաջողվեց բացել այս տիպի ֆայլ"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Որոնել Հրաման"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Հատկություններ"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Թարմացնե՞լ \"%s\" ֆայլը \"%s արխիվում։"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -687,7 +702,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Թարմացնե՞լ ֆայլերը \"%s\" արխիվում։"
@@ -732,267 +747,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Ֆայլի ֆորմատ չի ճանաչվել"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Ֆայլը չի գտնվել․"
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Արխիվը չի գտնվել"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվությունները"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Այս արխիվի տիպը չի կարող փոփոխվել"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Դուք արխիվին արխիվ ավելացնել չեք կարող"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Ֆայլերի ավելացում"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Ֆայլերը բացել"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Ֆայլերի հեռացում"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Չհաջողվեց գտնել ծավալը: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Ֆայլերը արխիվից ոչնչացնել"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Վերասեղմել արխիվը"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Արխիվի հակասեղմում"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -1004,198 +1019,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Թղթապանակ"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[միայն կարդալ]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Չի հաղոջվում պատկերել պանակը \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Խնդրում ենք սպասել ..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Ստեղծում \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Բեռնվում \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Ընթերցում \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "\"%s\"֊ից ֆայլի ջնջում"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Թեստավորում \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Ստանալ ֆայլերի ցուցակը"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Պատճենահանելով ֆայլերը ավելացնել %s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Ֆայլերի ավելացում \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Բացել ֆայլերը \"%s\"֊ից"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Պատճենահանել արտահանված ֆայլերը նախատեսված տեղում"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Պահպանում \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ելք"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Բացել Արխիվը"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Ցույց տալ Ֆայլերը"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Փակել"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Դուրս քաշումը հաջողությամբ ավարտել է"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Արխիվը հաջողությամբ ստեղծվել է"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Հրահանգը "
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Ֆայլերը բացելիս սխալ է կատարվել"
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Չի հաղոջվում բացել \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Արխիվը բեռնելիս սխալ է կատարվել"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Ֆայլերը արխիվից ոչնչացնելիս սխալ է կատարվել"
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Ֆայլերը արխիվ ավելացելիս սխալ է կատարվել"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Արխիվը ստուգելիս սխալ է կատարվել"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Տեղի է ունեցել սխալ մինչ արխիվի պահպանումը։"
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Սխալ է տեղի ունեցել."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Չի հաղոջվում գտնել հրահանգը"
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Ստուգման արդյունքներ"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Չի հաղոջվում կատարել գործողությունը"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1203,108 +1218,96 @@ msgstr ""
 "Դուք ցանկանու՞մ եք ավելացնել այս ֆայլը ընթացիկ արխիվին կամ բացել այն որպես "
 "նոր արխիվ"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Դուք ցանկանու՞մ եք նոր արխիվ կերտել այս ֆայլերով"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Կերտել _արխիվ"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Թղթապանակներ"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Չափս"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Տիպ"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Փոփոխված ամսաթիվը"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Տեղակայություն"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Անուն"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Գտնել։"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Փակել թղթապանակների վահանակը"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Բացել _Վերջինը"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Բացել վերջերս օգտագործված արխիվը"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Տեղակայություն։"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Չի հաղոջվում պահել արխիվը \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Փոխարինել ֆայլը \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Մեկ այլ թղթապանակ նույն անունով արդեն գոյություն ունի \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Փոխարինել _Ամբողջը"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Բաց թողնել"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Փոխարինել"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Նոր անունը դատարկ է , խնդրում եմ մուտքագրել անունը:"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr ""
-"Նոր անունը նույնն է, ինչպես հին մեկը, խնդրում ենք մուտքագրել այլ անուն."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1313,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" անունը անվավեր է, քանի որ այն պարունակում է առնվազն մեկ հետևյալ "
 "նշաններից․ %s, խնդրում ենք մուտքագրել այլ անուն։"
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1324,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1335,56 +1338,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Վերանվանել"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Նոր թղթապանակի անունը։"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Նոր ֆայլի անունը։"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Վերանվանել"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Չի հաղոջվում վերանվանել պանակը"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Չի հաղոջվում վերանվանել ֆայլը"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Ընտրված հատվածը զետեղել"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Նշանակման վայրի թղթապանակ։"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "Փակցնել"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Ֆայլերն ավելացնել արխիվ"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Բացել արխիվը"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Հրահանգների _գծի հաղորդագրությունը"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Չի հաղոջվում պատկերել ձեռնարկը"
 
@@ -1432,11 +1437,11 @@ msgstr "Կերտել նշանակման վայրի պանակ առանց հաս�
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Ցույց տուր դիմման տարբերակը"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Սեղմել"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Ստեղծել և փոփոխոլ արխիվը"
 
@@ -1452,21 +1457,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Հեռացնել"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Օգնություն"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "Ս_տեղծել"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Օգնություն"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Ֆայլի անուն։"
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Բաժանել _ծավալների"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "ՄԲ"
 
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "ՄԲ"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Գաղտնաբառ"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Այլ Տարբերակներ"
 
@@ -1511,7 +1511,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Գաղտնաբառը պահանջ�
 msgid "Delete"
 msgstr "Ջնջել"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Հեռացնել"
 
@@ -1580,7 +1582,8 @@ msgstr "Պա-հել տարբերակները"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Վերագրանցել Ընտրանքները"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Դուրս բերում"
 
@@ -1600,317 +1603,285 @@ msgstr "Գո_յություն ունեցող ֆայլերը կրկին գրել"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Հին ֆայլերը դուրս չբերել"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Գործողություններ"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Արխիվ"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Խմբագրել"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Նոր․․․"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Դիտել"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Կերտել նոր արխիվ"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Դասավորել ֆայլերը"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Բացել․․․"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Մասին"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Բացել արխիվը"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Տեղեկատվություն ծրագրի մասին"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Բացել _Վերջինը"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Ավելացնել ֆայլեր․․․"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Բացել վերջերս օգտագործված արխիվը"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Ֆայլերը ավելացնել արխիվ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Պահել որպես…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Ավելացնել ֆայլերը"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Ընթացիկ արխիվը պահել այլ անվամբ"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Ավելացնել _Թղթապանակը․․․"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Հանել․․․"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Արխիվին ավելացնել պանակ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Ֆայլերը բացել արխիվից"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Ավելացնել Թղթապանակ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Ամբողջական Թեստ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Ստուգել արդյո՞ք արխիվը սխալներ է պարունակում"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Հատկություններ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Ցույց տալ արխիվի հատկությունները"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Փակել ընթացիկ արխիվը"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Բովանդակություն"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Պատկերել Ֆայլ Ռոլեր ձեռնարկը"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Խմբագրել"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Պատճեն"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Ընտրված հատվածը պատճենել"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Կտրել"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Ընտրված հատվածը կտրել"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Զետեղել"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Վերանվանել․․․"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Վերանվանել ընտրված հատվածը"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Ընտրված հատվածը արխիվից ոչնչացնել"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Ընտրել _Ամբողջը"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Ընտրել բոլոր ֆայլերը"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Հակա_ընտրել ամբողջը"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Հակաընտրել բոլոր ֆայլերը"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Հանել․․․"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Ֆայլերը բացել արխիվից"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Որոնել․․․"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Վերջին հաղորդագրությունը"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr ""
-"Տեսաբերել հաղորդագրությունը, որը ներկայացվել է վերջին գործարկված հրահանգով"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Նոր․․․"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Կերտել նոր արխիվ"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Բացել․․․"
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Բացել արխիվը"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Ավելացնել ֆայլեր․․․"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Բացել"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Ֆայլերը ավելացնել արխիվ"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Բացվում է…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Ավելացնել _Թղթապանակը․․․"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Ընտրված ֆայլերը բացել կիրառական ծրագրով"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Արխիվին ավելացնել պանակ"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Գաղտ_նաբառ․․․"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Այս արխիվի համար մասնավոր նշանաբառ ընտրել"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Հատկություններ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Դիտել"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Ցույց տալ արխիվի հատկությունները"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Գործիքների վահանակ"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Թարմացնել"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Տեսաբերել հիմնական գործիքների վահանակը"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Վերաբեռնել ընթացիկ արխիվը"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Կարգ_ավիճակի վահանակ"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Պահել որպես…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Տեսաբերել կարգավիճակի վահանակը"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Ընթացիկ արխիվը պահել այլ անվամբ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Թղթապանակներ"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Ընտրել _Ամբողջը"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Տեսաբերել բոլոր _ֆայլերը"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Ընտրել բոլոր ֆայլերը"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Տեսաբերել որպես ֆ_ոլդեր"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Վերջին հաղորդագրությունը"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr ""
+"Տեսաբերել հաղորդագրությունը, որը ներկայացվել է վերջին գործարկված հրահանգով"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Կանգառ"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Դադարեցնել ընթացիկ գործողությունը"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Ամբողջական Թեստ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Թարմացնել"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Ստուգել արդյո՞ք արխիվը սխալներ է պարունակում"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Վերաբեռնել ընթացիկ արխիվը"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Բացել ընտրված ֆայլը"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Բովանդակություն"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Բացել ընտրված թղթապանակը"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Մասին"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Տեղեկատվություն ծրագրի մասին"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Գնալ դեպի նախորդ այցելած տեղակայությունը"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Գնալ դեպի այն տեղակայությունը, որը այցելել եք հաջորդը"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Մեկ մակարդակ վերև գնալ"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Գնալ դեպի սեփական տուն տեղակայությունը"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Գործիքների վահանակ"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Տեսաբերել հիմնական գործիքների վահանակը"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Կարգ_ավիճակի վահանակ"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Տեսաբերել կարգավիճակի վահանակը"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Հետադարձ կարգ"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Հետադարձել ցուցակի կարգը"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Թղթապանակներ"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Տեսաբերել բոլոր _ֆայլերը"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Տեսաբերել որպես ֆ_ոլդեր"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "Ըստ _անվան"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Տեսակավորել ֆայլերի ցուցակը ըստ անվան"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "Ըստ _չափսի"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Տեսակավորել ֆայլերի ցուցակը ըստ չափսի"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "Ըստ _տեսակի"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Բացել"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Տեսակավորել ֆայլերի ցուցակը ըստ տեսակի"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Բացել ընտրված ֆայլը"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "Փոփոխված _Ամսաթվի միջոցով"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Բացվում է…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Տեսակավորել ցուցակը ըստ մոդիֆիկացիայի ժամանակի"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Ընտրված ֆայլերը բացել կիրառական ծրագրով"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "Ըստ _տեղակայության"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Բացել ընտրված թղթապանակը"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Տեսակավորել ֆայլերի ցուցակը ըստ տեղակայության"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1935,31 +1906,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Անուն։"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Արխիվի չափսը"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Սեղմման աստիճանը"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Բովանդակության չափսը"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Ֆայլերի համարները"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Տեղադրությունը։"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Վերջին անգամ փոփոխված։"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Տիպ։"
 
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 3192bc9..6e0fb6b 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -10,74 +10,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Tea Coba <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
+"Language-Team: Interlingua (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ia\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Le file non es un file .desktop valide"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Initiante %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -381,41 +381,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -423,47 +431,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Aperir"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -471,7 +485,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -479,63 +493,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "creditos de traduction"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -543,17 +557,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -561,84 +575,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Proprietates de %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -649,7 +663,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -691,267 +705,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -963,311 +977,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Clauder"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Grandor"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Typo"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data de modification"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nomine"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1275,7 +1278,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1283,56 +1286,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Renominar"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1378,11 +1383,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1398,19 +1403,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
+msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
-msgid "C_reate"
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1457,7 +1457,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1526,7 +1528,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1546,315 +1549,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Modificar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Vider"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Re"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Modificar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Vider"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
+msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
+msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
-msgid "_Stop"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
-msgid "Stop current operation"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Re"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1877,31 +1848,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Location:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Typo:"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 2d83235..494c3b4 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -5,85 +5,86 @@
 # 
 # Translators:
 # hpiece 8 <[email protected]>, 2018
+# Muhammad Herdiansyah <[email protected]>, 2018
 # La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2018
 # Anton Toni Agung <[email protected]>, 2018
-# Muhammad Herdiansyah <[email protected]>, 2018
 # Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2018
 # Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2019
 # Ibnu Daru Aji, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
-# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021
+# Triyan W. Nugroho <[email protected]>, 2021
+# Andika Triwidada <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Berkas bukanlah berkas .desktop yang sah"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Berkas desktop Versi '%s' tak dikenal"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Memulai %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Aplikasi tidak menerima dokumen pada baris perintah"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Opsi peluncuran tak dikenal: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Tidak dapat melewatkan URI dokumen pada entri desktop 'Type=Link'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Bukan butir yang dapat diluncurkan"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Menonaktifkan koneksi ke manajer sesi"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Nyatakan berkas yang memuat konfigurasi tersimpan"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "BERKAS"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Tentukan ID manajemen sesi"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opsi manajemen sesi:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Menampilkan opsi manajemen sesi"
 
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr ""
 "MATE. Bila Anda ingin tahu lebih jauh tentang MATE dan Engrampa, harap "
 "kunjungi laman proyek."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Manajer Arsip"
 
@@ -243,15 +244,15 @@ msgstr "MATE;arsip;manajer;kompresi;"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
 msgid "How to sort files"
-msgstr "Bagaimana cara menyortir file"
+msgstr "Bagaimana cara menyortir berkas"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:39
 msgid ""
 "What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
 "type, time, path."
 msgstr ""
-"Kriteria apa yang harus digunakan untuk menyusun file. Nilai yang "
-"memungkinkan: nama, ukuran, tipe, waktu, jalur file"
+"Kriteria apa yang harus digunakan untuk menyusun berkas. Nilai yang "
+"memungkinkan: nama, ukuran, tipe, waktu, jalur berkas."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:43
 msgid "Sort type"
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Ukuran tampilan"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:59
 msgid "Display the Size column in the main window."
-msgstr "Menampilkan kolom Ukuran pada jendela utama"
+msgstr "Menampilkan kolom Ukuran pada jendela utama."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:63
 msgid "Display time"
@@ -318,7 +319,7 @@ msgid ""
 "if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
 "will use always the same icon for all files (faster)."
 msgstr ""
-"Jika BENAR akan menampilkan ikon tergantung dari jenis berkas (lambat), "
+"jika BENAR akan menampilkan ikon tergantung dari jenis berkas (lambat), "
 "selain itu akan selalu menggunakan ikon yang sama untuk semua berkas "
 "(cepat)."
 
@@ -354,7 +355,7 @@ msgstr "Statusbar tampilan"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Apakah menampilkan statusbar."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Menampilkan panel folder"
 
@@ -371,7 +372,7 @@ msgid ""
 "List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
 " the file type."
 msgstr ""
-"Daftar aplikasi yang masuk pada dialog Open file dan tidak berasosiasi "
+"Daftar aplikasi yang masuk pada dialog Buka berkas dan tidak berasosiasi "
 "dengan jenis berkas."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:121
@@ -418,41 +419,49 @@ msgstr "Jangan menimpa berkas yang lebih baru"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Buat ulang folder yang tersimpan pada arsip"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr "Tutup dialog setelah dekompresi"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr "Buat suatu folder dengan nama arsip dan ekstrak ke sana"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Ukuran volume default"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
-msgstr "Ukuran default untuk volume"
+msgstr "Ukuran default untuk volume."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Ekstrak Di Sini"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Mengekstrak arsip yang dipilih pada lokasi sekarang"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Ekstrak Ke..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Mengekstrak arsip yang dipilih"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Kompres..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Membuat arsip yang dikompres dari objek yang dipilih"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -460,47 +469,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Ijinkan untuk membuat dan mengekstrak arsip"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Tidak dapat membuat arsip"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Anda harus menentukan nama arsip."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Anda tidak memiliki hak akses untuk membuat arsip di dalam folder ini"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Nama baru sama dengan yang lama, silakan tulis nama lain."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Jenis arsip tidak didukung."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Tidak dapat menghapus arsip lama."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Semua arsip"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Semua berkas"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Keluaran Terakhir"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -512,7 +527,7 @@ msgstr ""
 "sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; Lisensi versi 2, "
 "atau (sesuai pilihan Anda) menggunakan versi selanjutnya."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -523,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN "
 "TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -531,9 +546,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama "
 "Engrampa; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc.,"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -541,11 +556,11 @@ msgstr ""
 "Hak Cipta © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Hak Cipta © 2012–2021 para pengembang MATE"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
-msgstr "Engrampa adalah manajer arsip untuk Lingkungan Desktop MATE"
+msgstr "Engrampa adalah manajer arsip untuk Lingkungan Desktop MATE."
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mohammad DAMT <[email protected]>\n"
@@ -553,44 +568,45 @@ msgstr ""
 "Dirgita <[email protected]>\n"
 "Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n"
 "Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017.\n"
-"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020, 2021."
+"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020, 2021.\n"
+"Triyan W. Nugroho <[email protected]>, 2021."
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Tidak dapat menambahkan berkas ke dalam arsip"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Anda tidak memiliki hak akses untuk membaca berkas dari folder \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Simpan Opsi"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Opsi Nama:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Simpan"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Masukkan sandi untuk arsip '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -601,11 +617,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Gunakanlah nama yang lain."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
@@ -613,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "Anda tidak memiliki hak akses untuk membuat arsip di dalam folder yang "
 "dituju."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -624,34 +640,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buat sekarang?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Buat _Folder"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Tidak dapat membuat folder yang dituju: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arsip tidak dibuat"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Arsip sudah ada. Timpa?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Timpa"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Ekstraksi tidak dilakukan"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -659,21 +675,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Anda tidak memiliki hak akses untuk mengekstrak arsip di dalam folder \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Baru"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Simpan"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Galat sewaktu mencoba mencari aplikasi:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -682,29 +698,29 @@ msgstr ""
 "Tidak ada perintah yang terpasang untuk menangani berkas %s.\n"
 "Cari perintah untuk membuka berkas ini?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Tidak dapat membuka jenis berkas ini"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Cari Perintah"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Properti %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Perbaharui berkas \"%s\" di dalam arsip \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -716,7 +732,7 @@ msgstr[0] ""
 "%u berkas yang telah diubah dengan aplikasi eksternal. Bila Anda tidak "
 "memperbarui berkas di dalam arsip, semua perubahan tersebut akan hilang."
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Perbaharui berkas di dalam arsip \"%s\"?"
@@ -761,267 +777,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Format berkas tidak dikenal"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Berkas tidak ditemukan."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Arsip tidak ditemukan"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Anda tidak memiliki hak akses."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Jenis arsip ini tidak dapat diubah"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Anda tidak dapat menambahkan arsip ke dalam dirinya sendiri."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Menambahkan berkas: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Mengekstrak berkas: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Menghapus berkas: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Tidak menemukan volume: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Menghapus berkas dari arsip"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Mengompres ulang arsip"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Mendekompres arsip"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
-msgstr "paket Debian"
+msgstr "Paket Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Cabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Presentasi OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Lembar Kerja OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Teks OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Templat Presentasi OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Templat Lembar Kerja OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Templat Teks OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr "Publikasi Elektronik"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Tar terkompresi dengan 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "Arsip ALZip"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "Arsip ARC"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Berkas terkompresi brotli"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Tar terkompresi dengan brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
-msgstr "file terkompresi BZip2"
+msgstr "Berkas terkompresi BZip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Tar terkompresi dengan bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Berkas terkompresi bzip"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "Tar terkompresi dengan bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Buku Komik Terarsip Rar"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Buku Komik Terarsip Zip"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "Berkas Image Cakram"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Berkas Arsip Terkompresi Unix"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Tar terkompresi dengan gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Arsip CPIO Unix"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "Berkas terkompresi GZip"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Tar terkompresi dengan lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "Berkas terkompresi LZip"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Tar terkompresi dengan lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "Berkas terkompresi LZMA"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Tar terkompresi dengan lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "Berkas terkompresi LZO"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Tar terkompresi dengan lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "Zip mengekstrak sendiri"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Windows Imaging Format"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "Berkas Manajer Paket Red Hat"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "Berkas terkompresi RZip"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "Arsip Stuffit"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Tar tak terkompresi"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Tar terkompresi dengan compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Berkas terkompresi xz"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Tar terkompresi dengan xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Berkas terkompresi Zstandard"
 
@@ -1033,195 +1049,195 @@ msgstr "Tar terkompresi dengan zstd"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] "%lu objek (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%lu objek dipilih (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[hanya bisa dibaca]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Tidak dapat menampilkan folder \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Jeda"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Proses diistirahatkan"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Lanjutkan"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
-msgstr "Harap menunggu..."
+msgstr "Harap menunggu…"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Membuat \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Memuat \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Membaca \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Menghapus berkas dari \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Menguji \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Memperoleh daftar berkas"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Menyalin berkas untuk ditambahkan pada \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Menambahkan berkas ke \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Mengekstrak berkas dari \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Menyalin berkas yang diekstraksi pada tujuan"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Menyimpan \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Keluar"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Buka Arsip"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Tampilkan Berkas"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Tampilkan _Berkas dan Keluar"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tutup"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] "%lu berkas tersisa"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Berhasil mengekstrak arsip"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Berhasil membuat arsip"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Perintah berhenti secara abnormal."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Terjadi galat sewaktu mengekstrak berkas."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Tidak dapat membuka \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Terjadi galat sewaktu memuat arsip."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Terjadi galat sewaktu menghapus berkas dari arsip."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Terjadi galat sewaktu menambah berkas ke dalam arsip."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Terjadi galat sewaktu menguji arsip."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Terjadi galat sewaktu menyimpan arsip."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Terjadi galat."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Perintah tidak ditemukan."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Hasil Pemeriksaan"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Operasi tidak dapat dilakukan"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1229,107 +1245,96 @@ msgstr ""
 "Tambahkan berkas ini pada arsip yang telah dibuka atau jadikan sebagai arsip"
 " baru?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Buat arsip baru dengan berkas ini?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Buat _Arsip"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Folders"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Ukuran"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Tanggal Diubah"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Lokasi"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Cari:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Menutup panel folder"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Buka Te_rkini"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Membuka arsip yang baru-baru ini digunakan"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokasi:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Tidak dapat menyimpan arsip \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Ganti berkas \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Berkas lain dengan nama sama sudah ada pada \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ganti Semu_a"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "Lewati"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
-msgstr "Gant"
+msgstr "Ganti"
+
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr "Ruang diska tersisa tidak cukup"
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Nama baru kosong, mohon tuliskan nama."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Nama baru sama dengan yang lama, silakan tulis nama lain."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1338,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "Nama \"%s\" tidak valid karena berisi salah satu karakter dari: %s, silakan "
 "tulis nama lain."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1349,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1360,56 +1365,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Ubah Nama"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Nama folder baru:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Nama berkas baru:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Ubah Nama"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Tidak dapat menguah nama folder"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Tidak dapat mengubah nama berkas"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Tempel Seleksi"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Direktori tujuan:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "Tem_pel"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Menambahkan berkas ke dalam arsip"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Mengekstrak arsip"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Ke_luaran Baris Perintah"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Tidak dapat menampilkan bantuan"
 
@@ -1461,11 +1468,11 @@ msgstr "Membuat folder yang dituju tanpa konfirmasi"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Tampilkan versi aplikasinya"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Kompres"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Membuat dan memodifikasi arsip"
 
@@ -1481,21 +1488,16 @@ msgstr "Ter_apkan"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Menghapus"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Bantuan"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Tentang Manajer Arsip"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "B_uat"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Bantuan"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "Nama _Berkas:"
@@ -1515,7 +1517,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Dipecah _dengan ukuran"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1524,7 +1526,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Opsi Lain"
 
@@ -1540,7 +1542,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Diperlukan sandi</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Hapus"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "Hapus"
 
@@ -1609,7 +1613,8 @@ msgstr "_Simpan Opsi"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "Atu_r Ulang Opsi"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Ekstrak"
 
@@ -1629,318 +1634,286 @@ msgstr "Tim_pa berkas yang sudah ada"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "_Jangan ekstrak berkas lama"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr "tutup dialog setelah dekompresi"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr "Ekstrak ke s_ub direktori"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Aksi"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arsip"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Edit"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Baru…"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Tampilan"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Membuat arsip baru"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "Susun Berk_as"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Buka…"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Tentang"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Membuka arsip"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informasi tentang program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Buka Te_rkini"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "T_ambah Berkas..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Membuka arsip yang baru-baru ini digunakan"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Menambahkan berkas ke dalam arsip"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Simpan Sebagai…"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Menyimpan arsip ini dengan nama berbeda"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Tambah Berkas"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Ekstrak…"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Tambah direktori..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Mengekstrak berkas dari arsip"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Menambahkan folder ke dalam arsip"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "Periksa In_tegritas"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Tambah Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Memeriksa kesalahan pada arsip"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Properti"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Menampilkan properti arsip"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Menutup arsip ini"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Isi"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Menampilkan Manual Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Edit"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Salin"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Menyalin yang dipilih"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Po_tong"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Memotong yang dipilih"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Menempelkan isi papan klip"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
-msgstr "Ganti nama..."
+msgstr "Ganti nama…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Mengubah nama yang dipilih"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Menghapus yang dipilih dari arsip"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Pilih Semu_a"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Memilih semua berkas"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Tidak Memi_lih Semua"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Tidak memilih semua berkas"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Ekstrak..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Mengekstrak berkas dari arsip"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
-msgstr "Cari..."
-
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Ke_luaran Terakhir"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr ""
-"Menampilkan hasil keluaran yang diperoleh dari perintah terakhir yang "
-"dijalankan"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Baru..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Membuat arsip baru"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Buka..."
+msgstr "Cari…"
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Membuka arsip"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "T_ambah Berkas…"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "B_uka"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Menambahkan berkas ke dalam arsip"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "Buka Dengan..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Tambah Direktori…"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Membuka berkas yang dipilih dengan aplikasi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Menambahkan folder ke dalam arsip"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
-msgstr "Kata Sandi..."
+msgstr "Kata Sandi…"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Menentukan sandi untuk arsip ini"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Properti"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Tampilan"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Menampilkan properti arsip"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Bilah Ala_t"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "Sega_rkan"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Menampilkan bilah alat utama"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Membaca ulang arsip ini"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Baris Stat_us"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "SImpan Sebagai..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Menampilkan baris status"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Menyimpan arsip ini dengan nama berbeda"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Folder"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Pilih Semu_a"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Tampilkan Semua _Berkas"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Memilih semua berkas"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Tampilkan sebagai F_older"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Ke_luaran Terakhir"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr ""
+"Menampilkan hasil keluaran yang diperoleh dari perintah terakhir yang "
+"dijalankan"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Hentikan"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Menghentikan operasi"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "Periksa In_tegritas"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "Sega_rkan"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Memeriksa kesalahan pada arsip"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Membaca ulang arsip ini"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Membuka berkas yang dipilih"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Isi"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Membuka folder yang dipilih"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Tentang"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informasi tentang program"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Menuju lokasi terakhir yang sebelumnya dikunjungi"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Menuju lokasi yang selanjutnya sudah dikunjungi"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Naik satu tingkat"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Kembali ke lokasi semula"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Bilah Ala_t"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Menampilkan bilah alat utama"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Baris Stat_us"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Menampilkan baris status"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "U_rutan Terbalik"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Membalik urutan daftar"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Folder"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Tampilkan Semua _Berkas"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Tampilkan sebagai F_older"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "berdasarkan _Nama"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Mengurutkan berkas berdasarkan namanya"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "berda_sarkan Ukuran"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Mengurutkan berkas berdasarkan ukurannya"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "berdasarkan _Jenis"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "B_uka"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Mengurutkan berkas berdasarkan jenisnya"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Membuka berkas yang dipilih"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "berdasarkan Tanggal _Diubah"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "Buka Dengan…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Mengurutkan berkas berdasarkan waktu diubah"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Membuka berkas yang dipilih dengan aplikasi"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "berdasarkan _Lokasi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Membuka folder yang dipilih"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Mengurutkan berkas berdasarkan lokasi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr "Ekstrak folder dari arsip"
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1965,31 +1938,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nama:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Ukuran arsip:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Rasio kompresi:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Ukuran isi:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Jumlah berkas:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokasi:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Terakhir diubah:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Jenis:"
 
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index edbac3e..b2b9947 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -5,79 +5,79 @@
 # 
 # Translators:
 # clefebvre <[email protected]>, 2019
-# Caarmi, 2021
+# Caarmi, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Caarmi, 2021\n"
-"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
+"Last-Translator: Caarmi, 2024\n"
+"Language-Team: Interlingue (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ie\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Li file ne esset un file .desktop valid"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Ínconosset version '%s' de file desktop"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Startante %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Li application ne accepte documentes in li linea de comandes"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Ínreconosset option de lansa: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Es impossibil passar URIs de documentes a un element desktop de 'Type=Link'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Elemente ne es lansabil"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Despermisser conexion al gerente de session"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Provider un file contenent un salvat configuration"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Provider un ID de gerentie de session"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Optiones de gerentie de session:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Monstrar optiones de gerentie de session"
 
@@ -105,67 +105,67 @@ msgstr ""
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:20
 msgid "7-Zip Compressed File (.7z)"
-msgstr ""
+msgstr "Compresset file de 7-Zip (.7z)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:21
 msgid "WinAce Compressed File (.ace)"
-msgstr ""
+msgstr "Compresset file de WinAce (.ace)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:22
 msgid "ALZip Compressed File (.alz)"
-msgstr ""
+msgstr "Compresset file de ALZip (.alz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:23
 msgid "AIX Small Indexed Archive (.ar)"
-msgstr ""
+msgstr "Small Indexed Archive de AIX (.ar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:24
 msgid "ARJ Compressed Archive (.arj)"
-msgstr ""
+msgstr "Compresset archive ARJ (.arj)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:25
 msgid "Cabinet File (.cab)"
-msgstr ""
+msgstr "File de Cabinette (.cab)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:26
 msgid "UNIX CPIO Archive (.cpio)"
-msgstr ""
+msgstr "Archive de UNIX CPIO (.cpio)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:27
 msgid "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "Paccage de Debian (.deb, .udeb) [Solmen letion]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:28
 msgid "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "Image de disco ISO-9660 (.iso) [Solmen letion]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:29
 msgid "Java Archive (.jar)"
-msgstr ""
+msgstr "Archive de Java (.zip)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:30
 msgid "Java Enterprise archive (.ear)"
-msgstr ""
+msgstr "Archive de Java Enterprise (.ear)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:31
 msgid "Java Web Archive (.war)"
-msgstr ""
+msgstr "Archive Java Web (.war)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:32
 msgid "LHA Archive (.lzh, .lha)"
-msgstr ""
+msgstr "Archive LHA (.lzh, .lha)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:33
 msgid "WinRAR Compressed Archive (.rar)"
-msgstr ""
+msgstr "Compresset archive de WinRAR (.rar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:34
 msgid "RAR Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr ""
+msgstr "Novelle dessinat in archive Rar (.cbr)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:35
 msgid "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "Paccage RPM (.rpm) [Solmen letion]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
 msgid ""
@@ -174,22 +174,26 @@ msgid ""
 "compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop"
 " (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 msgstr ""
+"Archives TAR sin compression (.tar) o compresset med: gzip (.tar.gz, .tgz), "
+"brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress "
+"(.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop "
+"(.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:39
 msgid "Stuffit Archives (.bin, .sit)"
-msgstr ""
+msgstr "Archives de Stuffit (.bin, .sit)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:40
 msgid "ZIP Archive (.zip)"
-msgstr ""
+msgstr "Archive ZIP (.zip)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:41
 msgid "ZIP Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr ""
+msgstr "Novelle dessinat in archive zip (.cbz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:42
 msgid "ZOO Compressed Archive File (.zoo)"
-msgstr ""
+msgstr "Compresset archive ZOO (.zoo)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:43
 msgid ""
@@ -197,6 +201,9 @@ msgid ""
 "(.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz "
 "(.xz)."
 msgstr ""
+"Singul files compresset med gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2 "
+"(.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz "
+"(.xz)."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:46
 msgid ""
@@ -205,7 +212,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gerente de archives"
 
@@ -217,7 +224,7 @@ msgstr "Crear e modificar un archive"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/engrampa.desktop.in.in:17
 msgid "MATE;archive;manager;compression;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;archive;gerente;compression;"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
 msgid "How to sort files"
@@ -329,7 +336,7 @@ msgstr "Mostrar li panel del statu"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Monstrar li panel del statu."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Monstrar li panel de fólderes"
 
@@ -393,41 +400,49 @@ msgstr "Ne superscrir plu nov files"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Recrear li fólderes contenet il li archive"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr "Cluder li dialog pos li decompression"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr "Crear un fólder secun li nómine del archive e extraer a ta"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Grandore predefinit de volumes"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Li grandore predefinit de volumes."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extraer ad ci"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extraer li selectet archive ad actual loc"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extraer a..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extraer li selectet archive"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Compresser..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Crear un archive compresset con li objectes selectet"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -435,47 +450,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Extraer li archives in li specificat fólder e salir"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Ne posset crear li archive"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "On deve provider un nómine del archive."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Vu ne have un permission crear un archive in ti-ci fólder"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Li nov nómine es identic a li old, ples provide un altri."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Archive de ti tip ne es suportat."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Ne posset deleter li old archive."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Aperter"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Omni archives"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Omni files"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Ultim production"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -487,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -499,7 +520,7 @@ msgstr ""
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
 "details."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -509,56 +530,56 @@ msgstr ""
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
-msgstr ""
+msgstr "Engrampa es un gerente de archives por li ambientie MATE."
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "OIS <[email protected]>, 2017"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Ne posset adjunter files ad li archive."
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Vu ne have li just permissiones a leer files ex li fólder «%s»"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Salvar optiones"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Nómine de _optiones:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gardar"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Intra li contrasigne por li archive «%s»."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -569,11 +590,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Ples usar un altri nómine."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
@@ -581,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "Vu ne have besonat permissiones por crear un archive in li fólder de "
 "destination."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -592,34 +613,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esque vu vole crear it?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Crear un _fólder"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Ne posset crear li fólder del destination: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Archive ne esset creat"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Li archive ja existe. Esque vu vole substituer it?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Superscrir"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Extration ne esset fat"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -627,21 +648,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vu ne have li just permissiones por extraher archives in li fólder «%s»"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Crear"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Un intern error ha evenit penante serchar por applicationes:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -650,29 +671,29 @@ msgstr ""
 "Null comande es installat por files %s.\n"
 "Esque vu vole serchar un comande por aperter ti-ci file?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Ne posset aperter ti tip de files"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Serchar li comande"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Proprietás de %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %b %y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Esque actualisar li file «%s» in li archive «%s»?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -681,9 +702,13 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
+"Li file esset modificat per un application extern. Si vu ne actualisa li "
+"file in li archive, omni modificationes va esser perdit."
 msgstr[1] ""
+"%u files esset modificat per un application extern. Si vu ne actualisa li "
+"files in li archive, omni modificationes va esser perdit."
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Esque actualisar li files in li archive «%s»?"
@@ -728,470 +753,470 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Li formate de file es ínconosset"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "File ne esset trovat."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Archive ne esset trovat"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Vu ne possede li corect permissiones."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Archive de ti tip ne posse esser modificat"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "On ne posse adjunter un archive a se self."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Adjuntente un file: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Extraente un file: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Removente un file: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Ne posset trovar li volume: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Extraente files ex li archive"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Recompressente li archive"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Decompressente li archive"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
-msgstr ""
+msgstr "Paccage de Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
-msgstr ""
+msgstr "Cabinette"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentation OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr ""
+msgstr "Textu OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelle de textu OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Electronic publication"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
-msgstr ""
+msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compresset med 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
-msgstr ""
+msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archive ALZip"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archive ARC"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
-msgstr ""
+msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
-msgstr ""
+msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Compresset file Brotli"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compresset med brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Compresset file Bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compresset med bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Compresset file bzip"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compresset med bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
-msgstr ""
+msgstr "Novelle dessinat in archive Rar"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
-msgstr ""
+msgstr "Novelle dessinat in archive Zip"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
-msgstr ""
+msgstr "File de image de disco"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
-msgstr ""
+msgstr "Compresset archive de Unix"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compresset med gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archive de Unix CPIO"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
-msgstr ""
+msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Compresset file GZip"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
-msgstr ""
+msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
-msgstr ""
+msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
-msgstr ""
+msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compresset med lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Compresset file LZip"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compresset med lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Compresset file LZMA"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compresset med lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Compresset file LZO"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compresset med lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-extraent zip"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formate Windows Imaging"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
-msgstr ""
+msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
-msgstr ""
+msgstr "File del gerente de paccages de Red Hat"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Compresset file Rzip"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archive de StuffIt"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
-msgstr ""
+msgstr "Tar sin compression"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compresset med compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
-msgstr ""
+msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Compresset file Xz"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compresset med xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
-msgstr ""
+msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Compresset file Zstandard"
 
 #: src/fr-init.c:114
 msgid "Tar compressed with zstd"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compresset med zstd"
 
 #: src/fr-init.c:115
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu object (%s)"
+msgstr[1] "%lu objectes (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu object selectet (%s)"
+msgstr[1] "%lu objectes selectet (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Fólder"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[solmen letion]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Ne posset monstrar li fólder «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausar"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Processu pausat"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Reprender"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Ples atender..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Creation de «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Cargament de «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Letion de «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Deletion de files ex «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Prova de «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Aquisition del liste de files"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Copiation del adjuntet files a «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Adjuntion del files ad «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Extraction del files ex «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Copiation del extraet files in li destination"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Salva «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "Sa_lir"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Aperter li archive"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Monstrar li files"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Monstrar li _files e surtir"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Cluder"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu file restant"
+msgstr[1] "%lu files restant"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Extration ha compleet con success"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Archive har esset creat con success"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Comande terminat abnormalmen."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Un error evenit extraente files."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "«%s» ne posset esset apertet"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Un error evenit cargante li archive."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Un error evenit deletente files in li archive."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Un error evenit adjuntente files ad li archive."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Un error evenit provante li archive."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Un error evenit salvante li archive."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Un errore evenit."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Comande ne esset trovat."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Resultate del prova"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Ne posset executer li operation"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1199,107 +1224,96 @@ msgstr ""
 "Esque vu vole adjunter ti-ci file al actual archive o aperter it quam un nov"
 " archive?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Esque vu vole crear un nov archive con ti-ci files?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Crear un _archive"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Fólderes"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Grandore"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Modificat"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Localisation"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nómine"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Trovar:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Cluder li panel de fólderes"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Aperte _recentis"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Aperter un recentmen usat archive"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Localisation:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Ne posset salvar li archive «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Substituer li file «%s»?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Un altri file con li sam nómine ja existe in «%s»."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Substituer _omni"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Omisser"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Substituer"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr "Li disc-spacie es ínsuficient"
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Li nov nómine es vacui, ples provider it."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Li nov nómine es identic a li old, ples provide un altri."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1308,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 "Li nómine «%s» ne es valid nam it contene adminim un de sequent caracteres: "
 "%s, ples usar un altri nómine."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1319,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1330,56 +1344,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Renominar"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Nov nómine del fólder:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Nov nómine del file:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renominar"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Li fólder ne posset esser renominat"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Li file ne posset esser renominat"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Collar li selection"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "Fólder de _destination:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "C_ollar"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Adjunter files ad un archive"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extraer li archive"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Production del _linea de comande:"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Ne posset monstar li auxilie"
 
@@ -1425,11 +1441,11 @@ msgstr "Crear li fólder de destination sin questionar un confirmation"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Monstra li version del programma"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Compresser"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Crear e modificar un archive"
 
@@ -1439,27 +1455,22 @@ msgstr "Cargar optiones"
 
 #: src/ui/add-options.ui:58
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Applicar"
 
 #: src/ui/add-options.ui:97
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Remover"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Au_xilie"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Pri Gerente de archives"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_rear"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Au_xilie"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Fil-nómine:"
@@ -1479,7 +1490,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Separar in _volumes de"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "Mo"
 
@@ -1488,7 +1499,7 @@ msgstr "Mo"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contrasigne:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Altri optiones"
 
@@ -1504,7 +1515,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Contrasigne es besonat</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Deleter"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Deleter"
 
@@ -1573,7 +1586,8 @@ msgstr "_Salvar optiones"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Reverter optiones"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Extraer"
 
@@ -1593,316 +1607,284 @@ msgstr "Super_scrir li existent files"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Ne e_xtraer plu old files"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr "Cluder li dialog pos li decompression"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr "Extraer a un s_ubfólder"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Actiones"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archive"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Redacter"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Crear..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Vise"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Crear un nov archive"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Ordinar files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Aperter..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Pri"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Aperter un archive"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Information pri li application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Aperte _recentis"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Adjunter files..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Aperter un recentmen usat archive"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Adjunter files ad li archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Salvar quam..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Adjunter files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Salvar li actual archive con un altri nómine"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Adjunter un _fólder..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Extraer..."
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Adjunter un fólder ad un archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Extraer files ex li archive"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Adjunter un fólder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Provar la integritá"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Provar esque li archive contene errores"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Proprietás"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Monstrar proprietás del archive"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Clúder li actual archive"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Contenete"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Monstrar li manuale de Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Redacter"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copiar li selection"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Ci_ser"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Ciser li selection"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Collar li Paperiere"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Renominar..."
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Renominar li selection"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Deleter li selectet elementes ex li archive"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Selecter _omnicos"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Selecter omni files"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Dese_lecter omni"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Deselecte omni files"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Extraer..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Extraer files ex li archive"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Trovar..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Ultim production"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Vider li production del ultim comande executet"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Crear..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Crear un nov archive"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Aperter..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Aperter un archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Adjunter files..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Aperter"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Adjunter files ad li archive"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Aperter per..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Adjunter un _fólder..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Aperter li selectet files per un application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Adjunter un fólder ad un archive"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Contra_signe..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Provider un contrasigne por ti-ci archive"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Proprietás"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Vise"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Monstrar proprietás del archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Panel de _instrumentarium"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refriscar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Monstrar li panel de instrumentarium"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Recargar actual archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Panel de stat_u"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Salvar quam..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Mostrar li panel del statu"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Salvar li actual archive con un altri nómine"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Fólderes"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Selecter _omnicos"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Vider omni _files"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Selecter omni files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Vider quam un fó_lder"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Ultim production"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Vider li production del ultim comande executet"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stoppar"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Anullar li operation actual"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Provar la integritá"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refriscar"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Provar esque li archive contene errores"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Recargar actual archive"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Aperter li file selectet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Contenete"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Aperter li fólder selectet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr "Mon_strar li manuale de Engrampa"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Pri"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Information pri li application"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Ear al precedent localisation visitat"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Ear al sequent localisation visitat"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Ear al nivelle superior"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Ear al fólder Hem"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Panel de _instrumentarium"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Monstrar li panel de instrumentarium"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Panel de stat_u"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Mostrar li panel del statu"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Órdine _reversat"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Reversar li órdine de liste"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Fólderes"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Vider omni _files"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Vider quam un fó_lder"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "secun _nómine"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Ordinar li liste de files secun nómine"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "secun _grandore"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Ordinar li liste de files secun grandore"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "secun t_ip"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Aperter"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Ordinar li liste de files secun tip"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Aperter li file selectet"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "secun _date de modification"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Aperter per..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Ordinar li liste de files secun date de modification"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Aperter li selectet files per un application"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "secun _localisation"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Aperter li fólder selectet"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Ordinar li liste de files secun localisation"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr "Extraer un fólder ex li archive"
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1918,37 +1900,41 @@ msgid ""
 "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
 "When the archive is closed the password will be deleted.</i>"
 msgstr ""
+"<i><b>Avise:</b> li contrasigne va esser usat por ciffrar files quel vu "
+"adjunta al actual archive e por deciffrar li files vu extrae ex li actual "
+"archive. Quande li archive va esser cludet, li contrasigne va esser "
+"obliviat.</i>"
 
 #: src/ui/properties.ui:89
 msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nómine:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Grandore de archive:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Proportion:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Grandore del contenete:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Númere del files:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Localisation:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Modificat:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tip:"
 
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index 4684b3c..814c8ec 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
+"Language-Team: Igbo (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ig\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Na-ebido %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Ọ bụghị ihenhọrọ dị̄ mbubata"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,63 +491,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Omentụgharị-Uru"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -541,17 +555,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -559,84 +573,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Kewapụta _Nsomebefaịlụ"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Ngwaọrụ ndị ahụ"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -646,7 +660,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -688,267 +702,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -960,308 +974,297 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Mechie"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Ụhara"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Ụdị"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Emegharịala ụbọchị"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Aha"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ebe:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Dochie _ha niile"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_pụọ"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Dochie"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1269,7 +1272,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1277,56 +1280,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Bagharịa aha"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1372,11 +1377,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1392,21 +1397,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Nnyemaka"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Nnyemaka"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1451,7 +1451,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Hichaa"
 
@@ -1520,7 +1522,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1540,315 +1543,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Dezie"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Gosi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Maka "
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Akparamagwa"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Dezie"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Họrọ _Ha niile"
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Mepee"
-
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Gosi"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Akparamagwa"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Họrọ _Ha niile"
-
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Kwụsị"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Maka "
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Gaa n'ebe ndị ịgaburula"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Gaa n'ebe nke ọzọ ịgaburula"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "Site _n'aha"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "Site _n'ụhara"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Mepee"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1871,31 +1842,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Ebe:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Ụdị:"
 
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index cef94bf..6b9d602 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
+"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: is\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Skrá er ekki gild .desktop skrá"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Óþekkt desktop skráarútgáfa ‚%s‘"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Ræsi %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Hugbúnaður tekur ekki á móti skrám á skipanalínunni"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Þessi valmöguleiki er ekki þekktur: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Get ekki látið veffang ganga til ‚Type=Link‘"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Þetta er ekki ræsanlegur íhlutur"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Afvirkja tengingu við setustjóra"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Veldu skrá sem inniheldur vistaðar stillingar"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "SKRÁ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Tilgreindu setustjórnunarkenni"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "Auðkenni"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Valkostir við að sjá um setu:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Sýna valkosti setustýringar"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Skráarsafnstjóri"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Afþjappa Hér"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Ekki tókst að stofna skráarsafnið"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Þú verður að skilgreina gerð skráarsafns."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Þú hefur ekki réttindi til að búa til skráarsafn í þessari möppu"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Skráarsafn ekki stutt."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Ekki tókst að eyða gamla skráarsafninu."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Opna"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Allar skrár"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Síðasta færsla"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -470,7 +484,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -478,66 +492,66 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Samúel Jón Gunnarsson <[email protected]>, 2003\n"
 "Sveinn í Felli <[email protected]>, 2012-2016\n"
 "Aðrir FOSS íslenskuþýðendur"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Ekki tókst að bæta skrám við í skráarsafn"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Þú hefur ekki réttindi til að lesa skrár frá möppu \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Vista stillingar"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Hætta við"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Vista"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -545,17 +559,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -563,84 +577,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Sto_fna Möppu "
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Ekki tókst að stofna möppuáfangastað: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Ekki tókst að stofna skráarsafnið"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Skrifa yfir"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Afþjöppun átti sér ekki stað"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Þú hefur ekki réttindi til að afþjappa skráarsafn í möppu \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Vista"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Upp kom villa við að leita að forritum:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Stillingar %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -651,7 +665,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -693,267 +707,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Þú hefur ekki nægjanleg réttindi"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Þú getur ekki bætt skráarsafninu sjálfu í sjálft sig."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Bæt við skrá:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Afþjappa skrá:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Skrá fjarlægjist:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Eyði skrám frá skráarsafni"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Endurþjappa skráarsafn"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Afþjappa skráarsafn"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian pakki"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2 þjöppuð skrá"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -965,198 +979,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[ritvarið]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Ekki tókst að sýna möppu: %s"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Sæki skráarlista"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Hætta"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Loka"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Óeðlileg stöðvun skipunar."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Villa átti sér stað við afþjöppun skráa."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Ekki tókst að opna \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Villa átti sér stað við hleðslu skráarsafns"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Villa átti sér stað er eyða átti skrám frá skráarsafni."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Villa átti sér stað er bæta átti við skrám í skráarsafn"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Villa átti sér stað við athugun skráarsafns."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Skipun fannst ekki."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Prufuniðurstöður"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1164,114 +1178,103 @@ msgstr ""
 "Vilt þú bæta þessari skrá í núverandi skráarsafn eða opna það sem nýtt "
 "skráarsafn?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Vilt þú búa til nýtt skráarsafn með þessum skrám?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Stofn_a skráarsafn"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Stærð"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tegund"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Breytt þann"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Staðsetning"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Heiti"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Staðsetning:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Ekki tókst að vista skráarsafn \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Skipta út skránni \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Önnur skrá með sama heiti er þegar til staðar í \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "S_kipta öllu út"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Sleppa"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Skipta út"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1279,7 +1282,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1287,56 +1290,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Endurnefna"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "Endu_rnefna"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Ekki tókst að endurskíra möppu"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Líma"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Bæta skrám við í skráarsafn"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Afþjappa skráarsafn"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Skipana_línufærsla"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Ekki tókst að sýna hjálp"
 
@@ -1382,11 +1387,11 @@ msgstr "Búa til áfangastaðsmöppu án þess að spyrja um staðfestingu"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Birta útgáfuupplýsingar forrits"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1402,21 +1407,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjálp"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Búa til"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjálp"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Lykilorð:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1461,7 +1461,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Eyða"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eyða"
 
@@ -1530,7 +1532,8 @@ msgstr "_Vista stillingar"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Afþjappa"
 
@@ -1550,316 +1553,284 @@ msgstr "_Yfirrita fyrirliggjandi skrár"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Ekki afþjappa eldri skjöl"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Aðgerðir"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Skráarsafn"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "Br_eyta"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "S_koða"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Stofna nýtt skráarsafn"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "Flokk_a skrár"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Um"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Opna skráarsafn"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Upplýsingar um forritið"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Bæta skrám við í skjalasafn"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Vista sem..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Afþjappa skrám úr skjalasafni"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Athuga hvort að skráarsafn innihaldi villur"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Eiginleikar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Skoða stillingar skjalasafns"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Opna Engrampa handbókina"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "Br_eyta"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Afrita"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Afrita val"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Klippa"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Klippa val"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Líma úrklippu"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Velja _allt"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Velja allar skrár"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Ve_lja ekki neitt"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Velja engar skrár né möppur"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Afþjappa skrám úr skjalasafni"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Síðasta f_ærsla"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Sýna útprentun frá síðastu skipun"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Stofna nýtt skráarsafn"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Bæta skrám við í skjalasafn"
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Opna skráarsafn"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Opna"
-
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Opna valdar skrár með forriti"
-
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Eiginleikar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "S_koða"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Skoða stillingar skjalasafns"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Verkfærastika"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Hressa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Sýna aðal tólstiku"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Endurhlaða núverandi skráarsafn"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Stöð_ustika"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Vista sem..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Sýna stöðustiku"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Velja _allt"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Sko_ða allar skrár"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Velja allar skrár"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "M_öppusýn"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Síðasta f_ærsla"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Sýna útprentun frá síðastu skipun"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stopp"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Stöðva núverandi aðgerð"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Hressa"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Athuga hvort að skráarsafn innihaldi villur"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Endurhlaða núverandi skráarsafn"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Um"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Upplýsingar um forritið"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Fara á fyrri heimsóttu staðsetningu"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Fara á næstu heimsóttu staðsetningu"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Fara upp um eitt level"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Verkfærastika"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Sýna aðal tólstiku"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Stöð_ustika"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Sýna stöðustiku"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Öfug uppröðun"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Sýna lista í öfugri röð"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Opna"
 
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Sko_ða allar skrár"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "M_öppusýn"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "eftir _Nafni"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Flokka skráarlista eftir nafni"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "eftir _Stærð"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Flokka skráarlista eftir skráarstærð"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "eftir S_kráargerð"
-
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Flokka skráarlista eftir skráargerð"
-
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Flokka skráarlista eftir dagsetningu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Opna valdar skrár með forriti"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "eftir _staðsetningu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Flokka skráarlista eftir skráarslóð"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1884,31 +1855,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Heiti:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Fjöldi skráa:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Staðsetning:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Síðast breytt:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tegund:"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8e78f2c..154644e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,90 +4,88 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Simone Centonze <[email protected]>, 2018
 # Dario Di Nucci <[email protected]>, 2018
-# Marco Bartolucci <[email protected]>, 2018
+# Marco Bartolucci, 2018
 # Marco Z. <[email protected]>, 2018
 # Enrico B. <[email protected]>, 2020
-# 6d1bb5d393520b00f70a137a58397ea1_b5ba1e2 <22cc5e560e0d5b6554809bfb51b90403_882095>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2021
-# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021
+# Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <[email protected]>, 2021
+# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
+"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Il file non è un file .desktop valido"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "Versione «%s» del file desktop non riconosciuta"
+msgstr "Versione '%s' del file desktop non riconosciuta"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
-msgstr "Avvio di «%s»"
+msgstr "Avvio di %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "L'applicazione non accetta documenti sulla riga di comando"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Opzione di lancio non riconosciuta: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
-"Impossibile passare percorsi URI di documenti a un elemento desktop con "
-"\"Type=Link\""
+"Impossibile passare percorsi URI di documenti ad un elemento desktop di tipo"
+" \"Type=Link\""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Non è un oggetto lanciabile"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Disabilita la connessione al gestore di sessione"
+msgstr "Disabilita la connessione al gestore della sessione"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Specifica il file contenente la configurazione salvata"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Specifica l'ID della gestione della sessione"
+msgstr "Specifica l'ID di gestione della sessione"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opzioni di gestione della sessione:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
-msgstr "Mostra le opzioni di gestione sessione"
+msgstr "Mostra le opzioni di gestione della sessione"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:7 data/engrampa.desktop.in.in:3
 #: src/main.c:47
@@ -96,7 +94,7 @@ msgstr "Gestore di archivi Engrampa"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:8
 msgid "An Archive Manager for the MATE desktop environment"
-msgstr "Un Gestore di Archivi per l'ambiente desktop MATE"
+msgstr "Un gestore di archivi per l'ambiente desktop MATE"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:10
 msgid ""
@@ -106,7 +104,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Engrampa è il gestore di archivi dell'ambiente MATE. Permette di creare, "
 "modificare e visualizzare il contenuto di un archivio o di un file contenuto"
-" in un archivio, nonché di estrarre i file dall'archivio."
+" in un archivio, nonché di estrarre i file da un archivio."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:15
 msgid ""
@@ -174,7 +172,7 @@ msgstr "Archivio compresso WinRAR (.rar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:34
 msgid "RAR Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr "Fumetto archivio RAR (.cbr)"
+msgstr "Fumetto con compressione RAR (.cbr)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:35
 msgid "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
@@ -202,7 +200,7 @@ msgstr "Archivio ZIP (.zip)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:41
 msgid "ZIP Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr "Fumetti archiviati come ZIP (.cbz)"
+msgstr "Fumetto con compressione ZIP (.cbz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:42
 msgid "ZOO Compressed Archive File (.zoo)"
@@ -224,10 +222,11 @@ msgid ""
 "If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
 "project's home page."
 msgstr ""
-"Engrampa è un fork di File Roller e fa parte dell'ambiente desktop MATE. Se "
-"vuoi saperne di più su MATE e Engrampa, visita la home page del progetto."
+"Engrampa è un derivato di File Roller e fa parte dell'ambiente desktop MATE."
+" Se vuoi saperne di più su MATE ed Engrampa, visitate la home page del "
+"progetto."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gestore di Archivi"
 
@@ -250,7 +249,7 @@ msgid ""
 "What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
 "type, time, path."
 msgstr ""
-"Criterio da usare per ordinare i file. I possibili valori sono: nome, "
+"Criterio da utilizzare per ordinare i file. I possibili valori sono: nome, "
 "dimensione, tipo, orario, percorso."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:43
@@ -263,7 +262,7 @@ msgid ""
 "ascending, descending."
 msgstr ""
 "Ordinare in modo ascendente o discendente. I possibili valori sono: "
-"ascendente, discendente."
+"ascending, descending."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:48
 msgid "List Mode"
@@ -287,7 +286,7 @@ msgstr "Visualizza la colonna Tipo nella finestra principale."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:58
 msgid "Display size"
-msgstr "Dimensione schermo"
+msgstr "Mostra la dimensione"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:59
 msgid "Display the Size column in the main window."
@@ -295,7 +294,7 @@ msgstr "Visualizza la colonna Dimensione nella finestra principale."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:63
 msgid "Display time"
-msgstr "Visualizza l'orario"
+msgstr "Mostra l'orario"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:64
 msgid "Display the Time column in the main window."
@@ -303,7 +302,7 @@ msgstr "Visualizza la colonna Orario nella finestra principale."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:68
 msgid "Display path"
-msgstr "Visualizza il percorso"
+msgstr "Mostra il percorso"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:69
 msgid "Display the Path column in the main window."
@@ -318,7 +317,7 @@ msgid ""
 "if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
 "will use always the same icon for all files (faster)."
 msgstr ""
-"Se impostata a \"vero\", visualizzerà le icone secondo il tipo di file (più "
+"Se impostato a \"true\", visualizzerà le icone secondo il tipo di file (più "
 "lento), altrimenti visualizzerà sempre la stessa icona per tutti i file (più"
 " veloce)."
 
@@ -336,7 +335,7 @@ msgstr "Lunghezza massima della cronologia"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:86
 msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
-msgstr "Numero massimo di oggetti nel menù Apri Recenti."
+msgstr "Numero massimo di elementi nel menù Apri Recenti."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:99
 msgid "View toolbar"
@@ -354,9 +353,9 @@ msgstr "Visualizza la barra di stato"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Indica se visualizzare la barra di stato."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
-msgstr "Visualizza il riquadro delle cartelle"
+msgstr "Visualizza il pannello delle cartelle"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:110
 msgid "Whether to display the folders pane."
@@ -376,15 +375,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:121
 msgid "Compression level"
-msgstr "Livello compressione"
+msgstr "Livello di compressione"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:122
 msgid ""
 "Compression level used when adding files to an archive. Possible values: "
 "very_fast, fast, normal, maximum."
 msgstr ""
-"Livello di compressione usato nell'aggiunta di file ad un archivio. I valori"
-" possibili sono: molto veloce, veloce, normale, massimo."
+"Livello di compressione utilizzato nell'aggiunta di file ad un archivio. I "
+"valori possibili sono: very_fast, fast, normal, maximum."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:126
 msgid "Encrypt the archive header"
@@ -400,7 +399,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:131
 msgid "Adds 'unar' support over .zip archives."
-msgstr "Aggiunge supporto 'unar' per gli archivi .zip."
+msgstr "Aggiunge il supporto 'unar' sugli archivi .zip."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:132
 msgid "It enables the ability to support 'unar' over .zip archives."
@@ -418,41 +417,49 @@ msgstr "Non sovrascrivere i file più recenti"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Ricrea le cartelle memorizzate nell'archivio"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr "Chiudi la finestra di dialogo dopo la decompressione"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr "Crea una cartella con il nome dell'archivio ed estrai lì"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Dimensione predefinita del volume"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
-msgstr "Dimensione predefinita per i volumi."
+msgstr "La dimensione predefinita per i volumi."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Estrai qui"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Estrae l'archivio selezionato nella posizione corrente"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Estrai in..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Estrae l'archivio selezionato"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimi..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Crea un archivio compresso con gli oggetti selezionati"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -460,47 +467,55 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Permette di creare ed estrarre archivi"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
-msgstr "Impossibile creare l'archivio"
+msgstr "Non è stato possibile creare l'archivio"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "È necessario specificare un nome per l'archivio."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
-msgstr "Permessi non sufficienti per creare un archivio in questa cartella"
+msgstr ""
+"Non si dispone dei permessi richiesti per creare un archivio in questa "
+"cartella"
+
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Il nuovo nome è uguale al precedente, usare un altro nome."
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Tipo di archivio non supportato."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
-msgstr "Impossibile eliminare il vecchio archivio."
+msgstr "Non è stato possibile eliminare il vecchio archivio."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Tutti gli archivi"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Tutti i file"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Ultimo output"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -510,21 +525,21 @@ msgstr ""
 "Engrampa è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo "
 "secondo i termini della licenza GNU General Public License, come pubblicata "
 "dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o (a scelta) una "
-"versione più recente."
+"qualunque versione successiva."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
 "details."
 msgstr ""
-"Engrampa è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA "
-"ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o "
-"APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare la"
-" GNU General Public License."
+"Engrampa viene distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma "
+"SENZA ALCUNA GARANZIA, senza nemmeno la garanzia implicita di "
+"COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori "
+"dettagli consultare la licenza GNU General Public License."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -532,9 +547,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita con"
 " Engrampa. In caso contrario scrivere a: Free Software Foundation, Inc. 51 "
-"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1307 USA"
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -542,135 +557,139 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 Gli sviluppatori di MATE"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr "Engrampa è un gestore di archivi per l'Ambiente Desktop MATE. "
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Enrico Bella, 2020\n"
-"Alessandro Volturno, 2020"
+"Alessandro Volturno, 2021"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
-msgstr "Impossibile aggiungere i file all'archivio"
+msgstr "Non è stato possibile aggiungere i file all'archivio"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
-msgstr "Permessi non sufficienti per leggere i file nella cartella «%s»"
+msgstr ""
+"Non si dispone dei permessi necessari per leggere i file dalla cartella "
+"\"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
-msgstr "Salva opzioni"
+msgstr "Salva le opzioni"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
-msgstr "Nome _Opzioni:"
+msgstr "Nome delle _Opzioni:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nnulla"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salva"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
-msgstr "Inserisci la password per l'archivio «%s»."
+msgstr "Inserire la password per l'archivio '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Il nome «%s» non è valido perché non può contenere i seguenti caratteri: %s\n"
+"Il nome \"%s\" non è valido perché non può contenere i seguenti caratteri: %s\n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
-msgstr "Utilizza un nome diverso."
+msgstr "Prego utilizzare un nome diverso."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
-"Permessi non sufficienti per creare un archivio nella cartella di "
-"destinazione."
+"Non si dispone dei permessi necessari per creare un archivio nella cartella "
+"di destinazione."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
 "\n"
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
-"La cartella di destinazione «%s» non esiste. \n"
+"La cartella di destinazione \"%s\" non esiste. \n"
 "\n"
-"Vuoi crearla?"
+"Crearla?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "C_rea cartella"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
-msgstr "Impossibile creare la cartella di destinazione: %s."
+msgstr "Non è stato possibile creare la cartella di destinazione: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Archivio non creato"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "L'archivio esiste già. Sovrascriverlo veramente?"
+msgstr "L'archivio esiste già. Si desidera sovrascriverlo?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Sovrascrivi"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Estrazione non eseguita"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
-msgstr "Permessi non sufficienti per estrarre archivi nella cartella «%s»"
+msgstr ""
+"Non si dispone dei permessi necessari per estrarre archivi nella cartella "
+"\"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore interno tentando di cercare le applicazioni:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -679,29 +698,29 @@ msgstr ""
 "Non c'è alcun comando installato per i file %s.\n"
 "Volete cercare un comando per aprire questo file?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
-msgstr "Impossibile aprire questo tipo di file"
+msgstr "Non è stato possibile aprire questo tipo di file"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
-msgstr "Comando Ce_rca"
+msgstr "Comando Cerca"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
-msgstr "Proprietà di «%s»"
+msgstr "Proprietà di %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H.%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
-msgstr "Aggiorno il file «%s» nell'archivio «%s»?"
+msgstr "Aggiornare il file \"%s\" nell'archivio \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -710,17 +729,21 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
-"%ufile è stato modificato con una applicazione esterna. Se non si aggiorna "
+"Il file è stato modificato con una applicazione esterna. Se non si aggiorna "
 "il file nell'archivio, tutte le modifiche apportate saranno perse."
 msgstr[1] ""
 "%u file sono stati modificati con una applicazione esterna. Se non si "
 "aggiornano questi file nell'archivio, tutte le modifiche apportate saranno "
 "perse."
+msgstr[2] ""
+"%u file sono stati modificati con una applicazione esterna. Se non si "
+"aggiornano questi file nell'archivio, tutte le modifiche apportate saranno "
+"perse."
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
-msgstr "Aggiorno i file nell'archivio «%s»?"
+msgstr "Aggiornare i file nell'archivio \"%s\"?"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:224
 #, c-format
@@ -754,277 +777,277 @@ msgid ""
 "`%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
 "choose a file format from the list below."
 msgstr ""
-"Il programma non ha individuato il formato di file da usare per «%s». "
-"Assicurarsi di usare un'estensione conosciuta per quel file o scegline una "
-"dall'elenco sottostante."
+"Il programma non è stato capace di individuare il formato di file da "
+"utilizzare per '%s'. Assicurarsi di usare un'estensione conosciuta per quel "
+"file o sceglierne una manualmente dall'elenco sottostante."
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:665
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Formato di file non riconosciuto"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "File non trovato."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Archivio non trovato"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
-msgstr "Non disponi dei permessi necessari."
+msgstr "Non si dispone dei permessi richiesti."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Questo tipo di archivio non può essere modificato."
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
-msgstr "Impossibile aggiungere un archivio a se stesso."
+msgstr "Non è possibile aggiungere un archivio a se stesso."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Aggiunta del file: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Estrazione del file: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Rimozione del file: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
-msgstr "Impossibile trovare il volume: %s"
+msgstr "Non è stato possibile trovare il volume: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Eliminazione dei file dall'archivio"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Ricompressione dell'archivio"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Decompressione dell'archivio"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Pacchetto Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Cabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Presentazione OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Foglio di calcolo OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Testo OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Modello di presentazione OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Modello di foglio di calcolo OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Modello di testo OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr "Pubblicazione elettronica"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Tar compresso con 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "Archivio ALZip"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "Archivio ARC"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "File compresso Brotli"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Tar compresso con brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "File compresso bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Tar compresso con bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "File compresso Bzip"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
-msgstr "Tar compressi con bzip"
+msgstr "Tar compresso con bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
-msgstr "Fumetti archiviati Rar"
+msgstr "Fumetto compresso con Rar"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
-msgstr "Fumetti archiviati Zip"
+msgstr "Fumetto compresso con Zip"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "File Immagine Disco"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
-msgstr "File Archivio Compresso Unix"
+msgstr "File Archivio con compressione Unix"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Tar compresso con gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
-msgstr "ArchivioUnix CPIO"
+msgstr "Archivio Unix CPIO"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "File compresso GZip"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Tar compresso con lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "File compresso LZip"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Tar compresso con lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "File compresso LZMA"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Tar compresso con lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "File compresso LZO"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Tar compresso con lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "Zip auto-estraente"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Formato Windows Imaging"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "File Red Hat Package Manager"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "File compresso RZip"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "Archivio StuffIt"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Tar non compresso"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Tar compresso con compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "File compresso Xz"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Tar compresso con xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
-msgstr "File compresso con Zstandard"
+msgstr "File compresso Zstandard"
 
 #: src/fr-init.c:114
 msgid "Tar compressed with zstd"
@@ -1034,393 +1057,387 @@ msgstr "Tar compresso con zstd"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] "%lu oggetto (%s)"
 msgstr[1] "%lu oggetti (%s)"
+msgstr[2] "%lu oggetti (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%lu oggetto selezionato (%s)"
 msgstr[1] "%lu oggetti selezionati (%s)"
+msgstr[2] "%lu oggetti selezionati (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Cartella"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[sola lettura]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
-msgstr "Impossibile mostrare la cartella «%s»"
+msgstr "Non è stato possibile mostrare la cartella \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausa"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Processo in pausa"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Riprendi"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Attendere prego..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
-msgstr "Sto creando «%s»"
+msgstr "Sto creando \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
-msgstr "Caricamento di «%s»"
+msgstr "Caricamento di \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
-msgstr "Lettura di «%s»"
+msgstr "Lettura di \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
-msgstr "Eliminazione file da «%s»"
+msgstr "Eliminazione file da \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
-msgstr "Sto verificando «%s»"
+msgstr "Verifica di \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Recupero dell'elenco dei file"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
-msgstr "Copia dei file da aggiungere a «%s»"
+msgstr "Copia dei file da aggiungere a \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
-msgstr "Aggiungo i file a «%s»"
+msgstr "Aggiungo i file a \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
-msgstr "Estrazione file da «%s»"
+msgstr "Estrazione dei file da \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Copia dei file estratti nella destinazione"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
-msgstr "Sto salvando «%s» "
+msgstr "Sto salvando \"%s\" "
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
-msgstr "_Esci"
+msgstr "Esci"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
-msgstr "_Apri l'archivio"
+msgstr "Apri l'archivi_o"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
-msgstr "_Mostra i file"
+msgstr "Mostra i file"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Mostra i _file ed esci"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Chiudi"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] "%lu file rimanente"
 msgstr[1] "%lu file rimanenti"
+msgstr[2] "%lu file rimanenti"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Estrazione completata con successo"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Archivio creato con successo"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Il comando è terminato in modo anomalo."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Si è verificato un errore durante l'estrazione dei file."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
-msgstr "Impossibile aprire «%s»"
+msgstr "Non è stato possibile aprire \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento dell'archivio."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore durante l'eliminazione dei file dall'archivio."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiunta dei file all'archivio."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Si è verificato un errore durante la verifica dell'archivio."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio dell'archivio."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Si è verificato un errore."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Comando non trovato."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Risultato della verifica"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
-msgstr "Impossibile eseguire l'operazione"
+msgstr "Non è stato possibile eseguire l'operazione"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
-"Aggiungere questo file all'archivio corrente o aprirlo come un nuovo "
-"archivio?"
+"Si vuole aggiungere questo file all'archivio corrente o aprirlo come un "
+"nuovo archivio?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
-msgstr "Creare un nuovo archivio con questi file?"
+msgstr "Si vuole creare un nuovo archivio con questi file?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Crea _archivio"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Cartelle"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data di modifica"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Posizione"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Trova:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
-msgstr "Chiude il riquadro delle cartelle"
-
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Apri _recente"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Apre un archivio usato di recente"
+msgstr "Chiude il pannello delle cartelle"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "Posi_zione:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
-msgstr "Impossibile salvare l'archivio «%s»"
+msgstr "Non è stato possibile salvare l'archivio \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
-msgstr "Sostituire il file «%s»?"
+msgstr "Sostituire il file \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr "In «%s» è già presente un altro file con lo stesso nome."
+msgstr "In \"%s\" è già presente un file con lo stesso nome."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
-msgstr "Sostituisci _tutti"
+msgstr "Sostituisci tutti"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
-msgstr "Ign_ora"
+msgstr "Ignora"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
-msgstr "_Sostituisci"
+msgstr "Sostituisci"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
-msgstr "Il nuovo nome è vuoto, immetti un nome."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr "Spazio rimanente sul disco insufficiente "
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Il nuovo nome è lo stesso del precedente, usare un altro nome."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
+msgstr "Il nuovo nome è vuoto, inserire un nome."
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
-"Il nome «%s» non è valido perché contiene almeno uno dei seguenti caratteri:"
-" %s, usare un nome diverso."
+"Il nome \"%s\" non è valido perché contiene almeno uno dei seguenti "
+"caratteri: %s, usare un nome diverso."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Esiste già una cartella con nome «%s».\n"
+"Esiste già una cartella con il nome \"%s\".\n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Esiste già un file con nome «%s».\n"
+"Esiste già un file con il nome «%s».\n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Rinomina"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
-msgstr "_Nome della nuova cartella"
+msgstr "_Nome della nuova cartella:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
-msgstr "_Nuovo nome del file"
+msgstr "_Nome del nuovo file:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rinomina"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
-msgstr "Impossibile rinominare la cartella"
+msgstr "Non è stato possibile rinominare la cartella"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
-msgstr "Impossibile rinominare il file"
+msgstr "Non è stato possibile rinominare il file"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Incolla la selezione"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
-msgstr "_Cartella di destinazione:"
+msgstr "Cartella di _destinazione:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Incolla"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
-msgstr "Aggiungi dei file a un archivio"
+msgstr "Aggiungi file ad un archivio"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Estrai archivio"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Output della _riga di comando"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
-msgstr "Impossibile mostrare la guida"
+msgstr "Non è stato possibile mostrare la guida"
 
 #: src/main.c:56
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
-msgstr "Aggiunge i file all'archivio specificato e chiude il programma"
+msgstr "Aggiungi i file all'archivio specificato e chiudi il programma"
 
 #: src/main.c:57
 msgid "ARCHIVE"
@@ -1428,11 +1445,11 @@ msgstr "ARCHIVIO"
 
 #: src/main.c:60
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
-msgstr "Aggiunge i file chiedendo il nome dell'archivio e chiude il programma"
+msgstr "Aggiungi i file chiedendo il nome dell'archivio e chiudi il programma"
 
 #: src/main.c:64
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
-msgstr "Estrae gli archivi nella cartella specificata e chiude il programma"
+msgstr "Estrai gli archivi nella cartella specificata e chiudi il programma"
 
 #: src/main.c:65 src/main.c:77
 msgid "FOLDER"
@@ -1441,7 +1458,7 @@ msgstr "CARTELLA"
 #: src/main.c:68
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr ""
-"Estrae gli archivi chiedendo la cartella di destinazione e chiude il "
+"Estrai gli archivi chiedendo la cartella di destinazione e chiudi il "
 "programma"
 
 #: src/main.c:72
@@ -1449,12 +1466,12 @@ msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr ""
-"Estrae il contenuto degli archivi nella cartella di archiviazione e chiude "
+"Estrai il contenuto degli archivi nella cartella di archiviazione e chiudi "
 "il programma"
 
 #: src/main.c:76
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
-msgstr "Cartella predefinita da usare per i comandi \"--add\" ed \"--extract\""
+msgstr "Cartella predefinita da utilizzare per i comandi \"--add\" e \"--extract\""
 
 #: src/main.c:80
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
@@ -1464,11 +1481,11 @@ msgstr "Crea la cartella di destinazione senza chiedere conferma"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Mostra la versione dell'applicazione"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Comprimi"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Crea e modifica un archivio"
 
@@ -1484,24 +1501,19 @@ msgstr "_Applica"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Rimuovi"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Aiuto"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Informazioni sul Gestore di Archivi"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_rea"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Aiuto"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
-msgstr "Nome _file:"
+msgstr "Nome del _file:"
 
 #: src/ui/batch-add-files.ui:158
 msgid "Location"
@@ -1518,16 +1530,16 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Dividi in _volumi da"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #: src/ui/batch-add-files.ui:324 src/ui/batch-password.ui:147 src/ui/new.ui:92
 #: src/ui/password.ui:126
 msgid "_Password:"
-msgstr "Pass_word:"
+msgstr "_Password:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "Altre _opzioni"
 
@@ -1543,7 +1555,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password richiesta</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Elimina"
 
@@ -1565,11 +1579,11 @@ msgstr "_File:"
 
 #: src/ui/dlg-add-files.ui:71 src/ui/dlg-add-folder.ui:72
 msgid "_Add"
-msgstr "A_ggiungi"
+msgstr "_Aggiungi"
 
 #: src/ui/dlg-add-files.ui:105 src/ui/dlg-add-folder.ui:145
 msgid "Add only if _newer"
-msgstr "Aggiungi solo se più _recente"
+msgstr "Aggiungi solo se più rece_nte"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:22
 msgid "Add a Folder"
@@ -1577,11 +1591,11 @@ msgstr "Aggiungi una cartella"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:111
 msgid "_Include subfolders"
-msgstr "Includi _sotto-cartelle"
+msgstr "_Includi le sottocartelle"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:128
 msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
-msgstr "_Escludi cartelle che sono collegamenti simbolici"
+msgstr "Escludi le cartelle che sono collegamenti simbolici"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:169
 msgid "Include _files:"
@@ -1594,15 +1608,15 @@ msgstr "esempio: *.o; *.bak"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:214
 msgid "E_xclude files:"
-msgstr "Escl_udi i file:"
+msgstr "Escludi i file:"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:247
 msgid "_Exclude folders:"
-msgstr "Escludi le c_artelle:"
+msgstr "_Escludi le cartelle:"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:300
 msgid "_Load Options"
-msgstr "Carica op_zioni"
+msgstr "Carica _le opzioni"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:315
 msgid "Sa_ve Options"
@@ -1610,9 +1624,10 @@ msgstr "Sal_va opzioni"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:330
 msgid "_Reset Options"
-msgstr "Resetta _opzioni"
+msgstr "_Resetta opzioni"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Estrai"
 
@@ -1622,326 +1637,294 @@ msgstr "_Estrai"
 
 #: src/ui/dlg-extract.ui:244
 msgid "Re-crea_te folders"
-msgstr "Ricr_ea le cartelle"
+msgstr "Ri-cr_ea le cartelle"
 
 #: src/ui/dlg-extract.ui:260
 msgid "Over_write existing files"
-msgstr "Sovrascrivi fi_le esistenti"
+msgstr "Sovrascrivi file esistenti"
 
 #: src/ui/dlg-extract.ui:277
 msgid "Do not e_xtract older files"
-msgstr "Non estrarre file più _vecchi"
+msgstr "Non estrarre i file più vecchi"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr "chiudi la finestra di dialogo dopo la decompressione"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr "Estrai nella so_ttocartella"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archivio"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Modifica"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Nuovo..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Visualizza"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Crea un nuovo archivio"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Ordina file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Apri..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Informazioni"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Apri un archivio"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informazioni sul programma"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Apri _recente"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Aggiungi file..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Apre un archivio usato di recente"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Aggiungi dei file all'archivio"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Salva come..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Aggiungi file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Salva l'archivio corrente con un nome diverso"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Aggiungi u_na cartella..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Estrai..."
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Aggiunge una cartella all'archivio"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Estrae i file dall'archivio"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Aggiungi cartella"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "Verifica _integrità"
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
-msgstr "Chiude l'archivio corrente"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Verifica l'archivio cercando eventuali errori"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Sommario"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Proprietà"
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Mostra il manuale di Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Mostra le proprietà dell'archivio"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
+msgstr "Chiudi l'archivio corrente"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Modifica"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copia"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copia la selezione"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Taglia"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Taglia la selezione"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Incolla il contenuto degli appunti"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
-msgstr "_Rinomina"
+msgstr "_Rinomina..."
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Rinomina la selezione"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Elimina gli oggetti selezionati dall'archivio"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Selezion_a tutto"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Seleziona tutti i file"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
-msgstr "_Deseleziona tutto"
+msgstr "Dese_leziona tutto"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Deseleziona tutti i file"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Estrai"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Estrae i file dall'archivio"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Trova..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Ultimo output"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Visualizza l'output prodotto dall'ultimo comando eseguito"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Nuovo..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Crea un nuovo archivio"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Apri..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Apre un archivio"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Aggiungi file..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Apri"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Aggiungi file all'archivio"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Apri con..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Aggiungi u_na cartella..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Apre i file selezionati con una applicazione"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Aggiungi una cartella all'archivio"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Pass_word..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Specifica una password per questo archivio"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "Pr_oprietà"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Visualizza"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Mostra le proprietà dell'archivio"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumen_ti"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Aggiorna"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Visualizza la barra degli strumenti principale"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Ricarica l'archivio corrente"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Barra di stato"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Salva come..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Visualizza la barra di stato"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Salva l'archivio corrente con un nome diverso"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "Cartelle"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "_Seleziona tutto"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Visualizza tutti i file"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Seleziona tutti i file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Visualizza come una _cartella"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Ultimo output"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Visualizza l'output prodotto dall'ultimo comando eseguito"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
-msgstr "_Stop"
+msgstr "_Ferma"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Ferma l'operazione corrente"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "Verifica _integrità"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Aggiorna"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Verifica l'archivio cercando eventuali errori"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Ricarica l'archivio corrente"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Apre il file selezionato"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Sommario"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Apre la cartella selezionata"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr "Mostra il manuale di Engram_pa"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Informazioni"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informazioni sul programma"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Vai alla posizione precedente"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Vai alla posizione successiva"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Sali di un livello"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Vai alla posizione home"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Barra degli _strumenti"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Visualizza la barra degli strumenti principale"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Barra di s_tato"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Visualizza la barra di stato"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Ordine inve_rso"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Inverte l'ordine dell'elenco"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "Ca_rtelle"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Visualizza tutti i file"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Visualizza come una _cartella"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "per _Nome"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Ordina l'elenco dei file per nome"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "per _Dimensione"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Ordina l'elenco dei file per dimensione"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "per _Tipo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Apri"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Ordina l'elenco dei file per tipo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Apri il file selezionato"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "per _Data di modifica"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Apri con..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Ordina l'elenco dei file per data di modifica"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Apri i file selezionati con una applicazione"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "per _Posizione"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Apri la cartella selezionata"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Ordina l'elenco dei file per posizione"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr "Estrai la cartella dall'archivio"
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1949,7 +1932,7 @@ msgstr "Password"
 
 #: src/ui/password.ui:94
 msgid "_Encrypt the file list"
-msgstr "Cifrar_e l'elenco dei file"
+msgstr "Cifra l'_elenco dei file"
 
 #: src/ui/password.ui:167
 msgid ""
@@ -1966,31 +1949,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
-msgstr "Dimensioni archivio:"
+msgstr "Dimensione dell'archivio:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Rapporto di compressione:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
-msgstr "Dimensioni contenuto:"
+msgstr "Dimensione del contenuto:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
-msgstr "Numero dei file:"
+msgstr "Numero di file:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Posizione:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Ultima modifica:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cd36d06..34835cf 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,85 +5,85 @@
 # 
 # Translators:
 # あわしろいくや <[email protected]>, 2018
-# Mika Kobayashi, 2018
+# fbc955180bc2b956cb4ef52d00eb80a0_91487f8, 2018
 # Rockers <[email protected]>, 2018
 # Ikuru K <[email protected]>, 2018
-# ABE Tsunehiko, 2020
+# ABE Tsunehiko, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Yoshifumi Kinoshita <[email protected]>, 2021
 # pivo thusr, 2021
-# Green, 2021
+# Green <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Green, 2021\n"
-"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
+"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2024\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "ファイルは無効な .desktop ファイルです"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "バージョン '%s' の .desktop ファイルはサポートしていません"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s の起動中です"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "コマンドラインからドキュメントにはアクセスできません"
+msgstr "コマンドラインから文書にはアクセスできません"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "不明な起動オプションです: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "'Type=Link' の .desktop エントリーにはドキュメントの URI を渡せません"
+msgstr "'Type=Link' の .desktop エントリには文書の URI を渡せません"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "起動できないアイテムです"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "セッションマネージャーに接続しない"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "設定を保存したファイルを指定する"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "ファイル"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "セッション管理 ID を指定する"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "セッション管理のオプション:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "セッション管理のオプションを表示する"
 
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Engrampa 書庫マネージャ"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:8
 msgid "An Archive Manager for the MATE desktop environment"
-msgstr "MATEデスクトップ環境の書庫マネージャです。"
+msgstr "MATEデスクトップ用の書庫マネージャです。"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:10
 msgid ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "Engrampa は File Roller のフォークで、MATEデスクトップ環境の一部です。MATE と Engrampa "
 "についてもっと知りたい方は、プロジェクトの公式ページをご覧ください。"
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "書庫マネージャ"
 
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "MATE;archive;manager;compression;"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
 msgid "How to sort files"
-msgstr "ファイルのソート方法"
+msgstr "ファイルの並べ方"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:39
 msgid ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "ファイルの並び替えに使用する条件です。使用できる
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:43
 msgid "Sort type"
-msgstr "ソートタイプ"
+msgstr "並べ方のタイプ"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:44
 msgid ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "名前列の幅"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:79
 msgid "The default width of the name column in the file list."
-msgstr "ファイルリストにおける名前列のデフォルトの幅です。"
+msgstr "ファイルリストにおける名前列の既定の幅です。"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:85
 msgid "Max history length"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "ステータスバーの表示"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "ステータスバーを表示するかどうか。"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "フォルダをツリー形式で表示します"
 
@@ -402,41 +402,49 @@ msgstr "新しいファイルを上書きしない"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "書庫の中にあるフォルダを再作成する"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr "解凍後、ダイアログを閉じる"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr "元の書庫名でフォルダを作成し、そこに解凍する"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
-msgstr "デフォルトボリュームサイズ:"
+msgstr "既定のボリュームサイズ:"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "ボリュームの既定サイズ"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ここに展開する"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "指定した書庫を現在の場所に展開します"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "展開..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "指定した書庫を展開します"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "圧縮..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "選択したオブジェクトを含む圧縮された書庫を生成します"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -444,47 +452,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "書庫の作成と展開を許可する"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "書庫を生成できませんでした"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "書庫名を指定してください。"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "このフォルダの中に書庫を作成する権限がありません。"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "すでに同じ名前のファイルがあります。別の名前を付けてください"
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "この種類の書庫はサポートしていません。"
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "古い書庫を削除できませんでした。"
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "すべての書庫"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "すべてのファイル"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "最後の出力"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -494,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "Engrampa はフリーソフトウェアです; フリーソフトウェア財団が提供する GNU "
 "一般公衆利用許諾契約書の第二版、あるいはそれ以降の版が定める条項の下で本プログラムを再頒布または変更することができます。"
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -505,7 +519,7 @@ msgstr ""
 "は有用とは思いますが、その頒布にあたっては市場性及び特定の目的、その適合性についての暗黙の保証を含めて、いかなる保証も行ないません。詳細については "
 "GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください。"
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -515,7 +529,7 @@ msgstr ""
 "Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA "
 "へ手紙を書いてください。"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -523,11 +537,11 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2001–2010 フリーソフトウェア財団\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE 開発者"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr "Engrampa は MATEデスクトップ環境用の書庫マネージャです。"
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "相花 毅 \n"
@@ -544,42 +558,42 @@ msgstr ""
 "日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/\n"
 "MATE 文書化チーム https://www.transifex.com/mate/ "
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "書庫にファイルを追加できませんでした"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "フォルダ \"%s\" からファイルを読み込む権限がありません。"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "オプションの保存"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "オプションの名前(_O):"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "キャンセル(_C)"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "サーバ(_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "この書庫 '%s' のパスワードを入力してください。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -590,17 +604,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "別の名前を指定してください。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "対象となるフォルダの中に書庫を作成するための適切な権限がありません。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -611,55 +625,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "作成してもよろしいですか?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
-msgstr "フォルダーの生成(_F)"
+msgstr "フォルダの生成(_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "展開先のフォルダ %s を生成できませんでした。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "書庫を作成しません"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "書庫が既に存在しています。上書きしてもよろしいですか?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "上書きする(_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "書庫の展開を中止します"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "フォルダ \"%s\" の中に書庫を展開する権限がありません。"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "新規"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "アプリケーションの検索中に内部エラーが起こりました:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -668,29 +682,29 @@ msgstr ""
 "%s ファイル用のコマンドはインストールされていません。\n"
 "このファイルを開くコマンドを検索しますか?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "この種類のファイルは開けませんでした"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "コマンドの検索(_S)"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s のプロパティ"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y年%B%e日 %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%2$s\" という書庫の中にある \"%1$s\" を更新しますか?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -700,7 +714,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] "%uファイルが外部アプリケーションで変更されています。書庫内のファイルを更新しないと、すべての変更が失われます。"
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" という書庫の中にあるファイルを更新しますか?"
@@ -716,7 +730,7 @@ msgstr "すべてのファイル"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:386
 msgid "All Supported Files"
-msgstr "サポートしているファイルすべて"
+msgstr "サポートするファイルすべて"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:395
 msgid "By Extension"
@@ -744,267 +758,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "ファイル形式が認識できません"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "ファイルが見つかりません。"
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "書庫が見つかりません"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "適切な権限がありません。"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "この種類の書庫を変更することはできません。"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "書庫自身を追加できません。"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "追加するファイル: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "展開するファイル: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "削除するファイル: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "ボリュームが見つかりませんでした: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "書庫からファイルを削除します"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "書庫の再圧縮"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "書庫の解凍"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian パッケージ"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "キャビネット"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "オープンドキュメント形式プレゼンテーション"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "オープンドキュメント形式スプレッドシート"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "オープンドキュメン形式テキスト"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "オープンドキュメン形式プレゼンテーション・テンプレート"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "オープンドキュメン形式スプレッドシート・テンプレート"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "オープンドキュメン形式テキスト・テンプレート"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr "電子書籍"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "7z 圧縮による Tar "
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "ALZip アーカイブ"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "ARC アーカイブ"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Brotli 圧縮ファイル"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "brotli で圧縮されたTar"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2 圧縮ファイル"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "bzip2 圧縮によるテープアーカイブファイル"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Bzip 圧縮ファイル"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "bzip 圧縮によるテープアーカイブファイル"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Rar アーカイブ・コミックブック"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Zip 形式コミックブック"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "ディスクイメージファイル"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Unix 圧縮アーカイブファイル"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "gzip 圧縮テープアーカイブファイル"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Unix CPIO アーカイブ"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "EAR"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "GZip 圧縮ファイル"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "JAR"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "LHA"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "lrzip 圧縮による Tar "
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "LZip 形式圧縮ファイル"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "lzip 圧縮による Tar"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "LZMA 圧縮ファイル"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "lzma で圧縮された Tar"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "LZO 圧縮ファイル"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "lzop で圧縮された Tar"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "自己解凍形式 ZIP"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Windows 画像形式"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "RAR"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "RPM 形式ファイル"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "RZip 圧縮ファイル"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "StuffIt 形式フォーマット"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Tar 非圧縮形式"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "compress 圧縮された tarアーカイブ"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "WAR"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Xz 形式圧縮ファイル"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "xz で圧縮された Tar"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "ZOO"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Zstandard 形式圧縮ファイル"
 
@@ -1016,308 +1030,297 @@ msgstr "zstd 圧縮による tar"
 msgid "Zip"
 msgstr "ZIP"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] "%lu の対象 (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%lu を対象に選択 (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "フォルダ"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[読み込み専用]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "フォルダ \"%s\" を表示することができませんでした:"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
-msgstr "_一時停止"
+msgstr "一時停止(_P)"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "プロセスの停止"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
-msgstr "_再開"
+msgstr "再開(_R)"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "お待ちください..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "\"%s\" を作成しています"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "\"%s\" を開いています"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "\"%s\" を読み出しています"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" からファイルを削除しています"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "\"%s\"　のテスト"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "ファイルの一覧を取得します"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr " \"%s\" に追加するためにファイルをコピーしています"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "\"%s\" にファイルを追加しています"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr " \"%s\" からファイルを取り出しています"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "取り出したファイルを指定先にコピーしています"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "\"%s\" を保存しています"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "終了 (_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "書庫を開く(_O)"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "ファイルを表示する(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "ファイルを表示して終了する(_F)"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "閉じる(_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] "%lu ファイルが残っています"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "書庫の展開が完了しました"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "書庫を作成しました"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "コマンドが異常終了しました。"
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "ファイルの展開中にエラーが発生しました。"
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" を開けませんでした"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "書庫の読み込み中にエラーが発生しました。"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "書庫からファイルの削除中にエラーが発生しました。"
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "ファイルを書庫へ追加中にエラーが発生しました。"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "書庫のテスト中にエラーが発生しました。"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "書庫の保存中にエラーが発生しました。"
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "エラーが発生しました。"
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "コマンドが見つかりません。"
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "テスト結果"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "作業を実行できませんでした"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "このファイルを現在の書庫または新規の書庫に追加しますか?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "これらのファイルを含んだ新しい書庫を作成しますか?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "新しい書庫の作成(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "フォルダ"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "変更日時"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "場所"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "検索:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "フォルダ・ペインを閉じます"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "最近開いた書庫(_R)"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "最近扱った書庫を開きます"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "場所(_L):"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "書庫 \"%s\" を保存できませんでした"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "ファイル \"%s\" を置き換えますか?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "%s にはすでに同じ名前のファイルがあります"
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "すべて置き換える(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "スキップ(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "置換(_R)"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr "ディスクの空き容量が不足しています"
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "ファイル名が空になっています。名前を付けてください"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "すでに同じ名前のファイルがあります。別の名前を付けてください"
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr "%s という名前は、文字 %s が含まれているため無効です。別の名前にしてください"
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1328,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1339,56 +1342,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "名前の変更"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
-msgstr "新しいフォルダー名(_N):"
+msgstr "新しいフォルダ名(_N):"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "新しいファイル名(_N):"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "名前の変更(_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "フォルダ名を変更できませんでした"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ファイル名を変更できませんでした"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "選択部分の貼り付け"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
-msgstr "送り先フォルダー(_D):"
+msgstr "送り先フォルダ(_D):"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "貼り付け(_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ファイルを書庫に追加します"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "書庫からファイルを展開します"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "コマンドラインの出力(_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "ヘルプを表示できませんでした"
 
@@ -1424,7 +1429,7 @@ msgstr "書庫フォルダ中の内容を指定したフォルダに展開して
 
 #: src/main.c:76
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
-msgstr "'--add' と '--extract' コマンドで使用するデフォルトのフォルダ"
+msgstr "'--add' と '--extract' コマンドで使用する既定のフォルダ"
 
 #: src/main.c:80
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
@@ -1434,11 +1439,11 @@ msgstr "展開先のフォルダを作成するときに確認しない"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "アプリケーションのバージョンを表示する"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "圧縮"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- 書庫を作成したり修正します"
 
@@ -1454,21 +1459,16 @@ msgstr "適用(_A)"
 msgid "_Remove"
 msgstr "削除(_R)"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "ヘルプ(_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "書庫マネージャについて (_A)"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "作成(_R)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "ヘルプ(_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "ファイル名(_F):"
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "次の容量で分割する(_V): "
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "メガバイト"
 
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "メガバイト"
 msgid "_Password:"
 msgstr "パスワード(_P):"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "その他のオプション(_O)"
 
@@ -1513,7 +1513,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">パスワードが必要です</sp
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
@@ -1582,7 +1584,8 @@ msgstr "オプションの保存(_V)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "オプションのクリア(_R)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "展開"
 
@@ -1602,316 +1605,284 @@ msgstr "既存のファイルに上書きする(_W)"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "古いファイルは展開しない(_X)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr "解凍後、ダイアログを閉じる"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr "サブディレクトリに展開する(_U)"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "オプション"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "書庫(_A)"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "編集(_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "新規..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "表示(_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "新しい書庫ファイルを生成します"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "ファイルの並び替え(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "開く..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "情報(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "書庫を開きます"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Engrampa についての情報を表示します"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "最近開いた書庫(_R)"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "ファイルの追加(_A)..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "最近扱った書庫を開きます"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "ファイルを書庫へ追加します"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "別名で保存…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "ファイルの追加"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "この書庫に別の名前を付けて保存します"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "フォルダの追加(_F)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "展開(_E)..."
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "フォルダを書庫へ追加します"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "書庫からファイルを展開します"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "フォルダの追加"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "整合性のテスト(_T)"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "書庫に問題がないかどうかテストします"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "プロパティ(_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "書庫のプロパティを表示します"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "この書庫を閉じます"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "目次"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Engrampa のマニュアルを表示します"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "編集(_E)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "コピー(_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "選択部分をコピーします"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "切取り(_T)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "選択部分を切り取ります"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "クリップボードから貼り付けます"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "名前の変更(_R)..."
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "選択部分の名前を変更します"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "書庫から選択部分を削除します"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "すべて選択(_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "すべてのファイルを選択します"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "すべて選択解除(_L)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "すべてのファイルの選択を解除します"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "展開(_E)..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "書庫からファイルを展開します"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "検索..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "最後の出力(_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "最後に実行したコマンドの出力を表示します"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "新規..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "新しい書庫ファイルを生成します"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "開く..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "書庫を開きます"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "ファイルの追加(_A)..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "開く(_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "ファイルを書庫へ追加します"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "アプリケーションで開く(_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "フォルダの追加(_F)"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "選択したファイルを別のアプリケーションで開きます"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "フォルダを書庫へ追加します"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "パスワード(_W)..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "この書庫のパスワードを指定します"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "プロパティ(_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "表示(_V)"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "書庫のプロパティを表示します"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "ツールバー(_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "更新(_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "メイン・ツールバーを表示します"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "この書庫を再度読み込みます"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "ステータスバー(_U)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "別名で保存…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "ステータスバーを表示します"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "この書庫に別の名前を付けて保存します"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "フォルダ(_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "すべて選択(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "全ファイルの一覧表示(_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "すべてのファイルを選択します"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "フォルダ形式で表示(_O)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "最後の出力(_L)"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "最後に実行したコマンドの出力を表示します"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "停止(_S)"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "現在実行中の処理を停止します"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "整合性のテスト(_T)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "更新(_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "書庫に問題がないかどうかテストします"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "この書庫を再度読み込みます"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "選択したファイルを開きます"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "目次"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "選択したフォルダを開きます"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr "Engrampa のマニュアルを表示 (_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "情報(_A)"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Engrampa についての情報を表示します"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "前に訪問したレベルへ移動します"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "次に訪問したレベルへ移動します"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "１つ上のレベルへ移動します"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "書庫のルートへ移動します"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "ツールバー(_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "メイン・ツールバーを表示します"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "ステータスバー(_U)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "ステータスバーを表示します"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "逆順で並び替え(_R)"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "一覧の並びを逆順にします"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "フォルダ(_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "全ファイルの一覧表示(_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "フォルダ形式で表示(_O)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "名前順(_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "ファイル一覧を名前で並び替えます"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "サイズ順(_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "ファイル一覧をサイズで並び替えます"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "拡張子順(_Y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "開く(_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "ファイル一覧を拡張子で並び替えます"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "選択したファイルを開きます"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "変更日時順(_D)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "アプリケーションで開く(_O)"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "ファイル一覧を変更日時で並び替えます"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "選択したファイルを別のアプリケーションで開きます"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "場所順(_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "選択したフォルダを開きます"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "ファイル一覧を場所で並び替えます"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr "書庫からフォルダを展開する"
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1935,31 +1906,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "書庫のサイズ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "圧縮率:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "展開後のサイズ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "ファイル数:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "場所:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "最終更新日時:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "種類:"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index eab6afc..c7f6df8 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -4,80 +4,82 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# ზურაბი დავითაშვილი <[email protected]>, 2018
+# ზურაბი დავითაშვილი <[email protected]>, 2018
 # Jonah Sear <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილი არასწორი .desktop ფაილია"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "ამოუცნობი desktop ფაილის ვერსია '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "ირთვება %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
+msgstr "აპლიკაციას დოკუმენტების ბრძანების სტრიქონიდან აღება არ შეუძლია"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
+msgstr "გაშვების უცნობი პარამეტრი: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
+"დოკუმენტის URI-ების გადაცემა დესკტოპის ჩანაწერში „Type=Link“ შეუძლებელია"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "არ არის გაშვებადი ელემენტი"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "ვერ ვუკავშირდები სესიის მენეჯერს"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "დამახსოვრებული კონფიგურაციის მქონე ფაილის მინიშნება"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "ფაილი"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "აღნიშნეთ თუ რომელი სეანსი ჩაიტვირთოს"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
-msgstr ""
+msgstr "სესიების მმართველის პარამეტრები:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "აჩვენე სეანსის მართვის პარამეტრები"
 
@@ -205,7 +207,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "არქივატორი"
 
@@ -323,7 +325,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -381,41 +383,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ამოაარქივე აქ"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "ამოაარქივე..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "მონიშნული არქივის ამოარქივება"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "ფაილთა არქივიატორი"
 
@@ -423,47 +433,53 @@ msgstr "ფაილთა არქივიატორი"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "ვერ ვქმნი საარქივო ფაილს."
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "საჭიროა არქივის სახელის მითითება."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "თქვენ არ გაქვთ შესაბამისი უფლებები არქივის საქაღალდეში შესაქმნელად."
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "მსგავსი ტიპის არქივის მხარდაჭერა არ გაგვაჩნია."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "ვერ ვახერხებ ძველი არქივის წაშლას."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "გახსენი"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "ყველა არქივი"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "ყველა ფაილი"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "ბოლო გამონატანი"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -471,7 +487,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -479,65 +495,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "ვერ ვახერხებ ფაილების არქივში დამატებას"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 "თქვენ არ გაგაჩნიათ შესაბამისი უფლებები საქაღალდე \"%s\"-დან ფაილების "
 "წასაკითხად."
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "ოფციების შენახვა"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_გაუქმება"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_შენახვა"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -548,11 +564,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "გამოიყენეთ სხვა სახელი"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
@@ -560,7 +576,7 @@ msgstr ""
 "თქვენ არ გაგაჩნიათ შესაბამისი უფლებები, მითითებულ საქაღალდეში არქივის "
 "შესაქმნელად."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -571,34 +587,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "გსურთ მისი შექმნა?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "საქაღალდის შექმნა"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "ვერ შევქმენი საქაღალდე %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "არქივი არ შეიქმნა"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "ამ სახელის არქივი უკვე არსებობს. გადავაწერო?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "გადაწერა"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "ამოარქივების პროცესი არ შედგა"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -607,50 +623,50 @@ msgstr ""
 "თქვენ არ გაგაჩნიათ შესაბამისი უფლებები არქივის \"%s\" საქაღალდეში "
 "ამოსაარქივებლად."
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "დაიმახსოვრე"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "აპლიკაციებში ძიების მცდელობისას წარმოიშვა შიდა პრობლემა "
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s პარამეტრები"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -661,7 +677,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -681,7 +697,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:395
 msgid "By Extension"
-msgstr ""
+msgstr "გაფართოების მიხედვით"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:409
 msgid "File Format"
@@ -703,267 +719,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "არქივის თავისივე თავში ჩაწერა შეუძლებელია."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "ფაილის დამატება:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "ფაილის ამოარქივება: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "ფაილის ამოშლა:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "მიმდინარეობს არქივიდან ფაილების ამოშლა"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "გადაარქივება"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "არქივის დეკომპრესია"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -975,311 +991,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "საქაღალდე"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[მხოლოდ წაკითხვადი]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "ვერ ვახერხებ საქაღალდე \"%s\"-ის გამოტანას"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "ფაილების სია"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_გასვლა"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_დახურვა"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "პროგრამის მუშაობა არაკორექტულად დასრულდა."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "ფაილების ამოარქივების დროს დაშვებულია შეცდომა."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "ვერ ვხსნი \"%s\"-ს"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "არქივის კითხვის დროს დაშვებულია შეცდომა."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "ფაილების არქივიდან წაშლის დროს დაშვებულია შეცდომა."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "ფაილების არქივში ჩამატების დროს დაშვებულია შეცდომა."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "არქივის ტესტირების დროს დაშვებულია შეცდომა."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "ასეთი ბრძანება არ არსებობს."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "ტესტირების შედეგი"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "ვერ ვასრულებ ოპერაციას"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "ჩავამატო ეს ფაილები მიმდინარე არქივში თუ გავხსნა ახალი?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "შევქმნა ახალი არქივის ფაილი და დავამატო მასში ეს მონიშნული ფაილები? "
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "არქივის შექმნა"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "ზომა"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "ტიპი"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "შეცვლის თარიღი"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "ადგილმდებარეობა"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "სახელი"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "ძებნა:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "გახსენი ცოტახნის წინ გამოყენებული არქივი"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "მ_დებარეობა:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "ვერ ვახერხებ არქივ \"%s\"-ის შენახვას"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "ჩავანაცვლოთ ფაილი \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "ყველ_აფრის ჩანაცვლება"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_გამოტოვება"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ჩაანაცვლე"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1290,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1301,56 +1306,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "სახელის გადარქმევა"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "სახელის გადარქმევა"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ვერ ვახერხებ საქაღალდეზე სახელის გადარქმევას."
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ვერ ვახერხებ ფაილზე სახელის გადარქმევას"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "მონიშნულის ჩასმა"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "ჩა_სმა"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ფაილების დაარქივება"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ამოაარქივე არქივი"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "ბრძანებათა სტრიქონის გამოტანა"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "ვერ ვახერხებ დამხმარე სახელმძღვანელოს გამოტანას"
 
@@ -1397,11 +1404,11 @@ msgstr "საქაღალდის, დადასტურების გ
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "პროგრამის ვერსია"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1415,23 +1422,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/add-options.ui:97
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ამო_ღება"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_დახმარება"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "შექმნა"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_დახმარება"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1451,7 +1453,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1460,13 +1462,13 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_პაროლი:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/batch-password.ui:53 src/ui/password.ui:54
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #: src/ui/batch-password.ui:116
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
@@ -1476,7 +1478,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "წაშლა"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_წაშლა"
 
@@ -1545,7 +1549,8 @@ msgstr "ოფციების სენახვა"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "ამოარქივება"
 
@@ -1565,316 +1570,284 @@ msgstr "არსებულ ფაილებზე გადაწერა"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "არ ამოაარქივო მოძველებული ფაილები"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "მოქმედებები"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "არქივი"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_დამუშავება"
-
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_ხედი"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "ფაილების მოწესრიგება"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "ახალი არქივის შექმნა"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_შესახებ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "ინფორმაცია პროგრამის შესახებ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "არქივის გახსნა"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "ფაილების დაარქივება"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "გახსენი ცოტახნის წინ გამოყენებული არქივი"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "ფაილების დამატება"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "შეინახე როგორც ..."
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "მიმდინარე არქივის სხვა სახელით შენახვა"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "საქაღალდის დაარქივება"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "ფაილების არქივიდან ამოარქივება"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "შეამოწმე მთლიანობა"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "შეამოწმე არის თუ არა შეცდომები არქივში."
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_პარამეტრები"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "აჩვენე არქივის მახასიათებლები"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "მიმდინარე არქივის დახურვა"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "შიგთავსი"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "აჩვენე დამხმარე სახელმძღვანელო"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_დამუშავება"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_კოპირება"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "მონიშნულის კოპირება"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "ამოჭ_რა"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "მონიშნულის ამოჭრა"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "ბუფერის ჩასმა"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "მონიშნულზე სახელის გადარქმევა"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "მონიშნულის არქივიდან წაშლა"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "მონიშნე _ყველა"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "ყველა ფაილის მონიშვნა"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "ყველა მონიშვნის მოხსნა"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "მონიშვნის მოხსნა ყველა ფაილისთვის"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "ფაილების არქივიდან ამოარქივება"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "ბოლო გამონატანი"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "აჩვენე უკანასკნელი შესრულებული მოქმედების ამსახველი გამონატანი"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "ახალი არქივის შექმნა"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "არქივის გახსნა"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_გახსნა"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "ფაილების დაარქივება"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "მონიშნული ფაილის მისთვის განკუთვნილ პროგრამაში გახსნა"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "საქაღალდის დაარქივება"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "მიუთითეთ პაროლი ამ არქივისთვის"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_პარამეტრები"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_ხედი"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "აჩვენე არქივის მახასიათებლები"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "ხელსაწყოთა ველი"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_განახლება"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "აჩვენე ხელსაწყოთა ველი"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "გადაიკითხე მიმდინარე არქივი"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "სტატუსის ველი"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "შეინახე როგორც ..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "აჩვენე სტატუსის ველი"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "მიმდინარე არქივის სხვა სახელით შენახვა"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "მონიშნე _ყველა"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "აჩვენე ყველა ფაილი"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "ყველა ფაილის მონიშვნა"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "აჩვენე მიმდინარე საქაღალდე"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "ბოლო გამონატანი"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "აჩვენე უკანასკნელი შესრულებული მოქმედების ამსახველი გამონატანი"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_შეჩერება"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "მიმდინარე მოქმედების შეჩერება"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "შეამოწმე მთლიანობა"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_განახლება"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "შეამოწმე არის თუ არა შეცდომები არქივში."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "გადაიკითხე მიმდინარე არქივი"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "შიგთავსი"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_შესახებ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "ინფორმაცია პროგრამის შესახებ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "გადადი წინა მონახულებულ პოზიციაზე"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "გადადი შემდეგ მონახულებულ პოზიციაზე"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "გადასვლა ერთი საფეხურით ზემოთ"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "საწყისი კატალოგისკენ გადასვლა"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "ხელსაწყოთა ველი"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "აჩვენე ხელსაწყოთა ველი"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "სტატუსის ველი"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "აჩვენე სტატუსის ველი"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "გადაბრუნებული რიგი"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "სორტირების რიგის გადაბრუნება"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_გახსნა"
 
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "აჩვენე ყველა ფაილი"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "აჩვენე მიმდინარე საქაღალდე"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "სახელის მიხედვით"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "ფაილთა სიის სახელების მიხედვით სორტირება"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "ზომის მიხედვით"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "ფაილთა სიის ზომების მიხედვით სორტირება"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "ტიპის მიხედვით"
-
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "ფაილთა სიის ტიპების მიხედვით სორტირება"
-
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "ფაილთა სიის შეცვლის დროის მიხედვით სორტირება "
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "მონიშნული ფაილის მისთვის განკუთვნილ პროგრამაში გახსნა"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "მდებარეობის მიხედვით"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "ფაილთა სიის ადგილმდებარეობის მიხედვით სორტირება"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1899,31 +1872,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "სახელი:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "არქივის ზომა:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "კომპრესიის ხაისხი:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "შიგთავსის ზომა:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "ფაილების რაოდენობა:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "ადგილმდებარეობა:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "ბოლოს მოდიფიცირებული"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "ტიპი:"
 
diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index fa66d80..983fa10 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
+"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: kab\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "AFAYLU"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -470,7 +484,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -478,66 +492,66 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 " Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n"
 " Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Sefsex"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Sekles"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -545,17 +559,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -563,84 +577,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Rnu akaram"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "timeziliyin %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -651,7 +665,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -693,267 +707,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -965,311 +979,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Mdel"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Anaw"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Azemz n usnifel"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Isem"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Semselsi afaylu \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Afaylu-nniden s yisem-agi yella yakan \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Se_mselsi akk"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Ttu"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Semselsi"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1277,7 +1280,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1285,56 +1288,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Beddel isem"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Senteḍ"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1380,11 +1385,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1400,21 +1405,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Kkes"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Ta_llalt"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Ta_llalt"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Awal uffir:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1459,7 +1459,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Kkes"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Kkes"
 
@@ -1528,7 +1530,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1548,315 +1551,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Ẓreg"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "Sk_en"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Ɣef"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Iraten"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Ẓreg"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Suken"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Gzem"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Fren a_kk"
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Ldi"
-
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "Sk_en"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Iraten"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Fren a_kk"
-
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Bedd"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Ɣef"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "s _yisem"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "s Te_ɣzi"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Ldi"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1879,31 +1850,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Emplacement :"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Asnifel aneggaru:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Anaw:"
 
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 3f07360..f1d9710 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
+"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Файл дұрыс .desktop файлы емес"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Белгісіз desktop файлдың нұсқасы '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s іске қосылуда"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Қолданба команда жолында құжаттарды қабылдамайды"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Белгісіз жөнелту опциясы: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Құжат URI-ін 'Type=Link' desktop элементіне беру мүмкін емес"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Жөнелтілетін элемент емес"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Сессиялар менеджеріне байланыстарды сөндіру"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Сақталған баптаулары бар файлды көрсету"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Сессия менеджментінің ID-ін көрсету"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Сессия менеджмент опциялары:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Сессия менеджмент опцияларын көрсету"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Архивтер басқарушысы"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Қалып-күй жолағын көрсету"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Қалып-күй жолағын көрсету керек пе."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Бумалар панелі"
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr "Жаңалау файлдарды үстінен жазбау"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Осында тарқату"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Таңдалған архивті ағымдағы жерге тарқату"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Қайда тарқату..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Таңдалған архивті тарқату"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Сығу..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Таңдалған объектілерден сығылған архив жасау"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Архивті жасау мүмкін емес"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Сізге архив атын көрсету керек."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Сізде осы бумада архивті құруға құқығыңыз жоқ."
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Архив түріне қолдау жоқ."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Ескі архивті өшіру мүмкін емес."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Ашу"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Барлық архивтер"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Барлық файлдар"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Соңғы шығару"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -473,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "General Public License аясында еркін тарата не/және өзгерте аласыз; лицензия"
 " нұсқасы 2 не (тандауыңызша) кез-келген кейін шыққан."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -484,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "берілмейді; КОММЕРЦИЯЛЫҚ ҚҰНДЫЛЫҚ немесе белгілі бір МАҚСАТТАРҒА СӘЙКЕС "
 "КЕЛЕТІНІ үшін де. Көбірек білу үшін GNU General Public License қараңыз."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -494,56 +508,56 @@ msgstr ""
 "керек еді; олай болмаса, Free Software Foundation, Inc. ұйымына "
 "хабарласыңыз, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA "
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Файлдарды архивке қосу мүмкін емес"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Сізде \"%s\" бумасынан файлдарды оқу үшін керек құқығыңыз жоқ"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Опцияларды сақтау"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Ба_с тарту"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сақтау"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "'%s' архиві үшін парольді енгізіңіз."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -554,17 +568,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Басқа атауды қолданыңыз."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Мақсат бумасында архивтерді жасау үшін керек құқығыңыз жеткіліксіз."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -575,55 +589,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Оны жасауды қалайсыз ба?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Буманы _жасау"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Мақсат бумасын жасау мүмкін емес: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Архив жасалмады"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Архив бар болып тұр. Оны үстінен жазуды қалайсыз ба?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "Үстінен _жазу"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Тарқату орындалған жоқ"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Сізде \"%s\" бумасында архивтерді тарқатуға құқығыңыз жоқ"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Жаңа"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Сақтау"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Қолданбаларды іздеу кезінде ішкі қате орын алды:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -632,29 +646,29 @@ msgstr ""
 "%s файлдары үшін команда орнатылмаған.\n"
 "Бұл файлды ашу үшін команданы іздеуді қалайсыз ба?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Файлдың бұл түрін ашу мүмкін емес"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "К_оманда іздеу"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s қасиеттері"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" файлын \"%s\" архив ішінде жаңарту керек пе?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -665,7 +679,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" архив ішінде файлдарды жаңарту керек пе?"
@@ -710,267 +724,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Файл пішімі анықталмады"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Файл табылмады."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Архив табылмады"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Сізде керек құқығыңыз жоқ."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Архив түрін өзгертуге болмайды"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Сіз архивті оның өзіне қоса алмайсыз."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Файлды қосу: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Файлды тарқату: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Файлды өшіру: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Томды табу мүмкін емес: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Архивтен файлдарды өшіру"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Архивті қайта сығу"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Архивті тарқату"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian дестесі"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -982,312 +996,301 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Бума"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[тек оқу]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" бумасын көрсету мүмкін емес"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Күте тұрыңыз…"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "\"%s\" жасау"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "\"%s\" жүктеу"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "\"%s\" оқу"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ішінен файлдарды өшіру"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "\"%s\" сынау"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Файлдар тізімін алу"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ішіне қосу үшін файлдарды көшіру"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ішіне файлдарды қосу"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ішінен файлдарды тарқату"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Тарқатылған файлдарды мақсат бумасына көшіру"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "\"%s\" сақтау"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Шығу"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Архивті ашу"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "Ф_айлдарды көрсету"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "Жа_бу"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Тарқату сәтті аяқталды"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Архивті жасау сәтті аяқталды"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Команды дұрыс аяқталмады."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Файлдарды тарқату кезінде қате кетті."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ашу мүмкін емес"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Архивті жүктеу кезінде қате кетті."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Архивтен файлдарды өшіру кезінде қате кетті."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Архивке файлдарды қосу кезінде қате кетті."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Архивті сынау кезінде қате кетті."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Архивті сақтау кезінде қате кетті."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Қате кетті."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Команда табылмады."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Нәтижені тексеру"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Әрекетті орындау мүмкін емес"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 "Осы файлды ағымдағы архивке қосу, не оны жаңа архив ретінде ашу керек пе?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Осы файлдардан жаңа архивті жасауды қалайсыз ба?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "_Архивті жасау"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Бумалар"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Өлшемі"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Түрі"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Түзетілген уақыты"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Орналасуы"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Атауы"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Іздеу:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Бумалар панелін жабу"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Соңғы_сын ашу"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Соңғы қолданылған архивті ашу"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "Орна_ласуы:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" архивін сақтау мүмкін емес"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" файлын алмастыру керек пе?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ішінде аттас файл бар болып тұр."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Барл_ығын алмастыру"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "А_ттап кету"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "А_лмастыру"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1298,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1309,56 +1312,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Атын өзгерту"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Жаңа бума аты:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Жаңа файл аты:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "Атын ауысты_ру"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Бума атын ауыстыру мүмкін емес"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Файл атын ауыстыру мүмкін емес"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Ерекшеленгенді кірістіру"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Мақсат бумасы:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "Кірі_стіру"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Архивке файлдарды қосу"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Архивті тарқату"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Командалық жо_лдың шығысы"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Көмекті көрсету мүмкін емес"
 
@@ -1404,11 +1409,11 @@ msgstr "Мақсат бумасын растауды сұрамай жасау"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Қолданба нұсқасын көрсету"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Сығу"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Архивті жасау немесе түзету"
 
@@ -1424,21 +1429,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "Өші_ру"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Көм_ек"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "Архивтер басқарушысы тур_алы"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Жасау"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Көм_ек"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Файл аты:"
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Көле_мдері келесі бөліктерге бөлу"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "МБ"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Пароль:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "Басқа _опциялар"
 
@@ -1483,7 +1483,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Пароль керек</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Өшіру"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ө_шіру"
 
@@ -1552,7 +1554,8 @@ msgstr "Оп_цияларды сақтау"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "Опцияла_рды тастау"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Тарқату"
 
@@ -1572,316 +1575,284 @@ msgstr "Файлдар бар болса, үсті_нен жазу"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Ескі фа_йлдарды тарқатпау"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Әрекеттер"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Архив"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "Тү_зету"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Жаңа…"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Түрі"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Жаңа архивті жасау"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "Фай_лдарды сұрыптау"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Ашу…"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "О_сы туралы"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Архивті ашу"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Бағдарлама туралы ақпарат"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Соңғы_сын ашу"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "Ф_айлдарды қосу…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Соңғы қолданылған архивті ашу"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Архивке файлдарды қосу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Қалайша сақтау…"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Ағымдағы архивті басқа атымен сақтау"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Файлдарды қосу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Тарқату…"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Б_уманы қосу…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Файлдарды архивтен тарқату"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Архивке буманы қосу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "Бү_тіндігін тексеру"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Буманы қосу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Архивті қателерге тексеру"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "Қас_иеттері"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Архив баптауларын көрсету"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Ағымдағы архивті жабу"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Құрамасы"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Engrampa әдістемесін көрсету"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "Тү_зету"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Көшіру"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Ерекшелеуді көшіру"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Қ_иып алу"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Ерекшелеуді қиып алу"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Алмасу буферінен кірістіру"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "Атын ауысты_ру…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Ерекшеленгеннің атын ауыстыру"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Ерекшеленгенді архивтен өшіру"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Б_арлығын таңдау"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Барлық файлдарды ерекшелеу"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Ерекше_леуді барлығынан алып тастау"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Ерекшелеуді алып тастау"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Тарқату…"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Файлдарды архивтен тарқату"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Табу…"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Соңғы шығыс"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Соңғы орындалған команданың шығыс ақпаратын қарау"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Жаңа…"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Жаңа архивті жасау"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Ашу…"
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Архивті ашу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "Ф_айлдарды қосу…"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "А_шу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Архивке файлдарды қосу"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Көмегімен ашу…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Б_уманы қосу…"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Ерекшеленген файлдарды қолданбамен ашу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Архивке буманы қосу"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Па_роль…"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Осы архив үшін парольді орнату"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "Қас_иеттері"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Түрі"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Архив баптауларын көрсету"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Панель"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "Жаңар_ту"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Бас саймандар панелі"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Ағымдағы архивті қайта жүктеу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Қалы_п-күй жолағы"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Қалайша сақтау…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Қалып-күй жолағы"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Ағымдағы архивті басқа атымен сақтау"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Бумалар"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Б_арлығын таңдау"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Барлық _файлдарды көрсету"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Барлық файлдарды ерекшелеу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Бума тү_рінде қарау"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Соңғы шығыс"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Соңғы орындалған команданың шығыс ақпаратын қарау"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "Т_оқтату"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Ағымдағы әрекетті тоқтату"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "Бү_тіндігін тексеру"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "Жаңар_ту"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Архивті қателерге тексеру"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Ағымдағы архивті қайта жүктеу"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Ерекшеленген файлды ашу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Құрамасы"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Ерекшеленген буманы ашу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "О_сы туралы"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Бағдарлама туралы ақпарат"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Алдыңғы жерге өту"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Келесі жерге өту"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Бір деңгейге жоғары өту"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Үй бумасына өту"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Панель"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Бас саймандар панелі"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Қалы_п-күй жолағы"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Қалып-күй жолағы"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Кері тізім"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Тізімді кері аудару"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Бумалар"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Барлық _файлдарды көрсету"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Бума тү_рінде қарау"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "А_ты бойынша"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Файлдар тізімін аты бойынша сұрыптау"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "Көле_мі бойынша"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Файлдар тізімін көлемі бойынша сұрыптау"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "Тү_рі бойынша"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "А_шу"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Файлдар тізімін түрі бойынша сұрыптау"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Ерекшеленген файлды ашу"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "Түзету _күні бойынша"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Көмегімен ашу…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Файлдар тізімін түзету уақыты бойынша сұрыптау"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Ерекшеленген файлдарды қолданбамен ашу"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "Орна_ласуы бойынша"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Ерекшеленген буманы ашу"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Файлдар тізімін орналасуы бойынша сұрыптау"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1906,31 +1877,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Аты:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Архив көлемі:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Сығу деңгейі:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Құрама көлемі:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Файлдар саны:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Орналасуы:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Соңғы өзгертілген:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Түрі:"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 5c31e1e..ad88960 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -10,74 +10,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Sai Vinoba <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
+"Language-Team: Kannada (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: kn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "ಕಡತವು ಮಾನ್ಯವಾದ .desktop ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತ ಆವೃತ್ತಿ '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "ಅನ್ವಯವು ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಆರಂಭದ ಆಯ್ಕೆ: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "ಒಂದು 'Type=Link' ಗಣಕತೆರೆ ನಮೂದಿಗಾಗಿ ದಸ್ತಾವೇಜು URIಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "ಆರಂಭಿಸಬಹುದಾದ ಅಂಶವಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "ಅಧಿವೇಶನದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "ಉಳಿಸಲಾದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "ಅಧೀವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ID ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ಐಡಿ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "ಆರ್ಕೈವ್ ನಿರ್ವಾಹಕ"
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "ಕಡತಕೋಶದ ಫಲಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು"
 
@@ -381,41 +381,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆ"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆ..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಅರ್ಕೈವನ್ನು ತೆಗೆ"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸು..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಕುಚಿತ ಆರ್ಕೈವ್ ನಿರ್ಮಿಸು"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "ಫೈಲ್ ರೋಲರ್"
 
@@ -423,47 +431,53 @@ msgstr "ಫೈಲ್ ರೋಲರ್"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "ನೀವು ಆರ್ಕೈವ್ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "ಆರ್ಕೈವ್‍ ಬಗೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "ಹಳೆಯ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "ತೆರೆ"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "ಎಲ್ಲ ಆರ್ಕೈವ್‍ಗಳು"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "ಎಲ್ಲ ಕಡತಗಳು"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "ಕೊನೆಯ ಔಟ್‍ಪುಟ್"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -475,7 +489,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -487,7 +501,7 @@ msgstr ""
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
 "details."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -497,57 +511,57 @@ msgstr ""
 "ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth "
 "Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ "
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <[email protected]>,ಕಾರ್ತಿಕ ಹೊಳ್ಳ <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "ಆರ್ಕೈವ್‍ಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "ನಿಮಗೆ \"%s\" ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "ಉಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ(_C)"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "ಉಳಿಸು(_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "ಆರ್ಕೈವ್ '%s' ಗೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸು."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -558,18 +572,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 "ನಿಮಗೆ ಈ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -580,84 +594,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ನೀವದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "ನೀವು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "ಆರ್ಕೈವ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "ತಿದ್ದಿಬರೆ(_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯು ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "ನಿಮಗೆ \"%s\" ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವ್‍ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "ಉಳಿಸು"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s ಲಕ್ಷಣಗಳು"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "ಕಡತ \"%s\" ಅನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ \"%s\" ಅಲ್ಲಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -668,7 +682,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ \"%s\" ಅಲ್ಲಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?"
@@ -710,267 +724,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "ನಿಮಗೆ ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "ಈ ಆರ್ಕೈವ್‍ ಬಗೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "ನೀವು ಒಂದು ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "ಪರಿಮಾಣವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ :%s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್‍ನಿಂದ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಮರುಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಡಿಕಂಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -982,198 +996,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "ಕಡತಕೋಶ"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[ಓದಲು ಮಾತ್ರ]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "ಹೊರನಡೆ(_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "ಆರ್ಕೈವನ್ನು ತೆಗೆ(_O)"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "ಅಯ್ದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "ಮುಚ್ಚು (_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "ಆಜ್ಞೆಯು ಅಸರ್ಪಕವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಲೋಡ್‍ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "ಆರ್ಕೈವಿನಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "ಆರ್ಕೈವ್‍ಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "ಆಜ್ಞೆಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "ಪರೀಕ್ಷಾ ಫಲಿತಾಂಶ"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1181,114 +1195,103 @@ msgstr ""
 "ನೀವು ಈ ಕಡತವನ್ನು ಈಗಿನ ಆರ್ಕೈವ್‍ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಅದನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ "
 "ಆರ್ಕೈವ್‍ ಆಗಿ ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "ಈ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಹೊಸ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "ಕಡತಕೋಶಗಳು"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "ಗಾತ್ರ"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "ಬಗೆ"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ದಿನಾಂಕ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "ಸ್ಥಳ"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "ಹೆಸರು"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "ಕಡತಕೋಶಗಳ ಫಲಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನದ್ದನ್ನು ತೆಗೆ(_R)"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ತೆಗೆ"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "ಸ್ಥಳ(_L):"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" ಕಡತವನ್ನು ಬದಲಿಸಲೆ ?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾಯಿಸು(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "ಉಪೇಕ್ಷಿಸಿ (_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "ಬದಲಾಯಿಸು(_R)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1299,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1310,56 +1313,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅಂಟಿಸು"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "ಅಂಟಿಸು(_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್‍ಗೆ ಸೇರಿಸು"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ಆರ್ಕೈವನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆ"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "ಆಜ್ಞೆ ಸಾಲಿನ ಔಟ್‍ಪುಟ್(_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"
 
@@ -1408,11 +1413,11 @@ msgstr "ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳದೆ ಉದ್ದೇಶಿತ
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "ಅನ್ವಯದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸು"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಹಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ"
 
@@ -1428,21 +1433,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R)"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "ನೆರವು(_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "ನಿರ್ಮಿಸು(_r)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "ನೆರವು(_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "ಕಡತದ ಹೆಸರು(_F):"
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "ಗುಪ್ತಪದ(_P):"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_O)"
 
@@ -1487,7 +1487,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ
 msgid "Delete"
 msgstr "ಅಳಿಸು"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "ಅಳಿಸು (_D)"
 
@@ -1556,7 +1558,8 @@ msgstr "ಉಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_v)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_R)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "ಆಯ್ದು ತೆಗೆ"
 
@@ -1576,316 +1579,284 @@ msgstr "ಈಗಿರುವ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆಯೆ ಬರೆಯಿರ
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "ಹಳೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಡ(_x)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "ಕಾರ್ಯಗಳು"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು(_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "ನೋಟ(_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "ಹೊಸ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸು(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "ಇದರ ಬಗ್ಗೆ(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "ಆರ್ಕೈವನ್ನು ತೆಗೆ"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನದ್ದನ್ನು ತೆಗೆ(_R)"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ತೆಗೆ"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "ಆರ್ಕೈವಿಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸು"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "ಆರ್ಕೈವ್‌ಗೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "ಆಕೈವಿನಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆ"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು(_T)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "ಆರ್ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ದೋಷಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ನೋಡು"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು(_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "ಆರ್ಕೈವಿನ ಗುಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಮುಚ್ಚು"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "ವಿಷಯಗಳು"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "ಫೈಲ್ ರೋಲರ್ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು(_E)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "ಆಯ್ದುದನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "ಕತ್ತರಿಸು(_t)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "ಆಯ್ದುದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಆಂಟಿಸು"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "ಆರಿಸಲಾಗಿದ್ದರ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "ಆರ್ಕೈವಿನಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು(_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "ಎಲ್ಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡದಿರು(_l)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "ಎಲ್ಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡದಿರು"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "ಆಕೈವಿನಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆ"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "ಕೊನೆಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್(_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಸಲಾದ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡು"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "ಹೊಸ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "ಆರ್ಕೈವನ್ನು ತೆಗೆ"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "ತೆರೆ(_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "ಆರ್ಕೈವಿಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಒಂದು ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "ಆರ್ಕೈವ್‌ಗೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "ಈ ಆರ್ಕೈವಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸು"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು(_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "ನೋಟ(_V)"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "ಆರ್ಕೈವಿನ ಗುಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ(_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆ(_u)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸು"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "ಕಡತ ಕೋಶಗಳು(_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "ಎಲ್ಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು(_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "ಎಲ್ಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "ಕಡತಕೋಶವಾಗಿ ನೋಡು(_o)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "ಕೊನೆಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್(_L)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಸಲಾದ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡು"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "ನಿಲ್ಲು(_S)"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು(_T)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "ಆರ್ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ದೋಷಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ನೋಡು"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "ಆಯ್ದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "ವಿಷಯಗಳು"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "ಆಯ್ದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "ಇದರ ಬಗ್ಗೆ(_A)"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "ಈ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳು"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "ಇದರ ನಂತರ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳು"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "ಒಂದು ಹಂತ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತೆರಳು"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "ನೆಲೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳು"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ(_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆ(_u)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "ಹಿಂದು ಮುಂದಾಗಿಸಲಾದ ಕ್ರಮ(_R)"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "ಪಟ್ಟಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹಿಂದು ಮುಂದಾಗಿಸು"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "ಕಡತ ಕೋಶಗಳು(_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "ಎಲ್ಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು(_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "ಕಡತಕೋಶವಾಗಿ ನೋಡು(_o)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ(_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "ಗಾತ್ರದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ(_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "ಕಡತದ ಗಾತ್ರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "ಬಗೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ (_y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "ತೆರೆ(_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "ಬಗೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "ಆಯ್ದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಸಮಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಒಂದು ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "ಸ್ಥಳದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ(_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "ಆಯ್ದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "ಸ್ಥಳದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1911,31 +1882,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "ಹೆಸರು:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "ಆರ್ಕೈವ್ ಗಾತ್ರ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "ಸಂಕುಚನಾ ಅನುಪಾತ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "ಕಡತಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "ಸ್ಥಳ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "ಪ್ರಕಾರ:"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4880c22..1884ce3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,79 +7,79 @@
 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2019
 # Alan Lee <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2021
-# JungHee Lee <[email protected]>, 2021
+# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2021
+# Junghee Lee <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
+"Last-Translator: Junghee Lee <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "올바른 .desktop 파일이 아닙니다"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "desktop 파일 버전을 ('%s') 인식할 수 없습니다"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s 시작"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "명령문에서 문서를 지정할 수 없는 프로그램입니다"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "알 수 없는 실행 옵션: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "문서 URI는 'Type=Link' desktop 항목에 넘길 수 없습니다"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "실행할 수 있는 항목이 없습니다"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "세션 관리자에 연결하지 않습니다"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "설정을 저장할 파일을 지정합니다"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "<파일>"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "세션 관리 ID를 지정합니다"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "세션 관리 옵션:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "세션 관리 옵션을 표시합니다"
 
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 "Engrampa는 파일 Roller의 포크이며 MATE 데스크톱 환경의 일부입니다. MATE와 Engrampa에 대해 자세히 알고 "
 "싶으시면 프로젝트 홈페이지를 방문하시기 바랍니다."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "압축 관리자"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "상태 표시줄 보기"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "상태 표시줄을 보일지 여부를 결정합니다."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "폴더창을 봅니다"
 
@@ -390,41 +390,49 @@ msgstr "더 최근에 생기는 파일들은 덮어쓰지 마시오"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "압축 파일에 저장된 폴더들을 다시 만듭니다"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "기본 볼륨 크기"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "볼륨의 기본 크기"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "여기에 풀기"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "선택한 압축 파일을 현재 위치에 풉니다"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "풀기..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "선택한 압축 파일을 풉니다"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "압축..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "선택한 오브젝트로 압축 파일을 만듭니다"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -432,47 +440,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "압축 파일을 만들거나 푸는 것을 허락합니다"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "압축 파일을 만들 수 없습니다"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "압축 파일 이름을 지정해야 합니다."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "이 폴더에 압축 파일을 만들 권한이 없습니다"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "새 이름이 이미 존재하니, 다른 이름을 입력하십시오."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "지원하지 않는 종류의 압축 파일입니다."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "이전 압축 파일을 지울 수 없습니다."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "모든 압축 파일"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "모든 파일"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "지난 출력"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -482,7 +496,7 @@ msgstr ""
 "Engrampa는 자유 소프트웨어 입니다. 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2 또는 (선택에 따라) 그"
 " 이상의 버전의 조항에 의거하여 재배포하거나 수정할 수 있습니다."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -493,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 "
 "참고하시기 바랍니다."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -503,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
 "USA에 편지를 보내십시오."
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -511,11 +525,11 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n"
@@ -526,42 +540,42 @@ msgstr ""
 "JungHee Lee <[email protected]>\n"
 "MATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "압축 파일에 파일을 추가할 수 없습니다"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 폴더에 압축 파일을 만들 권한이 없습니다"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "옵션 저장"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "옵션 이름(_O):"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "취소(_C)"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "저장(_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "압축 파일 '%s'의 암호를 입력하십시오."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -572,17 +586,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "다른 이름을 사용하십시오."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "압축 파일을 만들 위치에 올바른 권한이 없습니다."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -593,55 +607,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "만드시겠습니까?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "폴더 만들기(_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "목표 폴더를 만들 수 없습니다: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "압축파일을 만들지 않았습니다"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "이미 압축 파일이 있습니다. 덮어쓰겠습니까?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "덮어 쓰기(_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "풀 수 없었습니다"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "\"%s\" 폴더에서 압축을 풀 수 있는 권한이 없습니다."
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "새로 만들기"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "저장"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "프로그램을 검색하는데 내부 오류가 발생했습니다:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -650,29 +664,29 @@ msgstr ""
 "%s 파일에 대한 명령을 설치하지 않았습니다.\n"
 "이 파일을 열 명령어를 검색하시겠습니까?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "이 형식의 파일을 열 수 없습니다"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "명령어 검색(_S)"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s 속성"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y년 %B %d일, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%2$s\" 압축 파일의 \"%1$s\" 파일을 바꿀 수 없습니다?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -682,7 +696,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" 압축 파일의 파일을 바꿀 수 없습니다?"
@@ -726,267 +740,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "모르는 파일 형식입니다"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "파일이 없습니다."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "아카이브가 없습니다"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "작업을 할 수 있는 권한이 없습니다."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "이 종류의 압축 파일은 수정할 수 없습니다"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "압축 파일 자신을 추가할 수 없습니다."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "파일 추가하는 중: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "파일을 풀어내는 중: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "파일 제거하는 중: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "볼륨을 찾을 수 없습니다: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "압축 파일에서 파일을 지웁니다"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "압축 파일 다시 압축하는 중"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "압축 파일 푸는 중"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "데비안 꾸러미"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "캐비닛"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument 프리젠테이션"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument 스프레드시트"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument 텍스트"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument 프리젠테이션 탬플릿"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument 스프레드시트 탬플릿"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OpenDocument 텍스트 탬플릿"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "BZIP2 압축 파일"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "Red Hat 패키지 관리자 파일"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -998,308 +1012,297 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "폴더"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[읽기전용]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 폴더를 보여줄 수 없습니다"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "일시 정지(_P)"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "프로세스 일시 정지"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "계속 하기(_R)"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "기다려 주세요..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 만드는 중"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 불러오는 중"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 읽어들이는 중"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "\"%s\"에서 지우는 중"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 테스트 중"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "파일 목록 가져오는 중"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr " \"%s\"에 추가할 파일을 복사하는 중"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "\"%s\"에 파일을 추가하는 중"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "\"%s\"에서 파일을 푸는 중"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "목적지에 압축이 풀린 파일을 복사하는 중"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 저장하는 중"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "끝내기(_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "압축 파일 열기(_O)"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "파일 표시(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "파일을 보이고 닫기(_F)"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "닫기(_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "압축 풀기를 성공적으로 마쳤습니다"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "압축 파일을 성공적으로 만들었습니다"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "명령이 비정상적으로 마쳤습니다."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "파일을 푸는 중 오류가 발생했습니다."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\"을(를) 열 수 없습니다"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "압축 파일을 읽는 중 오류가 발생했습니다."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "압축 파일에 파일을 지우는 중 오류가 발생했습니다."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "압축 파일에 파일을 추가하는 중 오류가 발생했습니다."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "압축 파일을 검사하는 중 오류가 발생했습니다."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "압축 파일을 저장하는 중 오류가 발생했습니다."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "오류가 발생했습니다."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "명령을 찾을 수 없습니다."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "검사 결과"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "작업을 수행할 수 없습니다"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "이 파일을 현재 압축 파일이나 새로운 압축 파일에 추가하시겠습니까?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "이 파일들로 새로운 압축 파일을 만들겠습니까?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "압축 파일 만들기(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "폴더"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "크기"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "형식"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "수정 시간"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "위치"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "찾기:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "폴더 창을 닫습니다"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "최근 파일 열기(_R)"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "최근 사용한 압축 파일을 엽니다"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "위치(_L):"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 압축 파일을 저장할 수 없습니다"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" 파일을 바꾸시겠습니까?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "같은 이름의 또 다`른 파일이 \"%s\" 안에 이미 있습니다."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "모두 바꾸기(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "건너뛰기(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "바꾸기(_R)"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "새 이름이 비어있으니 이름을 입력하십시오."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "새 이름이 이미 존재하니, 다른 이름을 입력하십시오."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr "\"%s\" 이름에 최소한 %s 문자가 있어야 하므로 잘못되었으니, 다른 이름을 입력하십시오."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1310,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1321,56 +1324,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "이름 바꾸기"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "새 폴더 이름(_N):"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "새 파일 이름(_N):"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "이름 바꾸기(_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "폴더 이름을 바꿀 수 없습니다"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "파일의 이름을 바꿀 수 없습니다"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "선택한 파일을 붙여넣기"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "대상 폴더(_D):"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "붙여넣기(_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "압축 파일에 파일을 추가합니다"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "압축 파일을 풉니다"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "명령문 출력(_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "도움말을 보여줄 수 없습니다"
 
@@ -1416,11 +1421,11 @@ msgstr "물어보지 않고 목표 폴더를 만듭니다"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "프로그램 버전 표시"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "압축"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- 압축 파일을 만들고 수정합니다"
 
@@ -1436,21 +1441,16 @@ msgstr "적용(_A)"
 msgid "_Remove"
 msgstr "제거(_R)"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "도움말(_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "압축 관리자 소개(_A)"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "만들기(_R)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "도움말(_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "파일 이름(_F):"
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "다음 크기로 쪼개기(_V):"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "암호(_P):"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "기타 옵션(_O)"
 
@@ -1495,7 +1495,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">암호가 필요합니다</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "삭제(_D)"
 
@@ -1564,7 +1566,8 @@ msgstr "옵션 저장(_V)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "옵션 초기화(_R)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "풀기"
 
@@ -1584,316 +1587,284 @@ msgstr "파일 덮어쓰기(_W)"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "오래 된 파일은 풀지 않기(_X)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "동작"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "압축 파일(_A)"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "편집(_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "새로 만들기..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "보기(_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "새 압축 파일을 만듭니다"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "파일 정렬(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "열기..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "정보(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "압축 파일을 엽니다"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "프로그램 정보"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "최근 파일 열기(_R)"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "파일 추가(_A)..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "최근 사용한 압축 파일을 엽니다"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "압축 파일에 파일을 추가합니다"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "다른 이름으로 저장..."
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "현재 압축 파일을 다른 이름으로 저장합니다"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "파일 추가"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "풀기(_E)..."
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "폴더 추가(_F)..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "압축 파일에서 파일을 풀어냅니다"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "압축 파일에 폴더를 추가합니다"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "올바른지 테스트(_T)"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "폴더 추가"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "압축 파일에 오류가 있는 지 검사합니다"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "속성(_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "압축 파일의 속성을 봅니다"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "현재 압축 파일을 닫습니다"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "차례"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Engrampa 설명서 보기"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "편집(_E)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "복사(_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "선택한 파일을 복사합니다"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "잘라내기(_T)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "선택한 파일을 잘라냅니다"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "클립보드를 붙여 넣습니다"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "이름 바꾸기(_R)..."
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "선택한 파일의 이름을 바꿉니다"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "선택한 파일을 아카이브에서 삭제합니다"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "모두 선택(_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "모든 파일을 선택합니다"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "모두 선택 해제(_L)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "모든 파일을 선택을 해제합니다"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "풀기(_E)..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "압축 파일에서 파일을 풀어냅니다"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "찾기..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "최근 출력(_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "마지막에 실행한 명령의 출력을 봅니다"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "새로 만들기..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "새 압축 파일을 만듭니다"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "열기..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "압축 파일을 엽니다"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "파일 추가(_A)..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "열기(_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "압축 파일에 파일을 추가합니다"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "다른 프로그램으로 열기(_O)..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "폴더 추가(_F)..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "선택한 파일을 다른 프로그램으로 엽니다"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "압축 파일에 폴더를 추가합니다"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "암호(_W)..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "이 압축 파일의 암호를 지정합니다"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "속성(_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "보기(_V)"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "압축 파일의 속성을 봅니다"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "도구 모음(_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "새로 고치기(_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "기본 도구 모음을 봅니다"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "현재 압축 파일을 다시 읽습니다"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "상태 표시줄(_U)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "다른 이름으로 저장..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "상태 표시줄을 봅니다"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "현재 압축 파일을 다른 이름으로 저장합니다"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "폴더(_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "모두 선택(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "모든 파일 보기(_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "모든 파일을 선택합니다"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "폴더로 보기(_O)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "최근 출력(_L)"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "마지막에 실행한 명령의 출력을 봅니다"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "중지(_S)"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "현재 진행중인 작업을 멈춥니다"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "올바른지 테스트(_T)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "새로 고치기(_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "압축 파일에 오류가 있는 지 검사합니다"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "현재 압축 파일을 다시 읽습니다"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "선택한 파일을 엽니다"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "차례"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "선택한 폴더를 엽니다"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "정보(_A)"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "프로그램 정보"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "이전에 있었던 위치로 이동합니다"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "다음에 있었던 위치로 이동합니다"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "한 단계 위로 이동합니다"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "홈으로 이동합니다"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "도구 모음(_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "기본 도구 모음을 봅니다"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "상태 표시줄(_U)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "상태 표시줄을 봅니다"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "역순(_R)"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "거꾸로 정렬합니다"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "폴더(_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "모든 파일 보기(_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "폴더로 보기(_O)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "이름 순서(_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "이름에 따라 정렬합니다"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "크기 순서(_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "크기에 따라 정렬합니다"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "종류 순서(_Y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "열기(_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "종류에 따라 정렬합니다"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "선택한 파일을 엽니다"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "수정 시각 순서(_D)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "다른 프로그램으로 열기(_O)..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "수정 시각에 따라 정렬합니다"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "선택한 파일을 다른 프로그램으로 엽니다"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "위치에 따라(_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "선택한 폴더를 엽니다"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "위치에 따라 파일을 정렬합니다"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1917,31 +1888,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "이름:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "압축 크기:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "압축 정도:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "내용 크기:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "파일 개수:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "위치:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "최종 고침:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "방식:"
 
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index 9d4519b..2035e47 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Kashmiri (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ks/)\n"
+"Language-Team: Kashmiri (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ks/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ks\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,63 +491,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "राकेश पंडित ([email protected])"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "सेव (_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -541,17 +555,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -559,84 +573,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -647,7 +661,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -689,267 +703,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -961,311 +975,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "बंद करिव (_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "नाप"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "छंडिव:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1273,7 +1276,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1281,56 +1284,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1376,11 +1381,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1396,21 +1401,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "मदद (_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "मदद (_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "पासवर्ड: (_P)"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1455,7 +1455,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1524,7 +1526,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1544,315 +1547,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "संपादन (_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "वुच्छिव (_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "बारे मंज (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "संपादन (_E)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "सयरि तुलिव (_A)"
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "वुच्छिव (_V)"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "टुल्लबार (_T)"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
+msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "सयरि तुलिव (_A)"
-
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
+msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
-msgid "_Stop"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
-msgid "Stop current operation"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "बारे मंज (_A)"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "टुल्लबार (_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1875,31 +1846,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index d25e69a..8d22054 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
+"Language-Team: Kurdish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ku\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Dest bi %s dike"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Ev tişt nayê dan destpêkirin"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Girêdana bi rêveberiyê hatiye kirin betal bike"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "PEL"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "IDa rêveberiyê diyar bike"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Bijarekên gerînendeya beşê nîşan bide"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Rêveberê Arşîvê"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Li vir derbixe"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Derbixe li..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Arşîva ku hatiye hilbijartin veke"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -421,49 +429,55 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Arşîv pêk nehat"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Divê tu navê arşîvekê diyar bike."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 "Ji bo ku tu karibî di hundirê vê peldankê de arşîvekê pêk bîne têra xwe "
 "destûra te tuneye"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Cureyê arşîvê nayê destekkirin."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Arşîva kevn jê nehate birin."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Veke"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Hemû arşîv"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Hemû pel"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Derana Dawîn"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -471,7 +485,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -479,65 +493,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Erdal Ronahî"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Pel li arşîvê nehatin zêdekirin"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 "Ji bo ku tu karibî pelên ku di peldanka \"%s\" de ye bixwîne têra xwe "
 "destûra te tuneye."
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Vebijêrkan Tomar Bike"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Betal"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tomar Bike"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -548,11 +562,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Ji kerema xwe re navekî din binivîse."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
@@ -560,7 +574,7 @@ msgstr ""
 "Ji bo ku tu karibî di hundirê peldanka hedef de arşîvekê çêbike têra xwe "
 "destûra te tuneye."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -571,34 +585,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tu dixwazî wê çêbike?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Peldankê Çêke"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Peldanka hedef ya te diyar kiribû pêk nehat: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arşîv nehate çêkirin"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Ev arşîv jixwe heye. Tu dixwazî li ser wê binivîse?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Li ser binivîse"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Karê vekirinê nehate kirin"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -606,50 +620,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ji bo ku tu karibî pelan li peldanka \"%s\" veke têra xwe destûra te tuneye."
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Tomar bike"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Taybetiyên %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -660,7 +674,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -702,267 +716,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Têra xwe destûra te tuneye."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Tu nikarî vê arşîvê li ser wê zêde bike."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Pel lê têne zêdekirin: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Pel têne vekirin: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Pel tê jêbirin: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Ji arşîvê pel têne jêbirin"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Arşîv dîsa tê tengkirin"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Arşîv tê vekirin"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -974,312 +988,301 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Peldank"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[tenê tê xwendin]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Peldanka \"%s\" nehate nîşandan"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Lîsteya pelan tê stendin"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Derkeve"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Bigire"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Ferman bi awayekî çewt bi dawî bû."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Dema pel dihatin vekirin çewtiyek çêbû."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" venebû"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Dema arşîv dihate barkirin çewtiyek çêbû."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Dema ji arşîvê pel dihatin jêbirin çewtiyek çêbû."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Dema pel li arşîvê dihatin zêdekirin çewtî çêbû."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Dema arşîv dihate ceribandin çewtî çêbû."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Ferman nehate dîtin."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Encama Ceribandinê"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Kar nehate kirin"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 "Tu dixwazî vî pelî têxe arşîva heyî yan jî dixwazî wekî arşîveke nû veke?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Tu dixwazî bi van pelan arşîveke nû çêbike?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "_Arşîvê Çêbike"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Mezinahî"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Cure"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Dîroka Guherandinê"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Cih"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nav"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Bibîne:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Arşîveke ku herî dawî hatiye bikaranîn veke"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Cih:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Arşîva \"%s\" nehate tomarkirin"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Hemûyî _Biguherîne"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Derbas be"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Biguherîne"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1290,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1301,56 +1304,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Nav biguherîne"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Nav biguherîne"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Peldank ji nû ve nehate binavkirin"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Pel ji nû ve nehate binavkirin"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Hilbijartinê Pê Ve Bike"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pê veke"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Pelan têxe arşîvê"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Arşîvê veke"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Derana _Rêzika Fermanan"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Alîkarî nehate nîşandan"
 
@@ -1398,11 +1403,11 @@ msgstr "Bêyî ku tu erêkirinê bipirse peldanka hedef çêbike"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1418,21 +1423,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Alîkarî"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "Biafirîne"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Alîkarî"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Şîfre:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1477,7 +1477,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Jê bibe"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Rake"
 
@@ -1546,7 +1548,8 @@ msgstr "Vebijêrkan To_mar Bike"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Derbixe"
 
@@ -1566,317 +1569,285 @@ msgstr "Li ser pelên mevcûd _binivîse"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Pelên kevn derne_xe"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Çalakî"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arşîv"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Sererastkirin"
-
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Bergeh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "Pelan _Sererast Bike"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Arşîveke nû pêk bîne"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Der barê"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Der barê bernameyê de agahî"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Arşîvê veke"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Pelan têxe arşîvê"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Arşîveke ku herî dawî hatiye bikaranîn veke"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Pelan Lê Zêde Bike"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Tomar bike wekî..."
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Arşîva heyî bi navekî din tomar bike"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Peldankan têxe arşîvê"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Ji arşîvê pelan veke"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Peldankekê Lê Zêde Bike"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Kontrol bike bê ka di arşîvê de çewtî heye yan na"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Taybetî"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Taybetmendiyên arşîvê nîşan bide"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Arşîva heyî bigire"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Naverok"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Rêberê Engrampa Nîşan Bide"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Sererastkirin"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Ji ber bigire"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Ya hilbijartî ji ber bigire"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Jê bi_ke"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Ya hilbijartî jê bike"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Ji panoyê pê ve bike"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Hilbijartinê dîsa bi nav bike"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Hilbijartinê ji arşîvê jê bibe"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Hemûyî _Hilbijêre"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Hemû pelan hilbijêre"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Hilbijartinê Rake"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Tu pelî hilnebijêre"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Ji arşîvê pelan veke"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Derana _Dawîn"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Derana ku ji fermana herî dawîn hate bikaranîn nîşan bide"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Arşîveke nû pêk bîne"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Arşîvê veke"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Veke"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Pelan têxe arşîvê"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Pelên ku hatine hilbijartin bi sepanekê veke"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Peldankan têxe arşîvê"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Ji bo vê arşîvê şîfreyekê diyar bike"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Taybetî"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Bergeh"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Taybetmendiyên arşîvê nîşan bide"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Darika amûran"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Darikê amûran ya mak nîşan bide"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Arşîva heyî dîsa bar bike"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "_Darikê rewşê:"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Tomar bike wekî..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Darikê rewşê nîşan bide"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Arşîva heyî bi navekî din tomar bike"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Hemûyî _Hilbijêre"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Hemû _Pelan Nîşan Bide"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Hemû pelan hilbijêre"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Wekî P_eldank Nîşan Bide"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Derana _Dawîn"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Derana ku ji fermana herî dawîn hate bikaranîn nîşan bide"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Bisekine"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Karê heyî rawestîne"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Kontrol bike bê ka di arşîvê de çewtî heye yan na"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Arşîva heyî dîsa bar bike"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Naverok"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Peldanka hilbijartî veke"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Der barê"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Der barê bernameyê de agahî"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Biçe cihê ku berê hatiye ziyaretkirin"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Biçe cihê ku dû re hatiye ziyaretkirin"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Astekê biçe jor"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Biçe cihê mak"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Darika amûran"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Darikê amûran ya mak nîşan bide"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "_Darikê rewşê:"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Darikê rewşê nîşan bide"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Veke"
 
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Dorvegeriya lîsteyê berevajî bike"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Hemû _Pelan Nîşan Bide"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Wekî P_eldank Nîşan Bide"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "bi _Navan"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Pelan gorî nav rêz bike"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "bi _Mezinahiyê"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Pelan gorî mezinahiyê rêz bike"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "gorî C_ureyan"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Pelên ku hatine hilbijartin bi sepanekê veke"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Pelan gorî cureyan rêz bike"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Peldanka hilbijartî veke"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Pelan gorî dîroka guherandinê rêz bike"
-
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "Gorî _Cih"
-
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Pelan gorî cihan rêz bike"
-
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
 msgstr "Şîfre"
@@ -1900,31 +1871,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nav:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Mezinahiya arşîvê:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Rêjeya tengkirinê:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Mezinahiya naverokê:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Hejmara pelan:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Cih:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Cure:"
 
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po
index cebb89e..ef4a26d 100644
--- a/po/ku_IQ.po
+++ b/po/ku_IQ.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
+"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ku_IQ\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "پەڕگە"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "پێناسە"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "کردنەوە"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "هەموو پەڕگەکان"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -470,7 +484,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -478,63 +492,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_هەڵوەشاندنەوە"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_پاشەکەوتکردن"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -542,17 +556,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -560,84 +574,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "دروستکردنی _بوخچە"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "پاشەکەوتکردن"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "نەتوانرا ئەم جۆرە پەڕگەیە بکرێتەوە"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -648,7 +662,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -690,267 +704,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "پەڕگەکە نەدۆزرایەوە."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -962,311 +976,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "بوخچە"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_دەرچوون"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_داخستن"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "قەبارە"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "جۆر"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "شوێن"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "ناو"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "دۆزینەوە:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_شوێن:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_تێپەڕاندن"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1274,7 +1277,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1282,56 +1285,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "ناولێنانەوە"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_ناوی بوخچەی نوێ:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_ناوی پەڕگەی نوێ:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_ناولێنانەوە"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "نەتوانرا بوخچەکە ناوبنرێتەوە"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "نەتوانرا پەڕگەکە ناوبنرێتەوە"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1377,11 +1382,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "پیشاندانی وەشانی نەرمەواڵە"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1397,21 +1402,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_یارمەتی"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_یارمەتی"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_تێپەڕەوشە:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1456,7 +1456,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "سڕینەوە"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_سڕینەوە"
 
@@ -1525,7 +1527,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1545,315 +1548,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_دەستکاریکردن"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "نوێ..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_بینین"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "دروستکردنی ئەرشیفێکی نوێ"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "کردنەوە..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_دەربارە"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "کردنەوەی ئەرشیف"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "پاشەکەوتکردن وەک..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_هەناردەکردن..."
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "ناوەڕۆکەکان"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_تایبەتمەندییەکان"
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "پیشاندانی تایبەتمەندییەکانی ئەرشیف"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_دەستکاریکردن"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_لەبەرگرتنەوە"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "لەبەرگرتنەوەی دیاریکراوەکان"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "بڕینی دیاریکراوەکان"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_ناولێنانەوە..."
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "ناولێنانەوەی دیاریکراوەکان"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "دیاریکردنی _هەموو"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "دیاریکردنی هەموو پەڕگەکان"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "دیاری_نەکردنی هەموویان"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "دیاری نەکردنی هەموو پەڕگەکان"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_هەناردەکردن..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "دۆزینەوە..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "نوێ..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "دروستکردنی ئەرشیفێکی نوێ"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "کردنەوە..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "کردنەوەی ئەرشیف"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_کردنەوە"
-
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_کردنەوەی بە..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "تێپەڕ_ەوشە..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_تایبەتمەندییەکان"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_بینین"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "پیشاندانی تایبەتمەندییەکانی ئەرشیف"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_توولامراز"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "بینینی توولامرازی سەرەکی"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "پاشەکەوتکردن وەک..."
-
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "دیاریکردنی _هەموو"
-
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "دیاریکردنی هەموو پەڕگەکان"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_بوخچە"
 
-#: src/ui.h:170
-msgid "_Stop"
-msgstr "_وەستاندن"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "بینینی هەموو _پەڕگەکان"
 
-#: src/ui.h:171
-msgid "Stop current operation"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "کردنەوەی پەڕگە هەڵبژێردراوەکان"
-
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "کردنەوەی بوخچە دیاریکراوەکان"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
+msgid "_Stop"
+msgstr "_وەستاندن"
 
-#: src/ui.h:196
-msgid "Go to the previous visited location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
+msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
-msgid "Go to the next visited location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
-msgid "Go up one level"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
-msgid "Go to the home location"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "ناوەڕۆکەکان"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_توولامراز"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "بینینی توولامرازی سەرەکی"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_دەربارە"
 
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
+msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
+msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
+msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_بوخچە"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "بینینی هەموو _پەڕگەکان"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
+msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "بە _ناو"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "ڕیزکردنی پێڕستی پەڕگە بە ناو"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "بە _قەبارە"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "ڕیزکردنی پەڕگە ب گوێرەی قەبارەیان"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "بە ج_ۆر"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_کردنەوە"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "ڕیزکردنی پەڕگە بەگوێرەی جۆر"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "کردنەوەی پەڕگە هەڵبژێردراوەکان"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_کردنەوەی بە..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "بە _شوێن"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "کردنەوەی بوخچە دیاریکراوەکان"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1876,31 +1847,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "ناو:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "شوێن:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "جۆر:"
 
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 8437198..840953c 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: ballpen, 2021\n"
-"Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
+"Language-Team: Kyrgyz (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ky\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Файл туура эмес .desktop файлы"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "desktop файлынын версиясы белгисиз «%s»"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s жүргүзүлүүдө"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Тиркеме командалык саптан иш кагаздарды кабыл албайт"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Белгисиз жүргүзүү параметри: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Жүргүзүлбөгөн объект"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Сеанс менеджерине туташтырбоо"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Сакталган ырастоолору бар файлды көрсөтүү"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "ФАЙЛ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Сеансты башкаруунун ID'син көрсөтүү"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Сеансты башкаруу параметрлери:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Сеансты башкаруунун параметрлерин көрсөтүү"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Архив менеджери"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Папкалар багынын панелин көрсөтүү"
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Бул жерден таңгагын ачуу"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Кезектеги папкага архивдин таңгагын ачуу"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Таңгагын ачуу..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Тандалган архивдин таңгагын ачуу"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Кысуу..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Тандалган объекттер менен кысылган архивди жаратуу"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Архивди жаратуу оңунан чыккан жок"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Архивдин атын көрсөтүү керек."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Бул папкадан архивди жаратуу үчүн укуктар жетишсиз"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Архив түрү колдолбойт."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Эски архивди өчүрүү оңунан чыккан жок."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Ачуу"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Бардык архивдер"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Бардык файлдар"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Билдирүүлөр журналы"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -474,7 +488,7 @@ msgstr ""
 " версиясындагы лицензия менен, же (өз ыктыярыңыз боюнча) каалаган кечки "
 "версиясы менен."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -486,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "кепилдик берилбейт. Көбүрөөк маалымат алыш үчүн GNU General Public License "
 "менен таанышыңыз."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -496,56 +510,56 @@ msgstr ""
 "төмөнкү дарекке жазыңыз Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, "
 "Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Жумалиев Чыңгыз <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Архивге файлдарды кошуу оңунан чыккан жок"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "«%s» папкасынан файлдарды окуу үчүн укуктар жетишсиз"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Параметрлерди сактоо"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Жокко чыгаруу"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сактоо"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "«%s» архивинин сырсөзүн киргизиңиз."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -556,17 +570,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Башка атты тандаңыз."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Дайындоо папкасында архивди жаратуу үчүн укуктарыңыз жетишсиз."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -577,34 +591,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Аны жаратасызбы?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Папканы жаратуу"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Дайындоо папкасын жаратуу оңунан чыккан жок: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Архив жаратылган жок"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Архив эбак эле бар. Аны кайтадан жаздырууну каалайсызбы?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Кайтадан жаздыруу"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Таңгагын ачуу ишке ашырылган жок"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -613,21 +627,21 @@ msgstr ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Жаңы"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Сактоо"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Тиркемелерди издегенге аракет кылуу учурунда ички ката чыкты:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -636,29 +650,29 @@ msgstr ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Ушундай түрүндөгү файлды ачуу оңунан чыккан жок"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Издөө командасы"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s элементинин касиеттери"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "«%2$s» архивиндеги «%1$s» файлын жаңыртасызбы?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -668,7 +682,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "«%s» архивиндеги файлдарды жаңылайсызбы?"
@@ -713,267 +727,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Файл форматы аныкталган жок"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Файл табылган жок."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Укуктар жетишсиз."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Архив түрүн өзгөртүү мүмкүн эмес"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Архивди өзүнүн ичине салуу мүмкүн эмес."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Файл кошулууда: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Файлдын таңгагы ачылууда: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Файл өчүрүлүүдө: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Томду табуу оңунан чыккан жок: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Файлдар архивден өчүрүлүүдө"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Архивди кайтадан таңгактоо"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Архивдин таңгагы ачылууда"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian пакети"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2 кысылган файлы"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -985,309 +999,298 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[окуу гана]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "«%s» папкасын көрсөтүү оңунан чыккан жок"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Файлдар тизмеси алынууда"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Чыгуу"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "Архивди _ачуу"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "Файлдарды _көрсөтүү"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Жабуу"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Таңгагын ачуу ийгиликтүү өттү"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Архив ийгиликтүү жаратылды"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Программа кемчилик менен аякталды."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Файлдардын таңгагын ачуу учурунда ката чыкты."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "«%s» архивин ачуу оңунан чыккан жок"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Архивди окуу учурунда ката чыкты."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Файлдарды архивден өчүрүү учурунда ката чыкты."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Файлдарды архивге кошуу учурунда ката чыкты."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Архивди текшерүү учурунда ката чыкты."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Архивди сактоо учурунда ката чыкты."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Ката чыкты."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Команда табылган жок."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Текшерүүнүн натыйжалары"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Операцияны аткаруу оңунан чыккан жок"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 "Бул файлды кезектеги архивге кошкуңуз келеби же жаңыдай кылып ачасызбы?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Жаңы архивди жаратып жана тандалган файлдарды ага кошосузбу?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "_Архивди жаратуу"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Бак"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Өлчөмү"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Түрү"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Өзгөртүлгөн күнү"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Дарек"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Аты"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Табуу:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Папкалар панелин жашыруу"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "_Жакындагыларды ачуу"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Жакында колдонулган архивди ачуу"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Дареги:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "«%s» архивин сактоо оңунан чыккан жок"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "«%s» файлын алмаштырасызбы?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Баарын алмаштыруу"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "Ө_ткөрүү"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Алмаштыруу"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1298,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1309,56 +1312,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Атын өзгөртүү"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "Атын ө_згөртүү"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Папканын атын өзгөртүү оңунан чыккан жок"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Файлдын атын өзгөртүү оңунан чыккан жок"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Тандалган элементтерди коюу"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "К_оюу"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Файлдарды архивге кошуу"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Архивдин таңгагын ачуу"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Командалык саптын чыгаруусун көрсөтүү"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Жардамды көрсөтүү оңунан чыккан жок"
 
@@ -1405,11 +1410,11 @@ msgstr "Аныктоону суроосуз максаттуу папканы ж
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Тиркеменин версиясын көрсөтүү"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Кысуу"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- архивди жаратуу же өзгөртүү"
 
@@ -1425,21 +1430,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "Ө_чүрүү"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Жардам"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "Ж_аратуу"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Жардам"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "Файл _аты:"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "_Томдорду бөлүү"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "МБ"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Сырсөзү:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Башка параметрлер"
 
@@ -1484,7 +1484,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Сырсөз талап кылын
 msgid "Delete"
 msgstr "Өчүрүү"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ө_чүрүү"
 
@@ -1553,7 +1555,8 @@ msgstr "Параметрлерди _сактоо"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "Параметрлерди _түшүрүү"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Таңгагын ачуу"
 
@@ -1573,316 +1576,284 @@ msgstr "Бар болгон файлдарды кайтадан _жаздыру�
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Эскирген файлдарды өткөрүү"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Командалар"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Архив"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Оңдоо"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Көрүнүш"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Жаңы архивди жаратуу"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "Файлдарды _тизүү"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "Программа _жөнүндө"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Архивди ачуу"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Программа жөнүндө маалымат"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "_Жакындагыларды ачуу"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Жакында колдонулган архивди ачуу"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Файлдарды архивге кошуу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Ат коюп сактоо…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Файлдарды кошуу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Кезектеги архивди башка аты менен сактоо"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Папканы архивге кошуу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Архивден файлдардын таңгагын ачуу"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Папканы кошуу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "Бүтүндүгүн _текшерүү"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Архивди каталарга текшерүү"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Касиеттери"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Архивдин касиеттерин көрсөтүү"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Кезектеги архивди жабуу"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Мазмуну"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Engrampa колдонмосун көрсөтүү"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Оңдоо"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Көчүрүү"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Тандоону көчүрүү"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Ке_сип алуу"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Тандалган файлдарды кесүү"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Алмашуу буферинен коюу"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Тандалган файлдардын атын өзгөртүү"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Тандалган файлдарды архивден өчүрүү"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "_Баарын тандоо"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Бардык файлдарды тандоо"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Белгилөөнү алуу"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Файлдардын тандалышын алуу"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Архивден файлдардын таңгагын ачуу"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Акыркы чыгыш"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Акыркы аткарылган команданын чыгышын көрүү"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Жаңы архивди жаратуу"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Архивди ачуу"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Ачуу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Файлдарды архивге кошуу"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Тандалган файлдарды программа менен ачуу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Папканы архивге кошуу"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Бул архив үчүн сырсөздү көрсөтүңүз"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Касиеттери"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Көрүнүш"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Архивдин касиеттерин көрсөтүү"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Аспап панели"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Жаңылоо"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Аспап панелин көрсөтүү"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Кезектеги архивди кайтадан жүктөө"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "_Абал сабы"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Ат коюп сактоо…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Абал сабын көрсөтүү"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Кезектеги архивди башка аты менен сактоо"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Папкалар багы"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "_Баарын тандоо"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Бардык _файлдарды көрүү"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Бардык файлдарды тандоо"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "П_апка кылып көрүү"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Акыркы чыгыш"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Акыркы аткарылган команданын чыгышын көрүү"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Токтотуу"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Кезектеги операцияны үзүү"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "Бүтүндүгүн _текшерүү"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Жаңылоо"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Архивди каталарга текшерүү"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Кезектеги архивди кайтадан жүктөө"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Тандалган файлды ачуу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Мазмуну"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Тандалган папканы ачуу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "Программа _жөнүндө"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Программа жөнүндө маалымат"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Мурунку барган дарекке өтүү"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Кийинки барган дарекке өтүү"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Бир деңгээл өйдөгө өтүү"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Үй папкасына өтүү"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Аспап панели"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Аспап панелин көрсөтүү"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "_Абал сабы"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Абал сабын көрсөтүү"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Кайтарым тартиби боюнча"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Тизме тартибин тескерилетүү"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Папкалар багы"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Бардык _файлдарды көрүү"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "П_апка кылып көрүү"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "_аты боюнча"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Файл тизмесин аты боюнча сорттоо"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "ө_лчөмү боюнча"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Файлдар тизмесин өлчөмү боюнча сорттоо"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "тү_рү боюнча"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Ачуу"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Файл тизмесин түрү боюнча сорттоо"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Тандалган файлды ачуу"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "өзгөртүү _датасы боюнча"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Файлдар тизмесин өзгөртүлгөн убакыты боюнча сорттоо"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Тандалган файлдарды программа менен ачуу"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "_жайгашкан жери боюнча"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Тандалган папканы ачуу"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Файл тизмесин жайгашкан жери боюнча сорттоо"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1907,31 +1878,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Аты:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Архив өлчөмү:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Кысуу даражасы:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Мазмун өлчөмү:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Файлдардын саны:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Дареги:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Соңку өзгөртүлүшү:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Түрү:"
 
diff --git a/po/li.po b/po/li.po
index 75ee3b6..149537f 100644
--- a/po/li.po
+++ b/po/li.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
+"Language-Team: Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: li\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s weurt gesjtart"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Gei sjtartbaar item"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Verbènjing mit de sessiemeister oetsjakele"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Sessiemeister-ID sjpesifisere"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "PID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,63 +491,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "Op_sjlaon"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -541,17 +555,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -559,84 +573,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Eigesjappe"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -647,7 +661,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -689,267 +703,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian pakket"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "bzip-gekómprimeerd besjtandj"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -961,311 +975,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Map"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beèndige"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sjloete"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Gruutde"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tiep"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Verangeringsdatem"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1273,7 +1276,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1281,56 +1284,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Herneume"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Plakke"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1376,11 +1381,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1396,21 +1401,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hulp"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hulp"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Wachwaord"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1455,7 +1455,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "Eweg_doon"
 
@@ -1524,7 +1526,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1544,315 +1547,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "B_ewirke"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "Bi_ld"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Euver"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Eigesjappe"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "B_ewirke"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiëre"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Seleksie kopjere"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "K_nippe"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Seleksie knippe"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Vanaaf 't klembord plekke"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "_Alle keze"
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Äöpene"
-
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "Bi_ld"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Eigesjappe"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "_Alle keze"
-
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Sjtop"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Euver"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Nao de veurig bezochde lokasie gaon"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Nao de naekst bezochde lokasie gaon"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "op _Naam"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "op _Gruutde"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Äöpene"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1875,31 +1846,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokasie:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 508c6b6..892e407 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,74 +11,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Moo, 2021\n"
-"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: lt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Šis failas nėra taisyklingas .desktop failas"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Neatpažinta darbalaukio failo versija „%s“"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Paleidžiama %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Programa nepriima dokumentų komandų eilutėje"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Neatpažintas paleidimo parametras: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Negalima perduoti dokumentų URI „Type=Link“ darbalaukio elementui"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nepaleidžiamas elementas"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Išjungti ryšį su seansų tvarkytuve"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Nurodyti failą su įrašytais nustatymais"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FAILAS"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Nurodykite seanso valdymo ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Seanso valdymo parametrai:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Rodyti seanso valdymo parametrus"
 
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "norite sužinoti daugiau apie MATE ir Engrampą, prašom apsilankyti projekto "
 "tinklalapyje. "
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Archyvų tvarkytuvė"
 
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Rodyti būsenos juostą"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Ar rodyti būsenos juostą."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Rodyti aplankų polangį"
 
@@ -413,41 +413,49 @@ msgstr "Neperrašyti naujesnių failų"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Atkurti archyve laikomų aplankų struktūrą"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Numatytasis tomo dydis"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Numatytasis tomų dydis."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Išskleisti čia"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Išskleisti pažymėtą archyvą esamon vieton"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Išskleisti į..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Išskleisti pažymėtą archyvą"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Suglaudinti..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Sukurti suglaudintą archyvą iš pažymėtų objektų"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -455,47 +463,54 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Leidžia sukurti ir išskleisti archyvus"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Nepavyko sukurti archyvo"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Turite nurodyti archyvo pavadinimą."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Neturite leidimo sukurti archyvą šiame aplanke"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+"Naujas pavadinimas toks pats kaip ir senas, prašome įvesti kitą pavadinimą."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Archyvo tipas nepalaikomas."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Nepavyko ištrinti seno archyvo."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Atverti"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Visi archyvai"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Visi failai"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Paskutinė išvestis"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -507,7 +522,7 @@ msgstr ""
 "programinės įrangos fondo; 2-osios arba (Jūsų pasirinkimu) bet kurios "
 "vėlesnės licencijos versijos sąlygomis."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -519,7 +534,7 @@ msgstr ""
 "garantijų. Dėl išsamesnės informacijos žiūrėkite GNU bendrąją viešąją "
 "licenciją."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -529,17 +544,17 @@ msgstr ""
 "Gossip; jeigu negavote, rašykite Laisvosios programinės įrangos fondui, 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr "Engrampa yra MATE darbalaukio aplinkos archyvų tvarkytuvė."
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Vertėjai:\n"
@@ -553,42 +568,42 @@ msgstr ""
 "Gediminas Paulauskas <[email protected]>\n"
 "Moo"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Nepavyko įdėti failų į archyvą"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Neturite teisės skaityti failų aplanke „%s“"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Įrašyti parametrus"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Parame_trų pavadinimas:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Atsisakyti"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "Į_rašyti"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Įveskite archyvo '%s' slaptažodį."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -599,17 +614,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Naudokite kitą pavadinimą."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Neturite leidimo sukurti archyvą paskirties aplanke."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -620,55 +635,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar norite jį sukurti?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Sukurti _aplanką"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Nepavyko sukurti paskirties aplanko: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Archyvas nesukurtas."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Toks archyvas jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Perrašyti"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Išskleidimas neatliktas"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Neturite reikiamų teisių išskleisti archyvus aplanke „%s“"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Naujas"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Įrašyti"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Vidinė klaida ieškant programų:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -677,29 +692,29 @@ msgstr ""
 "Neįdiegta %s failus galinti atverti komanda.\n"
 "Ar tikrai norite ieškoti komandos, galinčios atverti šį failą?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Nepavyko atverti šio failo tipo"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Ieškoti komandos"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s savybės"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y-%B-%d, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Atnaujinti failą „%s“ archyve „%s“?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -712,7 +727,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Atnaujinti failus archyve „%s“?"
@@ -757,267 +772,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Failo formatas neapažintas"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Failas nerastas."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Archyvas nerastas"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Neturite reikiamų teisių."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Šio tipo archyvai negali būti keičiami"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Negalima įdėti archyvo į jį patį."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Pridedamas failas: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Išskleidžiamas failas: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Šalinamas failas: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Nepavyko rasti tomo: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Iš archyvo šalinami failai"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Iš naujo glaudinamas archyvas"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Išglaudinimas archyvas"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian paketas"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Kabinetas"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument pateiktis"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument skaičiuoklė"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument tekstas"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument pateikties šablonas"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument skaičiuoklės šablonas"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OpenDocument teksto šablonas"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Tar, suglaudintas su 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "ALZip archyvas"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "ARC archyvas"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Brotli suglaudintas failas"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Tar, suglaudintas su brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2 suspausta byla"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Tar, suglaudintas su bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Bzip suglaudintas failas"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "Tar, suglaudintas su bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Rar archyvuota komiksų knyga"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Zip archyvuota komiksų knyga"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "Disko atvaizdo failas"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Uinx suglaudinto archyvo failas"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Tar, suglaudintas su gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Unix CPIO archyvas"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "GZip suglaudintas failas"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Tar, suglaudintas su lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "LZip suglaudintas failas"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Tar, suglaudintas su lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "LZMA suglaudintas failas"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Tar, suglaudintas su lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "LZO suglaudintas failas"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Tar, suglaudintas su lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "Savaime išsiskleidžiantis zip"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Windaus paveikslų formatas"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "Ret Hat paketų tvarkytuvės failas"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "RZip suglaudintas failas"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "StuffIt archyvas"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Tar, nesuglaudintas"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Tar, suglaudintas su compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Suglaudintas Xz failas"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Tar, suglaudintas su xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Suglaudintas Zstandard failas"
 
@@ -1029,7 +1044,7 @@ msgstr "Tar, suglaudintas su ztsd"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
@@ -1038,7 +1053,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
@@ -1047,119 +1062,119 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Aplankas"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[tik skaitymui]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Nepavyko parodyti aplanko „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pristabdyti"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Procesas pristabdytas"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "P_ratęsti"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Prašome palaukti..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Kuriamas \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Įkeliamas \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Skaitomas \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Ištrinami failai iš \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Bandomas \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Gaunamas failų sąrašas"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Kopijuojami failai, kad pridėti į \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Pridedami failai į \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Išskleidžiami failai iš \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Kopijuojami išskleisti failai į paskirties vietą"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Įrašomas \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "Iš_eiti"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Atverti archyvą"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Rodyti failus"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Rodyti _failus ir išeiti"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Užverti"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
@@ -1168,173 +1183,161 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Išskleidimas sėkmingai baigtas"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Archyvas sėkmingai sukurtas"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Komanda baigė darbą nesėkmingai."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Įvyko klaida išskleidžiant failus."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Nepavyko atverti „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Įvyko klaida įkeliant archyvą."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Įvyko klaida šalinant failus iš archyvo."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Įvyko klaida įtraukiant failus į archyvą."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Įvyko klaida testuojant archyvą."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Įvyko klaida, įrašant archyvą."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Įvyko klaida."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Komanda nerasta."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Tikrinimo rezultatas"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Nepavyko atlikti operacijos"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 "Ar norite įdėti šį failą į esamą archyvą, ar atverti jį kaip naują archyvą?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Ar norite sukurti naują archyvą su šiais failais?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Sukurti _archyvą"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Aplankai"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Dydis"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Keitimo data"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Vieta"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Ieškoti:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Užverti aplankų polangį"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Atverti _paskiausiai naudotus"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Atverti paskiausiai naudotą archyvą"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Vieta:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Nepavyko įrašyti archyvo „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Pakeisti failą \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Kitas failas tuo pačiu pavadinimu jau yra kataloge \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "P_akeisti visus"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "Pralei_sti"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "Pa_keisti"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Naujas pavadinimas tuščias, prašome įvesti pavadinimą."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr ""
-"Naujas pavadinimas toks pats kaip ir senas, prašome įvesti kitą pavadinimą."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1343,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 "Pavadinimas \"%s\" nėra teisingas, nes jame yra bent vienas iš šių simbolių:"
 " %s, prašome įvesti kitą pavadinimą."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1354,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1365,56 +1368,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Pervadinti"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Naujas aplanko pavadinimas:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Naujas failo pavadinimas:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "Pe_rvardinti"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Nepavyko pervadinti aplanko"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Nepavyko pervadinti failo"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Įdėti pažymėtus elementus"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Paskirties aplankas:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "Į_dėti"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Įdėti failus į archyvą"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Išskleisti archyvą"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Komandinės _eilutės išvestis"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Nepavyko parodyti žinyno"
 
@@ -1462,11 +1467,11 @@ msgstr "Sukurti paskirties aplanką neklausiant patvirtinimo"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Rodyti programos versiją"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Suglaudinti"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Kurti ir modifikuoti archyvą"
 
@@ -1482,21 +1487,16 @@ msgstr "_Taikyti"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Pašalinti"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Žinynas"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Apie Archyvų tvarkytuvę"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "Suku_rti"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Žinynas"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Failo pavadinimas:"
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Skaldyti į _dalis po"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "Sla_ptažodis:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Kiti parametrai"
 
@@ -1541,7 +1541,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Reikalingas slaptažodis</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ištrinti"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Pašalinti"
 
@@ -1610,7 +1612,8 @@ msgstr "Į_rašyti parametrus"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Atstatyti parametrus"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Išskleisti"
 
@@ -1630,316 +1633,284 @@ msgstr "Per_rašyti egzistuojančias failus"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Neiš_skleisti senesnių failų"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Veiksmai"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archyvas"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Taisa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Naujas..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Rodymas"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Sukurti naują archyvą"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "Ri_kiuoti failus"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Atverti..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Apie"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Atverti archyvą"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informacija apie programą"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Atverti _paskiausiai naudotus"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "Pri_dėti failus..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Atverti paskiausiai naudotą archyvą"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Įdėti failus į archyvą"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Įrašyti kaip..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Įdėti failus"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Įrašyti šį archyvą kitu pavadinimu"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Pridėti _aplanką..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "Išskl_eisti"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Įdėti aplanką į archyvą"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Išskleisti failus iš archyvo"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Pridėti aplanką"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Tikrinti vientisumą"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Patikrinti, ar archyve nėra klaidų"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Savybės"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Rodyti archyvo savybes"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Užverti šį archyvą"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Turinys"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Rodyti Engrampa žinyną"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Taisa"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopijuoti"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopijuoti žymėjimą"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Iškirpti"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Iškirpti žymėjimą"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Įdėti iš iškarpinės"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "Pe_rvadinti"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Pervadinti pažymėtus elementus"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Pašalinti iš archyvo pažymėtus elementus"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Pažymėti _viską"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Žymėti visus failus"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Nežymėti _jokių"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Nužymėti visus failus"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "Išskl_eisti"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Išskleisti failus iš archyvo"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Rasti..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Paskutinioji išvestis"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Peržiūrėti paskutiniosios vykdytos komandos išeitį"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Naujas..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Sukurti naują archyvą"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Atverti..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Atverti archyvą"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "Pri_dėti failus..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Atverti"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Įdėti failus į archyvą"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "At_verti su..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Pridėti _aplanką..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Atverti pažymėtus failus programa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Įdėti aplanką į archyvą"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Slap_tažodis..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Nurodykite šio archyvo slaptažodį"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Savybės"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Rodymas"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Rodyti archyvo savybes"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Į_rankių juosta"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Atnaujinti"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Rodyti pagrindinę įrankių juostą"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Perkrauti šį archyvą"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "_Būsenos juosta"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Įrašyti kaip..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Rodyti būsenos juostą"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Įrašyti šį archyvą kitu pavadinimu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Aplankai"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Pažymėti _viską"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Peržiūrėti _visus failus"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Žymėti visus failus"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Žiūrėti k_aip aplanką"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Paskutinioji išvestis"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Peržiūrėti paskutiniosios vykdytos komandos išeitį"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "Susta_bdyti"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Sustabdyti šią operaciją"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Tikrinti vientisumą"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Atnaujinti"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Patikrinti, ar archyve nėra klaidų"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Perkrauti šį archyvą"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Atverti pasirinktą failą"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Turinys"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Atverti pasirinktą aplanką"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Apie"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informacija apie programą"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Eiti į anksčiau aplankytą vietą"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Eiti į kitą aplankytą vietą"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Eiti vienu lygiu aukštyn"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Eiti į namų vietą"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Į_rankių juosta"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Rodyti pagrindinę įrankių juostą"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "_Būsenos juosta"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Rodyti būsenos juostą"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Atvirkštine tvarka"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Rikiuoti atvirkštine tvarka"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Aplankai"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Peržiūrėti _visus failus"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Žiūrėti k_aip aplanką"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "pagal _vardą"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Rikiuoti failus pagal vardą"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "pagal _dydį"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Rikiuoti failus pagal dydį"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "pagal _tipą"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Atverti"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Rikiuoti failus pagal tipą"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Atverti pasirinktą failą"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "pagal _pakeitimo datą"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "At_verti su..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Rikiuoti failus pagal modifikavimo datą"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Atverti pažymėtus failus programa"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "pagal vi_etą"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Atverti pasirinktą aplanką"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Rikiuoti failus pagal vietą"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1964,31 +1935,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Pavadinimas:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Archyvo dydis:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Glaudinimo santykis:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Turinio dydis:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Failų skaičius:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Vieta:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Paskutinį kartą keistas:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipas:"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index e85848e..265b549 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -12,74 +12,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
+"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: lv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Fails nav derīgs .desktop fails"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Neatpazīta darbvirsmas faila versija '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Startē %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Lietotne nepieņem norādes uz dokumentiem no komandrindas"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Neatpazīta palaišanas opcija: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Nevar nodot dokumenta URI 'Typa=Link' darbvirsmas ierakstam"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nepalaižama vienība"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Atvienoties no sesiju pārvaldnieka"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Norādīt failu, kurš satur saglabāto konfigurāciju"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FAILS"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Norādīt sesijas pārvaldības ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Sesijas pārvaldības opcijas:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Rādīt sesijas pārvaldības opcijas"
 
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arhīvu pārvaldnieks"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Skatīt mapju rūti"
 
@@ -383,41 +383,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Atspiest šeit"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Atspiest izvēlēto arhīvu patreizējā vietā"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Atspiest..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Atspiest izvēlēto arhīvu"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Saspiest..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Izveidot saspiestu arhīvu no izvēlētajiem objektiem"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -425,47 +433,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Neizdevās izveidot arhīvu"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Jums jānorāda arhīva nosaukums."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Jums nav atļaujas, lai izveidotu arhīvu šajā mapē"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Arhīva veids nav atbalstīts."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Neizdevās izdzēst veco arhīvu."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Atvērt"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Visi arhīvi"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "_Visi faili"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Pēdējā izvade"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -477,7 +491,7 @@ msgstr ""
 "publicējis Brīvas programmatūras fonds; izmantojiet Licences versiju 2 vai "
 "(pēc jūsu izvēles) jebkuru vēlāku versiju."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -488,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "BEZ jebkādas garantijas vai iekļautas ražotāja atbildības par šo produktu. "
 "Sīkāku informāciju meklējiet GNU Vispārējās Publiskās Licences tekstā."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -499,58 +513,58 @@ msgstr ""
 "Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA "
 "02111-1307 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 " Kristaps https://launchpad.net/~retail"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Neizdevās pievienot failus arhīvam"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Jums nav nepieciešamās atļaujas, lai nolasītu failus no mapes \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Saglabāt opcijas"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "At_celt"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Saglabāt"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Ievadiet paroli arhīvam '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -561,17 +575,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Lūdzu, lietojiet citu nosaukumu."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Jums nav pietiekamas atļaujas, lai izveidotu arhīvu mērķa mapē."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -582,55 +596,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vai vēlaties to izveidot?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Izveidot _mapi"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Neizdevās izveidot mērķa mapi: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arhīvs nav izveidots"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Arhīvs jau eksistē. Vai vēlaties to pārrakstīt?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Pārrakstīt"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Atspiešana nav veikta"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Jums nav nepieciešamās atļaujas, lai atspiestu arhīvus mapē \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Jauns"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Saglabāt"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Gadījās iekšēja kļūda mēģinot meklēt lietotnes:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -639,29 +653,29 @@ msgstr ""
 "Nav norādīta komanda %s failiem.\n"
 "Vai jūs vēlaties meklēt komandu, ar ko atvērt šo failu?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Neizdevās atvērt šo failu tipu"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Meklēt komandu"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s īpašības"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y. gada %d. %B %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Atjaunināt failu \"%s\" arhīvā \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -673,7 +687,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Atjaunināt failus arhīvā \"%s\"?"
@@ -718,267 +732,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Faila formāts nav atpazīts"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Fails nav atrasts."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Jums nav nepieciešamo atļauju."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Šāda veida arhīvs nevar tikt mainīts"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Jūs nevarat pievienot arhīvu sev pašam."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Pievienojot failu: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Atspiežot failu: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Dzēšot failu: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Neizdevās atrast arhīva daļu: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Dzēš failus no arhīva"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Vēlreiz saspiež arhīvu"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Atspiež arhīvu"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian pakotne"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2 saspiests fails"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -990,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
@@ -998,7 +1012,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
@@ -1006,119 +1020,119 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Mape"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[tikai lasāms]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Neizdevās parādīt mapi \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Iegūst failu sarakstu"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Iziet"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Atvērt arhīvu"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Rādīt failus"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Aizvērt"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
@@ -1126,65 +1140,65 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Atspiešana pabeigta sekmīgi"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Arhīvs izveidots sekmīgi"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Komandas darbība beidzās nekorekti."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Failu atspiešanas laikā gadījās kļūda."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Neizdevās atvērt: \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Gadījās kļūda arhīva ielādes laikā."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Gadījās kļūda dzēšot failus no arhīva."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Gadījās kļūda pievienojot failus arhīvam."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Gadījās kļūda testējot arhīvu."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Gadījās kļūda arhīva ielādes laikā."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Gadījās kļūda."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Komanda nav atrasta."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Testa rezultāts"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Neizdevās veikt darbību"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1192,114 +1206,103 @@ msgstr ""
 "Vai vēlaties pievienot šo failu pašreizējam arhīvam, vai arī atvērt to kā "
 "jaunu arhīvu?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Vai vēlaties izveidot jaunu arhīvu ar šiem failiem?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Izveidot _arhīvu"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapes"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Izmērs"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Veids"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Pārveidošanas datums"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Atrašanās vieta"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Meklēt:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Aizvērt mapju rūti"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Atvērt n_esenos"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Atvērt nesen izmantotu arhīvu"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Vieta:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Neizdodas saglabāt arhīvu \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Aizvietot failu \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Cits fails ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē iekš \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Aizvietot visus"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "Izlai_st"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Aizvietot"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1310,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1321,56 +1324,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Pārsaukt"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Pārsaukt"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Neizdevās pārsaukt mapi"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Neizdevās pārsaukt failu"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Ielīmēt izvēlēto"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Izlikt"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Pievienot failus arhīvam"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Atspiest arhīvu"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Komandrindas _izvade"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Neizdevās parādīt palīdzību"
 
@@ -1417,11 +1422,11 @@ msgstr "Izveidot mērķa mapi bez apstiprinājuma prasīšanas"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Parādīt programmas versiju"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Saspiest"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Izveidot arhīvu un mainīt tā saturu"
 
@@ -1437,21 +1442,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Izņemt"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Palīdzība"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Izveidot"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Palīdzība"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Faila nosaukums:"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Sadalīt arhīvu daļās ar _izmēru"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Parole:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Citas opcijas"
 
@@ -1496,7 +1496,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Pieprasīta parole</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Dzēst"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Izdzēst"
 
@@ -1565,7 +1567,8 @@ msgstr "Sa_glabāt opcijas"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Pārstatit opcijas"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Atspiest"
 
@@ -1585,316 +1588,284 @@ msgstr "Pār_rakstīt eksistējošos failus"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Neatpiest _vecākus failus"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Darbības"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arhīvs"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "R_ediģēt"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Skats"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Izveidot jaunu arhīvu"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Sakārtot failus"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "P_ar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Atvērt arhīvu"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informācija par programmu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Atvērt n_esenos"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Atvērt nesen izmantotu arhīvu"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Pievienot failus arhīvam"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Saglabāt kā…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Pievienot failus"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Saglabāt pašreizējo arhīvu ar citu nosaukumu"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Pievienot mapi arhīvam"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Atspiest failus no arhīva"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Pievienot mapi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Testēt integritāti"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Pārbaudīt, vai arhīvs nav kļūdains"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Parametri"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Rādīt arhīva īpašības"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Aizvērt pašreizējo arhīvu"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Saturs"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Parādīt Engrampa rokasgrāmatu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "R_ediģēt"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopēt"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopēt izvēlēto"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Izņe_mt"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Izgriezt izvēlēto"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Ielīmēt starpliktuves saturu"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Pārsaukt iezīmēto"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Dzēst izvēlēto no arhīva"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "_Iezīmēt visu"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Izvēlēties visus failus"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Neizvēlēties neko"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Neizvēlēties nevienu failu"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Atspiest failus no arhīva"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Pēdējā izvade"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Skatīt pēdējās izpildītās komandas izvadi"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Izveidot jaunu arhīvu"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Atvērt arhīvu"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Atvērt"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Pievienot failus arhīvam"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Atvērt izvēlētos failus ar lietotni"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Pievienot mapi arhīvam"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Norādiet paroli šim arhīvam"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Parametri"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Skats"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Rādīt arhīva īpašības"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Rīkjosla"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Atsvaidzināt"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Skatīt galveno rīkjoslu"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Pārlādēt pašreizējo arhīvu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Statusa _josla"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Saglabāt kā…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Skatīt statusjoslu"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Saglabāt pašreizējo arhīvu ar citu nosaukumu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Mapes"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "_Iezīmēt visu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Skatīt visus _failus"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Izvēlēties visus failus"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Skatīt kā _mapi"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Pēdējā izvade"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Skatīt pēdējās izpildītās komandas izvadi"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Pārtraukt"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Apturēt pašreizējo darbību"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Testēt integritāti"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Atsvaidzināt"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Pārbaudīt, vai arhīvs nav kļūdains"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Pārlādēt pašreizējo arhīvu"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Atvērt izvēlēto failu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Saturs"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Atvērt izvēlēto mapi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "P_ar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informācija par programmu"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Doties uz iepriekš apmeklēto vietu"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Doties uz nākamo apmeklēto vietu"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Doties vienu līmeni uz augšu"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Doties uz mājas vietu"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Rīkjosla"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Skatīt galveno rīkjoslu"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Statusa _josla"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Skatīt statusjoslu"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Apgriezta secība"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Apgriezt saraksta secību"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Mapes"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Skatīt visus _failus"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Skatīt kā _mapi"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "pēc _nosaukuma"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Kārtot failu sarakstu pēc nosaukuma"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "pēc _izmēra"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Kārtot failu sarakstu pēc izmēra"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "pēc _tipa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Atvērt"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Kārtot failu sarakstu pēc tipa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Atvērt izvēlēto failu"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "pēc _izmaiņu datuma"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Kārtot failu sarakstu pēc izmaiņu datuma"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Atvērt izvēlētos failus ar lietotni"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "pēc _vietas"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Atvērt izvēlēto mapi"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Kārtot failu sarakstu pēc vietas"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1920,31 +1891,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nosaukums:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Arhīva izmērs:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Saspiedes _attieciba:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Satura izmērs:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Failu skaits:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Vieta:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Pēdējo reizi pārveidots:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tips:"
 
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 9783b78..548c559 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
+"Language-Team: Maithili (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: mai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s शुरू भ' रहल अछि"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "चलाबैबला मद नहि अछि "
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "फाइल"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "अभिलेख प्रबंधक"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "एतए निकालू"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "एकरामे निकालू..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "चयनित अभिलेखमे निकालू"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "फाइल रोलर"
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr "फाइल रोलर"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "अभिलेख तैआर नहि कए सकल"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "अहाँक अभिलेख नाम निर्दिष्ट कएनाइ हाएत"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "अहाँक सँग एहि फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "अभिलेख प्रकार समर्थित नहि."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "खोलू"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "सबहि अभिलेख"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "सबहि फ़ाइल"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "अंतिम आउटपुट"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,63 +491,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "संगीता कुमारी ([email protected])"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "फोल्डर \"%s\" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "सहेजबाक विकल्प"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "रद्द करू (_C)"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "सहेजू (_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -544,17 +558,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "अहाँक पास गंतव्य फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -565,84 +579,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "फोल्डर बनाबू (_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "अभिलेख बनाओल नहि गेल"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "अभिलेख पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा उप्पर लिखनाइ चाहैत छी?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "मेटाए कए लिखू (_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "निकालल नहि गेल "
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "फोल्डर \"%s\" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "सहेजू"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s गुण"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -653,7 +667,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -695,267 +709,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "फाइल जोड़ि रहल अछि:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "फाइल निकाएल रहल अछि:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "फाइल हटाए रहल अछि:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "अभिलेख पुनः संपीडित कए रहल अछि"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "अभिलेख असंपीडित कए रहल अछि"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -967,198 +981,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "फ़ोल्डर"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[सिर्फ पढ़बाक योग्य]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "फोल्डर \"%s\" प्रदर्शित नहि कए सकल"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "बाहर (_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "बन्न करू (_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" केँ खोलि नहि सकल"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "अभिलेखमे फाइल जोड़ैत समय एकटा त्रुटि भेल."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "कमांड नहि भेटल."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "जाँच परिणाम"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "क्रिया पूरा नहि कए सकल"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1166,114 +1180,103 @@ msgstr ""
 "की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क'"
 " रूपमे खोलनाइ चाहैत छी?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "अभिलेख तैआर करू (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "फ़ोल्डरसभ"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "आकार"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "तिथि परिवर्धित"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "स्थान"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "खोजू:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "हाल क' खोलू (_R)"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "हालमे प्रयुक्त अभिलेख खोलू"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "स्थान (_L):"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "अभिलेख \"%s\" सहेजि नहि सकल"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "सबहि बदलू (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "छोड़ू (_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "बदलू (_R)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1284,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1295,56 +1298,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "नाम बदलू"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "नाम बदलू (_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "फोल्डर नाम नहि बदैल सकल"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "फाइल नाम बदैल नहि सकल"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "चयन साटू"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "साटू (_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ू"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "अभिलेख निकालू"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "कमांड लाइन आउटपुट (_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "मद्दति देखाओल नहि जाए सकल"
 
@@ -1390,11 +1395,11 @@ msgstr "गंतव्य फोल्डरक पुष्टि लेल �
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "अनुप्रयोग संस्करण देखाबू"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1410,21 +1415,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "हटाबू (_R)"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "मद्दति (_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "बनाबू (_r)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "मद्दति (_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "कूटशब्द (_P):"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1469,7 +1469,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "मेटाबू"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "मेटाबू (_D)"
 
@@ -1538,7 +1540,8 @@ msgstr "सहेजबाक विकल्प (_v)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "निकालू"
 
@@ -1558,316 +1561,284 @@ msgstr "पहिनेसँ मोजुद फाइल क' उप्पर
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "पुरान फाइल नहि निकालू (_x)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "क्रियासभ"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "अभिलेख (_A)"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "संपादन (_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "देखू (_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "एकटा नवीन अभिलेख बनाबू"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "क' संबंधमे (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "अभिलेख खोलू"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "प्रोग्रामक संबंधमे सूचना"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "हाल क' खोलू (_R)"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "हालमे प्रयुक्त अभिलेख खोलू"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "एहि रूपमे सहेजू..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "फाइल जोड़ू"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "वर्तमान अभिलेखकेँ एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "अभिलेखमे एकटा फोल्डर जोड़ू"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "अभिलेखमे सँ फाइल निकालू"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "फोल्डर जोड़ू"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "अखंडता जाँचू (_T)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "गुण (_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "अभिलेख गुणकेँ देखाबू"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "वर्तमान अभिलेख बन्न करू"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "विषय सूची"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "फाइल रोलर मैनुअल देखाबू"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "संपादन (_E)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "कॉपी करू (_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "चयनित कापी करू"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "काटू (_t)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "चयनित काटू"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "क्लिपबोर्डकेँ साटू"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "चयनित क' नाम बदलू"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "सबहि चुनू (_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "सबहि फाइल क' चयन करू"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "सबहि विचयनित करू (_l)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "सबहि फाइल विचयनित करू"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "अभिलेखमे सँ फाइल निकालू"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "अंतिम आउटपुट (_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखू"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "एकटा नवीन अभिलेख बनाबू"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "अभिलेख खोलू"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "खोलू (_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "अभिलेखमे एकटा फोल्डर जोड़ू"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "गुण (_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "देखू (_V)"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "अभिलेख गुणकेँ देखाबू"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "अओजारपट्टी (_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "ताज़ा करू (_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "मुख्य अओजारपट्टी देखाबू"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "स्थिति-पट्टी (_u)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "एहि रूपमे सहेजू..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "स्थिति पट्टी देखाबू"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "वर्तमान अभिलेखकेँ एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "फोल्डर (_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "सबहि चुनू (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "सबहि फाइल देखाबू (_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "सबहि फाइल क' चयन करू"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "फोल्डर क' रूपमे देखू (_o)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "अंतिम आउटपुट (_L)"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखू"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "रोकू (_S)"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "वर्तमान काजकेँ रोकू"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "अखंडता जाँचू (_T)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "ताज़ा करू (_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "विषय सूची"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "चयनित फोल्डर खोलू"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "क' संबंधमे (_A)"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "प्रोग्रामक संबंधमे सूचना"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "एकटा स्थान उप्पर जाउ"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "घर स्थान पर जाउ"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "अओजारपट्टी (_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "मुख्य अओजारपट्टी देखाबू"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "स्थिति-पट्टी (_u)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "स्थिति पट्टी देखाबू"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "उनटल अनुक्रममे (_R)"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "अनुक्रम सूची उनटू"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "फोल्डर (_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "सबहि फाइल देखाबू (_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "फोल्डर क' रूपमे देखू (_o)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "नाम सँ (_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "फाइल सूची नामक जना छाँटू"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "आकार सँ (_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "फाइल सूची फाइल आकार सँ छाँटू"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "प्रकार सँ (_y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "खोलू (_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "फाइल सूचीकेँ प्रकार क' आधार छाँटू"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "फाइल सूची परिवर्द्धण समय क' अनुसार छाँटू"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "स्थान सँ (_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "चयनित फोल्डर खोलू"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "स्थान क' आधार फाइल सूची छाँटू"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1892,31 +1863,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "नाम:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "अभिलेख आकारः"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "संपीडन अनुपातः"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "विषय-वस्तु आकारः"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "फाइलक सँख्याः"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "स्थानः"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "प्रकार:"
 
diff --git a/po/meson.build b/po/meson.build
new file mode 100644
index 0000000..5159141
--- /dev/null
+++ b/po/meson.build
@@ -0,0 +1 @@
+i18n.gettext(gettext_package, preset : 'glib')
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 4cdda56..ba0cc03 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
+"Language-Team: Malagasy (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: mg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Rakitra tsy mety ho .desktop rakitra"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Mandefa %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Tsy fandefa ilay zavatra tanatin'ny karazan-tsafidy"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Manatsahatra ny fifandraisana amin'ny mpandrindra session"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "RAKITRA"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Mamaritra ny IDn'ny fandrindrana session"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Maneho ny safidin'ny fandrindrana session"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Mpandrindra arsiva"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Aboray eto"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Aboray mankany amin'ny..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Manaboraka ilay arsiva voafaritra"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Tsy afaka namorona ilay arsiva"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Tsy maintsy milaza anaran'arsiva ianao."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Tsy manana alalana hamorona arsiva anatin'ity lahatahiry ity ianao"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Tsy raisina an-tànana io karazan'arsiva io."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Tsy afaka namafa ilay arsiva taloha."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Sokafy"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Ny arsiva rehetra"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Ny rakitra rehetra"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Famoahana farany"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,65 +491,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Fankasitrahana ny mpandika teny"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Tsy afaka nampiditra ireo rakitra tanatin'ilay arsiva"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 "Tsy manana ny alalana ahafahana mamaky rakitra avy ao anatin'ny lahatahiry "
 "\"%s\" ianao"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Safidin'ny fandraiketana"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Aoka"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Raiketo"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -546,18 +560,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Mampiasà anarana hafa."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 "Tsy manana alalana hamorona arsiva anatin'ilay lahatahiry iantefana ianao."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -568,84 +582,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tianao foronina ilay izy?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Hamorona _lahatahiry"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Tsy afaka namorona ilay lahatahiry iantefana: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Tsy voaforona ilay arsiva"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Efa misy io arsiva io. Tianao tsindriana ve izy io?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Tsindrio"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Tsy natao ilay fanaborahana"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Tsy manana alalana hanaboraka arsiva anatin'ny lahatahiry \"%s\" ianao"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Raiketo"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Toetoetran'ny %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -656,7 +670,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -698,267 +712,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Tsy manana ny fahazoan-dàlana ilaina ianao."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Tsy azonao atao ny mampiditra arsiva anatin'ny tenany."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Mampiditra ny rakitra:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Manaboaraka ny rakitra:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Manesotra ny rakitra:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Mamafa ireo rakitra tanatin'ilay arsiva"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Mamnintina ilay arsiva indray"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Manaboraka ilay arsiva"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -970,200 +984,200 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Lahatahiry"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[vakiana fotsiny]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Tsy afaka nampiseho ny lahatahiry \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Maka ilay lisitry ny rakitra"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ajanony"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "S_okafy ilay Arsiva"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_hidio"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Nijanona tampoka ilay baiko."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Nisy olana nitranga teo am-panaborahana ireo rakitra."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Tsy afaka nanokatra ny \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Nisy olana nitranga teo am-pakana ilay arsiva."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 "Nisy olana nitranga teo am-pamafana ireo rakitra tao anatin'ilay arsiva."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 "Nisy olana nitranga teo am-pampidirana rakitra tao anatin'ilay arsiva."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Nisy olana nitranga teo am-pitsapana ilay arsiva."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Tsy hita ilay baiko."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Valin'ny fitsapana"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Tsy afaka nanatanteraka ilay asa"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1171,114 +1185,103 @@ msgstr ""
 "Tianao ampidirina anatin'ity arsiva ity ve io rakitra io sa sokafana anatina"
 " arsiva iray vaovao?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Tianao ve ny hamorona arsiva vaovao amin'ny alalan'ireo rakitra ireo?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Hamorona _arsiva"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Habe"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Karazana"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Datin'ny fanovana"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Toerana"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Anarana"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Tadiavo:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Manokatra arsiva nampiasaina vao haingana"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Toerana:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Tsy afaka nandraikitra ny arsiva \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Soloy izy _rehetra"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Dingano"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Soloy"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1289,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1300,56 +1303,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Ovay anarana"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Ovay anarana"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Tsy afaka nanova ny anaran'ilay lahatahiry"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Tsy afaka nanova ny anaran'ilay rakitra"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Apetao izay voafaritra"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Apetao"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Hampiditra rakitra anaty arsiva iray"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Hanaboraka arsiva"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Fivoahan'ny _lazam-baiko"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Tsy afaka naneho ny toro-làlana"
 
@@ -1402,11 +1407,11 @@ msgstr "Avy dia mamorona lahatahiry iantefana"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Asehoy ny kinovan'ilay rindran'asa"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1422,21 +1427,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Toro-làlana"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "Ha_morona"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Toro-làlana"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Teny fanalahidy:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1481,7 +1481,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Teny fanalahidy ilaina</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Fafao"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Fafao"
 
@@ -1550,7 +1552,8 @@ msgstr "Safidin'ny fand_raiketana"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Aboray"
 
@@ -1570,316 +1573,284 @@ msgstr "Man_indry ireo rakitra misy"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Aza _aboraka ireo rakitra taloha"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Asa"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arsiva"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Fanovana"
-
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Seho"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Handamina rakitra"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Hamorona arsiva vaovao"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Mombamomba"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Mombamomba ilay rindranasa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Hanokatra arsiva"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Mampiditra rakitra anatin'ilay arsiva"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Manokatra arsiva nampiasaina vao haingana"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Hampiditra rakitra"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Raiketo toy izao..."
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Mandraikitra io arsiva io amin'ny anarana hafa"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Mampiditra lahatahiry anatin'ilay arsiva"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Manaboraka rakitra avy anatin'ilay arsiva"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Fitsapana fahafenoana"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Mitsapa ireo arsiva sao dia misy tsy fetezana"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Toetoetra"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Maneho ny toetoetr'ilay arsiva"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Manidy ilay arsiva iasana"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Mpiaty"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Maneho ny toro-làlan'ny Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Fanovana"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Adikao"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Mandika izay voafaritra"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Esory"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Manesotra izay voafaritra"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Mametaka izay anatin'ny fanindri-taratasy"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Manova ny anaran'izay voafaritra"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Mamafa izay voafaritra tanatin'ilay arsiva"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Farito izy _rehetra"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Mamaritra ireo rakitra rehetra"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Aza _faritana izy rehetra"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Manafoana ny famaritana ny rakitra rehetra"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Manaboraka rakitra avy anatin'ilay arsiva"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Famoahana farany"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Hijery ny famoahana azo avy amin'ny baiko notanterahana farany"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Hamorona arsiva vaovao"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Hanokatra arsiva"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Sokafy"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Mampiditra rakitra anatin'ilay arsiva"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Manokatra ny rakitra voafaritra amin'ny alalan'ny rindranasa iray"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Mampiditra lahatahiry anatin'ilay arsiva"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Manomeza teny fanalahidy ho an'ity arsiva ity"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Toetoetra"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Seho"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Maneho ny toetoetr'ilay arsiva"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Anjan'ny fitaovana"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Avereno zahana"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Maneho ny anjan'ny fitaovana fototra"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Avereno aseho ny arsiva vao haingana teo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Anjan'ny _fivoarana"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Raiketo toy izao..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Maneho ny anjan'ny fivoarana"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Mandraikitra io arsiva io amin'ny anarana hafa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Farito izy _rehetra"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Asehoy ireo _rakitra rehetra"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Mamaritra ireo rakitra rehetra"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Asehoy toa _lahatahiry"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Famoahana farany"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Hijery ny famoahana azo avy amin'ny baiko notanterahana farany"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Ajanony"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Manajanona ny asa atao izao"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Fitsapana fahafenoana"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Avereno zahana"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Mitsapa ireo arsiva sao dia misy tsy fetezana"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Avereno aseho ny arsiva vao haingana teo"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Mpiaty"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Mombamomba"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Mombamomba ilay rindranasa"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Ho any amin'ny toerana nozahana taloha"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Miroso mankany amin'ireo toerana efa naleha taty afara"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Hiakatra dingana iray"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Ho any amin'ny toeran'ny fandraisana"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Anjan'ny fitaovana"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Maneho ny anjan'ny fitaovana fototra"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Anjan'ny _fivoarana"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Maneho ny anjan'ny fivoarana"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Avadio ny filaharana"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Mamadika ny filaharan'ireo rakitra"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Sokafy"
 
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Asehoy ireo _rakitra rehetra"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Asehoy toa _lahatahiry"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "araka ny _anarana"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Mandahatra ireo rakitra araka ny anarany"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "araka ny _habe"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Mandahatra ireo rakitra araka ny habeny"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "araka ny _karazana"
-
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Mandahatra ireo rakitra araka ny karazany"
-
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Mandahatra ireo rakitra araka ny fotoana nanaovana fanovana"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Manokatra ny rakitra voafaritra amin'ny alalan'ny rindranasa iray"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "araka ny _toerana"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Mandahatra ireo rakitra araka ny toerany"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1905,31 +1876,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Anarana:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Haben'ilay arsiva:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Tahan'ny famintinana:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Haben'ny mpiatiny:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Isan'ny rakitra:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Toerana:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Karazana:"
 
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 8342acf..6595c30 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Maori (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n"
+"Language-Team: Maori (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: mi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Timata te %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Huaki"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,63 +491,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Pupuri"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -541,17 +555,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -559,84 +573,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Pupuri"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Ngā āhuatanga %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -647,7 +661,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -689,267 +703,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -961,311 +975,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Whakamutu"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Kati"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Ingoa"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Tīpokatia"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Whakakapia"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1273,7 +1276,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1281,56 +1284,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Whakaingoa hou"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Whakapiri"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1376,11 +1381,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1396,21 +1401,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Āwhina"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Āwhina"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Hiporete:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1455,7 +1455,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Porowhiu"
 
@@ -1524,7 +1526,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1544,315 +1547,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Whakatika"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Titiro"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Mo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "Ngā _Āhuatanga"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Whakatika"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Tārua"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Tārua te whiringa"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "K_otia"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Kotia te whiringa"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "_Kōwhiria mea katoa"
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Huaki"
-
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Titiro"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "Ngā _Āhuatanga"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "_Kōwhiria mea katoa"
-
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "Whaka_mutua"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Mo"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Huaki"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1875,31 +1846,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Wāhi:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 792c049..2f4a6db 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -9,75 +9,75 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: exoos <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
+"Language-Team: Macedonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: mk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Датотеката не е валидна .desktop датотека"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Непозната верзија на desktop датотеката %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Подигнувам %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Апликацијата не прифаќа документи на командната линија"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Непозната опција за лансирање: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Не можам да пренесеам URl документи во desktop записи чиј што Тип=Врска"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Предметот не може да се лансира"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Исклучи ја врската до менаџерот за сесии"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Одредете ја датотеката со зачуваната конфигурација"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Одредете ид. за менаџмент на сесиите"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Покажи ги опции за управување со сесии"
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Менаџер на архиви"
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Види го просторот за папките"
 
@@ -381,41 +381,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Отпакувај тука"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Отпакувај во..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Отпакувај ја избраната архива"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -423,47 +431,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Не можам да ја креирам архивата"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Мора да го внесете името на архивата"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Немате дозвола да креирате архива во папката"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Типот на архивата не е подржан."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Не можам да ги избришам старите архиви."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Сите архиви"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Сите датотеки"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Последен приказ"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -475,7 +489,7 @@ msgstr ""
 "слободен софтвер; можете да ја разгледате втората или пак некоја понова "
 "верзија."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -487,7 +501,7 @@ msgstr ""
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
 "details."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -497,58 +511,58 @@ msgstr ""
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Арангел Ангов <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Не можам да ги додадам датотеките во архивата"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 "Ја немате потребната дозвола за да можете да ја прочитате датотеката од "
 "папката \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Сними опции"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Откажи"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Зачувај:"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Внесете ја лозинката за архивата „%s“."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -559,17 +573,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Ве молиме користете друго име."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Немате дозвола да креирате архива во папката."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -579,34 +593,34 @@ msgstr ""
 "Дестинационата папка %s не постои.\n"
 "Дали сакате да ја креирате?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Креаирај _папка"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Не можам да ја креирам дестинационата папка %s. "
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Архивата не е креирана"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Архивата веќе постои. Дали сакате да ја поклопите?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Поклопи"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Отпакувањето не е извршено"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -615,50 +629,50 @@ msgstr ""
 "Ја немате правилната дозвола за да можете да ги отпакувате архивите во "
 "папката \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Зачувај"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Својства"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Да ја ажурирам датотеката \"%s\" во архивата \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -669,7 +683,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Да ги ажурирам датотеките во архивата \"%s\"?"
@@ -711,267 +725,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Ја немате парвилната дозвола."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Типот на архивата не може да биде изменет"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Не можете да додадете архива на самата себе."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Додавам датотека: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Ја отпакувам датотеката: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Отстранувам датотека: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Не можам да го најдам просторот: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Бришам датотеки од архивата"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Повторно ја компресирам архива"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Декомпресирам архива"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian пакет"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2 спакувана датотека"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -983,198 +997,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[само за читање]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Не можам да ја прикажам папката \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Ја добивам листата на датотеки"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "Излез"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Отвори ја архивата"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затвори"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Отпакувањето заврши успешно"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Архивата е креирана успешно"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Командата е прекината невобичаено."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Се појави грешка при отпакувањето на датотеките."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Не можам да отворам \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Се појави грешка при вчитување на архивата."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Се појави грешка при бришење на датотеките од архивата."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Се појави грешка при додавање на датотеки во архивата."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Се појави грешка при тестирање на архивата."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Се појави грешка при зачувување на архивата."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Се појави грешка."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Командата не е пронајдена."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Тестирај го резултатот"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Не можам да ја спроведам операцијата"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1182,114 +1196,103 @@ msgstr ""
 "Дали сакате да ја додадете датотеката во тековната архива или да ја отворите"
 " како нова архива?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Дали сакате да создадете нова архива со овие датотеки?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Креирај _архива"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Папки"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Големина"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Дата на промена"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Локација"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Најди:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Затвори го просторот со папките"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Отвори _скорешни"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Отвори неодамнешна архива"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Локација:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Не можам да го зачувам \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Замени ги _сите"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Прескокни"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Замени"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1300,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1311,56 +1314,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Преименувај"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Преименувај"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Не можам да ја преименувам папката"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Не можам да ја преименувам датотеката"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Вменти го избраното"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Вметни"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Додај датотеки во архивата"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Отпакувај архива"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Приказ на _комадната линија"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Не можам да прикажам помош"
 
@@ -1408,11 +1413,11 @@ msgstr "Креирај дестинациона папка без да бара�
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Прикажи ја верзијата на апликацијата"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Креирај и измени архива"
 
@@ -1428,21 +1433,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Отстрани"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Помош"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "К_реирај"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Помош"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Лозинка:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Други опции"
 
@@ -1487,7 +1487,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Потребна е лозинка
 msgid "Delete"
 msgstr "Избриши"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Избриши"
 
@@ -1556,7 +1558,8 @@ msgstr "Сн_ими опции"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Ресетирај опции"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Отпакувај"
 
@@ -1576,316 +1579,284 @@ msgstr "По_клопи ги постоечките датотеки"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Не отпакувај постари датотеки"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Акции"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Архива"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Уреди"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Поглед"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Креирај нова архива"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Нареди ги датотеките"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_За"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Отвори архива"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Информации за програмата"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Отвори _скорешни"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Отвори неодамнешна архива"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Додај датотеки во архивата"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Зачувај како"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Додај датотеки"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Зачувај ја тековната архива под друго име"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Додај папка во архивата"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Отпакувај датотеки од архивата"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Додај папка"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Тестирај го интегритетот"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Тестирај ја архивата за грешки"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Својства"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Покажи ги својствата на архивата"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Затвори ја тековната архива"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Содржина"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Прикажи го упатството за Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Уреди"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Копирај"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Копирај го избраното"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "О_тсечи"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Отсечи го избраното"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Вметни"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Преименувај го избраното"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Избриши го избраното од архивата"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Избери _сѐ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Избери ги сите датотеки"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Пони_шти избрано"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Поништи го изборот на датотеки"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Отпакувај датотеки од архивата"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Последен приказ"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Прегледај го приказот произведен од последната извршена команда"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Креирај нова архива"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Отвори архива"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Отвори"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Додај датотеки во архивата"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Отвори ги избраните датотеки со апликација"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Додај папка во архивата"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Одреди лозинка за оваа архива"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Својства"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Поглед"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Покажи ги својствата на архивата"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Лента со алатки"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Освежи"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Покажи ја лентата со алатки"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Повторно вчитај ја тековната архива"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "_Статусна лента"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Зачувај како"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Покажи ја статусната лента"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Зачувај ја тековната архива под друго име"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Папки"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Избери _сѐ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Прегледај ги сите _датотеки"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Избери ги сите датотеки"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Поглед како папка"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Последен приказ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Прегледај го приказот произведен од последната извршена команда"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Стоп"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Прекини ја тековната операција"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Тестирај го интегритетот"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Освежи"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Тестирај ја архивата за грешки"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Повторно вчитај ја тековната архива"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Отвори ја избраната датотека"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Содржина"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Отвори ја избраната папка"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_За"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Информации за програмата"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Оди на претходно посетената локација"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Оди до наредната посетена локација"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Оди едно ниво погоре"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Оди дома"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Лента со алатки"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Покажи ја лентата со алатки"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "_Статусна лента"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Покажи ја статусната лента"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Обратен редослед"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Пренасочи го распоредот на листата"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Папки"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Прегледај ги сите _датотеки"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Поглед како папка"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "по _име"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Подреди по азбучен ред"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "по _големина"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Подреди датотеки по големина"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "по т_ип"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Отвори"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Подреди датотеки по тип"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Отвори ја избраната датотека"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Подредија ја листата по времето кога се направени измени"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Отвори ги избраните датотеки со апликација"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "по локација"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Отвори ја избраната папка"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Подреди датотеки по локација"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1911,31 +1882,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Име:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Големина на архива:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Ниво на компресија:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Големина на содржината:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Број на датотеки:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Локација:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index a162ed9..549404e 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -8,75 +8,75 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
+"Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ml\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "ഫയല്‍ ശരിയായ ഒരു .desktop ഫയല്‍ അല്ല"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "അപരിചിതമായ പണിയിട ഫയല്‍ പതിപ്പു് '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s ആരംഭിക്കുന്നു"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "കമാന്‍ഡ് ലൈനില്‍ പ്രയോഗം രേഖകള്‍ സ്വീകരിക്കുന്നതല്ല"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "അപരിചിതമായ ലഭ്യമാക്കുവാനുള്ള ഉപാധി: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "'Type=Link' പണിയിട അംഗത്തിലേക്കു് ഡോക്യുമെന്റ് URI അയക്കാന്‍ കഴിയില്ല"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന വസ്തുവല്ല"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "സെഷന്‍ മാനേജറിലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ക്രമീകരണം അടങ്ങുന്ന ഫയല്‍ നല്‍കുക"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "സെഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് ID വ്യക്തമാക്കുക"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "സെഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് ഉപാധികള്‍:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "സെഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് ഉപാധികള്‍ കാണിക്കുക"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "ശേഖരപാലകന്‍"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "അറകളുള്ള പട്ട കാണിയ്ക്കുക"
 
@@ -380,42 +380,50 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ഇവിടേയ്ക്കു് തുറന്നിടുക"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "തുറന്നിടേണ്ട സ്ഥാനം..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ശേഖരം തുറന്നിടുക"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "കംപ്രസ്സ് ചെയ്യുക..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 "തെരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തുക്കളുമായി ഒരു കംപ്രസ്സ് ചെയ്ത ആര്‍ക്കൈവ് നിര്‍മ്മിക്കുക"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "ഫയല്‍ റോളര്‍"
 
@@ -423,47 +431,53 @@ msgstr "ഫയല്‍ റോളര്‍"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "ശേഖരം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "ശേഖരത്തിനു് ഒരു് പേരു് പറഞ്ഞിരിയ്ക്കണം."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "ഈ അറയില്‍ ശേഖരം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് അനുവാദമില്ല"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "ശേഖരം പിന്തുണയില്ലാത്ത തരമാണു്"
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "പഴയ ശേഖരം നീക്കം ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല"
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "തുറക്കുക"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "എല്ലാ ശേഖരങ്ങളും"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "എല്ലാ ഫയലുകളും"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "അവസാന ഫലം"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -475,7 +489,7 @@ msgstr ""
 "അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള പുതിയപതിപ്പു് പ്രകാരമോ "
 "നിങ്ങള്‍ക്കിതു് പുനര്‍വിതരണം നടത്തുകയോ മാറ്റം വരുത്തുകയോ ചെയ്യാം"
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -486,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "പക്ഷേ, ഇതിനു് ഒരു വാറണ്ടിയും ലഭ്യമല്ല; വ്യാപാരയോഗ്യതയോ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യത്തിനു്\n"
 "ചേരുന്നതാണെന്നോ പരോക്ഷമായി ഉള്‍‌ക്കൊള്ളുന്ന വാറണ്ടി പോലും ഇല്ല. അറുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കു് ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് കാണുക."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -497,58 +511,58 @@ msgstr ""
 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
 "02110-1301, USA."
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "അനി പീറ്റര്‍ <[email protected]>\n"
 "പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "ഫയലുകള്‍ ശേഖരത്തിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "നിങ്ങള്‍ക്ക് \"%s\"-ല്‍ നിന്നും വായിക്കുവാനുള്ള അനുവാദമില്ല"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_റദ്ദാക്കുക"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "സംരക്ഷിക്കുക"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "%s ശേഖരത്തിനു് ഒരു അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -559,11 +573,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "ദയവായി മറ്റൊരു പേരു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
@@ -571,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "ലക്ഷ്യസ്ഥാന അറകളില്‍ ശേഖരം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുളള ശരിയായ അനുവാദങ്ങള്‍ "
 "നിങ്ങള്‍ക്കുല്ല."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -582,84 +596,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതു് ഉണ്ടാക്കണമോ?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "അറ _നിര്‍മ്മിക്കുക"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാന അറ നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "ശേഖരം നിര്‍മ്മിച്ചില്ല"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "ശേഖരം നിലവിലുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതില്‍ വീണ്ടും എഴുതണമോ?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_മുകളിലൂടെ എഴുതുക"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "തുറന്നിടാന്‍ സാധ്യമായില്ല"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "അറ \"%s\"-ല്‍ ശേഖരങ്ങള്‍ തുറന്നിടുവാനുളള അനുവാദം നിങ്ങള്‍ക്കില്ല"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "സംരംക്ഷിക്കുക"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കായുള്ള തെരച്ചിലില്‍ ഒരു ആന്തരിക പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s ഗുണഗണങ്ങള്‍"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" ആര്‍ക്കൈവിലെ ഫയല്‍ \"%s\" പുതുക്കട്ടെ?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -670,7 +684,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" ആര്‍ക്കൈവിലെ ഫയലുകള്‍ പുതുക്കട്ടെ?"
@@ -712,267 +726,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുളള അനുവാദങ്ങള്‍ ഇല്ല."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "ശേഖരം മാറ്റം വരുത്താന്‍ പറ്റുന്ന തരമല്ല"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "ഒരു ശേഖരം അതില്‍ത്തന്നെ ചേര്‍ക്കാനാവില്ല."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "ഫയല്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "ഫയല്‍ തുറന്നിടുന്നു: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "\"%s\" വോള്യം കണ്ടില്ല"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "ശേഖരത്തില്‍ നിന്നും ഫയലുകള്‍ വെട്ടി നീക്കുന്നു"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "ശേഖരം വീണ്ടും ചുരുക്കിയൊതുക്കുന്നു"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "ശേഖരം വീണ്ടും വിടര്‍ത്തുന്നു"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -984,201 +998,201 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "അറ"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[വായിയ്ക്കാന്‍ മാത്രം]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" അറ പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "ഫയലുകളുടെ പട്ടിക ലഭ്യമാകുന്നു"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "പുറത്ത് കടക്കുക (_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "ശേഖരം തുറക്കുക"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "ഫയലുകള്‍ _കാണിക്കുക"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_അടയ്ക്കു:"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "തുറന്നിടല്‍ വിജയകരമായി അവസാനിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "ശേഖരം വിജയകരമായി നിര്‍മ്മിച്ചു"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശം അസാധാരണമായി നിന്നിരിക്കുന്നു."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "ഫയലുകള്‍ തുറന്നിടുമ്പോള്‍ പിശകു് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "ശേഖരം ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 "ശേഖരത്തില്‍ നിന്നും ഫയലുകള്‍ വെട്ടി നീക്കുമ്പോള്‍ ലോഡ് പിശക് "
 "സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 "ശേഖരത്തിലേയ്ക്കു് ഫയലുകള്‍ ചേര്‍ക്കുമ്പോള്‍ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "ശേഖരം പരിശോധിക്കുമ്പോള്‍ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "ശേഖരം സംരക്ഷിക്കുമ്പോള്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "ഒരു പിശകു് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശം ലഭ്യമല്ല."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "പരിശോധനാ ഫലം"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1186,114 +1200,103 @@ msgstr ""
 "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ഫയല്‍ നിലവിലുളള ശേഖരത്തിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കണമോ അതോ ഒരു പുതിയ "
 "ശേഖരത്തില്‍ തുറക്കണമോ?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ ഫയലുകള്‍ക്കുവേണ്ടി ഒരു പുതിയ ശേഖരം ഉണ്ടാക്കണമോ?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "_ശേഖരം ഉണ്ടാക്കുക"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "അറകള്‍"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "വലിപ്പം"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "തരം"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "മാറ്റം വരുത്തിയ തീയതി"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "സ്ഥാനം"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "പേര്"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "കണ്ടെത്തുക:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "അറകള്‍ കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ട മറയ്ക്കുക"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "അടുത്തിടെ തുറന്നവ"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "ഏറ്റവും പുതുതായി ഉപയോഗിച്ച ശേഖരം തുറക്കുക"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_സ്ഥാനം:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ശേഖരം സംരക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_എല്ലാം മാറ്റി എഴുതുക"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_വേണ്ടെന്നുവയ്ക്കുക"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "മാറ്റുക (_R)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1304,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1315,56 +1318,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "പേരു് മാറ്റുക"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "പേരു് _മാറ്റുക"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "അറയുടെ പേരു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ഫയലിന്റെ പേരു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്തതു് ഒട്ടിക്കുക"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "ഒട്ടിയ്ക്കുക"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ശേഖരത്തിലേയ്ക്കു് ഫയലുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ശേഖരം തുറന്നിടുക"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "ആജ്ഞാമേഖലയില്‍ _നിന്നുളള ഫലം "
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "സഹായത്തിനുളള ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല"
 
@@ -1422,11 +1427,11 @@ msgstr "ഉറപ്പ് വരുത്തല്‍ ഇല്ലാതെ ല
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പു് കാണിക്കുക"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "കംപ്രസ്സ് ചെയ്യുക"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- ഒരു പുതിയ ശേഖരം നിര്‍മ്മിയ്ക്കാനും പരിഷ്കരിയ്ക്കാനും"
 
@@ -1442,21 +1447,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_നീക്കം ചെയ്യുക"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_സഹായം"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_നിര്‍മ്മിക്കുക"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_സഹായം"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_ഫയല്‍നാമം:"
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "എം.ബി"
 
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "എം.ബി"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_പാസ്‌വേര്‍ഡ്:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_മറ്റു ഐച്ഛികങ്ങള്‍"
 
@@ -1501,7 +1501,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">അടയാളവാക്കു�
 msgid "Delete"
 msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക (_D)"
 
@@ -1570,7 +1572,8 @@ msgstr "സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള _ഐച
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "ഐച്ഛികങ്ങള്‍ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "തുറന്നിടുക"
 
@@ -1590,316 +1593,284 @@ msgstr "നിലവിലുളള ഫയലുകള്‍ വീണ്ടു�
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "പഴയ ഫയലുകള്‍ തുറന്നിടേണ്ട ആവശ്യമില്ല"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_മാറ്റം വരുത്തുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_കാഴ്ച"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "ഒരു പുതിയ ശേഖരം ഉണ്ടാക്കുക"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "ഫയലുകള്‍ _ക്രമീകരിക്കുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_സംബന്ധിച്ച്"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "ശേഖരം തുറക്കുക"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "അടുത്തിടെ തുറന്നവ"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "ഏറ്റവും പുതുതായി ഉപയോഗിച്ച ശേഖരം തുറക്കുക"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "ഫയലുകള്‍ ശേഖരത്തിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "പേരു് മാറ്റി‌ സൂക്ഷിയ്ക്കുക…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "ഫയലുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "ഈ ശേഖരം മറ്റൊരു പേരില്‍ സംരക്ഷിക്കുക"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "ശേഖരത്തിലേയ്ക്കു് ഒരു അറ ചേര്‍ക്കുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "ശേഖരത്തില്‍ നിന്നും ഫയലുകള്‍ തുറന്നിടുക"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "അറ ചേര്‍ക്കുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_കെട്ടുറപ്പു് പരിശോധിയ്ക്കുക"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "ശേഖരത്തിനു് തെറ്റുകള്‍ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "സവിശേഷതകള്‍ (_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "ശേഖരം വിശേഷതകള്‍ കാണിക്കുക"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "നിലവിലുളള ശേഖരം അടയ്ക്കുക"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "ഉള്ളടക്കം"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "ഫയല്‍ റോളര്‍ സഹായി കാണിയ്ക്കുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_മാറ്റം വരുത്തുക"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "പകര്‍ത്തുക (_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്തതു് പകര്‍ത്തുക"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "മുറിക്കുക"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്തതു് മുറിക്കുക"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലുള്ളതു് പകര്‍ത്തുക"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്തതിന്റെ പേരു് മാറ്റുക"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്തതു് ശേഖരത്തില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "_എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക "
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "എല്ലാ ഫയലുകളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "ഒന്നും _തെരഞ്ഞെടുക്കാതിരിയ്ക്കുക"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "ഒരു ഫയലും തെരഞ്ഞെടുക്കാതിരിയ്ക്കുക"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "ശേഖരത്തില്‍ നിന്നും ഫയലുകള്‍ തുറന്നിടുക"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "അവസാന _ഫലം"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "അവസാനം പ്രവര്‍ത്തിച്ച നിര്‍ദ്ദേശത്തിന്റെ ഫലം കാണുക"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "ഒരു പുതിയ ശേഖരം ഉണ്ടാക്കുക"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "ശേഖരം തുറക്കുക"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_തുറക്കുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "ഫയലുകള്‍ ശേഖരത്തിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "ഒരു പ്രയോഗത്തില്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "ശേഖരത്തിലേയ്ക്കു് ഒരു അറ ചേര്‍ക്കുക"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "ഈ ശേഖരത്തിനു് ഒരു അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "സവിശേഷതകള്‍ (_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_കാഴ്ച"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "ശേഖരം വിശേഷതകള്‍ കാണിക്കുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_ഉപകരണപ്പട്ട"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_പുതുക്കുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "പ്രധാന ഉപകരണപട്ട കാണുക"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "ഇപ്പോഴത്തെ ശേഖരം പുതുക്കുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "അവസ്ഥാ_പട്ട"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "പേരു് മാറ്റി‌ സൂക്ഷിയ്ക്കുക…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "അവസ്ഥാപട്ട കാണിയ്ക്കുക"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "ഈ ശേഖരം മറ്റൊരു പേരില്‍ സംരക്ഷിക്കുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_അറകള്‍"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "_എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക "
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "എല്ലാ ഫയലുകളും കാണുക"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "എല്ലാ ഫയലുകളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "ഒരു അ_റയായി കാണുക"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "അവസാന _ഫലം"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "അവസാനം പ്രവര്‍ത്തിച്ച നിര്‍ദ്ദേശത്തിന്റെ ഫലം കാണുക"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_നിര്‍‌ത്തുക"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "ഇപ്പോഴത്തെ പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തുക"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_കെട്ടുറപ്പു് പരിശോധിയ്ക്കുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_പുതുക്കുക"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "ശേഖരത്തിനു് തെറ്റുകള്‍ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "ഇപ്പോഴത്തെ ശേഖരം പുതുക്കുക"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍ കാണുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "ഉള്ളടക്കം"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത അറ തുറക്കുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_സംബന്ധിച്ച്"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "മുന്‍പു് സന്ദര്‍ശിച്ച സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുക"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "അടുത്ത സന്ദര്‍ശിച്ച സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുക"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "ഒരു നില മുകളില്‍ പോവുക"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "ആസ്ഥാനത്തേയ്ക്കു പോകുക"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_ഉപകരണപ്പട്ട"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "പ്രധാന ഉപകരണപട്ട കാണുക"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "അവസ്ഥാ_പട്ട"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "അവസ്ഥാപട്ട കാണിയ്ക്കുക"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "വിപരീത ക്രമീകരണത്തില്‍"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "നാമാവലി വിപരീത ക്രമത്തിലാക്കുക"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_അറകള്‍"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "എല്ലാ ഫയലുകളും കാണുക"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "ഒരു അ_റയായി കാണുക"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "_പേരനുസരിച്ചു്"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "ഫയല്‍ പേരനുസരിച്ചു് ക്രമീകരിക്കുക"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "_വലിപ്പമനുസരിച്ചു്"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "ഫയല്‍ വലിപ്പമനുസരിച്ചു് ക്രമീകരിക്കുക"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "_തരമനുസരിച്ചു്"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_തുറക്കുക"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "ഫയല്‍ തരമനുസരിച്ചു് അകാരാദിക്രമത്തിലാക്കുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍ കാണുക"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "ഫയല്‍ പരിഷ്കരിച്ച സമയമനുസരിച്ചു് അകാരാദിക്രമത്തിലാക്കുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "ഒരു പ്രയോഗത്തില്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "സ്ഥാനമനുസരിച്ചു്"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത അറ തുറക്കുക"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "ഫയല്‍ സ്ഥാനമനുസരിച്ചു് അകാരാദിക്രമത്തിലാക്കുക"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1925,31 +1896,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "പേരു്:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "ശേഖരത്തിന്റെ വലിപ്പം:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "ഫയലുകള്‍ ചുരുക്കുന്ന തോതു്:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "ഉള്ളടക്കത്തത്തിന്റെ വലിപ്പം:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "രചനകളുടെ എണ്ണം:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "സ്ഥാനം:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "ഏതു് തരം:"
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index ccc6a58..d826c38 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -9,75 +9,75 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
+"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: mn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Файл нь зөв .desktop файл биш байна"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Дэсктоп файлын танигдахгүй Хувилбар '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s-ийг эхлүүлж байна"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Командын мөрний баримт бичгийг програм хүлээн авахгүй байна"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Танигдахгүй эхлүүлэх сонголт: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "URIs баримт бичгийг 'Type=Link' дэсктопын оролт руу оруулах боломжгүй байна"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Нээж болох зүйл биш байна"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Сэшн менежерт холбогдох боломжгүй болгох"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Тохиргоо сануулсан файлыг ялган харуулах"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "ФАЙЛ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Сэшн менежментийн ID-г ялган харуулах"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "Дугаар"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Сэшн менежментийн сонголтууд:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Сэшн менежментийн сонголтуудыг харуулах"
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Архив Менежер"
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -381,41 +381,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Энд задлах"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Файл Бүртгэгч"
 
@@ -423,47 +431,53 @@ msgstr "Файл Бүртгэгч"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Архивыг үүсгэж чадсангүй"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Та тодорхой архивын нэр өгөх ёстой."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Таньд энэ Хавтасанд Архив үүсгэх эрх алга"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Архивын төрөл дэмжигдээгүй"
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Хуучин Архивыг Устгаж чадахгүй."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Нээх"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Бүх архив"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Бүх файлууд"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Эцсийн Гаралт"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -471,7 +485,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -479,65 +493,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Сүхбаатарын Дөлмандах <[email protected]> \n"
 "Санлигийн Бадрал 2004, <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Файлуудыг архив руу нэмж чадсангүй"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Танд Хавтас \"%s\" ндахь файлуудаас уншихад зөвшөөрөл алга"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Тохиргоо Хадгалах"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Буцах"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Хадгалах"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -548,17 +562,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Өөр нэр хэрэглэнэ үү."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -566,84 +580,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Хавтас _Үүсгэх"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Зорьсон Хавтас үүсгэгдэхгүй байна:%s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Архивын үүсгэгдсэнгүй"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Задлалт биелэгдсэнгүй"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Таньд \"%s\" Хавтаст архив задлах эрх алга"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Хадгалах"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Тодорхойломж"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -654,7 +668,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -696,267 +710,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Танд хангалттай зөвшөөрөл алга"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Архивт өөрийгөө нэмэж болохгүй"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Файл нэмж байна:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Файл задлаж байна:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Файл устгаж байна:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Архиваас Файл Устгах"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Архивыг ахин шахаж байна"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Архивын шахалт задлаж байна"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian баглаа"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "bzip2 шахсан файл"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -968,311 +982,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Хавтас"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[Зөвхөн Уншигдана]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr " %s лавлахыг харуулж чадахгүй"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Файлын жагсаалтыг авах"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "/Файл/_Гарах"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Хаах"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Тушаавар хэвийн бишээр дуусгагдав"
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Файлуудыг Задалж байхад Алдаа гарав"
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr " %s нээгдсэнгүй"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Архивыг ачаалж байхад Алдаа гарав"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Архиваас Файлуудыг устгаж байхад Алдаа гарав"
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Архивт Файлуудыг нэмэж байхад Алдаа гарав"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Архивыг Тестэлж байхад Алдаа гарав"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Тушаавар олдсонгүй"
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Шалгалтын дүн"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Үйлдлийг гүйцэтгэж чадсангүй"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "Та энэ Файлыг идэвхтэй Архивт юм уу шинээр үүсгэх Архивт нэмэх үү?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Та эдгээр Файлуудаар Шинээр Архив Нээх үү?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Архив Үүсгэх"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Хэмжээ"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Төрөл"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Өөрчилөгдсөн огноо"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Байрлал"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Нэр"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Хайж олох:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Байрлал:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" архивыг зөөж чадсангүй"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Бүгдийг орлуулах"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Алгасах"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Орлуулах"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1280,7 +1283,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1288,56 +1291,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Дахин нэрлэх"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Дахин Нэрлэх"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Лавлахыг дахин нэрлэж чадахгүй"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Файлыг дахин нэрлэж чадсангүй"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Буулгах"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Архивт Файл Нэмэх"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Архив Задлах"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "_Тушаавар мөр гаралт"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Тусламж үзүүлж чадахгүй нь"
 
@@ -1383,11 +1388,11 @@ msgstr "Асууж Зөвшөөрөл авалгүйгээр Тодорхойл�
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1403,21 +1408,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Тусламж"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "Үү_сгэх"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Тусламж"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Нууц үг:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1462,7 +1462,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Устгах"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Устгах"
 
@@ -1531,7 +1533,8 @@ msgstr "Тохиргоо Х_адгалах"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Задлах"
 
@@ -1551,316 +1554,284 @@ msgstr "Байгаа Файлыг дар_ж бичих"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Х_уучин файл задалж чадахгүй"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Үйлдэл"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Архив"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Засварлах"
-
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Харах"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "Файлуудыг Цэгцлэх"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Шинэ Архив Үүсгэх"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Тухай"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Программын тухай Мэдээлэл"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Архив Нээх"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Архивт Файл Нэмэх"
-
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Архиваас Файлууд Задлах"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Тест холболт"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Архив алдаатай эсэхийг шалгах"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Онцлогууд..."
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Архивын Тодорхойлолтуудыг Үзэх"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Агуулга"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Файл Бүртгэгчийн Зааварыг Үзүүлэх"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Засварлах"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Хуулах"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Сонголтыг хуулах"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Тасалж авах"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Сонголтыг тасалж авах"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Клипбордыг буулгах"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Бүгдийг_сонгох"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Бүх Файлыг Сонгох"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Бүгдийг сонгосныг болих"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Бүх Файлыг сонгосныг болих"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Архиваас Файлууд Задлах"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Эцсийн Гаралт"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Хамгийн сүүлд биелүүлсэн тушаалын гаралтыг харуулах"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Шинэ Архив Үүсгэх"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Архивт Файл Нэмэх"
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Архив Нээх"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Нээх"
-
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Сонгогдсон Файлыг програмаар Нээх"
-
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Онцлогууд..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Харах"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Архивын Тодорхойлолтуудыг Үзэх"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Хэрэг_сэлүүд"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Үндсэн Хэрэгсэлүүдийг Үзэх"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Идэвхтэй Архивыг Дахин Ачаалах"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Х_яналтын самбар"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Хяналтын Самбарыг Үзэх"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Бүгдийг_сонгох"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Бүх _Файлыг Үзэх"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Бүх Файлыг Сонгох"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Хавтсандахийг Үзэх"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Эцсийн Гаралт"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Хамгийн сүүлд биелүүлсэн тушаалын гаралтыг харуулах"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Зогс"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Идэвхтэй ажиллагааг Зогсоох"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Тест холболт"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Архив алдаатай эсэхийг шалгах"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Идэвхтэй Архивыг Дахин Ачаалах"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Агуулга"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Тухай"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Программын тухай Мэдээлэл"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Өмнөхөн зочилсон байрлал руу оч"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Дараахан зочилсон байрлал руу оч"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Нэг төвшин дээш оч"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Гэр байрлал руу оч"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Хэрэг_сэлүүд"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Үндсэн Хэрэгсэлүүдийг Үзэх"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Х_яналтын самбар"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Хяналтын Самбарыг Үзэх"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Ур_вуу Дараалал"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Дарааллын жагсаалтыг Урвуулах"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Нээх"
 
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Бүх _Файлыг Үзэх"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Хавтсандахийг Үзэх"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "Нэрээр нь"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Файлыг нэрээр нь эрэмбэлсэн жагсаалт"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "Хэмжээгээр нь"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Файлыг хэмжээгээр нь эрэмбэлсэн жагсаалт"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "Төрөлөөр нь"
-
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Файлыг төрлөөр нь эрэмбэлсэн жагсаалт"
-
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Файлыг огноогоор нь эрэмбэлсэн жагсаалт"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Сонгогдсон Файлыг програмаар Нээх"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "_Байрлалаар"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Файлыг хадгалсан замаар нь эрэмбэлэх"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1884,31 +1855,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Нэр:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Файлын Тоо:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Байрлал:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Төрөл:"
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index b322c70..1b21514 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
+"Language-Team: Marathi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: mr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "फाइल वैध .desktop फाइल नाही"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "अनोळखी डेस्कटॉप फाइल आवृत्ती '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s सुरू करत आहे"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "आदेश ओळ पासून अनुप्रयोग दस्तऐवज स्वीकारत नाही"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "अनोळखी प्रक्षेपण पर्याय: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "'Type=Link' डेस्कटॉप नोंदणी करीता दस्तऐवजातील URIs पाठवू शकत नाही"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "प्रक्षेपण घटक नाही"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "सत्र व्यवस्थापकशी जुळवणी अकार्यान्वीत करा"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "साठवलेली संयोजना समाविष्टीत फाइल निश्चित करा"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "सत्र व्यवस्थापन ID निश्चित करा"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "सत्र व्यवस्थापन पर्याय:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "सत्र व्यवस्थापन पर्याय दाखवा"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "आर्काइव्ह व्यवस्थापक"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "संचयीकाचे पटल पहा"
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "येथे काढा"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "निवडलेला आर्काइव्ह सद्य स्थळावर काढा"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "येथे काढा..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "निवडलेले आर्काइव्ह काढा"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "संकुचन करा..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "निवडलेले घटकांसह संकुचीत आर्काइव्ह बनवा"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "फाइल रोलर"
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr "फाइल रोलर"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "आर्काइव्ह बनवू शकले नाही"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "तुम्हांस आर्काइव्हाचे नाव दर्शवावे लागेल."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "या संचयीकामध्ये आर्काइव्ह निर्माण करण्याची तुम्हास परवानगी नाही"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "आर्काइव्ह प्रकार समर्थनीत नाही."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "जुने आर्काइव्ह काढून टाकू शकत नाही."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "उघडा"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "सर्व आर्काइव्ह"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "सर्व फाइल"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "शेवटचे प्रदान"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -474,7 +488,7 @@ msgstr ""
 " आवृत्ती 2 , किंवा (तुमच्या पर्यायनुसारे) पुढील कुठल्याही आवृत्तीनुसारे करू "
 "शकता."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -486,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "वापरकरीतायेण्याजोगी हमी विना. अधिक माहितीकरीता GNU General Public License "
 "पहा."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -496,56 +510,56 @@ msgstr ""
 "नसल्यास, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, "
 "Boston, MA 02110-1301 USA कडे लिहून पाठवा"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "भाषांतराचे श्रेय Vaibhav Dalvi<[email protected]> 2014"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "आर्काइव्हात फाइली टाकता आल्या नाहीत"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" संचयीकामधील फाइली वाचण्यासाठी तुम्हास योग्य परवानग्या नाहीत"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "पर्याय संचयन"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "रद्द करा(_C)"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "संचयीत करा (_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "संचयन '%s' करीता गुप्तशब्द प्रविष्ट करा."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -556,18 +570,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "कृपया वेगळे नाव वापरा."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 "लक्ष्य संचयीका मध्ये संचयन बनविण्याकरीता तुमच्याकडे लेखन परवानगी नाही."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -578,55 +592,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "तुम्हाला बनवायचे आहे का?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "संचयीका बनवा (_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "हे गंतव्य संचयीका निर्माण करता आले नाही: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "आर्काइव्ह बनविले नाही"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "आर्काइव्ह आधीच अस्तित्वात आहे. तुम्ही त्यावर गिरवू इच्छिता?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "खोडून पुन्हलेखन (_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "बाहेर काढणे लागू केले नाही"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "संचयीका \"%s\" मध्ये संचयन प्राप्त करण्यास तुमच्याकडे परवानगी नाही"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "नविन"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "संचयन"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "अनुप्रयोग प्रक्षेपित करतेवेळी त्रुटी आढळली:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -635,29 +649,29 @@ msgstr ""
 "%s फाइल करीता कुठलीही आज्ञा प्रतिष्ठापीत नाही.\n"
 "ही फाइल उघडण्याकरीता तुम्हाला आज्ञाशोध करायचे?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "हा फाईल प्रकार उघडू नाही"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "शोध आदेश (_S)"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s गुणधर्म"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "संचयन \"%s\" मध्ये फाइल \"%s\" अद्ययावत करू शकत नाही?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -668,7 +682,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "संयचन \"%s\" मधिल फाइल अद्ययावतीत करा?"
@@ -713,267 +727,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "फाइल स्वरूप अपरिचीत आहे"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "फाइल नाही मिळाली"
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "तुम्हास योग्य परवानग्या नाहीत."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "आर्काइव्ह प्रकार संपादीत केले जाऊ शकत नाही"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "तुम्ही आर्काइव्हास त्यामध्येच जमा करू शकत नाही."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "फाइल प्राप्त करीत आहे: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "फाइल काढत आहे: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "फाइल काढून टाकत आहे: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "विभाग आढळले नाही: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "आर्काइव्हातून फाइली नष्ट करत आहे"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "आर्काइव्ह पुनःसंकुचित करत आहे"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "आर्काइव्ह असंकुचित करत आहे"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -985,198 +999,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "संचयीका"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[फक्त वाचन]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "संचयीका \"%s\" दाखवता आले नाही"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "फाइल यादी प्राप्त करीत आहे"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "बाहेर पडा (_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "आर्काइव्ह उघडा (_O)"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "फाइल्स् दाखवा (_S)"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "बंद करा (_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "प्राप्यता पूर्णतया यशस्वी"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "आर्काइव्ह यशस्वीरित्या बनविले"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "आदेश विचित्रपणे उत्तेजित झाला."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "फाइली काढत असताना त्रुटी आढळली."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" उघडता आला नाही"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "आर्काइव्ह भारित करताना त्रुटी आढळली."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "आर्काइव्हातून फाइली नष्ट करताना त्रुटी आढळली."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "आर्काइव्हात फाइली जमा करत असताना त्रुटी आढळली."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "आर्काइव्ह तपासत असताना त्रुटी आढळली."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "आर्काइव्ह संचयनवेळी त्रुटी आढळली."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "त्रुटी आढळली."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "आदेश आढळला नाही."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "कसोटी परिणाम"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "क्रिया करू शकलो नाही"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1184,114 +1198,103 @@ msgstr ""
 "सद्याचे संचयन मध्ये तुम्हाला ही फाइल जोडायची किंवा नविन संचयन म्हणून उघडायची"
 " आहे का?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "तुम्हास या फाइलींचा एक नविन आर्काइव्ह बनवायचा आहे का?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "आर्काइव्ह बनवा(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "संचयीका"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "आकार"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "संपादन केल्याचे दिनांक"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "स्थान"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "नाव"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "शोधा:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "संचयीका पटल बंद करा"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "अलिकडील उघडा (_R)"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "नुकताच वापरलेला आर्काइव्ह उघडा"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "स्थान (_L):"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" आर्काइव्ह सुरक्षित करता आला नाही"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" फाईल बदलायची?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" मध्ये समान नावाची फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "सर्व बदलवा (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "वगळा (_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "बदलवा (_R)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1302,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1313,56 +1316,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "पुन्हनामांकन"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "नाव बदला(_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "संचयीकाचे नाव बदलता आले नाही"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "फाइलचे नाव बदलता आले नाही"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "निवड चिटकवा"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "चिकटवा (_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "फाइली आर्काइव्हात मिळवा"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "आर्काइव्ह काढा"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "आदेश ओळ आऊटपुट (_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "मदत दर्शवता आली नाही"
 
@@ -1410,11 +1415,11 @@ msgstr "विना निश्चितता लक्ष्य संचय
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "अनुप्रोयगची आवृत्ती दाखवा"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "संकुचन"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- संचयनचे निर्माण व संपादन करा"
 
@@ -1430,21 +1435,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "काढून टाका (_R)"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "मदत(_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "बनवा (_r)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "मदत(_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "फाइलनाव (_F):"
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "विभागात विभाजीत करा (_v)"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "परवलीचा शब्द (_P):"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "अन्य पर्याय (_O)"
 
@@ -1489,7 +1489,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">गुप्तशब्ध आव
 msgid "Delete"
 msgstr "काढून टाका"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "काढून टाका (_D)"
 
@@ -1558,7 +1560,8 @@ msgstr "संग्रह पर्याय(_v)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "पर्याय पुन्हस्थापन (_R)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "बाहेर काढा"
 
@@ -1578,316 +1581,284 @@ msgstr "अस्तित्वातील फाइल खोडून पु
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "जुणी फाइल बाहेर काढू नका (_x)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "क्रिया"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "आर्काइव्ह (_A)"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "संपादन (_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "दृश्य(_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "नविन आर्काइव्ह बनवा"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "फाइल सुस्थीत करा (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "विषयी (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "आर्काइव्ह उघडा"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "कार्यक्रम विषयी माहिती"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "अलिकडील उघडा (_R)"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "नुकताच वापरलेला आर्काइव्ह उघडा"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "आर्काइव्ह अंतर्गत फाइल जोडा"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "असे संचयीत करा"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "फाइल जोडा"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "चालू आर्काइव्ह निराळ्या नावाने संग्रहा"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "संचयीका आर्काइव्हात मिळवा"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "आर्काइव्हातून फाइली काढा"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "संचयीका जोडा"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "एकाग्रता तपासा (_T)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "आर्काइव्हात चुका आहेत का हे तपासा"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "गुणधर्म (_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "आर्काइव्ह गुणधर्म दर्शवा"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "चालू आर्काइव्ह बंद करा"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "अनुक्रम"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "फाइल रोलर पुस्तिका दर्शवा"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "संपादन (_E)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "प्रत बनवा (_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "निवडलेल प्रतिकृत करा"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "कापा (_t)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "निवडलेले कापा"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "क्लिपबोर्ड चिटकवा"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "निवडीचे नाव बदला"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "निवड आर्काइव्हातून नष्ट करा"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "सर्व निवडा(_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "सर्व फाइली निवडा"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "सर्व निवड रद्द करा (_l)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "सर्व फाइलींची निवड रद्द करा"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "आर्काइव्हातून फाइली काढा"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "शेवटचे प्रदान(_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "शेवटच्या कार्यान्वीत आदेश द्वारे निर्मीत आउटपुनट पहा"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "नविन आर्काइव्ह बनवा"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "आर्काइव्ह उघडा"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "उघडा (_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "आर्काइव्ह अंतर्गत फाइल जोडा"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "निवडलेल्या फाइली अनुप्रयोगासह उघडा"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "संचयीका आर्काइव्हात मिळवा"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "या आर्काइव्हासाठी गुप्तशब्द दर्शवा"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "गुणधर्म (_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "दृश्य(_V)"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "आर्काइव्ह गुणधर्म दर्शवा"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "साधनपट्टी (_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "पुन्ह दाखलन (_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी पहा"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "चालू आर्काइव्ह पुनःभारित करा"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "स्थितीपट्टी (_u)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "असे संचयीत करा"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "स्थितीपट्टी पहा"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "चालू आर्काइव्ह निराळ्या नावाने संग्रहा"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "संचयीका (_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "सर्व निवडा(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "सर्व फाइल पहा (_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "सर्व फाइली निवडा"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "संचयीका नुरूप पहा (_o)"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "शेवटचे प्रदान(_L)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "शेवटच्या कार्यान्वीत आदेश द्वारे निर्मीत आउटपुनट पहा"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "थांबा (_S)"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "चालू संक्रीया थांबवा"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "एकाग्रता तपासा (_T)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "पुन्ह दाखलन (_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "आर्काइव्हात चुका आहेत का हे तपासा"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "चालू आर्काइव्ह पुनःभारित करा"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "निवडलेली फाइल उघडा"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "अनुक्रम"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "निवडलेली संचयीका उघडा"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "विषयी (_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "कार्यक्रम विषयी माहिती"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "मागील भेटून झालेल्या जागेवर जा"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "पुढील भेटून झालेल्या जागेवर जा"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "एक स्तर वर जा"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "मुख्य स्थानावर जा"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "साधनपट्टी (_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी पहा"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "स्थितीपट्टी (_u)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "स्थितीपट्टी पहा"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "उलटा क्रम (_R)"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "यादीचा उलटा क्रम"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "संचयीका (_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "सर्व फाइल पहा (_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "संचयीका नुरूप पहा (_o)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "नाव नुरूप (_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "फाइल यादी नावानुसार क्रमबद्ध करा "
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "आकार नुरूप (_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "फाइल यादी फाइल आकारानुसार क्रमबद्ध करा"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "प्रकार नुरूप (_y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "उघडा (_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "फाइल यादी प्रकारानुसार क्रमबद्ध करा "
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "निवडलेली फाइल उघडा"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "संपादन दिनांक नुरूप (_D)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "फाइल यादी बदल वेळेनुसार क्रमबद्ध करा"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "निवडलेल्या फाइली अनुप्रयोगासह उघडा"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "स्थान नुरूप (_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "निवडलेली संचयीका उघडा"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "स्थान नुरूप फाइल यादी क्रमबद्ध करा"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1912,31 +1883,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "नाव:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "आर्काइव्ह आकार:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "संकुचन प्रमाण:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "अनुक्रम आकार:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "फाइलची संख्या:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "ठिकाण:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "शेवटचे संपादन:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "प्रकार:"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 0d96104..41b3052 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -10,74 +10,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
+"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ms\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Fail bukanlah fail .desktop yang sah"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Versi fail desktop '%s' tidak dikenali"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Memulakan %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Aplikasi tidak terima dokument pada baris perintah"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Pilihan lancar tidak dikenalpasti: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Tidak dapat luluskan URI dokumen ke masukan desktop 'Type=Link'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Bukan item boleh lancar"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Lumpuhkan sambungan dengan pengurus sesi"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Nyatakan fail mengandungi konfigurasi tersimpan"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FAIL"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Nyatakan ID pengurusan sesi"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Pilihan pengurusan sesi:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Tunjuk pilihan pengurusan sesi"
 
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "Meja MATE. Jika anda mahu ketahui lebih lanjut mengenai MATE dan Engrampa, "
 "sila lawati laman sesawang projek."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Pengurus Arkib"
 
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Lihat palang status"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Sama ada hendak papar palang status."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Lihat anak tetingkap folder"
 
@@ -412,41 +412,49 @@ msgstr "Jangan tulis-ganti fail lebih baharu"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Cipta semula folder tersimpan di dalam arkib"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Saiz volum lalai"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Saiz lalai bagi volum."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Ekstrak Disini"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Ekstrak arkib terpilih ke kedudukan semasa"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "_Ekstrak Ke..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Ekstrak arkib terpilih"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Mampat..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Cipta arkib termampat dengan objek terpilih"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -454,47 +462,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Membolehkan cipta dan ekstrak arkib"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Tidak dapat cipta arkib"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Anda mesti nyatakan nama arkib."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta arkib dalam folder ini"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Nama baharu sama dengan yang lama, sila taip nama lain."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Jenis arkib tidak disokong."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Tidak dapat padam arkib lama."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Semua arkib"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Semua fail"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Output Akhir"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -506,7 +520,7 @@ msgstr ""
 "telah dikeluarkan oleh Free Software Foundation; samada versi ke-2 lesen, "
 "atau (mengikut pilihan anda) sebarang versi terkemudian."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -518,7 +532,7 @@ msgstr ""
 "UNTUK SESUATU TUJUAN. Sila rujuk GNU General Public LIcense untuk keterangan"
 " lanjut."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -528,7 +542,7 @@ msgstr ""
 "Engrampa; jika tiada, laporkan ke Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -536,53 +550,53 @@ msgstr ""
 "Hak Cipta © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Hak Cipta © 2012–2021 Pembangun MATE"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 "Engrampa ialah sebuah pengurus arkib untuk Persekitaran Atas Meja MATE."
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Abuyop"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Tidak dapat tambah fail ke arkib"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 "Anda tidak mempunyai keizinan yang betul untuk membaca fail dari folder "
 "\"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Simpan Pilihan"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Nama P_ilihan:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Simpan"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Masukkan kata laluan unutk arkib '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -593,18 +607,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Sila guna nama lain."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 "Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta arkib dalam folder destinasi."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -615,34 +629,34 @@ msgstr ""
 "⏎\n"
 "Anda hendak ciptakannya?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Cipta _Folder"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Tidak dapat cipta folder destinasi: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arkib tidak dicipta"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Arkib sudah hadir. Anda hendak tulis-gantikannya?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "Tulis _Ganti"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Pengekstrakan tidak dibuat"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -651,21 +665,21 @@ msgstr ""
 "Anda tidak mempunyai keizinan yang diperlukan untuk mengekstrak arkib dalam "
 "folder \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Baru"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Simpan"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Terdapat ralat dalaman sedang cuba menggelintar aplikasi:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -674,29 +688,29 @@ msgstr ""
 "Tiada perintah terpasang untuk %s fail..⏎\n"
 "Anda hendak gelintar perintah untuk buka fail ini?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Tidak dapat buka jenis fail ini"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "Perintah _Gelintar"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Sifat %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Kemaskini fail \"%s\" dalam arkib \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -709,7 +723,7 @@ msgstr[0] ""
 "mengemas kini fail di dalam arkib, semua perubahan yang anda buat akan "
 "hilang."
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Kemaskini fail dalam arkib \"%s\"?"
@@ -754,267 +768,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Format fail tidak dikenali"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Fail tidak ditemui."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Arkib tidak ditemui"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan yang betul."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Jenis arkib tidak dapat diubahsuai"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Anda tak boleh menambah arkib ke dirinya."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Menambah fail: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Mengekstrak fail: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Membuang fail: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Tidak dapat cari volum: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Memadam fail dari arkib"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Memampat semula akrib"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Mengnyahmampat akrib"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Pakej Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Cabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Persembahan OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Hamparan OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Teks OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Templat Persembahan OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Templat Hamparan OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Templat Teks OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr "Penerbitan Elektronik"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Tar termampat dengan 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "Arkib ALZip"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "Arkib ARC"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Fail termampat Brotli"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Tar termampat dengan brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Fail termampat-bzip"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Tar termampat dengan bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Fail termampat Bzip"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "Tar termampat dengan bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Buku Komik Terarkib Rar"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Buku Komik Terarkib Zip"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "Fail Imej Cakera"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Fail Arkib Termampat Unix"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Tar termampat dengan gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Arkib CPIO Unix"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "Fail termampat Gzip"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Tar termampat dengan lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "Fail termampat LZip"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Tar termampat dengan lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "Fail termampat LZMA"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Tar termampat dengan lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "Fail termampat LZO"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Tar termampat dengan lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "Zip terekstrak-sendiri"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Format Pengimejan Windows"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "Fail Pengurus Pakej Red Hat"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "Fail termampat Rzip"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "Arkib Stuffit"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Tar tidak dimampat"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Tar termampat dengan compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Fail termampat Xz"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Tar termampat dengan Xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Fail termampat Zstandard"
 
@@ -1026,302 +1040,291 @@ msgstr "Tar termampat dengan zstd"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] "%lu objek (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] " %lu objek terpilih (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[baca-saja]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Tak dapat memapar folder \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Jeda"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Proses dijeda"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Sambung Semula"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Tunggu sebentar..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Mencipta \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Memuatkan \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Membaca \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Memadam fail dari \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Menguji \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Mendapatkan senarai fail"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Menyalin fail untuk ditambah ke dalam \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Menambah fail ke dalam \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Mengekstrak fail dari \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Menyalin fail terekstrak ke destinasi"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Menyimpan \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Keluar"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Buka Arkib"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Tunjuk Fail"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Tunjuk _Fail kemudian Keluar"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tutup"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] "%lu fail berbaki"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Pengekstrakan berjaya diselesaikan"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Akrib berjaya dicipta"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Perintah tamat secara tidak normal."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Ralat berlaku semasa mengekstrak fail."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Tidak dapat buka \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Ralat berlaku bila memuatkan arkib."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Ralat berlaku bila memadam fail dari arkib."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Ralat berlaku bila menambah fail ke arkib."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Ralat berlaku semasa menguji arkib."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Ralat berlaku semasa menyimpan arkib."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Ralat berlaku."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Perintah tidak ditemui."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Keputusan Ujian"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Tidak dapat buat operasi"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 "Anda ingin tambah fail ini ke arkib semasa atau buka ia sebagai arkib baru?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Anda ingin cipta arkib baru dengan fail ini?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Cipta _Arkib"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Folder"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Saiz"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Jenis"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Tarikh Diubahsuai"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Lokasi"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Cari:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Tutup anak tetingkap folder"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Buka _Baru-baru Ini"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Buka arkib diguna baru-baru ini"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokasi:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Tidak dapat simpan arkib\"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Ganti fail \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Fail lain dengan nama yang serupa telah wujud dalam \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ganti Semu_a"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Langkau"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ganti"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Nama baharu tidak sah, sila taip nama."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Nama baharu sama dengan yang lama, sila taip nama lain."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1330,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 "Nama \"%s\" tidak sah kerana ia mengandungi sekurang-kurangnya salah satu "
 "aksara berikut: %s, sila taip nama lain."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1341,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 "⏎\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1352,56 +1355,58 @@ msgstr ""
 "⏎\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Nama Semula"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "Nama folder _baharu:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "Nama fail _baharu:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Namakan semula"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Tidak dapat namakan semula folder"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Tidak dapat namakan semula fail"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Tampal Pemilihan"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "Folder destinasi:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Tampal"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Tambah fail ke arkib"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Ekstrak arkib"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Output _Baris Perintah"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Tidak dapat papar bantuan"
 
@@ -1448,11 +1453,11 @@ msgstr "Cipta folder destinasi tanpa bertanyakan kepastian"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Tunjuk versi aplikasi"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Mampat"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Cipta dan ubahsuai arkib"
 
@@ -1468,21 +1473,16 @@ msgstr "_Laksana"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Tanggal"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Bantuan"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "Perih_al Pengurus Arkib"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_ipta"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Bantuan"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "Nama _Fail:"
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Pisah kepada _volum"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Kata Laluan:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "Pilihan _Lain"
 
@@ -1527,7 +1527,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Kata laluan diperlukan</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Padam"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "Pa_dam"
 
@@ -1596,7 +1598,8 @@ msgstr "Si_mpan Pilihan"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "Pilihan T_etap Semula"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Ekstrak"
 
@@ -1616,316 +1619,284 @@ msgstr "_Tulis-ganti fail sedia ada"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Jangan e_kstrak folder lama"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Tindakan"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arkib"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Sunting"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Baharu..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Lihat"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Cipta arkib baru"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Susun Fail"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Buka..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "Perih_al"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Buka arkib"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Perihal Program ini"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Buka _Baru-baru Ini"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "T_ambah Fail..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Buka arkib diguna baru-baru ini"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Tambah fail ke arkib"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Simpan Sebagai..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Tambah Fail"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Simpan arkib semasa dengan nama lain"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Tambah satu _Folder..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Ekstrak..."
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Tambah folder ke arkib"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Ekstrak fail dari arkib"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Tambah Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Uji Integriti"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Uji sama ada arkib mengandungi ralat"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "Si_fat"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Tunjuk sifat arkib"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Tutup arkib semasa"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Kandungan"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Papar Manual Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Sunting"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Salin"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Salin pemilihan"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Potong"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Potong pemilihan"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Tampal dari papan keratan"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Nama Semula..."
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Tukarnama pemilihan"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Padam pemilihan dari arkib"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Pilih Semu_a"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Pilih semua fail"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Nyahpilih Semua"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Nyahpilih semua fail"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Ekstrak..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Ekstrak fail dari arkib"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Cari..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Output Ter_akhir"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Lihat output dihasilkan oleh peranti terakhir dilakukan"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Baharu..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Cipta arkib baru"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Buka..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Buka arkib"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "T_ambah Fail..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Buka"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Tambah fail ke arkib"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Buka Dengan..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Tambah satu _Folder..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Buka fail terpilih dengan satu aplikasi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Tambah folder ke arkib"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Kata _Laluan..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Nyatakan katalaluan bagi arkib ini"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "Si_fat"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Lihat"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Tunjuk sifat arkib"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Palang ala_tan"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "Sega_r Semula"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Lihat palang alat utama"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Muat semula arkib semasa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Palang status"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Simpan Sebagai..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Lihat palang status"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Simpan arkib semasa dengan nama lain"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Folder"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Pilih Semu_a"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Lihat Semua _Fail"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Pilih semua fail"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Lihat sebagai F_older"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Output Ter_akhir"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Lihat output dihasilkan oleh peranti terakhir dilakukan"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Henti"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Henti operasi semasa"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Uji Integriti"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "Sega_r Semula"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Uji sama ada arkib mengandungi ralat"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Muat semula arkib semasa"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Buka fail terpilih"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Kandungan"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Buka folder terpilih"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "Perih_al"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Perihal Program ini"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Pergi ke lokasi dilawati terdahulu"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Pergi ke lokasi dilawati berikutnya"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Naik satu aras"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Pergi ke lokasi rumah"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Palang ala_tan"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Lihat palang alat utama"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Palang status"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Lihat palang status"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Tertib _Songsang"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Songsangkan tertib senarai"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Folder"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Lihat Semua _Fail"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Lihat sebagai F_older"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "mengikut _Nama"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Isih senarai fail mengikut nama"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "mengikut _Saiz"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Isih senarai fail mengikut saiz fail"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "mengikut _Jenis"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Buka"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Isih senarai fail mengikut jenis"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Buka fail terpilih"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "mengikut _Tarikh Diubahsuai"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Buka Dengan..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Isih senarai fail mengikut masa diubahsuai"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Buka fail terpilih dengan satu aplikasi"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "mengikut _Lokasi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Buka folder terpilih"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Isih senarai fail mengikut lokasi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1950,31 +1921,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nama:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Saiz arkib:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Nisbah mampatan:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Saiz kandungan:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Bilangan fail:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokasi:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Terakhir diubahsuai:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Jenis:"
 
diff --git a/po/nan.po b/po/nan.po
new file mode 100644
index 0000000..809091b
--- /dev/null
+++ b/po/nan.po
@@ -0,0 +1,1879 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Tan, Kian-ting, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"Last-Translator: Tan, Kian-ting, 2024\n"
+"Language-Team: Chinese (Min Nan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nan/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nan\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
+msgid "File is not a valid .desktop file"
+msgstr ""
+
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
+#, c-format
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr ""
+
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
+msgid "Application does not accept documents on command line"
+msgstr ""
+
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
+#, c-format
+msgid "Unrecognized launch option: %d"
+msgstr ""
+
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
+msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+msgstr ""
+
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr ""
+
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr ""
+
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
+msgid "Specify file containing saved configuration"
+msgstr ""
+
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr ""
+
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+msgid "Session management options:"
+msgstr ""
+
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:7 data/engrampa.desktop.in.in:3
+#: src/main.c:47
+msgid "Engrampa Archive Manager"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:8
+msgid "An Archive Manager for the MATE desktop environment"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:10
+msgid ""
+"Engrampa is an archive manager for the MATE environment. It allows you to "
+"create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
+"contained in an archive, and extract files from archive."
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:15
+msgid ""
+"Engrampa is only a front-end (a graphical interface) to archiving programs "
+"like tar and zip. The supported file types are:"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:20
+msgid "7-Zip Compressed File (.7z)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:21
+msgid "WinAce Compressed File (.ace)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:22
+msgid "ALZip Compressed File (.alz)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:23
+msgid "AIX Small Indexed Archive (.ar)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:24
+msgid "ARJ Compressed Archive (.arj)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:25
+msgid "Cabinet File (.cab)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:26
+msgid "UNIX CPIO Archive (.cpio)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:27
+msgid "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:28
+msgid "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:29
+msgid "Java Archive (.jar)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:30
+msgid "Java Enterprise archive (.ear)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:31
+msgid "Java Web Archive (.war)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:32
+msgid "LHA Archive (.lzh, .lha)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:33
+msgid "WinRAR Compressed Archive (.rar)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:34
+msgid "RAR Archived Comic Book (.cbr)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:35
+msgid "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
+msgid ""
+"Tape Archive File uncompressed (.tar) or compressed with: gzip (.tar.gz, "
+".tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), "
+"compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop"
+" (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:39
+msgid "Stuffit Archives (.bin, .sit)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:40
+msgid "ZIP Archive (.zip)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:41
+msgid "ZIP Archived Comic Book (.cbz)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:42
+msgid "ZOO Compressed Archive File (.zoo)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:43
+msgid ""
+"Single files compressed with gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2 "
+"(.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz "
+"(.xz)."
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:46
+msgid ""
+"Engrampa is a fork of File Roller and part of the MATE Desktop Environment. "
+"If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
+"project's home page."
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
+msgid "Archive Manager"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.desktop.in.in:5
+msgid "Create and modify an archive"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/engrampa.desktop.in.in:17
+msgid "MATE;archive;manager;compression;"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
+msgid "How to sort files"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:39
+msgid ""
+"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
+"type, time, path."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:43
+msgid "Sort type"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:44
+msgid ""
+"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
+"ascending, descending."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:48
+msgid "List Mode"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:49
+msgid ""
+"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
+" a folder (as_folder)."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:53
+msgid "Display type"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:54
+msgid "Display the Type column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:58
+msgid "Display size"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:59
+msgid "Display the Size column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:63
+msgid "Display time"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:64
+msgid "Display the Time column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:68
+msgid "Display path"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:69
+msgid "Display the Path column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:73
+msgid "Use MIME icons"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:74
+msgid ""
+"if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
+"will use always the same icon for all files (faster)."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:78
+msgid "Name column width"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:79
+msgid "The default width of the name column in the file list."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:85
+msgid "Max history length"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:86
+msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:99
+msgid "View toolbar"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:100
+msgid "Whether to display the toolbar."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:104
+msgid "View statusbar"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:105
+msgid "Whether to display the statusbar."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
+msgid "View the folders pane"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:110
+msgid "Whether to display the folders pane."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:116
+msgid "Editors"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:117
+msgid ""
+"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
+" the file type."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:121
+msgid "Compression level"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:122
+msgid ""
+"Compression level used when adding files to an archive. Possible values: "
+"very_fast, fast, normal, maximum."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:126
+msgid "Encrypt the archive header"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:127
+msgid ""
+"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
+"password will be required to list the archive content as well."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:131
+msgid "Adds 'unar' support over .zip archives."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:132
+msgid "It enables the ability to support 'unar' over .zip archives."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:143
+msgid "Overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:147
+msgid "Do not overwrite newer files"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:151
+msgid "Recreate the folders stored in the archive"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
+msgid "Default volume size"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
+msgid "The default size for volumes."
+msgstr ""
+
+#: caja/caja-engrampa.c:325
+msgid "Extract Here"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the current position is the current folder
+#: caja/caja-engrampa.c:327
+msgid "Extract the selected archive to the current position"
+msgstr ""
+
+#: caja/caja-engrampa.c:344
+msgid "Extract To..."
+msgstr ""
+
+#: caja/caja-engrampa.c:345
+msgid "Extract the selected archive"
+msgstr ""
+
+#: caja/caja-engrampa.c:364
+msgid "Compress..."
+msgstr ""
+
+#: caja/caja-engrampa.c:365
+msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
+msgstr ""
+
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
+msgid "Engrampa"
+msgstr ""
+
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to create and extract archives"
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
+msgid "Could not create the archive"
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
+msgid "You have to specify an archive name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:223
+msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
+msgid "Archive type not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:289
+msgid "Could not delete the old archive."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
+msgid "All archives"
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:456
+msgid "All files"
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
+msgid "Last Output"
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:824
+msgid ""
+"Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:828
+msgid ""
+"Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:832
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:865
+msgid ""
+"Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:867
+msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:870
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Tan Kian-ting <[email protected]>, 2023"
+
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
+msgid "Could not add the files to the archive"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
+#, c-format
+msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-add-folder.c:712
+msgid "Save Options"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-add-folder.c:713
+msgid "_Options Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
+#: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
+#: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
+msgid "_Cancel"
+msgstr "取消 (_C)"
+
+#: src/dlg-add-folder.c:717
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-ask-password.c:113
+#, c-format
+msgid "Enter the password for the archive '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-batch-add.c:174
+#, c-format
+msgid ""
+"The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
+msgid "Please use a different name."
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-batch-add.c:204
+msgid ""
+"You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
+" folder."
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
+#, c-format
+msgid ""
+"Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
+"\n"
+"Do you want to create it?"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
+msgid "Create _Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
+#, c-format
+msgid "Could not create the destination folder: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-batch-add.c:265
+msgid "Archive not created"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-batch-add.c:313
+msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-batch-add.c:316
+msgid "_Overwrite"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
+msgid "Extraction not performed"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
+"\"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-new.c:382
+msgctxt "File"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-new.c:394
+msgctxt "File"
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
+msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
+msgstr "佇tshiau-tshuē應用程式ê時有內部錯誤。"
+
+#: src/dlg-package-installer.c:302
+#, c-format
+msgid ""
+"There is no command installed for %s files.\n"
+"Do you want to search for a command to open this file?"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-package-installer.c:307
+msgid "Could not open this file type"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-package-installer.c:316
+msgid "_Search Command"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-prop.c:94
+#, c-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
+msgid "%d %B %Y, %H:%M"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-update.c:161
+#, c-format
+msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
+#, c-format
+msgid ""
+"The file has been modified with an external application. If you don't update"
+" the file in the archive, all of your changes will be lost."
+msgid_plural ""
+"%u files have been modified with an external application. If you don't "
+"update the files in the archive, all of your changes will be lost."
+msgstr[0] ""
+
+#: src/dlg-update.c:191
+#, c-format
+msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: src/eggfileformatchooser.c:224
+#, c-format
+msgid "File _Format: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/eggfileformatchooser.c:385
+msgid "All Files"
+msgstr ""
+
+#: src/eggfileformatchooser.c:386
+msgid "All Supported Files"
+msgstr ""
+
+#: src/eggfileformatchooser.c:395
+msgid "By Extension"
+msgstr ""
+
+#: src/eggfileformatchooser.c:409
+msgid "File Format"
+msgstr ""
+
+#: src/eggfileformatchooser.c:427
+msgid "Extension(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/eggfileformatchooser.c:658
+#, c-format
+msgid ""
+"The program was not able to find out the file format you want to use for "
+"`%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
+"choose a file format from the list below."
+msgstr ""
+
+#: src/eggfileformatchooser.c:665
+msgid "File format not recognized"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-archive.c:1096
+msgid "File not found."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-archive.c:1199
+msgid "Archive not found"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-archive.c:2365
+msgid "You don't have the right permissions."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-archive.c:2365
+msgid "This archive type cannot be modified"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-archive.c:2377
+msgid "You can't add an archive to itself."
+msgstr ""
+
+#. Translators: after the colon there is a filename.
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
+msgid "Adding file: "
+msgstr ""
+
+#. Translators: after the colon there is a filename.
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
+msgid "Extracting file: "
+msgstr ""
+
+#. Translators: after the colon there is a filename.
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
+msgid "Removing file: "
+msgstr ""
+
+#: src/fr-command-rar.c:666
+#, c-format
+msgid "Could not find the volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-command-tar.c:356
+msgid "Deleting files from archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-command-tar.c:458
+msgid "Recompressing archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-command-tar.c:716
+msgid "Decompressing archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:60
+msgid "Debian package"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:61
+msgid "Cabinet"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:62
+msgid "OpenDocument Presentation"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:63
+msgid "OpenDocument Spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:64
+msgid "OpenDocument Text"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:65
+msgid "OpenDocument Presentation Template"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:66
+msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:67
+msgid "OpenDocument Text Template"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:68
+msgid "Electronic Publication"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:69
+msgid "7-Zip"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:70
+msgid "Tar compressed with 7z"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:71
+msgid "Ace"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:72
+msgid "ALZip archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:73
+msgid "ARC archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:74
+msgid "Ar"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:75
+msgid "Arj"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:76
+msgid "Brotli compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:77
+msgid "Tar compressed with brotli"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:78
+msgid "Bzip2 compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:79
+msgid "Tar compressed with bzip2"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:80
+msgid "Bzip compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:81
+msgid "Tar compressed with bzip"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:82
+msgid "Rar Archived Comic Book"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:83
+msgid "Zip Archived Comic Book"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:84
+msgid "Disc Image File"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:85
+msgid "Unix Compressed Archive file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:86
+msgid "Tar compressed with gzip"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:87
+msgid "Unix CPIO Archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:88
+msgid "Ear"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:89
+msgid "GZip compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:90
+msgid "Jar"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:91
+msgid "Lha"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:92
+msgid "Lrzip "
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:93
+msgid "Tar compressed with lrzip"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:94
+msgid "LZip compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:95
+msgid "Tar compressed with lzip"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:96
+msgid "LZMA compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:97
+msgid "Tar compressed with lzma"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:98
+msgid "LZO compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:99
+msgid "Tar compressed with lzop"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:100
+msgid "Self-extracting zip"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:101
+msgid "Windows Imaging Format"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:102
+msgid "Rar"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:103
+msgid "Red Hat Package Manager file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:104
+msgid "RZip compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:105
+msgid "StuffIt Archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:106
+msgid "Tar uncompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:107
+msgid "Tar compressed with compress"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:108
+msgid "War"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:109
+msgid "Xz compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:110
+msgid "Tar compressed with xz"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:111
+msgid "Zoo"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
+msgid "Zstandard compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:114
+msgid "Tar compressed with zstd"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:115
+msgid "Zip"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:1427
+#, c-format
+msgid "%lu object (%s)"
+msgid_plural "%lu objects (%s)"
+msgstr[0] ""
+
+#: src/fr-window.c:1432
+#, c-format
+msgid "%lu object selected (%s)"
+msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
+msgstr[0] ""
+
+#: src/fr-window.c:1505
+msgid "Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:1897
+msgid "[read only]"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2157
+#, c-format
+msgid "Could not display the folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
+msgid "_Pause"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2189
+msgid "Process paused"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2191
+msgid "_Resume"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
+msgid "Please wait…"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
+#, c-format
+msgid "Creating \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: src/fr-window.c:2277
+#, c-format
+msgid "Loading \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: src/fr-window.c:2281
+#, c-format
+msgid "Reading \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: src/fr-window.c:2285
+#, c-format
+msgid "Deleting files from \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: src/fr-window.c:2289
+#, c-format
+msgid "Testing \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2292
+msgid "Getting the file list"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: src/fr-window.c:2296
+#, c-format
+msgid "Copying the files to add to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: src/fr-window.c:2300
+#, c-format
+msgid "Adding files to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: src/fr-window.c:2304
+#, c-format
+msgid "Extracting files from \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2307
+msgid "Copying the extracted files to the destination"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: src/fr-window.c:2315
+#, c-format
+msgid "Saving \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2477
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2478
+msgid "_Open the Archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2479
+msgid "_Show the Files"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2480
+msgid "Show the _Files and Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
+#: src/ui/properties.ui:52
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2657
+#, c-format
+msgid "%lu file remaining"
+msgid_plural "%lu files remaining"
+msgstr[0] ""
+
+#: src/fr-window.c:2709
+msgid "Extraction completed successfully"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2737
+msgid "Archive created successfully"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
+msgid "Command exited abnormally."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2949
+msgid "An error occurred while extracting files."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2955
+#, c-format
+msgid "Could not open \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2960
+msgid "An error occurred while loading the archive."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2964
+msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2970
+msgid "An error occurred while adding files to the archive."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2974
+msgid "An error occurred while testing archive."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2978
+msgid "An error occurred while saving the archive."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2982
+msgid "An error occurred."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2988
+msgid "Command not found."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:3188
+msgid "Test Result"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
+msgid "Could not perform the operation"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:4047
+msgid ""
+"Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
+"archive?"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:4077
+msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:4080
+msgid "Create _Archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
+msgid "Folders"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:4697
+msgctxt "File"
+msgid "Size"
+msgstr "Sài-suh"
+
+#: src/fr-window.c:4698
+msgctxt "File"
+msgid "Type"
+msgstr "類型"
+
+#: src/fr-window.c:4699
+msgctxt "File"
+msgid "Date Modified"
+msgstr "修改ê日期"
+
+#: src/fr-window.c:4700
+msgctxt "File"
+msgid "Location"
+msgstr "位置"
+
+#: src/fr-window.c:4709
+msgctxt "File"
+msgid "Name"
+msgstr "名"
+
+#: src/fr-window.c:5534
+msgid "Find:"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:5625
+msgid "Close the folders pane"
+msgstr ""
+
+#. Translators: after the colon there is a folder name.
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
+msgid "_Location:"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:6069
+#, c-format
+msgid "Could not save the archive \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:6609
+#, c-format
+msgid "Replace file \"%s\"?"
+msgstr "敢beh取代檔案「%s」？"
+
+#: src/fr-window.c:6612
+#, c-format
+msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr "佇「%s」內底有別ê kâng名ê檔案。"
+
+#: src/fr-window.c:6619
+msgid "Replace _All"
+msgstr "攏總替換(_A)"
+
+#: src/fr-window.c:6620
+msgid "_Skip"
+msgstr "Làng過 (_S)"
+
+#: src/fr-window.c:6621
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
+msgstr ""
+
+#. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
+#. renaming a file.
+#: src/fr-window.c:7456
+#, c-format
+msgid ""
+"Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
+"characters: %s, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:7491
+#, c-format
+msgid ""
+"A folder named \"%s\" already exists.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:7493
+#, c-format
+msgid ""
+"A file named \"%s\" already exists.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:7562
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:7563
+msgid "_New folder name:"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:7563
+msgid "_New file name:"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:7567
+msgid "_Rename"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
+msgid "Could not rename the folder"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
+msgid "Could not rename the file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:7991
+msgid "Paste Selection"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:7992
+msgid "_Destination folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
+msgid "_Paste"
+msgstr "貼 (P)"
+
+#: src/fr-window.c:8570
+msgid "Add files to an archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
+msgid "Extract archive"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk-utils.c:313
+msgid "Command _Line Output"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk-utils.c:544
+msgid "Could not display help"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:56
+msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:57
+msgid "ARCHIVE"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:60
+msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:64
+msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:65 src/main.c:77
+msgid "FOLDER"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:68
+msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:72
+msgid ""
+"Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
+"program"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:76
+msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:80
+msgid "Create destination folder without asking confirmation"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:85
+msgid "Show the application's version"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
+msgid "Compress"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
+msgid "- Create and modify an archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/add-options.ui:23
+msgid "Load Options"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/add-options.ui:58
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/add-options.ui:97
+msgid "_Remove"
+msgstr "Thâi掉 (_R_"
+
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
+msgid "C_reate"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/batch-add-files.ui:142
+msgid "_Filename:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/batch-add-files.ui:158
+msgid "Location"
+msgstr "位置"
+
+#: src/ui/batch-add-files.ui:246 src/ui/new.ui:103
+msgid "_Encrypt the file list too"
+msgstr ""
+
+#. this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB",
+#. where MB stands for megabyte.
+#: src/ui/batch-add-files.ui:261 src/ui/new.ui:140
+msgid "Split into _volumes of"
+msgstr ""
+
+#. MB means megabytes
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/batch-add-files.ui:324 src/ui/batch-password.ui:147 src/ui/new.ui:92
+#: src/ui/password.ui:126
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
+msgid "_Other Options"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/batch-password.ui:53 src/ui/password.ui:54
+msgid "_OK"
+msgstr "確定 (_O)"
+
+#: src/ui/batch-password.ui:116
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/delete.ui:18
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
+msgid "_Delete"
+msgstr "Thâi掉 (_D)"
+
+#: src/ui/delete.ui:86 src/ui/dlg-extract.ui:122
+msgid "_All files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/delete.ui:103 src/ui/dlg-extract.ui:139
+msgid "_Selected files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/delete.ui:122 src/ui/dlg-extract.ui:183
+msgid "example: *.txt; *.doc"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/delete.ui:133 src/ui/dlg-extract.ui:161
+msgid "_Files:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-files.ui:71 src/ui/dlg-add-folder.ui:72
+msgid "_Add"
+msgstr "加入 (_A)"
+
+#: src/ui/dlg-add-files.ui:105 src/ui/dlg-add-folder.ui:145
+msgid "Add only if _newer"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:22
+msgid "Add a Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:111
+msgid "_Include subfolders"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:128
+msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:169
+msgid "Include _files:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:186 src/ui/dlg-add-folder.ui:231
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:263
+msgid "example: *.o; *.bak"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:214
+msgid "E_xclude files:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:247
+msgid "_Exclude folders:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:300
+msgid "_Load Options"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:315
+msgid "Sa_ve Options"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:330
+msgid "_Reset Options"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
+msgid "Extract"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:71
+msgid "_Extract"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:244
+msgid "Re-crea_te folders"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:260
+msgid "Over_write existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:277
+msgid "Do not e_xtract older files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
+msgid "_Archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
+msgid "_Copy"
+msgstr "Khóo-pih(_C)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
+msgid "Copy the selection"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
+msgid "Cu_t"
+msgstr "鉸 (_T)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
+msgid "Cut the selection"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
+msgid "_Rename…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
+msgid "Rename the selection"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
+msgid "Delete the selection from the archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Lóng總選 (_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
+msgid "Find…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
+msgid "Stop current operation"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
+msgid "Go to the previous visited location"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
+msgid "Go to the next visited location"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
+msgid "Go up one level"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
+msgid "Go to the home location"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "拍開 (_O)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/password.ui:18
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/password.ui:94
+msgid "_Encrypt the file list"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/password.ui:167
+msgid ""
+"<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
+"current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
+"When the archive is closed the password will be deleted.</i>"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/properties.ui:89
+msgctxt "File"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/properties.ui:106
+msgid "Archive size:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/properties.ui:147
+msgid "Compression ratio:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/properties.ui:175
+msgid "Content size:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/properties.ui:215
+msgid "Number of files:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/properties.ui:258
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/properties.ui:275
+msgid "Last modified:"
+msgstr "最後修改："
+
+#: src/ui/properties.ui:292
+msgid "Type:"
+msgstr "類型："
+
+#: src/ui/update.ui:50 src/ui/update.ui:207
+msgid "_Update"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/update.ui:305
+msgid "S_elect the files you want to update:"
+msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 45c64eb..2d2bcef 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,86 +8,86 @@
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Kim Malmo <[email protected]>, 2021
-# heskjestad <[email protected]>, 2021
+# Kaci Heskjestad, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: heskjestad <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
+"Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2023\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Filen er ikke en gyldig .desktop-fil"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Kjenner ikke igjen versjon «%s» i desktop-fil"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Starter %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Programmet tar ikke dokumenter på kommandolinjen"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Kjenner ikke igjen oppstartsalternativ: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Kan ikke gi URIer til dokumenter til en oppføring av type «Types=Link»"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Ikke en startbar oppføring"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Slå av tilkobling til øktbehandler"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Oppgi fil som inneholder lagret oppsett"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FIL"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Oppgi øktbehandlings-ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Alternativer for øktbehandling:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Vis alternativer for øktbehandling"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:7 data/engrampa.desktop.in.in:3
 #: src/main.c:47
 msgid "Engrampa Archive Manager"
-msgstr "Engrampa arkivhåndtering"
+msgstr "Engrampa arkivbehandling"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:8
 msgid "An Archive Manager for the MATE desktop environment"
@@ -222,9 +222,9 @@ msgstr ""
 "Engrampa er avledet fra File Roller og er en del av skrivebordsmiljøet MATE."
 " Besøk hjemmesiden til prosjektet hvis du vil vite mer om MATE og Engrampa."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
-msgstr "Arkivhåndtering"
+msgstr "Arkivbehandling"
 
 #: data/engrampa.desktop.in.in:5
 msgid "Create and modify an archive"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Vis statuslinje"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Hvorvidt statuslinjen skal vises."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Vis mappelinjen"
 
@@ -412,89 +412,103 @@ msgstr "Ikke overskriv nyere filer"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Gjenopprett mappene lagret i arkivet"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr "Lukk dialogvindu etter dekomprimering"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr "Opprett ei mappe med arkivnavnet og pakk ut der"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Forvalgt størrelse for diskenhet"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Forvalgt størrelse for diskenheter."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Pakk ut her"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Pakk ut valgt arkiv i gjeldende mappe"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Pakk ut til …"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Pakk ut valgt arkiv"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimer …"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Opprett et komprimert arkiv med de valgte objektene"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
-msgstr "Arkivhåndtering"
+msgstr "Engrampa"
 
 #: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:6
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Tillater opprettelse og utpakking av arkiv"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Kunne ikke opprette arkivet"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Du må oppgi et navn for arkivet."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Du har ikke adgang til å opprette et arkiv i denne mappen"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Nytt navn er identisk med gammelt, velg et nytt."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Type arkiv ikke støttet."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Kunne ikke slette gammelt arkiv."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Alle arkiv"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Skrevet ut sist"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -506,7 +520,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du ønsker det)"
 " enhver senere versjon."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -517,7 +531,7 @@ msgstr ""
 "GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET"
 " BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -527,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software Foundation, "
 "Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -535,11 +549,11 @@ msgstr ""
 "Opphavsrett © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Opphavsrett © 2012–2021 MATE-utviklerne"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr "Engrampa er et arkivprogram for skrivebordsmiljøet MATE."
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Send en e-post om du finner feil eller mangler i oversettelsen.\n"
@@ -553,42 +567,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Av totalt 11597 tekststrenger."
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Kunne ikke legge til filer i arkivet"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Du har ikke adgang til å lese filer fra mappen «%s»"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Alternativer for lagring"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Innstillingsnavn:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagre"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Oppgi passordet for arkivet «%s»."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -599,17 +613,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Bruk et annet navn."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Du har ikke rettigheter til å opprette et arkiv i målmappen."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -620,55 +634,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du opprette den?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Opprett _mappe"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Kunne ikke opprette målmappen: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arkiv ikke opprettet"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Arkivet finnes allerede. Vil du overskrive det?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Overskriv"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Utpakking ble ikke utført"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Du har ikke adgang til å pakke ut arkiver i mappen «%s»"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Det oppsto en intern feil ved forsøk på å søke etter programmer:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -677,29 +691,29 @@ msgstr ""
 "Ingen kommando installert for %s-filer.\n"
 "Vil du søke etter en kommando for å åpne denne filen?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Kunne ikke åpne denne filtypen"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Søkekommando"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Egenskaper for %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Oppdater fil «%s» i arkiv «%s»?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -714,7 +728,7 @@ msgstr[1] ""
 "%u filer er endret med eksternt program. Hvis du ikke oppdaterer filene i "
 "arkivet vil alle endringene gå tapt."
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Oppdater filene i arkiv «%s»?"
@@ -757,269 +771,269 @@ msgstr ""
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:665
 msgid "File format not recognized"
-msgstr "Filformat ikke gjenkjent"
+msgstr "Gjenkjente ikke filformatet"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
-msgstr "Filen ble ikke funnet."
+msgstr "Fant ikke filen."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
-msgstr "Arkiv ikke funnet"
+msgstr "Fant ikke arkivet"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Du har ikke korrekte rettigheter."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Denne typen arkiv kan ikke endres"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Du kan ikke legge arkivet inni arkivet."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Legger til fil: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Pakker ut fil: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Fjerner fil: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
-msgstr "Kunne ikke finne volum: %s"
+msgstr "Fant ikke volum: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Sletter filer fra arkiv"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Komprimerer arkiv på nytt"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Dekomprimerer arkiv"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
-msgstr "Debian pakke"
+msgstr "Debian-pakke"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Kabinett"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument-presentasjon"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument-regneark"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument-tekst"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument-presentasjonsmal"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument-regnearkmal"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OpenDocument-tekstmal"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr "Elektronisk publisering"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Tar komprimert med 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "ALZip-arkiv"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "ARC-arkiv"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Brotli-komprimert fil"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Tar komprimert med brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2-pakket fil"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Tar komprimert med bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Bzip-komprimert fil"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "Tar komprimert med bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Rar-arkivert tegneserie"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Zip-arkivert tegneserie"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "Plateavtrykk"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Unix-komprimert arkivfil"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Tar komprimert med gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Unix CPIO-arkiv"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "GZip-komprimert fil"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Tar komprimert med lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "LZip-komprimert fil"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Tar komprimert med lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "LZMA-komprimert fil"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Tar komprimert med lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "LZO-komprimert fil"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Tar komprimert med lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "Selvutpakkende zip"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Windows avtrykksformat"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "Red Hat-pakkebehandlerfil"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "RZip-komprimert fil"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "StuffIt-arkiv"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Tar, ukomprimert"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Tar komprimert med compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Xz-komprimert fil"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Tar komprimert med xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Zstandard-komprimert fil"
 
@@ -1031,198 +1045,198 @@ msgstr "Tar komprimert med zstd"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] "%lu objekt (%s)"
 msgstr[1] "%lu objekter (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%lu objekt valgt (%s)"
 msgstr[1] "%lu objekter valgt (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappe"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[kun lesbar]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke vise mappe «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pause"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Prosessen er pauset"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "Fo_rtsett"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Vent …"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Oppretter «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Laster «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Leser «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Sletter filer fra «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Tester «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Henter fillisten"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Kopierer filene som skal legges til «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Legger til filer til «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Pakker ut filer fra «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Kopier de utpakkede filene til målet"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Lagrer «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avslutt"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Åpne arkivet"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "Vi_s filene"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Vis _filene og avslutt"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Lukk"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] "%lu fil gjenstår"
 msgstr[1] "%lu filer gjenstår"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Utpakking fullført"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Oppretting av arkiv fullført"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Unormal avsluttning av kommando."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Det skjedde en feil under utpakking."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke åpne «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Det skjedde en feil under lasting av arkivet."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Det skjedde en feil under sletting av filer fra arkivet."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Det skjedde en feil under sletting av filer fra arkivet."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Det skjedde en feil under testing av arkivet."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Det skjedde en feil under lagring av arkivet."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "En feil oppsto."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
-msgstr "Kommando ikke funnet."
+msgstr "Fant ikke kommando."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Testresultat"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Kunne ikke utføre operasjonen"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1230,107 +1244,96 @@ msgstr ""
 "Vil du legge til denne filen i dette arkivet eller åpne den som et nytt "
 "arkiv?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Vil du lage et nytt arkiv med disse filene?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Opprett _arkiv"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Endringsdato"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Plassering"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Finn:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Lukk mappelinjen"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Åpne _siste"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Åpne et av de sist brukte arkivene"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Plassering:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke lagre arkivet «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Erstatt filen «%s»?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "En annen fil med samme navn finnes allerede i «%s»."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Erstatt _alle"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Hopp over"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Erstatt"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr "Tom for diskplass"
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Nytt navn ugyldig, velg et annet."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Nytt navn er identisk med gammelt, velg et nytt."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1339,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 "Navnet «%s» er ikke gyldig fordi det inneholder minst ett av følgende tegn: "
 "%s, velg et annet navn."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1350,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1361,56 +1364,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Endre navn"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Nytt mappenavn:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Nytt filnavn:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "End_re navn"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Kunne ikke endre navn på mappen"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Kunne ikke endre navn på filen"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Lim inn utvalget"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Målmappe:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Lim inn"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Legg til filer i et arkiv"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Pakk ut arkiv"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Kommando_linjeutskrift"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Kunne ikke vise hjelp"
 
@@ -1456,11 +1461,11 @@ msgstr "Opprett målmappe uten å spørre etter bekreftelse"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Viser programmets versjon"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Komprimer"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Opprett eller endre et arkiv"
 
@@ -1476,21 +1481,16 @@ msgstr "_Bruk"
 msgid "_Remove"
 msgstr "Fje_rn"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjelp"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Om arkivhåndtering"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "Opp_rett"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjelp"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Filnavn:"
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Del opp i _volumer på"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Passord:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "A_ndre alternativer"
 
@@ -1535,7 +1535,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Passord kreves</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slett"
 
@@ -1573,7 +1575,7 @@ msgstr "_Ta med undermapper"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:128
 msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
-msgstr "Ekskluder kataloger som er symbolske len_ker"
+msgstr "Utelat mapper som er symbolske len_ker"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:169
 msgid "Include _files:"
@@ -1604,7 +1606,8 @@ msgstr "Al_ternativer for lagring"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "Nullstill alte_rnativer"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Pakk ut"
 
@@ -1624,316 +1627,284 @@ msgstr "Overs_kriv eksisterende filer"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Ikke pa_kk ut eldre filer"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr "lukk dialogvindu etter dekomprimering"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr "Pakk ut til _undermappe"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arkiv"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Rediger"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Ny …"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Vis"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Lag et nytt arkiv"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Plasser filer"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Åpne …"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "Om"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Åpne arkiv"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informasjon om programet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Åpne _siste"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Legg til filer …"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Åpne et av de sist brukte arkivene"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Legg til filer til arkivet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Lagre som …"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Legg til filer"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Lagre dette arkivet med et nytt navn"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Legg til en _mappe …"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Pakk ut …"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Legg til en mappe i arkivet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Pakk ut filer fra arkivet"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Legg til mappe"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Test integritet"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Test om dette arkivet inneholder feil"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Egenskaper"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Vis egenskaper for arkiv"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Lukk dette arkivet"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Innhold"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Vis håndboken for Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Rediger"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopier"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopier utvalget"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Klipp u_t"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Klipp ut utvalget"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Lim inn fra utklippstavlen"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Gi nytt navn …"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Endre navn på utvalget"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Slett utvalget fra arkivet"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Velg _alt"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "velg alle filene"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Ve_lg bort alle"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Velg bort alle filer"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Pakk ut …"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Pakk ut filer fra arkivet"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Finn …"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Sist skrevet ut"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Vis utdata fra sist kjørte kommando"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Ny …"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Lag et nytt arkiv"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Åpne …"
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Åpne arkiv"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Legg til filer …"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Åpne"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Legg til filer til arkivet"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Åpne med …"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Legg til en _mappe …"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Åpne valgte filer i et program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Legg til en mappe i arkivet"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Adgangs_kode …"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Oppgi et passord for dette arkivet"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Egenskaper"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Vis"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Vis egenskaper for arkiv"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Verk_tøylinje"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "Oppdate_r"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Vis hovedverktøylinjen"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Gjenles dette arkivet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Stat_uslinje"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Lagre som …"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Vis statuslinjen"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Lagre dette arkivet med et nytt navn"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Mapper"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Velg _alt"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Vis alle _filer"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "velg alle filene"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Vis som en _mappe"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Sist skrevet ut"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Vis utdata fra sist kjørte kommando"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stopp"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Stopp denne handlingen"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Test integritet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "Oppdate_r"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Test om dette arkivet inneholder feil"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Gjenles dette arkivet"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Åpne valgt fil"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Innhold"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Åpne valgt mappe"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "Om"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informasjon om programet"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Gå til forrige besøkte plassering"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Gå til neste besøkte plassering"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Gå opp et nivå"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Gå til startplasseringen"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Verk_tøylinje"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Vis hovedverktøylinjen"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Stat_uslinje"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Vis statuslinjen"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Reversert"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Reverser listen"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Mapper"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Vis alle _filer"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Vis som en _mappe"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "etter _navn"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Ordne filene etter navn"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "etter _størrelse"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Ordne filene etter størrelse"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "etter t_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Åpne"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Ordne filene etter filtype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Åpne valgt fil"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "etter endrings_dato"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Åpne med …"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Ordne filene etter sist brukte"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Åpne valgte filer i et program"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "etter _plassering"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Åpne valgt mappe"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Sorter fillisten etter plassering"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr "Pakk ut filer fra arkivet"
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1958,31 +1929,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Størrelse på arkiv:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Komprimeringsrate:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Størrelse på innhold:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Antall filer:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Plassering:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Sist endret:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index d312fa5..519ecf4 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -5,78 +5,78 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Benedikt Straub <[email protected]>, 2021
+# Benedikt Straub <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
+"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: nds\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Datei is keene valide .desktop Datei"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Dateiverschoon '%s' vu'm Schrievdisk nich erkannt"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Starte %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Unbekannte Startoption: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Keen startbares Element"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Deaktivert de Verbinnen to'm Törnoppasser"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Datei mit sekert Konfiguratioon angeven"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Törnoppassens ID ingeven"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Törnoppassensoptschoonen:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Törnoppassensoptschoonen opwiesen"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Archivoppasser"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Hierhen utpacken"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Utpacken to..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Dat utwählte Archiv utpacken"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimeren..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Opmaken"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "All Archive"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "All Dateien"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Leste Utgav"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -470,7 +484,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -478,66 +492,66 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 " Skullmaster https://launchpad.net/~koeritz-jonas\n"
 " Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Optschoonen spiekern"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbreken"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spiekern"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -545,17 +559,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Bidde giv een annern Naam in."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -563,84 +577,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Verteeknis _erstellen"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Överschrieven"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Spiekern"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Bi'm Söken na Programmen hett dat eenen internen Fehler geven:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Sökorder"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Eegenschapten"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -651,7 +665,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -693,267 +707,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Datei nich funnen."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Föge datei hento:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Packe Datei ut:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Lösche Datei:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Lösche Dateien ut'm Archiv"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -965,311 +979,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "verteeknis"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[Just Lesen]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
-msgstr "_Sluten"
+msgstr "_Beennen"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "Archiv _opmaken"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "Dateien o_pwiesen"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
-msgstr "_Sluten"
+msgstr "Di_chtmaken"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Kunn \"%s\" nich opmaken"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Wullt je een nejes Archiv mit düsse Dateien erstellen?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Archiv _erstellen"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Verteeknisse"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Gröte"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Ännerndag"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Finnen:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "_Leste opmaken"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Een lestens brukt Archiv opmaken"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ort:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Datei »%s« utwesseln?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Eene annere Datei mit de sülven Naam gifft 't in »%s« al."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Allens överschrieven"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Överhüppen"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Överschrieven"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1277,7 +1280,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1285,56 +1288,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Annern Naam geven"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Annern Naam geven"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Kunn de Verteeknis keen annern Naam geven"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Kunn de Datei keen annern Naam geven"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Utwahl infögen"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Infögen"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Dateien to ee'm Verteeknis hentofögen"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Archiv utpacken"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1380,11 +1385,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Programm-Versioon wiesen"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Komprimeren"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1400,21 +1405,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Wegdoon"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hölp"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "E_rstellen"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hölp"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Dateinaam:"
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Passwoord:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Annere Optschoonen"
 
@@ -1459,7 +1459,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
 
@@ -1528,7 +1530,8 @@ msgstr "Optschoonen _spiekern"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "Optschoonen _torüggsetten"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Utpacken"
 
@@ -1548,316 +1551,284 @@ msgstr "Vorhannene Dateien ö_verschrieven"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktschoonen"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Bewarken"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Ansicht"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "Dateien _grupperen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Över"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Archiv opmaken"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informatschoonen över dat Programm"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "_Leste opmaken"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Een lestens brukt Archiv opmaken"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Spiekern as..."
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Dateien to de Archiv hentofögen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Dateien hentofögen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Verteeknis to de Archiv hentofögen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Verteeknis hentofögen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Eegenschapten"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Aktuelles Archiv sluten"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Inholls"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Bewarken"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Koperen"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Utwahl koperen"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "U_tsnieden"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Utwahl utsnieden"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Twüschenavlaginholl infögen"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Utwahl een annern Naam geven"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "_Allens markeren"
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "All Dateien utwählen"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Dateien to de Archiv hentofögen"
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Verteeknis to de Archiv hentofögen"
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Archiv opmaken"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Opmaken"
-
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Ansicht"
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Warktüügbalken"
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Eegenschapten"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Stat_usbalken"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Statusbalken opwiesen"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Vernejen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Verteeknisse"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "All Dateien o_pwiesen"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Spiekern as..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "As _verteeknis opwiesen"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "_Allens markeren"
-
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "All Dateien utwählen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Vernejen"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Inholls"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Över"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informatschoonen över dat Programm"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "To de tolest besöchten Stee gahn"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "To de anner besöchten Stee gahn"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Warktüügbalken"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Opmaken"
 
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Stat_usbalken"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Statusbalken opwiesen"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Verteeknisse"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "All Dateien o_pwiesen"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "As _verteeknis opwiesen"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "nah _Naam"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Dateilist nah Naam grupperen"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "nah _Gröte"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Dateilist nah Dateigröte grupperen"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "nah _Typ"
-
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Dateilist nah Typ grupperen"
-
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Dateilist nah Ännerns_tied grupperen"
-
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "nah _Ort"
-
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Dateilist nah Ort grupperen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1879,31 +1850,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Archivgröte:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Inhollgröte:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Dateiantaal:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Ort:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Tolest ännert:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 5165d0c..be27ae7 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
+"Language-Team: Nepali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ne\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "फाइल मान्य .डेस्कटप फाइल होइन"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s सुरु गर्दै"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "अपरिचित सुरु विकल्प: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "एउटा सुरुआतयोग्य वस्तु होइन"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "सत्र प्रबन्धकमा जडान गर्न असक्षम"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "फाइल"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "सत्र प्रबन्धक आईडी निर्दिष्ट गर्नुहोस्"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "आईडी"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "सत्र प्रबन्ध विकल्प:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "सत्र प्रबन्ध विकल्प देखाउनुहोस्"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "सङ्ग्रह प्रबन्धक"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "फोल्डर फलक हेर्नुहोस्"
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "यहाँ ल्याउनुहोस्"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "यसमा झिक्नुहोस्..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "चयन गरिएको सङ्ग्रह झिक्नुहोस्"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "फाइल रोलर"
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr "फाइल रोलर"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "सङ्ग्रह सिर्जना गर्न सकेन"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "तपाईँले एउटा सङ्ग्रह नाम निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ ।"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "तपाईसँग यो फोल्डरमा एउटा सङ्ग्रह सिर्जना गर्न अनुमति छैन"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "सङ्ग्रह प्रकार समर्थित छैन ।"
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "पुरानो सङ्ग्रह मेट्न सकेन ।"
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "खोल्नुहोस्"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "सबै सङ्ग्रहहरू"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "सबै फाइलहरू"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "अन्तिम निर्गत"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -474,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "इजाजतपत्र, या इजाजत पत्रको संस्करण २, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पनि पछिल्लो"
 " संस्करणको नीयम अन्तर्गत रहेर यसलाई परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।"
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -486,7 +500,7 @@ msgstr ""
 " छ । अरू विस्तृत विवरणका लागि जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् "
 "।"
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -496,58 +510,58 @@ msgstr ""
 "प्राप्त गर्नु पर्दछ; यदि नभएमा, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA लाई लेख्नुहोस्"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "pawan chitrakar <[email protected]>,Narayan Kumar Magar "
 "<[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "सङ्ग्रहमा फाइलहरू थप्न सकेन"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" फोल्डरबाट फाईलहरू पढ्न तपाईँसँग उचित अनुमति छैन"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "विकल्पहरू बचत गर्नुहोस्"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "बचत गर्नुहोस्"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "'%s' सङ्ग्रहका लागि पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस् ।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -558,18 +572,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 "गन्तब्य फोल्डरमा एउटा सङ्ग्रह सिर्जना गर्न तपाईँसँग अधिकार अनुमति छैन ।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -580,84 +594,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "तपाईँ यसलाई सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "गन्तब्य फोल्डर सिर्जना गर्न सकेन: %s ।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "सङ्ग्रह सिर्जना गरिएन"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "सङ्ग्रह पहिल्यै उपस्थित छ । तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "अधिलेखन गर्नुहोस्"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "छोडाइ कार्यसम्पादन गरिएन"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "\"%s\" फोल्डरमा सङ्ग्रह झिक्न तपाईँसँग अधिकार अनुमति छैन"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "बचत गर्नुहोस्"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s गुणहरू"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -668,7 +682,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -710,267 +724,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "तपाईँसँग अधिकार अनुमातिहरू छैन ।"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "तपाईँ एउटा सङ्ग्रहलाई आफै थप्न सक्नुहुन्न ।"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "फाइल थप्दै: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "फाइल छोड्दै: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "फाइल हटाउँदै: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "सङ्ग्रहबाट फाइलहरू मेट्दै"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "सङ्ग्रह पुन: सङ्कुचन गर्दै"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "सङ्ग्रह सङ्कुचनबाट हटाउँदै"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "डेबियन प्याकेज "
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "बि जिप कम्प्रेस्ड फाईल"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -982,198 +996,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "फोल्डर"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[पढ्ने मात्र]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" फोल्डर प्रदर्शन गर्न सकेन"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "फाइल सूची प्राप्त गर्दै"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "अन्त्य गर्नुहोस्"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Close"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "असामान्य तरिकाबाट आदेश अन्त्य भयो ।"
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "फाइलहरू हटाउँदा एउटा त्रुटि देखा पर्यो ।"
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" खोल्न सकेन"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "सङ्ग्रह लोड गर्दा एएटा त्रुटि देखापर्यो ।"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "सङ्ग्रहबाट फाइलहरू मेट्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो ।"
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "सङ्ग्रहमा फाइलहरू थप्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो ।"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "सङ्ग्रह परिक्षण गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो ।"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "आदेश फेला परेन ।"
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "परिणाम परिक्षण गर्नुहोस्"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "सञ्चालन कार्यसम्पादन गर्न सकेन"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1181,114 +1195,103 @@ msgstr ""
 "तपाईँ यो फाइल हालको सङ्ग्रहमा थप्न चाहनुहुन्छ वा यसलाई नयाँ सङ्ग्रहको "
 "खोल्नुहुन्छ?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "तपाईँ यी फाइलहरूसँग एउटा नयाँ सङ्ग्रह सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस्"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "फोल्डरहरू"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "आकार"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "मिति परिमार्जित गरियो"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "स्थान"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "फेला पार्नुहोस्:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "फोल्डर फलक बन्द गर्नुहोस्"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "हालै प्रयोग गरिएको सङ्ग्रह खोल्नुहोस्"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "स्थान:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" सङ्ग्रह बचत गर्न सकेन"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "सबै प्रतिस्थापन गर्नुहोस्"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "फड्काउनुहोस्"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "बदल्नुहोस्"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1299,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1310,56 +1313,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "पुन: नामाकरण गर्नुहोस्"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "पुन: नामाकरण गर्नुहोस्"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "फोल्डरलाई पुन:नामाकरण गर्न सकेन"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "फाइल पुन:नामाकरण गर्न सकेन"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "चयन टाँस्नुहोस्"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "टाँस्नुहोस्"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "एउटा सङ्ग्रहमा फाइलहरू थप्नुहोस्"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "सङ्ग्रह हटाउनुहोस्"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "आदेश रेखा निर्गत"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "मद्दत प्रदर्शन गर्न सकेन"
 
@@ -1408,11 +1413,11 @@ msgstr "यकिन नगरी नै गन्तब्य फोल्ड�
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "अनुप्रयोगको संस्करण देखाउनुहोस्"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "एउटा सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्"
 
@@ -1428,21 +1433,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "मद्दत"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "सिर्जना गर्नुहोस्"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "मद्दत"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "पासवर्ड:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1487,7 +1487,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">पासवर्ड आवश्
 msgid "Delete"
 msgstr "मेट्नुहोस्"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_मेट्नुहोस्"
 
@@ -1556,7 +1558,8 @@ msgstr "विकल्पहरू बचत गर्नुहोस्"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "झिक्नुहोस्"
 
@@ -1576,316 +1579,284 @@ msgstr "अवस्थित फाइलहरू अधिलेखन गर
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "पुराना फाइलहरू नझिक्नुहोस्"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "कार्यहरु"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "सङ्ग्रह"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
-
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "दृष्य"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "फाइलहरू मिलाउनुहोस्"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "नयाँ सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "बारेमा"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "कार्यक्रमको बारेमा जानकारी"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "सङ्ग्रह खोल्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "सङ्ग्रहमा फाइलहरू थप्नुहोस्"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "हालै प्रयोग गरिएको सङ्ग्रह खोल्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "फाइलहरू थप्नुहोस्"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "यस रूपमा बचत गर्नुहोस्..."
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "हालको सङ्ग्रह फरक नाममा बचत गर्नुहोस्"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "सङ्ग्रहमा एउटा फोल्डर थप्नुहोस्"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "सङ्ग्रहबाट फाइलहरू झिक्नुहोस्"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "परिक्षण शुद्धता"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "सङ्ग्रहले त्रुटिहरू समाविष्ट गर्छ कि गर्दैन परिक्षण गर्नुहोस्"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_गुणहरु"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "फोल्डर थप्नुहोस्"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "सङ्ग्रह गुणहरू देखाउनुहोस्"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "हालको सङ्ग्रह बन्द गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "सामाग्रीहरू"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "फाइल रोलर म्यानुअल प्रदर्शन गर्नुहोस्"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "चयन प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "काट्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "चयन काट्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "क्लिपवोर्ड टाँस्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "चयन पुन: नामाकरण गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "सङ्ग्रहबाट चयन मेट्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "सबै छान्नुहोस्"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "सबै फाइलहरू चयन गर्नुहोस्"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "सबै चयनबाट हटाउनुहोस्"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "सबै फाइलहरू चयनबाट हटाउनुहोस्"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "सङ्ग्रहबाट फाइलहरू झिक्नुहोस्"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "अन्तिम निर्गत"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "अन्तिम कार्यान्वयित आदेशद्वारा उत्पादित प्रतिफल हेर्नुहोस्"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "नयाँ सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस्"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "सङ्ग्रह खोल्नुहोस्"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "खोल्नुहोस्"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "सङ्ग्रहमा फाइलहरू थप्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "एउटा अनुप्रयोगसँग चयन गरिएको फाइलहरू खोल्नुहोस्"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "सङ्ग्रहमा एउटा फोल्डर थप्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "यो सङ्ग्रहका लागि एउटा पासवर्ड निर्दिष्ट गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_गुणहरु"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "दृष्य"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "सङ्ग्रह गुणहरू देखाउनुहोस्"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "उपकरणपट्टी"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "ताजा पार्नुहोस्"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी हेर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "हालको सङ्ग्रह पुन: लोड गर्नुहोस्"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "स्थितिपट्टी"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "यस रूपमा बचत गर्नुहोस्..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "स्थितिपट्टी हेर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "हालको सङ्ग्रह फरक नाममा बचत गर्नुहोस्"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "फोल्डरहरू"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "सबै छान्नुहोस्"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "सबै फाइलहरू हेर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "सबै फाइलहरू चयन गर्नुहोस्"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "फोल्डरको रूपमा हेर्नुहोस्"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "अन्तिम निर्गत"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "अन्तिम कार्यान्वयित आदेशद्वारा उत्पादित प्रतिफल हेर्नुहोस्"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "रोक्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "हालको सञ्चालन रोक्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "परिक्षण शुद्धता"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "ताजा पार्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "सङ्ग्रहले त्रुटिहरू समाविष्ट गर्छ कि गर्दैन परिक्षण गर्नुहोस्"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "हालको सङ्ग्रह पुन: लोड गर्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "सामाग्रीहरू"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "चयन गरिएको फोल्डर खोल्नुहोस्"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "बारेमा"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "कार्यक्रमको बारेमा जानकारी"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "अघिल्लो भ्रमण गरिएको स्थानमा जानुहोस्"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "पछिल्लो भ्रमण गरिएको स्थानमा जानुहोस्"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "एक लेबल माथि जानुहोस्"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "गृह स्थानमा जानुहोस्"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "उपकरणपट्टी"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी हेर्नुहोस्"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "स्थितिपट्टी"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "स्थितिपट्टी हेर्नुहोस्"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "उल्टोक्रम"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "सूची क्रम उल्टाउनुहोस्"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "फोल्डरहरू"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "सबै फाइलहरू हेर्नुहोस्"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "फोल्डरको रूपमा हेर्नुहोस्"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "नाम द्वारा"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "नाम अनुसार फाइल सूची क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "साइज द्वारा"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "फाइल साइज अनुसार फाइल सूची क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "प्रकार द्वारा"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "खोल्नुहोस्"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "प्रकार अनुसार फाइल सूची क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "परिमार्जन समय अनुसार फाइलसूची क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "एउटा अनुप्रयोगसँग चयन गरिएको फाइलहरू खोल्नुहोस्"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "स्थान द्वारा"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "चयन गरिएको फोल्डर खोल्नुहोस्"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "स्थान अनुसार फाइल सूची क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1910,31 +1881,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "नाम:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "सङ्ग्रह साइज:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "सङ्कुचन अनुपात:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "सामाग्री साइज:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "फाइलहरूको सङ्ख्या:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "स्थान:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "प्रकार:"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0a37ec6..7790eb0 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,85 +5,85 @@
 # 
 # Translators:
 # Michael Steenbeek <[email protected]>, 2018
+# Nathan Follens, 2018
 # Erik Bent <[email protected]>, 2018
 # 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2018
 # dragnadh, 2018
-# Nathan Follens, 2018
 # Tom van den Brink <[email protected]>, 2018
 # Stef Pletinck <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Pjotr <[email protected]>, 2021
+# Pjotr <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
+"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Bestand is geen geldig bureaubladbestand (.desktop)"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Niet-herkende bureaubladbestandversie '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s starten..."
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "De toepassing aanvaardt geen documenten via de opdrachtregel"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Niet-herkende startoptie: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Kan geen document-URI's doorsturen naar een ‘Type=Link’ invoerregel"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Geen opstartbaar element"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Verbinding met de sessiebeheerder uitschakelen"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Geef het bestand op met de opgeslagen instellingen"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "BESTAND"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Sessiebeheer-ID opgeven"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opties voor sessiebeheer:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Toon opties voor sessiebeheer"
 
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 "werkomgeving. Als u meer wilt weten over MATE en Engrampa, bezoek dan a.u.b."
 " de thuispagina van het project."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Archiefbeheer"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Toon statusbalk"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Of de statusbalk getoond moet worden."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Mappendeelvenster tonen"
 
@@ -419,41 +419,49 @@ msgstr "Overschrijf nieuwere bestanden niet"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Herschep de mappen opgeslagen in het archief"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr "Dialoog sluiten na uitpakken"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr "Maak een map met de archiefnaam en pak daar uit"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Standaard-volumegrootte"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "De standaardgrootte voor volumes."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Hier uitpakken"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Pak het geselecteerde archief uit naar de huidige locatie"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Uitpakken in…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Pak het geselecteerde archief uit"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimeren…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Maak een gecomprimeerd archief met de geselecteerde objecten"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -461,47 +469,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Maakt het mogelijk om archieven te maken en uit te pakken"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Kon het archief niet aanmaken"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "U dient een naam op te geven voor het archief."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "U heeft geen rechten om een archief aan te maken in deze map"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Nieuwe naam is dezelfde als de oude, kies a.u.b. een andere naam."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Archiefsoort wordt niet ondersteund."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Het oude archief kon niet verwijderd worden."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Alle archieven"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Alle bestanden"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Laatste uitvoer"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -513,7 +527,7 @@ msgstr ""
 "gepubliceerd door de Free Software Foundation; oftewel versie 2 van de "
 "Licentie, of (naar uw eigen keuze) enige latere versie."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -525,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU Algemene "
 "Publieke Licentie voor meer bijzonderheden."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -536,7 +550,7 @@ msgstr ""
 " Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA "
 "02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -544,11 +558,11 @@ msgstr ""
 "Auteursrecht © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Auteursrecht © 2012–2021 De MATE-ontwikkelaars"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr "Engrampa is een archiefbeheerder voor de werkomgeving MATE."
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad-bijdragers:\n"
@@ -563,43 +577,43 @@ msgstr ""
 "Andere bijdragers:\n"
 "Pjotr"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Kon de bestanden niet aan het archief toevoegen"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 "U beschikt niet over de juiste rechten om bestanden te lezen in de map ‘%s’"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Voorkeuren opslaan"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Naam _voorkeuren:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Afbreken"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "Op_slaan"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Voer het wachtwoord in voor het archief ‘%s’."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -610,17 +624,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Gebruik a.u.b. een andere naam."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "U heeft geen rechten om een archief aan te maken in de doelmap."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -631,55 +645,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wilt u deze aanmaken?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Nieuwe map"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Kon de doelmap niet aanmaken: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Archief niet gemaakt"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Het archief bestaat al. Wilt u het overschrijven?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Overschrijven"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Archief niet uitgepakt"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "U heeft geen rechten om archieven in de map ‘%s’ uit te pakken"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Interne fout bij het zoeken naar toepassingen:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -688,29 +702,29 @@ msgstr ""
 "Er is geen toepassing geïnstalleerd voor ‘%s’-bestanden.\n"
 "Wilt u zoeken naar een toepassing om dit bestand te openen?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Kon deze bestandssoort niet openen"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Zoekopdracht"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Eigenschappen van ‘%s’"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Bestand ‘%s’ in archief ‘%s’ bijwerken?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -725,7 +739,7 @@ msgstr[1] ""
 "%u bestanden zijn gewijzigd met een externe toepassing. Als u de bestanden "
 "in het archief niet bijwerkt, zullen al uw wijzigingen verloren gaan."
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Bestanden in archief ‘%s’ bijwerken?"
@@ -770,267 +784,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Bestandssoort werd niet herkend"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Bestand niet gevonden."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Archief niet gevonden"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "U beschikt niet over de juiste rechten."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Deze archiefsoort kan niet bewerkt worden"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "U kunt een archief niet aan zichzelf toevoegen."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Toevoegen van bestand:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Uitpakken van bestand:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Verwijderen van bestand:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Kon volume ‘%s’ niet vinden"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Bestanden uit het archief verwijderen"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Archief opnieuw comprimeren"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Archief decomprimeren"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debianpakket"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Cabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument Presentatie"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument Rekenblad"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument Tekst"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument Presentatie Sjabloon"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument Rekenblad Sjabloon"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OpenDocument Tekst Sjabloon"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr "Electronische publicatie"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Tar samengeperst met 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "ALZip archiefbestand"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "ARC-archiefbestand"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Brotli samengeperst bestand"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Tar samengeperst met brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2-gecomprimeerd bestand"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Tar samengeperst met bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Bzip samengeperst bestand"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "Tar samengeperst met bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Rar-gearchiveerd stripverhaal"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Zip-gearchiveerd stripverhaal"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "Schijfkopiebestand"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Unix-samengeperst archiefbestand"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Tar samengeperst met gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Unix CPIO-archiefbestand"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "GZip-samengeperst bestand"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Tar samengeperst met lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "LZip-samengeperst bestand"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Tar samengeperst met lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "LZMA-samengeperst bestand"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Tar samengeperst met lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "LZO-samengeperst bestand"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Tar samengeperst met lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "Zelfuitpakkend zip-bestand"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Windows schijfkopie-opmaak"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "Bestand van Red Hat-pakketbeheer"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "RZip-samengeperst bestand"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "StuffIt-archiefbestand"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Tar niet-samengeperst"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Tar samengeperst met compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Xz samengeperst bestand"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Tar samengeperst met xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Zstandard samengeperst bestand"
 
@@ -1042,202 +1056,202 @@ msgstr "Tar samengeperst met zstd"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] "%lu object (%s)"
 msgstr[1] "%lu objecten (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%lu object gekozen (%s)"
 msgstr[1] "%lu objecten gekozen (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Map"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[alleen-lezen]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Kon de map ‘%s’ niet tonen"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pauzeren"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Proces gepauzeerd"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Hervatten"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Even geduld a.u.b...."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "'%s' creëren..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "'%s' laden..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "'%s' lezen...."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Bestanden verwijderen uit '%s'..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "'%s' beproeven..."
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Bestandenlijst ophalen…"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Bestanden kopiëren om aan '%s' toe te voegen..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Bestanden aan '%s' toevoegen..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Bestanden uit '%s' uitpakken..."
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Uitgepakte bestanden naar de bestemming kopiëren..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "'%s' opslaan..."
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_fsluiten"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "Het archief _openen"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "Bestanden _tonen"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Toon de _bestanden en sluit af"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "Sl_uiten"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] "%lu bestand resterend"
 msgstr[1] "%lu bestanden resterend"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Uitpakken succesvol voltooid"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Archief succesvol aangemaakt"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Opdracht abnormaal afgesloten."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het uitpakken van bestanden."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Kon ‘%s’ niet openen"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van het archief."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden tijden het verwijderen van bestanden uit het "
 "archief."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden tijden het toevoegen van bestanden aan het "
 "archief."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het beproeven van het archief."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het archief."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Er is een fout opgetreden."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Opdracht niet gevonden."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Resultaat van proef"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Kon de bewerking niet uitvoeren"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1245,107 +1259,96 @@ msgstr ""
 "Wilt u dit bestand aan het huidige archief toevoegen of openen als een nieuw"
 " archief?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Wilt u een nieuw archief aanmaken met deze bestanden?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "_Archief aanmaken"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Mappen"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Soort"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Wijzigingsdatum"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Locatie"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Zoeken:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Mappendeelvenster sluiten"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "_Recent bestand openen"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Open een recent gebruikt archief"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Locatie:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Kon het archief ‘%s’ niet opslaan"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Bestand '%s' vervangen?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Er bestaat al een bestand met dezelfde naam in ‘%s’."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Alles vervangen"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Overslaan"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Vervangen"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr "Onvoldoende resterende schijfruimte"
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Nieuwe naam is ledig, tik a.u.b. een naam in."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Nieuwe naam is dezelfde als de oude, kies a.u.b. een andere naam."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1354,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "De naam '%s' is niet geldig omdat hij tenminste één van de volgende tekens "
 "bevat: %s. Kies a.u.b. een andere naam."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1365,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1376,56 +1379,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Hernoemen"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Nieuwe mapnaam:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Nieuwe bestandsnaam:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Hernoemen"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Kon map niet hernoemen"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Kon het bestand niet hernoemen"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "De selectie plakken"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Doelmap:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Plakken"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Voeg bestanden toe aan een archief"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Archief uitpakken"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Opdracht_regel-uitvoer"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Kon hulptekst niet tonen"
 
@@ -1478,11 +1483,11 @@ msgstr "Maak doelmap aan zonder te vragen om bevestiging"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Toon de versie van de toepassing"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Comprimeren"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Een archief aanmaken en wijzigen"
 
@@ -1498,21 +1503,16 @@ msgstr "_Toepassen"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Verwijderen"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hulp"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Over archiefbeheer"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Maken"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hulp"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Bestandsnaam:"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Splitsen in _volumina van"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Wachtwoord:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Overige voorkeuren"
 
@@ -1557,7 +1557,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wachtwoord vereist</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "Verwij_deren"
 
@@ -1626,7 +1628,8 @@ msgstr "Voorkeuren o_pslaan"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "Voorkeuren te_rugzetten op standaard"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Uitpakken"
 
@@ -1646,316 +1649,284 @@ msgstr "Bestaande bestanden o_verschrijven"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "_Oudere bestanden niet uitpakken"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr "dialoog sluiten na uitpakken"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr "Uitpakken in s_ubmap"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archiveren"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Bewerken"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Nieuw…"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "Venster"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Een nieuw archief aanmaken"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "Bestanden _rangschikken"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Openen…"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Info"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Archief openen"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informatie over de toepassing"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "_Recent bestand openen"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Bestanden toevoegen…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Open een recent gebruikt archief"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Voeg bestanden toe aan het archief"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Opslaan als…"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Sla het huidige archief op onder een andere naam"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Bestanden toevoegen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Uitpakken…"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "_Map toevoegen…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Bestanden in het archief uitpakken"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Voeg een map toe aan het archief"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "Beproef in_tegriteit"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Beproef het archief op fouten"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Eigenschappen"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Map toevoegen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Archiefeigenschappen weergeven"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Huidig archief sluiten"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Inhoud"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Toon de handleiding voor Engrampa Archiefbeheer"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Bewerken"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiëren"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "De selectie kopiëren"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "K_nippen"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "De selectie knippen"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "De klembord-inhoud plakken"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Hernoemen…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "De selectie hernoemen"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Verwijder de selectie uit het archief"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "_Alles selecteren"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Alle bestanden selecteren"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Alles deselectere_n"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Alle bestanden deselecteren"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Uitpakken…"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Bestanden in het archief uitpakken"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Zoeken…"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Laatste uitvoer"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Toon de uitvoer van de laatst uitgevoerde opdracht"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Nieuw…"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Een nieuw archief aanmaken"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Openen…"
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Archief openen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Bestanden toevoegen…"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Openen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Voeg bestanden toe aan het archief"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "Op_enen met…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "_Map toevoegen…"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Open geselecteerde bestanden met een toepassing"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Voeg een map toe aan het archief"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "_Wachtwoord…"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Geef een wachtwoord op voor dit archief"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Eigenschappen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "Venster"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Archiefeigenschappen weergeven"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Werkbalk"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "Ve_rversen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Toon de hoofdwerkbalk"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Huidig archief herladen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Stat_usbalk"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Opslaan als…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Toon de statusbalk"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Sla het huidige archief op onder een andere naam"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Mappen"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "_Alles selecteren"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "_Alle bestanden weergeven"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Alle bestanden selecteren"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Weergeven als een _map"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Laatste uitvoer"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Toon de uitvoer van de laatst uitgevoerde opdracht"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stoppen"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Huidige actie staken"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "Beproef in_tegriteit"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "Ve_rversen"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Beproef het archief op fouten"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Huidig archief herladen"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Open het geselecteerde bestand"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Inhoud"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Open de geselecteerde map"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr "Toon de handleiding van Engrampa"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Info"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informatie over de toepassing"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Ga naar de vorige bezochte locatie"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Ga naar de volgende bezochte locatie"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Ga één niveau omhoog"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Ga naar de persoonlijke map"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Werkbalk"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Toon de hoofdwerkbalk"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Stat_usbalk"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Toon de statusbalk"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Omgekeerde _volgorde"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Keer de volgorde van de lijst om"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Mappen"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "_Alle bestanden weergeven"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Weergeven als een _map"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "op _naam"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Sorteer bestandenlijst op naam"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "op _grootte"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Sorteer bestandenlijst op grootte"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "op soor_t"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Openen"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Sorteer bestandenlijst op soort"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Open het geselecteerde bestand"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "op _wijzigingsdatum"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "Op_enen met…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Sorteer bestandenlijst op wijzigingstijdstip"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Open geselecteerde bestanden met een toepassing"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "op l_ocatie"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Open de geselecteerde map"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Sorteer bestandenlijst op locatie"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr "Map uit het archief uitpakken"
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1981,31 +1952,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Archiefgrootte:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Compressieniveau:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Inhoudgrootte:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Aantal bestanden:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Locatie:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Laatste wijziging:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Soort:"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 875e443..1adbd9f 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -9,75 +9,75 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: nn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Kjende ikkje igjen versjonen til .desktop-fila «%s»"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Startar %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Programmet tek ikkje inn dokument via kommandolinja"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Ugjenkjent oppstartsval: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Kan ikkje senda dokument-URI-ar til ei skrivebordsoppføring med «Type=Link»"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Ikkje eit køyrbart element"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Bryt tilkopling til økthandsamaren"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Oppgje fil som inneheld lagra brukarval"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FIL"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Oppgje økthandsamings-ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Innstillingar til økthandsaming:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Vis innstillingar til økthandsaming"
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arkivhandsamar"
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Vis i mappeområdet"
 
@@ -381,41 +381,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Pakk ut her"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Pakk ut til …"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Pakk ut det valde arkivet"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimer …"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Lag eit komprimert arkiv med dei merka objekta"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -423,47 +431,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta arkivet"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Du må gje arkivet eit namn."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Du har ikkje løyve til å laga eit arkiv i denne mappa."
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Arkivtypen er ikkje støtta."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Klarte ikkje sletta det gamle arkivet."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Opna"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Alle arkiv"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Sist skrive ut"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -475,7 +489,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ønskjer "
 "det) ein kvar seinare versjon."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -486,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR "
 "EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -496,58 +510,58 @@ msgstr ""
 "ikkje så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth"
 " Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Åsmund Skjæveland <[email protected]>\n"
 "Eskild Hustvedt <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Klarte ikkje leggja filene til arkivet"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Du har ikkje løyve til å lesa filer frå mappa «%s»"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Lagra brukarval"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagra"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Oppgje eit passord for arkivet «%s»."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -558,17 +572,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Bruk eit anna namn."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Du har ikkje løyve til å laga eit arkiv i målmappa."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -579,55 +593,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du oppretta henne?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Lag _mappe"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Klarte ikkje laga målmappa: %s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arkiv ikkje oppretta"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Arkivet finst frå før. Vil du skriva over det?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "Skriv _over"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Utpakkinga vart ikkje utførd"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Du har ikkje løyve til å pakka ut arkiv i mappa «%s»"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Lagra"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Ein intern feil oppstod under søkjing etter program:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -636,29 +650,29 @@ msgstr ""
 "Det er ingen kommando installert for %s-filer.\n"
 "Vil du søkja etter ein kommando for å opna denne fila?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Klarte ikkje opna denne filtypen"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Søkjekommando"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Eigenskapar for %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H.%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Oppdater fila «%s» i arkivet «%s»?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -669,7 +683,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Oppdater filene i arkivet «%s»?"
@@ -713,267 +727,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Ukjent filformat"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Fil ikkje funne."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Du har ikkje dei nødvendige løyva."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Denne arkivtypen kan ikkje modifiserast"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Du kan ikkje leggja eit arkiv inn i seg sjølv."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Legg til fil:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Pakkar ut fil:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Fjernar fil:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Klarte ikkje finna delarkivet: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Slettar filer frå arkivet"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Komprimerer arkivet på nytt"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Dekomprimerer arkivet"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian pakke"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2-komprimert fil"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -985,198 +999,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappe"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[berre lesing]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje visa mappa «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Hentar fillista"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avslutt"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Opna arkivet"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Vis filene"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Lukk"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Utpakking vellukka"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Arkivet vart laga utan feil"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Kommandoen avslutta unormalt."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Ein feil oppstod medan filer vart pakka ut."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje opna «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Ein feil oppstod medan arkivet vart lese."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Ein feil oppstod medan filert vart sletta frå arkivet."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Ein feil oppstod medan filer vart lagt til arkivet."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Ein feil oppstod medan arkivet vart testa."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Ein feil oppstod medan arkivet vart lagra."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Ein feil oppstod."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Kommandoen finst ikkje."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Testresultat"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Klarte ikkje utføra handlinga"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1184,114 +1198,103 @@ msgstr ""
 "Vil du leggja denne fila til det opne arkivet, eller opna henne som eit nytt"
 " arkiv?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Vil du laga eit nytt arkiv med desse filene?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Lag _arkiv"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Dato endra"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Plassering"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Finn:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Lukk mappeområdet"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Opna _nyleg brukt"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Opna eit arkiv som har vore nyleg brukt"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Plassering:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje lagra arkivet «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Byt ut _alle"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Hopp over"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "By_t ut"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1302,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1313,56 +1316,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Gje nytt namn"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Gje nytt namn"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Kan ikkje gje mappa nytt namn"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Kan ikkje gje fila nytt namn"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Lim inn utval"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Lim inn"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Legg til filer i eit arkiv"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Pakk ut arkiv"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Kommando_linjeutskrift"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Klarte ikkje visa hjelp"
 
@@ -1409,11 +1414,11 @@ msgstr "Lag målmappe utan å be om stadfesting"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Viser programmets versjon"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Komprimer"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Lag og endra arkiv"
 
@@ -1429,21 +1434,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Fjern"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjelp"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Lag"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjelp"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Filnamn:"
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Del opp i _delar av"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MiB"
 
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "MiB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Passord:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Andre val"
 
@@ -1488,7 +1488,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Passord krevst</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slett"
 
@@ -1557,7 +1559,8 @@ msgstr "_Lagra brukarval"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Nullstill brukarvala"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Pakk ut"
 
@@ -1577,316 +1580,284 @@ msgstr "_Skriv over eksisterande filer"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "_Ikkje pakk ut eldre filer"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlingar"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "R_ediger"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Vis"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Lag eit nytt arkiv"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Ordna filer"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Om"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Opna arkiv"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informasjon om programet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Opna _nyleg brukt"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Opna eit arkiv som har vore nyleg brukt"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Legg til filer i arkivet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Lagra som …"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Legg til filer"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Lagra det opne arkivet med nytt namn"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Legg til ei mappe i arkivet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Pakk ut filer frå arkivet"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Legg til mappe"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Test integritet"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Test om det opne arkivet inneheld feil"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "Eigenska_per"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Vis eigenskapane til arkivet"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Lukk det opne arkivet"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Innhald"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Vis handboka for Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "R_ediger"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopier"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopier utval"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Klipp u_t"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Klipp ut valt område"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Lim inn frå utklippstavla"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Gje nytt namn til utvalet"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Slett utvalet frå arkivet"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Merk _alt"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Merk alle filene"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Fjern merking frå alle"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Fjern merking frå alle filene"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Pakk ut filer frå arkivet"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Sist skrive ut"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Vis utdata frå den sist køyrte kommandoen"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Lag eit nytt arkiv"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Opna arkiv"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Opna"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Legg til filer i arkivet"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Opna valde filer med eit program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Legg til ei mappe i arkivet"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Oppgje eit passord for dette arkivet"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "Eigenska_per"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Vis"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Vis eigenskapane til arkivet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Verktøylinje"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "Oppdate_r"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Viser hovudverktøylinja"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Les det opne arkivet på nytt"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Status_linje"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Lagra som …"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Viser statuslinja"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Lagra det opne arkivet med nytt namn"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Mapper"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Merk _alt"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Vis alle _filene"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Merk alle filene"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Vis som _mappe"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Sist skrive ut"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Vis utdata frå den sist køyrte kommandoen"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stopp"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Stoppar den noverande operasjonen"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Test integritet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "Oppdate_r"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Test om det opne arkivet inneheld feil"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Les det opne arkivet på nytt"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Opna den valde fila"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Innhald"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Opna den valde mappa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Om"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informasjon om programet"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Gå til den førre vitja staden"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Gå til den neste vitja staden"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Gå opp eitt nivå"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Gå til heimemappa"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Verktøylinje"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Viser hovudverktøylinja"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Status_linje"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Viser statuslinja"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Omvendt rekkefølgje"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Viser lista i omvendt rekkefølgje"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Mapper"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Vis alle _filene"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Vis som _mappe"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "etter _namn"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Sorter fillista etter namn"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "etter _storleik"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Sorter fillista etter storleiken på filene"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "etter _type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Opna"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Sorter fillista etter type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Opna den valde fila"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "etter endrings_dato"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Sorter fillista etter siste endringsdato"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Opna valde filer med eit program"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "etter _plassering"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Opna den valde mappa"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Sorter fillista etter plassering"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1911,31 +1882,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Arkivstorleik:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Pakkegrad:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Storleik på innhaldet:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Tal på filer:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Plassering:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
diff --git a/po/nso.po b/po/nso.po
index e7a7e06..07f4dce 100644
--- a/po/nso.po
+++ b/po/nso.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
+"Language-Team: Northern Sotho (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: nso\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Go thoma %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Ga se selo se se ka tsebagatwago"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "Boitsebišo"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,65 +491,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Translate.org.za <[email protected]>\n"
 "Pheledi Mathibela <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Boloka"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -543,17 +557,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -561,84 +575,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Hlama _Sephuthedi"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Dipharologantšho tša %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -649,7 +663,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -691,267 +705,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Ngatana ya Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Faele e gateletwego ya Bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -963,311 +977,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Sephuthedi"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Tlogela"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tswalela"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Bogolo"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Mohuta"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Leina"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lefelo:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Tšeela ka Moka _Legato"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Taboga "
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Tšeela legato"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1275,7 +1278,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1283,56 +1286,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Thea ka leswa"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Kgomaretša"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1378,11 +1383,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1398,21 +1403,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Thušo"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Thušo"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Lentšuphetišo:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1457,7 +1457,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Phumola"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Phumola"
 
@@ -1526,7 +1528,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1546,315 +1549,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Lokiša"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Lebelela"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Ka ga"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Dipharologantšho"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Lokiša"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiša"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopiša kgetho"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Rip_a"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Ripa kgetho"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Kgomaretša seboloki sa tsebišo"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Kgetha _Ka moka"
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Bula"
-
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Lebelela"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Bara ya sedirišwa"
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Dipharologantšho"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Kgetha _Ka moka"
-
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Emiša"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Ka ga"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Bara ya sedirišwa"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "ka _Leina"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "ka _Bogolo"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Bula"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1877,31 +1848,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Leina:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Lefelo:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Mohuta:"
 
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index bca3d66..2473157 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,80 +7,80 @@
 # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018
 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
-# Quentin PAGÈS, 2021
+# Quentin PAGÈS, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n"
-"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: oc\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Lo fichièr es pas un fichièr .desktop valid"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "La version « %s » del fichièr desktop es pas reconeguda"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Aviada de %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "L'aplicacion accepta pas los documents en linha de comandas"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Opcion d'aviada pas reconeguda : %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
-"Impossible de passar d'URI de document a un fichièr de burèu amb « Type=Link"
-" »"
+"Impossible de passar d'URI de document a un fichièr de burèu amb "
+"« Type=Link »"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "L'element es pas executable"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Desactivar la connexion al gestionari de sessions"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Indicar un fichièr que conten la configuracion enregistrada"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FICHIÈR"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Indicar l'ID de gestion de session"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "Identificador"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opcions de gestion de sessions :"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Afichar las opcions de gestion de sessions"
 
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "burèu MATE. Se volètz ne saber mai a prepaus de MATE e Engrampa, consultatz "
 "lo site del projècte."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gestionari d'archius"
 
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Veire la barra d’estat"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Se cal mostrar la barra d’estat o non."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Visualizar lo panèl dels repertòris"
 
@@ -413,41 +413,49 @@ msgstr "Remplaçar pas los fichièrs mai recents"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Tornar crear los repertòris dins l’archiu"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr "Tampar la fenèstra de dialòg aprèp descompression"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr "Crear un dossièr amb lo nom de l’archiu e traire dedins"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Talha volum per defaut"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Talha per defaut pels volums."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
-msgstr "Traire aiçí"
+msgstr "Traire aicí"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Traire l’archiu seleccionat a la posicion actuala"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Traire dins..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Traire l'archiu seleccionat"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Compressar..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Crear un archiu compressat amb los elements seleccionats"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -455,47 +463,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Permet de crear e de traire d’archius"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Impossible de crear l'archiu"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Devètz indicar un nom d'archiu."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Avètz pas la permission de crear un archiu dins aqueste repertòri"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Lo nom novèl es lo meteis que l’ancian, volgatz picar un autre nom."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Tipe d'archiu pas gerit."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Impossible de suprimir l'archiu ancian."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Dobrir"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Totes los archius"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Totes los fichièrs"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Darrièra operacion"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -507,7 +521,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation, segon la version 2 de la licéncia o (coma volètz) quina"
 " version ulteriora que siá."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -518,7 +532,7 @@ msgstr ""
 "inclusas las garantidas de COMERCIALIZACION o d'ADAPTACION A UNA TÒCA "
 "ESPECIFICA. Consultatz la licéncia publica generala GNU per mai de detalhs."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -528,7 +542,7 @@ msgstr ""
 "aqueste programa ; s'es pas lo cas, escribètz a la Free Software Foundation,"
 " Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -536,53 +550,53 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 Los desvolopaires de MATE"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr "Engrampa es un gestionari d’archius per l’environament de burèu MATE."
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary "
 "(totenoc.eu) <[email protected]> & Quentin PAGÈS"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Impossible d'apondre los fichièrs a l'archiu"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 "Avètz pas las bonas permissions per legir de fichièrs del repertòri « %s »"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Enregistrar las opcions"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Nom _opcions :"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enregistrar"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Picatz lo senhal de l’archiu « %s »."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -593,18 +607,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Utilizatz un autre nom."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 "Avètz pas la permission de crear un archiu dins lo repertòri de destinacion."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -615,55 +629,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lo volètz crear ?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Crear un _repertòri"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Impossible de crear lo repertòri de destinacion : %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Archiu pas creat"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "L'archiu existís ja. Lo volètz remplaçar ?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Remplaçar"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Extraccion pas facha"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Avètz pas la permission de traire d’archius dins lo repertòri « %s »"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Novèl"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrar"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "I a aguda una error intèrna al moment de recercar d'aplicacions :"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -672,29 +686,29 @@ msgstr ""
 "Cap de comanda es pas installada pels fichièrs %s.\n"
 "Volètz recercar una comanda per dobrir aqueste fichièr ?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Impossible de dobrir aquesta tipe de fichièr"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "Re_cercar una comanda"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Proprietats de %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
-msgstr "%d %B de %Y, %H:%M"
+msgstr "%d %B de %Y, %Hh%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Metre a jorn lo fichièr « %s » dins l’archiu « %s » ?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -710,7 +724,7 @@ msgstr[1] ""
 "pas a jorn los fichièrs dins l'archiu, totas vòstras modificacions seràn "
 "perdudas."
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Metre a jorn los fichièrs de l'archiu « %s » ?"
@@ -755,267 +769,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Format del fichièr desconegut"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Fichièr pas trobat."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Archiu pas trobat"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Avètz pas las permissions necessàrias."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Impossible de modificar aquesta tipe d'archiu"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Podètz pas apondre un archiu dins el meteis."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Apondre un fichièr : "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Traire un fichièr : "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Suprimir un fichièr : "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Impossible de trobar lo volum : %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Suprimir de fichièrs d'un archiu"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Novèla compression de l’archiu"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Descompressar un archiu"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Paquet Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Cabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Presentacion OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Fuèlh de calcul OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Tèxt OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Modèl de presentacion OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Modèl de fuèlh de calcul OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Modèl de tèxt OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr "Publicacion electronica"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Tar compressat amb 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "Archiu ALZip"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "Archius ARC"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Fichièr compressat Brotli"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Tar compressat amb brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Fichièr compressat Bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Tar compressat amb bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Fichièr compressat Bzip"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "Tar compressat amb bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Benda dessenhada archivadas en Rar"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Benda dessenhada archivadas en Zip"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "Fichièr imatge disc"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Fichièr Unix d’archius compressat"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Tar compressat amb gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Archiu CPIO Unix"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "Fichièr compressat GZip"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Tar compressat amb Irzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "Fichièr compressat LZip"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Tar compressat amb Izip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "Fichièr compressat LZMA"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Tar compressat amb lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "Fichièr compressat LZO"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Tar compressat amb Izop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "Zip autoextractable"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Format d’imatge de Windows"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "Fichièr del gestionari de paquet Red Hat"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "Fichièr compressat Rzip"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "Archiu Stufflt"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Tar descompressat"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Tar compressat amb compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Fichièr compressat Xz"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Tar compressat amb xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Fichièr compressat Zstandard"
 
@@ -1027,198 +1041,198 @@ msgstr "Tar compressat amb zstd"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] "%lu objècte (%s)"
 msgstr[1] "%lu objèctes (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%lu objècte seleccionat (%s)"
 msgstr[1] "%lu objèctes seleccionats (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Repertòri"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[lectura sola]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Impossible de visualizar lo repertòri « %s »"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausa"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Processús en pausa"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Reprendre"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Volgatz esperar…"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Creacion de « %s »"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Cargament de « %s »"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Lectura de « %s »"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Supression dels fichièrs a partir de « %s »"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Pròva de « %s »"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Lectura de la lista de fichièrs"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Còpia dels fichièrs a ajustar a « %s »"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Apondon dels fichièrs a « %s »"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Extraccion dels fichièrs de « %s »"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Còpia dels fichièrs extrachs cap a la destinacion"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Enregistrament de « %s »"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quitar"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "D_obrir l'archiu"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "Afichar los _fichièrs"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Mostrar los _fichièrs e quitar"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tampar"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] "%lu fichièr restant"
 msgstr[1] "%lu fichièrs restants"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Extraccion acabada amb succès"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Archiu creat amb succès"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Comanda interrompuda anormalament."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "I a aguda una error al moment de traire de fichièrs."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Impossible de dobrir « %s »"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "I a aguda una error al moment de cargar l'archiu."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "I a aguda una error al moment de suprimir de fichièrs de l'archiu."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "I a aguda una error al moment d'apondre de fichièrs a l'archiu."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "I a aguda una error al moment de provar l'archiu."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "I a aguda una error al moment d'enregistrar l'archiu."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "I a aguda una error."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Comanda pas trobada."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Resulta del tèst"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Impossible d'efectuar l'operacion"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1226,116 +1240,105 @@ msgstr ""
 "Volètz apondre aqueste fichièr a l'archiu actual o lo dobrir coma archiu "
 "novèl ?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Volètz crear un archiu novèl amb aquestes fichièrs ?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Crear un _archiu"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Repertòris"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Talha"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data de modificacion"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Emplaçament"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Recercar :"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Tampar lo panèl dels repertòris"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Dobrir los archius _recents"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Dobrir un archiu utilizat recentament"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "Emp_laçament :"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Enregistrament impossible de l’archiu « %s »"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Remplaçar « %s » ?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Un fichièr que s’apèla « %s » existís ja."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Tot remplaçar"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Ignorar"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Remplaçar"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr "Espaci disc restant insufisent"
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Lo nom novèl es void, volgatz picar un nom."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Lo nom novèl es lo meteis que l’ancian, volgatz picar un autre nom."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
-"Lo nom « %s » es pas valid per que conten almens un dels caractèrs seguents "
-": %s, mercés d’utilizar un autre nom."
+"Lo nom « %s » es pas valid per que conten almens un dels caractèrs "
+"seguents : %s, mercés d’utilizar un autre nom."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1346,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1357,56 +1360,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommar"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Nom del repertòri novèl :"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Nom del fichièr novèl :"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renommar"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Impossible de renommar lo repertòri"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Impossible de renommar lo fichièr"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Pegar la seleccion"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Repertòri de destinacion :"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegar"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Apondre de fichièrs dins un archiu"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Traire l'archiu"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Resulta de la _linha de comandas"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Impossible de visualizar l'ajuda"
 
@@ -1455,11 +1460,11 @@ msgstr "Crear lo repertòri de destinacion sens demandar confirmacion"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Afichar la version de l'aplicacion"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Compression"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Crear e modificar un archiu"
 
@@ -1475,21 +1480,16 @@ msgstr "_Aplicar"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Suprimir"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Aju_da"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_A prepaus d’Archive Manager"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_rear"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Aju_da"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "Nom de _fichièr :"
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Devesir en _volums de"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "Mo"
 
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "Mo"
 msgid "_Password:"
 msgstr "Sen_hal :"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Autras opcions"
 
@@ -1534,7 +1534,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Senhal necessari</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimir"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimir"
 
@@ -1603,7 +1605,8 @@ msgstr "Enregis_trar las opcions"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Reinicializar las opcions"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Traire"
 
@@ -1623,316 +1626,284 @@ msgstr "Rempla_çar los fichièrs existents"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "T_raire pas los fichièrs pus ancians"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr "tampar la fenèstra de dialòg aprèp descompression"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr "Traire dins _josdossièr"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Accions"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archiu"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Edicion"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Novèl…"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Afichatge"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Crear un archiu novèl"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Adobar los fichièrs"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Dobrir…"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "A _prepaus"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Dobrir l'archiu"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Entresenhas a prepaus del programa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Dobrir los archius _recents"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Ajustar de fichièrs…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Dobrir un archiu utilizat recentament"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Apondre de fichièrs dins l'archiu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Enregistrar coma…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Apondre de fichièrs"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Enregistrar l'archiu actual jos un autre nom"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Ajustar un _repertòri…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Traire…"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Apondre un repertòri a l'archiu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Traire los fichièrs a partir de l'archiu"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Apondre un repertòri"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Provar l'integritat"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Testar se l'archiu conten d'errors"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Proprietats"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Visualizar las proprietats de l'archiu"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Tampar l'archiu actual"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Ensenhador"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Visualizar lo manual de Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Edicion"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copiar la seleccion"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Copar"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Copar la seleccion"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Pegar lo pòrta-papièr"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Renommar…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Renommar la seleccion"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Suprimir la seleccion de l'archiu"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "_Tot seleccionar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Seleccionar totes los fichièrs"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Tot dese_leccionar"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Deseleccionar totes los fichièrs"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Traire…"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Traire los fichièrs a partir de l'archiu"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Trobar…"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Darrièra operacion"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Visualiza la resulta de la darrièra comanda executada"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Novèl…"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Crear un archiu novèl"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Dobrir…"
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Dobrir l'archiu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Ajustar de fichièrs…"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Dobrir"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Apondre de fichièrs dins l'archiu"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Dobrir amb…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Ajustar un _repertòri…"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Dobrir los fichièrs seleccionats amb una aplicacion"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Apondre un repertòri a l'archiu"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "_Senhal…"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Definissètz un senhal per aqueste archiu"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Proprietats"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Afichatge"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Visualizar las proprietats de l'archiu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Barra d’aisinas"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Actualizar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Visualizar la barra d’aisinas principala"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Tornar cargar l'archiu actual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Barra d'es_tat"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Enregistrar coma…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Visualizar la barra d'estat"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Enregistrar l'archiu actual jos un autre nom"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Repertòris"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "_Tot seleccionar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Visualizar totes los _fichièrs"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Seleccionar totes los fichièrs"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Visualizar coma un _repertòri"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Darrièra operacion"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Visualiza la resulta de la darrièra comanda executada"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Arrestar"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Arrestar l'operacion actuala"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Provar l'integritat"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Actualizar"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Testar se l'archiu conten d'errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Tornar cargar l'archiu actual"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Dobrir lo fichièr seleccionat"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Contengut"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Dobrir lo repertòri seleccionat"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr "Afi_char lo manual d’Engrampa"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "A _prepaus"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Entresenhas a prepaus del programa"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Anar a l'emplaçament visitat precedent"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Anar a l'emplaçament visitat seguent"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Montar d'un nivèl"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Anar a vòstre repertòri personal"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Barra d’aisinas"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Visualizar la barra d’aisinas principala"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Barra d'es_tat"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Visualizar la barra d'estat"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Òrdre in_vèrs"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Intervertir l'òrdre de la lista"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Repertòris"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Visualizar totes los _fichièrs"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Visualizar coma un _repertòri"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "per _nom"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Ordenar la lista de fichièrs per nom"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "per _talha"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Ordenar la lista de fichièrs per talha de fichièr"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "per t_ipe"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Dobrir"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Ordenar la lista de fichièrs per tipe"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Dobrir lo fichièr seleccionat"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "per _data de modificacion"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Dobrir amb…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Ordenar la lista de fichièrs per ora de modificacion"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Dobrir los fichièrs seleccionats amb una aplicacion"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "per _emplaçament"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Dobrir lo repertòri seleccionat"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Ordenar la lista de fichièrs per emplaçament"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr "Traire lo dossièr de l’archiu estant"
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1957,31 +1928,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Talha de l'archiu :"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Taus de compression :"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Talha del contengut :"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Nombre de fichièrs :"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Emplaçament :"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Darrièra modificacion :"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipe :"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 3789812..acc92af 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
+"Language-Team: Odia (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: or\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ .desktop ଫାଇଲ ନୁହଁ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "ଅଚିହ୍ନା ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s କୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "ପ୍ରୟୋଗଟି ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଦଲିଲ ଗ୍ରହଣ କରେ ନାହିଁ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "ଅଚିହ୍ନା ଆରମ୍ଭ ବିକଳ୍ପ: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "ଦଲିଲ URI ଗୁଡ଼ିକୁ 'ପ୍ରକାର=ସଂଯୋଗ' ଡେସ୍କଟପ ଭରଣକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ନୁହଁ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକ ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ପରିଚୟ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "ଫୋଲଡର ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ ..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସଙ୍କୋଚିତ ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "ଫାଇଲ ରୋଲର"
 
@@ -421,48 +429,54 @@ msgstr "ଫାଇଲ ରୋଲର"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 "ଏହି ଫୋଲଡରରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "ଅଭିଲେଖ ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।"
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "ପୁରାତନ ଅଭିଲେଖକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।"
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "ଖୋଲନ୍ତୁ"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "ସମସ୍ତ ଅଭିଲେଖ"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "ସମସ୍ତ ଫାଇଲ"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "ଅନ୍ତିମ ନିର୍ଗମ"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -474,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ନିୟମାନୁସାରେ ପୁନର୍ବଣ୍ଟନ "
 "କରିପାରିବେ ଏବଂ/କିମ୍ୱା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।"
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -486,7 +500,7 @@ msgstr ""
 " ପାଇଁ ମେଳକ ବିନା ମଧ୍ଯ। ଅଧିକ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ "
 "ଅନୁମତି ପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ।"
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -496,56 +510,56 @@ msgstr ""
 "ଯଦି ନୁହଁ, ତେବେ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, "
 "Boston, MA 02110-1301 USA କୁ ଲେଖନ୍ତୁ।"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "ଏହି ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ ଅଭିଲେଖରେ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ଫୋଲଡରରୁ ଫାଇଲ ପଢିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "ବିକଲ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "'%s' ଅଭିଲେଖ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -556,11 +570,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
@@ -568,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି"
 " ନାହିଁ।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -579,35 +593,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ଫୋଲଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରାଯାଇ ନାହିଁ"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "ଏହି ଅଭିଲେଖଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ। ଆପଣ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "ନିର୍ଯ୍ଯାସ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇନାହିଁ"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -615,51 +629,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"%s\" ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 "ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s ଗୁଣଧର୍ମ"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" ଫାଇଲକୁ \"%s\" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -670,7 +684,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ \"%s\" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ?"
@@ -712,267 +726,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ।"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "ଏହି ଅଭିଲେଖନ ପ୍ରକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ତା ନିଜ ସହିତ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "ଫାଇଲ ଯୋଗ କରୁଅଛି: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "ଫାଇଲ କାଢୁଅଛି: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "ଭଲ୍ୟୁମ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନଃସଙ୍କୁଚିତ କରୁଅଛି"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "ଅଭିଲେଖକୁ ନଷ୍ଟ କରୁଅଛି"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -984,198 +998,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "ଫୋଲଡର"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[କେବଳ-ପଠନୀୟ]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ଫୋଲଡରକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "ଫାଇଲ ତାଲିକା ପାଉଅଛି"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "ଅଭିଲେଖନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "ନିର୍ଯ୍ୟାସ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "ଅଭିଲେଖନ ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରାହେଲା"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "ଅସ୍ବଭାବିକ ଭାବରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲା।"
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।"
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "ଅଭିଲେଖକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।"
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "ଅଭିଲେଖକୁ ପରୀକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିଲ ହେଲା।"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "ଅଭିଲେଖନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।"
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।"
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ।"
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "ପରୀକ୍ଷଣ ଫଳାଫଳ"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1183,116 +1197,105 @@ msgstr ""
 "ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖ ସହିତ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ "
 "ଅଭିଲେଖ ଭାବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 "ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି "
 "କି?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "ଫୋଲଡରଗୁଡିକ"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "ଆକାର"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "ପ୍ରକାର"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ତାରିଖ ପରିବର୍ତ୍ତିତ"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "ଅବସ୍ଥାନ"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "ନାମ"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "ଖୋଜନ୍ତୁ:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "ଫୋଲଡର ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "ସମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_R)"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "ନିକଟ ଅତୀତରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେକକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "ଅବସ୍ଥାନ (_L):"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ଅଭିଲେକକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "ସବୁକିଛି ବଦଳାନ୍ତୁ (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1303,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1314,56 +1317,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ଫୋଲଡର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ଫାଇଲର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "ଚୟିନକୁ ଲଗାନ୍ତୁ"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "ଲଗାନ୍ତୁ (_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନିର୍ଗମ (_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ"
 
@@ -1415,11 +1420,11 @@ msgstr "ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ ନ ପଚାରି ଲକ୍ଷ୍�
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "ପ୍ରୟୋଗର ସଂସ୍କରଣକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ"
 
@@ -1435,21 +1440,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "ସହାୟତା (_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "ସହାୟତା (_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "ଫାଇଲ ନାମ (_F):"
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)"
 
@@ -1494,7 +1494,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ
 msgid "Delete"
 msgstr "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)"
 
@@ -1563,7 +1565,8 @@ msgstr "ବିକଲ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "ବିକଲ୍ପକୁ ପୁନ଼ଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "କାଢନ୍ତୁ"
 
@@ -1583,316 +1586,284 @@ msgstr "ଅବସ୍ଥିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ନବଲିଖ
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "ପୁରୁଣା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ନାହିଁ (_x)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "ବିବରଣୀ (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "ଅଭିଲେଖକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ସୂଚନା"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "ସମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_R)"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "ନିକଟ ଅତୀତରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେକକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "ଏପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "ଫାଇଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭିଲେଖକୁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_T) "
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "ଗୁଣଧର୍ମ (_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "ଅଭିଲେଖ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "ସୂଚୀପତ୍ର"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "ଫାଇଲ ରୋଲର ମେନ୍ଯୁଆଲକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "ଚୟନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "କାଟନ୍ତୁ (_t)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "ଚୟନକୁ କାଟନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ଲଗାନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "ଚୟନର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "ଅଭିଲେଖରୁ ଚୟନକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "ସବୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "ସବୁକିଛି ବିଚୟନ କରନ୍ତୁ (_l)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "ଅନ୍ତିମ ନିର୍ଗମ (_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "ଅନ୍ତିମ ନିଷ୍ପିଦିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ବାରା ଉତ୍ପନ୍ନ ନିର୍ଗମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "ଅଭିଲେଖକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "ଏହି ଅଭିଲେକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "ଗୁଣଧର୍ମ (_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "ଅଭିଲେଖ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "ସାଧନ ପଟି (_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "ସତେଜ କରନ୍ତୁ (_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "ପ୍ରମୂଖ ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_u)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "ଏପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭିଲେଖକୁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "ଫୋଲଡର (_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "ସବୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ (_o)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "ଅନ୍ତିମ ନିର୍ଗମ (_L)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "ଅନ୍ତିମ ନିଷ୍ପିଦିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ବାରା ଉତ୍ପନ୍ନ ନିର୍ଗମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "ଅଟକାନ୍ତୁ (_S)"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "ସମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_T) "
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "ସତେଜ କରନ୍ତୁ (_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "ସୂଚୀପତ୍ର"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "ଚୟିତ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "ବିବରଣୀ (_A)"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ସୂଚନା"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପରିଦର୍ଶିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଦର୍ଶିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "ଗୋଟିଏ ସ୍ତର ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "ସାଧନ ପଟି (_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "ପ୍ରମୂଖ ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_u)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "ବିପରୀତ କ୍ରମ (_R)"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "ତାଲିକା କ୍ରମକୁ ଓଲଟାନ୍ତୁ"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "ଫୋଲଡର (_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ (_o)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "ନାମ ଅନୁଯାୟୀ (_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "ଫାଇଲକୁ ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ (_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "ଫାଇଲକୁ ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ (_y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "ଫାଇଲକୁ ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "ଫାଇଲକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "ଅବସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ (_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "ଚୟିତ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "ଫାଇଲକୁ ଅବସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1918,31 +1889,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "ନାମ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "ଅଭିଲେଖ ଆକାର:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "ସଙ୍କୋଚନ ହାର:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "ସୂଚୀପତ୍ର ଆକାର:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ଯା:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "ଅବସ୍ଥାନ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "ପ୍ରକାର:"
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index dd54362..3c2fd0a 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
+"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਢੁੱਕਵੀਂ .desktop ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "ਬੇਪਛਾਣ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਵਰਜਨ '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "ਬੇਪਛਾਣ ਚਲਾਉਣ ਚੋਣ: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ URIs 'Type=Link' ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "ਚਲਾਉਣਯੋਗ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਦਿਓ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "ਫਾਇਲ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ID ਦਿਓ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਚੋਣਾਂ:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਮੈਨੇਜਰ"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਪੈਨ ਵੇਖੋ"
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ਇੱਥੇ ਖਿਲਾਰੋ"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਥਾਂ 'ਤੇ ਖਿਲਾਰੋ"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "ਇੱਥੇ ਖਿਲਾਰੋ..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "ਚੁਣਿਆ ਅਕਾਇਵ ਖਿਲਾਰੋ"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰੋ..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਕੰਪਰੈੱਸ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓ"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਰੋਲਰ"
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr "ਫਾਇਲ ਰੋਲਰ"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਕਾਇਵ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਟਾਈਪ/ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "ਪੁਰਾਣੇ ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "ਸਭ ਅਕਾਇਵ"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -472,7 +486,7 @@ msgstr ""
 "ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਪਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, "
 "ਲਾਈਸੈਂਸ ਦਾ ਵਰਜਨ 2 ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ (ਤੁਹਾਡੇ ਚੋਣ ਮੁਤਾਬਕ)।"
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -484,7 +498,7 @@ msgstr ""
 " ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲ ਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ "
 "ਪੜ੍ਹੋ।"
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -494,17 +508,17 @@ msgstr ""
 "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ, 51 ਫਰਾਕਲਿੰਨ ਸਟਰੀਟ, "
 "ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਲ,ਬੋਸਟਨ, ਐਮ ਏ 02110-1301, ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਲਿਖੋ।"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ ੨੦੦੪\n"
@@ -512,42 +526,42 @@ msgstr ""
 "ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST)\n"
 "http://www.satluj.com"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫੋਲਡਰ \"%s\"ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਠੀਕ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "ਸੰਭਾਲਣ ਚੋਣ"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੋ(_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "'%s' ਅਕਾਇਵ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -558,17 +572,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -579,55 +593,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ: %s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਬਣਿਆ"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ(_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "ਖਿਲਾਰਨਾ ਸਫ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੋਲਡਰ \"%s\" ਵਿੱਚ ਅਕਾਇਵ ਖਿਲਾਰਨ ਲਈ ਠੀਕ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "ਨਵਾਂ"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -636,29 +650,29 @@ msgstr ""
 "%s ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਲੱਭਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "ਇਹ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ(_S)"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%H:%M, %d %B %Y"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ \"%2$s\" ਵਿੱਚ \"%1$s\" ਫਾਇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨੀ ਹੈ?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -669,7 +683,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "ਕੀ \"%s\" ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?"
@@ -714,267 +728,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।"
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਠੀਕ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "ਇਹ ਅਕਾਇਵ ਟਾਈਪ ਸੋਧੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਖੁਦ ਉਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਦੇ।"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "ਫਾਇਲ ਜੋੜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "ਫਾਇਲ ਖਿਲਾਰੀ ਜਾਂਦੀ:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s1"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਮੁੜ ਨਪੀੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਡੀ-ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "ਡੈਬੀਅਨ ਪੈਕਜ"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "bzip ਸੰਕੁਚਿਤ ਫਾਇਲ"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -986,198 +1000,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "ਫੋਲਡਰ \"%s\" ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "ਬਾਹਰ(_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕੀਤਾ"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਅਸਧਾਰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ।"
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖਿਲਾਰਨ (ਖੋਲ੍ਹਣ) ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "ਗਲਤੀ ਆਈ।"
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ।"
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "ਟੈਸਟ ਨਤੀਜਾ"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1185,114 +1199,103 @@ msgstr ""
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਹੀ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੋਗੇ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਅਕਾਇਵ"
 " ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓ(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "ਅਕਾਰ"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "ਟਾਈਪ"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ਸੋਧ ਤਾਰੀਖ"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "ਨਾਂ"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "ਖੋਜ:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਪੈਨ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ(_R)"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤਿਆ ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹੋ"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ(_L):"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "ਅਕਾਇਵ \"%s\" ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "ਫਾਇਲ \"%s\" ਬਦਲਣੀ ਹੈ?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ਵਿੱਚ ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।"
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "ਸਭ ਬਦਲੋ(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "ਛੱਡੋ(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "ਬਦਲੋ(_R)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1303,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1314,56 +1317,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "ਨਾਂ-ਬਦਲੋ"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "ਨਾਂ-ਬਦਲੋ(_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ-ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ-ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "ਚੋਣ ਚੇਪੋ"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "ਚੇਪੋ(_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਅਕਾਇਵ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਖਿਲਾਰੋ"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਆਉਟਪੁੱਟ(_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ"
 
@@ -1409,11 +1414,11 @@ msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹ�
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "ਕਾਰਜ ਦਾ ਵਰਜਨ ਵੇਖੋ"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "ਕੰਪਰੈੱਸ"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- ਇੱਕ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸੋਧੋ"
 
@@ -1429,21 +1434,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "ਹਟਾਓ(_R)"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "ਮੱਦਦ(_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "ਬਣਾਓ(_r)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "ਮੱਦਦ(_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ(_F):"
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "ਇਸ ਦੇ ਵਾਲੀਅਮ 'ਚ ਵੰਡੋ(_v)"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_P):"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ(_O)"
 
@@ -1488,7 +1488,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਦ
 msgid "Delete"
 msgstr "ਹਟਾਓ"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "ਹਟਾਓ(_D)"
 
@@ -1557,7 +1559,8 @@ msgstr "ਸੰਭਾਲਣ ਚੋਣ(_v)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "ਚੋਣਾਂ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ(_R)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "ਖਿਲਾਰੋ"
 
@@ -1577,316 +1580,284 @@ msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖ ਦਿਓ(_
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾ ਖਿਲਾਰੋ(_x)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "ਐਕਸ਼ਨ"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ(_A)"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "ਸੋਧ(_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "ਵੇਖੋ(_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓ"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "ਫਾਇਲ ਤਰਤੀਬ(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ(_R)"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤਿਆ ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "ਅਕਾਇਵ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖਿਲਾਰੋ"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "ਐਂਟੀਗਰੇਟੀ ਟੈਸਟ(_T)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "ਅਕਾਇਵ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੇਖੋ"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਅਕਾਇਵ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "ਸਮੱਗਰੀ"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "ਫਾਇਲ ਰੋਲਰ ਮੈਨੂਅਲ ਵੇਖੋ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "ਸੋਧ(_E)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "ਚੋਣ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "ਕੱਟੋ(_t)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "ਚੋਣ ਕੱਟੋ"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਚੇਪੋ"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "ਚੋਣ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣਵੀਂਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "ਸਭ ਚੋਣ ਰੱਦ(_l)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਰੱਦ"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "ਅਕਾਇਵ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖਿਲਾਰੋ"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "ਆਖਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ(_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "ਆਖਰੀ ਚਲਾਈ ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਆਈ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓ"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹੋ"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "ਇਸ ਅਕਾਇਵ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "ਵੇਖੋ(_V)"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "ਅਕਾਇਵ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੇਖੋ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "ਟੂਲਬਾਰ(_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ(_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਅਕਾਇਵ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ(_u)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "ਫੋਲਡਰ(_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ(_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ(_o)"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "ਆਖਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ(_L)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "ਆਖਰੀ ਚਲਾਈ ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਆਈ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "ਰੋਕੋ(_S)"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੋਕੋ"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "ਐਂਟੀਗਰੇਟੀ ਟੈਸਟ(_T)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ(_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਅਕਾਇਵ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "ਸਮੱਗਰੀ"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "ਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਟਿਕਾਓ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "ਅੱਗੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "ਇੱਕ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "ਘਰ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "ਟੂਲਬਾਰ(_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ(_u)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "ਉਲਟ ਕਰਮ(_R)"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "ਲਿਸਟ ਕਰਮ ਉਲਟ"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ(_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ(_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ(_o)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "ਨਾਂ(_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "ਸਾਈਜ਼(_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਅਕਾਰ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "ਟਾਈਪ(_y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "ਸੋਧ ਤਾਰੀਖ(_D)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਸੋਧ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "ਟਿਕਾਣਾ(_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "ਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1911,31 +1882,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "ਨਾਂ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਸਾਈਜ਼:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "ਕੰਪਰੈੱਸ ਰੇਸ਼ੋ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਈਜ਼:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਸੋਧੀ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "ਕਿਸਮ:"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3e672e2..f69629e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,86 +15,86 @@
 # Paweł Bandura <[email protected]>, 2018
 # Artur Motyka <[email protected]>, 2018
 # Jan Bońkowski <[email protected]>, 2018
-# Marcin Mikołajczak <[email protected]>, 2018
+# marcin mikołajczak <[email protected]>, 2018
 # Przemek P <[email protected]>, 2019
 # pietrasagh <[email protected]>, 2019
 # Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Dominik Adrian Grzywak, 2021
 # Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2021
-# No Ne, 2021
+# Marek Adamski, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: No Ne, 2021\n"
-"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
+"Last-Translator: Marek Adamski, 2023\n"
+"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Plik nie jest prawidłowym plikiem .desktop"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Nierozpoznany plik .desktop w wersji \"%s\""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Uruchamianie %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Program nie akceptuje dokumentów w wierszu poleceń"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Nierozpoznana opcja startowa: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Nie można przekazać adresów URI dokumentów do wpisu .desktop \"Type=Link\""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nie można uruchomić elementu"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Rozłącza połączenie z menedżerem sesji"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Określa plik zawierający zapisaną konfigurację"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "PLIK"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Określa identyfikator zarządzania sesją"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opcje zarządzania sesją:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Wyświetla opcje zarządzania sesją"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o MATE oraz Engrampa, odwiedź strony "
 "domowe projektów."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Menedżer archiwów"
 
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Maksymalna długość historii"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:86
 msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
-msgstr "Maksymalna liczba przedmiotów w menu Otwórz ostatnie"
+msgstr "Maksymalna liczba przedmiotów w menu Otwórz ostatnie."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:99
 msgid "View toolbar"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Pasek stanu widoku"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Określa, czy wyświetlać pasek stanu."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Wyświetla panel katalogów"
 
@@ -427,41 +427,49 @@ msgstr "Nie nadpisuj nowszych plików"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Odtwórz foldery przechowywane w archiwum"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr "Zamknij okno dialogowe po dekompresji"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr "Utwórz folder o nazwie archiwum i rozpakuj go"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Domyślny rozmiar woluminu"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Domyślny rozmiar dla woluminów."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Rozpakuj tutaj"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Rozpakowuje wybrane archiwum w bieżącym położeniu"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Rozpakuj do..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Rozpakowuje wybrane archiwum"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Utwórz archiwum..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Tworzy skompresowane archiwum z zaznaczonych obiektów"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -469,47 +477,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Umożliwia tworzenie i rozpakowywanie archiwów"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Nie można utworzyć archiwum"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Należy wprowadzić nazwę archiwum."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Brak uprawnień do utworzenia archiwum w tym katalogu"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Nowa nazwa jest taka sama jak stara, proszę wpisać inną nazwę."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Nieobsługiwany typ archiwum."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Nie można usunąć starego archiwum."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Wszystkie archiwa"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Ostatnie dane"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -521,7 +535,7 @@ msgstr ""
 "przez Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software Foundation) - według "
 "wersji drugiej tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -534,7 +548,7 @@ msgstr ""
 "bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną "
 "GNU."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -545,7 +559,7 @@ msgstr ""
 "- proszę napisać do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, "
 "Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -553,11 +567,11 @@ msgstr ""
 "Prawa autorskie © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Prawa autorskie © 2012–2021 programiści MATE"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr "Engrampa to menedżer archiwów dla środowiska MATE."
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Tłumacze środowiska MATE, 2014-2018\n"
@@ -571,42 +585,42 @@ msgstr ""
 "Aviary.pl, 2007-2010\n"
 "Daniel Tokarzewski, 2020"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Nie można dodać plików do archiwum"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Brak uprawnień do odczytu plików z katalogu \"%s\"."
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Zapis opcji"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Nazwa _opcji:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuluj"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Zapisz"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Proszę wprowadzić hasło dla archiwum \"%s\"."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -617,17 +631,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Proszę użyć innej nazwy."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Brak uprawnień do utworzenia archiwum w katalogu docelowym."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -638,55 +652,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Utworzyć go?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "U_twórz katalog"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Nie można utworzyć katalogu docelowego: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Nie utworzono archiwum"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Archiwum już istnieje. Zastąpić je?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Zastąp"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Nie przeprowadzono rozpakowania plików"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Brak uprawnień do rozpakowania plików do katalogu \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Nowe"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Wystąpił wewnętrzny błąd podczas próby wyszukania programów:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -695,29 +709,29 @@ msgstr ""
 "Nie zainstalowano polecenia dla plików %s.\n"
 "Wyszukać polecenie, aby otworzyć ten plik?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku tego typu"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "Wy_szukaj polecenie"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Właściwości \"%s\""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Zaktualizować plik \"%s\" w archiwum \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -740,7 +754,7 @@ msgstr[3] ""
 "pliki w archiwum nie zostaną zaktualizowane, wszystkie zmiany zostaną "
 "utracone."
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Zaktualizować pliki w archiwum \"%s\"?"
@@ -785,267 +799,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Nieznany format pliku"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Nie odnaleziono pliku."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Nie odnaleziono archiwum"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Brak uprawnień."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Tego typu archiwum nie można modyfikować"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Nie można dodać pliku archiwum do niego samego."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
-msgstr "Dodawanie pliku:"
+msgstr "Dodawanie pliku: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
-msgstr "Rozpakowywanie pliku:"
+msgstr "Rozpakowywanie pliku: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
-msgstr "Usuwanie pliku:"
+msgstr "Usuwanie pliku: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Nie można odnaleźć woluminu: \"%s\""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Usuwanie plików z archiwum"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Ponowne kompresowanie archiwum"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Dekompresowanie archiwum"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Pakiet Debiana"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Cabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Prezentacja OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "Arkusz kalkulacyjny OpenDocument "
+msgstr "Arkusz kalkulacyjny OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Tekst OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Szablon Prezentacji OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "Szablon arkusza kalkulacyjnego OpenDocument "
+msgstr "Szablon arkusza kalkulacyjnego OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Szablon tekstu OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr "Publikacja elektroniczna"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Tar skompresowany za pomocą 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "Archiwum ALZip"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "Archiwum ARC"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Plik skompresowany Brotli"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Tar skompresowany za pomocą brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Plik skompresowany programem bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Tar skompresowany za pomocą bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Plik skompresowany bzip"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "Tar skompresowany za pomocą bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Zarchiwizowany komiks Rar"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Zarchiwizowany komiks Zip"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "Plik obrazu płyty"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Plik skompresowanego archiwum UNIX"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Tar skompresowany za pomocą gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Archiwum Unix CPIO"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "Plik skompresowany GZip"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Tar skompresowany za pomocą lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "Plik skompresowany LZip"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Tar skompresowany za pomocą lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "Plik skompresowany LZMA"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Tar skompresowany za pomocą lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "Plik skompresowany LZO"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Tar skompresowany za pomocą lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "Samorozpakowujący się zip"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Format obrazowania Windows"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "Plik menedżera pakietów Red Hat"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "Plik skompresowany RZip"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "Archiwum StuffIt"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Tar nieskompresowany"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Tar skompresowany za pomocą compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Plik skompresowany Xz"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Tar skompresowany za pomocą xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Plik skompresowany Zstandard"
 
@@ -1057,7 +1071,7 @@ msgstr "Tar skompresowany za pomocą zstd"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
@@ -1066,128 +1080,128 @@ msgstr[1] "%lu obiekty (%s)"
 msgstr[2] "%lu obiektów (%s)"
 msgstr[3] "%lu obiektów (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
-msgstr[0] "Zaznaczono %lu obiekt (%s)"
-msgstr[1] "Zaznaczono %lu obiekty (%s)"
-msgstr[2] "Zaznaczono %lu obiektów (%s)"
-msgstr[3] "Zaznaczono %lu obiektów (%s)"
+msgstr[0] "zaznaczono %lu obiekt (%s)"
+msgstr[1] "zaznaczono %lu obiekty (%s)"
+msgstr[2] "zaznaczono %lu obiektów (%s)"
+msgstr[3] "zaznaczono %lu obiektów (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Katalog"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[tylko do odczytu]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Nie można wyświetlić katalogu \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pauza"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Proces wstrzymany"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Wznów"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
-msgstr "Proszę czekać..."
+msgstr "Proszę czekać…"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Tworzenie \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Wczytywanie \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Odczytywanie \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Usuwanie plików z \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Testowanie \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Pobieranie listy plików"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Kopiowanie plików by dodać do \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Dodawanie plików do \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Wypakowywanie plików z \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Kopiowanie wypakowanych plików do folderu docelowego"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Zapisywanie \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Zakończ"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Otwórz archiwum"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Wyświetl pliki"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Wyświetl _pliki i zakończ"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zamknij"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
@@ -1196,65 +1210,65 @@ msgstr[1] "Pozostały %lu pliki"
 msgstr[2] "Pozostało %lu plików"
 msgstr[3] "Pozostało %lu plików"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Rozpakowanie powiodło się"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Tworzenie archiwum zakończone powodzeniem"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Polecenie zakończyło się z kodem błędu."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Podczas rozpakowywania plików wystąpił błąd."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Nie można otworzyć \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas wczytywania archiwum."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas podczas usuwania plików z archiwum."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas podczas dodawania plików do archiwum."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas testowania archiwum."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania archiwum."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Wystąpił błąd."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Nie odnaleziono polecenia."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Wyniki testu"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
-msgstr "Nie można wykonać działania"
+msgstr "Nie można wykonać operacji"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1262,107 +1276,96 @@ msgstr ""
 "Dodać ten plik do bieżącego archiwum, czy też otworzyć go jako nowe "
 "archiwum?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Utworzyć nowe archiwum z użyciem tych plików?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Utwórz _archiwum"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Katalogi"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data modyfikacji"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Położenie"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Znajdź:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Zamyka panel katalogów"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "O_twórz ostatnie"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Otwiera ostatnio używane archiwum"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Położenie:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Nie można zapisać archiwum \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Zastąpić plik \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Inny plik o tej samej nazwie już istnieje w \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Zmień _wszystkie"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Pomiń"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zastąp"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr "Za mało wolnego miejsca na dysku"
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Nowa nazwa jest pusta, proszę wpisać nazwę."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Nowa nazwa jest taka sama jak stara, proszę wpisać inną nazwę."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1371,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 "Nazwa \"%s\" jest nieprawidłowa, ponieważ zawiera co najmniej jeden z "
 "następujących znaków: %s, Proszę wpisać inną nazwę."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1382,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1393,56 +1396,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
-msgstr "_Nowa nazwa katalogu"
+msgstr "_Nowa nazwa katalogu:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
-msgstr "_Nowa nazwa pliku"
+msgstr "_Nowa nazwa pliku:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "Zmień n_azwę"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Nie można zmienić nazwy katalogu"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Nie można zmienić nazwy pliku"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Wklejanie zaznaczenia"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
-msgstr "Katalog _docelowy"
+msgstr "Katalog _docelowy:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "Wk_lej"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Dodaje pliki do archiwum"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Rozpakowanie plików z archiwum"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Dane _w wierszu poleceń"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Nie można wyświetlić pomocy"
 
@@ -1493,11 +1498,11 @@ msgstr "Tworzy katalog docelowy bez potwierdzenia"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Wyświetla wersję programu"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Kompresja"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Tworzenie i modyfikowanie archiwów"
 
@@ -1513,21 +1518,16 @@ msgstr "_Zastosuj"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Usuń"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Pomoc"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_O Menedżerze archiwów"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Utwórz"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pomoc"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Nazwa pliku:"
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Podział na _woluminy o rozmiarze"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Hasło:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Inne opcje"
 
@@ -1572,7 +1572,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wymagane hasło</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Skasuj"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Usuń"
 
@@ -1641,7 +1643,8 @@ msgstr "_Zapisz opcje"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "P_rzywróć domyślne opcje"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Rozpakuj"
 
@@ -1661,316 +1664,284 @@ msgstr "_Zastąpienie istniejących plików"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "_Bez rozpakowywania starszych plików"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr "zamknij okno dialogowe po dekompresji"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr "Wyodrębnij do po_dkatalogu"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Czynności"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archiwum"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Edycja"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Nowe…"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Widok"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Tworzy nowe archiwum"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Uporządkowanie plików"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Otwórz…"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_O programie"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Otwiera archiwum"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informacje o programie"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "O_twórz ostatnie"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Dodaj pliki..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Otwiera ostatnio używane archiwum"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Dodaje pliki do archiwum"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Zapisz jako…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Dodaj pliki"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Zapisuje bieżące archiwum pod inną nazwą"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Dodaj katal_og..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "R_ozpakuj…"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Dodaje katalog do archiwum"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Rozpakowuje pliki z archiwum"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Dodaj katalog"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "Test _spójności"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Testowanie poprawności archiwum"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Właściwości"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Wyświetla właściwości archiwum"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Zamyka bieżące archiwum"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Spis treści"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Wyświetla podręcznik użytkownika programu Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Edycja"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "S_kopiuj"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopiuje zaznaczenie"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Wytnij"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Wycina zaznaczenie"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Wkleja zawartość schowka"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
-msgstr "Zmień n_azwę..."
+msgstr "Zmień n_azwę…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Zmienia nazwę zaznaczonych elementów"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Usuwa zaznaczone elementy z archiwum"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Z_aznacz wszystko"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Zaznacza wszystkie pliki"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
-msgstr "Odz_nacz wszystkie"
+msgstr "Odz_nacz wszystko"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Odznacza wszystkie pliki"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "R_ozpakuj..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Rozpakowuje pliki z archiwum"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
-msgstr "Znajdź..."
+msgstr "Znajdź…"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "O_statnie komunikaty wyjściowe"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Wyświetla komunikaty wyjściowe ostatnio uruchomionego polecenia"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Nowe..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Tworzy nowe archiwum"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Otwórz..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Otwiera archiwum"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Dodaj pliki…"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Otwórz"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Dodaje pliki do archiwum"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Otwórz za pomocą..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Dodaj katal_og…"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Otwiera zaznaczone pliki przy użyciu wybranego programu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Dodaje katalog do archiwum"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
-msgstr "_Hasło..."
+msgstr "_Hasło…"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Określa hasło dla archiwum"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Właściwości"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Widok"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Wyświetla właściwości archiwum"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Pasek _narzędziowy"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Odśwież"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Wyświetla pasek narzędziowy"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Wczytuje ponownie zawartość archiwum"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Pasek _stanu"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Zapisz jako…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Wyświetla pasek stanu"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Zapisuje bieżące archiwum pod inną nazwą"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Katalogi"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Z_aznacz wszystko"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Wyświetlanie _wszystkich plików"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Zaznacza wszystkie pliki"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Wyświetlanie w postaci kata_logu"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "O_statnie komunikaty wyjściowe"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Wyświetla komunikaty wyjściowe ostatnio uruchomionego polecenia"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
-msgstr "_Stop"
+msgstr "Z_atrzymaj"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
-msgstr "Przerywa bieżące działanie"
+msgstr "Zatrzymuje bieżącą operację"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "Test _spójności"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Odśwież"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Testowanie poprawności archiwum"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Wczytuje ponownie zawartość archiwum"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Otwiera zaznaczony plik"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Spis treści"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Otwiera zaznaczony katalog"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr "Wyświetla podręcznik użytkownika programu Engrampa"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_O programie"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informacje o programie"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Przechodzi do poprzednio odwiedzonego położenia"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Przechodzi do następnego odwiedzonego położenia"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Przechodzi o poziom w górę"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Przechodzi do położenia początkowego"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Pasek _narzędziowy"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Wyświetla pasek narzędziowy"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Pasek _stanu"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Wyświetla pasek stanu"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Odwrócony porządek"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Odwraca porządek listy plików"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Katalogi"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Wyświetlanie _wszystkich plików"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Wyświetlanie w postaci kata_logu"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "według _nazwy"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Sortuje listę plików według nazw"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "według _rozmiaru"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Sortuje listę plików według rozmiarów"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "według _typu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Otwórz"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Sortuje listę plików według typów"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Otwiera zaznaczony plik"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "według _daty modyfikacji"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Otwórz za pomocą…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Sortuje listę plików według czasów modyfikacji"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Otwiera zaznaczone pliki przy użyciu wybranego programu"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "według położ_enia"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Otwiera zaznaczony katalog"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Sortuje listę plików według położenia"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr "Wyodrębnij folder z archiwum"
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1996,31 +1967,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Rozmiar archiwum:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Współczynnik kompresji:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
-msgstr "Rozmiar zawartości"
+msgstr "Rozmiar zawartości:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Liczba plików:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Położenie:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Ostatnia modyfikacja:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Rodzaj:"
 
diff --git a/po/pms.po b/po/pms.po
index bb65dec..d130f1b 100644
--- a/po/pms.po
+++ b/po/pms.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Piemontese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n"
+"Language-Team: Piemontese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pms\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Duverta"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,63 +491,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -541,17 +555,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -559,84 +573,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -647,7 +661,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -689,267 +703,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -961,311 +975,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Seurte"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nòm"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1273,7 +1276,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1281,56 +1284,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1376,11 +1381,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1396,21 +1401,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Agiut"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Agiut"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1455,7 +1455,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Scancela"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1524,7 +1526,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1544,315 +1547,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Modifica"
-
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Vista"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Al rësgard"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Duverta..."
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Salva come..."
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Modifica"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copia"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Duverta..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Duverta"
-
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Vista"
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Salva come..."
-
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Al rësgard"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Duverta"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1875,31 +1846,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nòm:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 27bc7e9..0cb1c4e 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Pushto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
+"Language-Team: Pashto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ps\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "دوتنه نه ده .desktop دوتنه سمه"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "'%s' ‎د سرپاڼه دوتنې ناپېژندلې نسخه"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "پېلېږي ‎%s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "کاريال په بولۍ ليکه کې لاسوندونه نه مني"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "%d ‎:ناپېژندلی پېل غوراوی"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "پېلېدونکی توکی نه دی"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "د ناسته سمبالګر سره نښلېدنه ناتوانول"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "هغه دوتنه چې ساتل شوې سازونه لري ويې ټاکئ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "دوتنه"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "د ناستې سمبالونې پېژند وټاکئ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "پېژند"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "د ناستې سمبالونې غوراوي ښودل"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "ارشيو سمبالګر"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "پوښۍ چوکاټ ښودل"
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "دلته ويستل"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "...کې ويستل"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "ټاکل شوی ارشيو ويستل"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "دوتنه تاوونکی"
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr "دوتنه تاوونکی"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "ارشيو نه شي جوړولی"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ".ښايي چې تاسو د ارشيو نوم وليکئ"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "تاسو دا پرېښلې نه لرﺉ چې په دې پوښۍ کې ارشيو جوړ کړﺉ"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ".د ارشيو ډول نه منل کيږي"
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ".زوړ ارشيو نه شي ړنګولی"
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "پرانيستل"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "ټول ارشيونه"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "ټولې دوتنې"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "وروستۍ وتۍ"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -473,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "بدلولی شئ؛ د منښتليک ۲يمه نسخه، او .يا (ستاسو په خوښه) هره نوې .نسخه کارولی "
 "شئ"
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -483,7 +497,7 @@ msgstr ""
 "دوتنه تاوونکی په دې هيله خپريږي چې تاسې لپاره ګټور ووسيږي، خو پرته له هر ډول"
 " ورنټۍ څخه. د نورو خبرتياوو .لپاره د جي اېن يو ټولګړی منښتليک وګورﺉ"
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -492,58 +506,58 @@ msgstr ""
 "تاسو به د دوتنه تاوونکي سره د جي اېن يو د ټولګړي منښتليک يوه لمېسه ترلاسه کړې وي. که نه، نو د وړيا ساوتريو :بنسټ ته ليک ولېږئ\n"
 "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Saif Khan <[email protected]>Pathanisation project "
 "<[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "دوتنې ارشيو کې نه شي زياتولی"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "پوښۍ نه د دوتنو لوستلو سمې پرېښلې نه لرﺉ \"%s\" تاسو د"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "غوراوي ساتل"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "بندول_"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "ساتل_"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ".ارشيو لپاره تېرنويې وليکئ '%s'"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -554,17 +568,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ".مهرباني وکړﺉ بل نوم وکاروﺉ"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ".تاسو په موخه پوښۍ کې د ارشيو جوړولو سمې پرېښلې نه لرﺉ"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -575,84 +589,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "جوړول يې غواړﺉ؟"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "پوښۍ جوړول_"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ".%s :موخه پوښۍ نه شي جوړولی"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "ارشيو جوړ نه شو"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "ارشيو د مخکې نه شته دی. ځاېناستول يې غواړﺉ؟"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "ځاېناستول_"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "ويستنه سرته ونه رسېده"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "پوښۍ کې د ارشيونو د ويستلو سمې پرېښلې نه لرﺉ \"%s\" تاسو په"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "ساتل_"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "ځانتياوې %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "ارشيو کې اوسمهالول غواړﺉ؟ \"%s\" دوتنه په \"%s\""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -663,7 +677,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "ارشيو دوتنې اوسمهالول غواړﺉ؟ \"%s\" د"
@@ -705,267 +719,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ".تاسو سمې پرېښلې نه لرﺉ"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "دا ارشيو ډول نه شي بدلېدی"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ".تاسو ارشيو خپل ځان کې نه شئ زياتولی"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ":دوتنه زياتول کيږي"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ":دوتنه ويستل کيږي"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ":دوتنه ړنګول کيږي"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "د ارشيو نه دوتنې ړنګول کيږي"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "ارشيو بيازېرل کيږي"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "ارشيو نازېرل کيږي"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -977,198 +991,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "پوښۍ"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[يواز لوستی]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "پوښۍ نه شي ښودلی \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "دوتنه لړ اخيستل کيږي"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "بندول_"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "ارشيو پرانيستل_"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "بندول_"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "ويستنه په برياليتوب سرته ورسېده"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "ارشيو په برياليتوب جوړ شو"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ".بولۍ په ناسمه توګه بنده شوه"
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ".د دوتنو په ويستلو کې ستونزه رامنځته شوه"
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "نه شي پرانيستلی \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ".د ارشيو په لېښلو کې ستونزه رامنځته شوه"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ".د ارشيو نه په دوتنو ړنګولو کې ستونزه رامنځته شوه"
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ".ارشيو کې دوتنو زياتولو کې ستونزه رامنځته شوه"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ".د ارشيو په ازموېلو کې ستونزه رامنځته شوه"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ".د ارشيو په ساتلو کې ستونزه رامنځته شوه"
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ".کومه ستونزه رامنځته شوه"
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ".بولۍ ونه موندل شوه"
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "د ازموېنې پاېله"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "چلښت سرته نه شي رسولی"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1176,114 +1190,103 @@ msgstr ""
 "دا دوتنه اوسني ارشيو ته زياتول غواړﺉ يا د نوي ارشيو په توګه يې پرانيستل "
 "غواړﺉ؟"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "دې دوتنو نه نوی ارشيو جوړول غواړﺉ؟"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "ارشيو _جوړول"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "پوښۍ"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "کچ"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "ډول"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "د بدلون نېټه"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "ځای"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "نوم"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ":لټول"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "پوښۍ چوکاټ بندول"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "اوسني _پرانيستل"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "اوس کارول شوی ارشيو پرانيستل"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ":ځای_"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "ارشيو نه شي ساتلی \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "ټول ځاېناستول"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "پرېښودل_"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "ځاېناستول_"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1294,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1305,56 +1308,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "بيانومول"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "بيانومول_"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "پوښۍ نه شي بيانومولی"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "دوتنه نه شي بيانومولی"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "ټاکنه سرېښل"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "سرېښل_"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "دوتنې ارشيو کې زياتول"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ارشيو ويستل"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "د بولۍ _ليکې وتۍ"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "مرسته نه شي ښودلی"
 
@@ -1400,11 +1405,11 @@ msgstr "بې له باورييلو موخه پوښۍ جوړول"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "د کاريال نسخه ښودل"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "ارشيو جوړول او بدلول -"
 
@@ -1420,21 +1425,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "مرسته_"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "ج_وړول"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "مرسته_"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ":تېرنويې_"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "نور غوراوي_"
 
@@ -1479,7 +1479,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">تېرنويې اړينه ده</sp
 msgid "Delete"
 msgstr "ړنګول"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "ړنګول_"
 
@@ -1548,7 +1550,8 @@ msgstr "غوراوي سا_تل"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "غوراوي بياټاکل"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "ويستل"
 
@@ -1568,316 +1571,284 @@ msgstr "شته دوتنې ځاې_ناستول"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "زړې دوتنه نه و_يستل"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "چارې"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "ارشيو_"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "سمون_"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "ليد_"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "نوی ارشيو جوړول"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "دوتنې اوډونول_"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "په اړه_"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "ارشيو پرانيستل"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "د کړنلار په اړه خبرتياوې"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "اوسني _پرانيستل"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "اوس کارول شوی ارشيو پرانيستل"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "ارشيو کې دوتنې زياتول"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "...ساتل په"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "دوتنې زياتول"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "اوسنی ارشيو په بل نوم ساتل"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "ارشيو کې پوښۍ زياتول"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "د ارشيو نه دوتنې ويستل"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "پوښۍ زياتول"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "کلکوالی ازموېل_"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "ازموېل که چېرې ارشيو کومه تېروتنه لري"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "ځانتياوې_"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "د ارشيو ځانتياوې ښودل"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "اوسنی ارشيو بندول"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "منځپانګې"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "د دوتنه تاوونکي لاسي کتاب ښودل"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "سمون_"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "لمېسل_"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "ټاکنه لمېسل"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "سکڼ_ل"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "ټاکنه سکڼل"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "ټوټه دړه سرېښل"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "ټاکنه بيانومول"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "ټاکنه د ارشيو نه ړنګول"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "ټول ټاکل_"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "ټولې دوتنې ټاکل"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "ټول ناټا_کل"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "ټولې دوتنې ناټاکل"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "د ارشيو نه دوتنې ويستل"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "وروستۍ وتۍ_"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "د وروستۍ چلول شوې بولۍ لخوا جوړه شوې وتۍ ليدل"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "نوی ارشيو جوړول"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "ارشيو پرانيستل"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "پرانيستل_"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "ارشيو کې دوتنې زياتول"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "ټاکل شوې دوتنې په کوم کاريال پرانيستل"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "ارشيو کې پوښۍ زياتول"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "د دې ارشيو لپاره يوه تېرنويې وټاکئ"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "ځانتياوې_"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "ليد_"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "د ارشيو ځانتياوې ښودل"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "توکپټه_"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "تاندول_"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "اره توکپټه ليدل"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "اوسنی ارشيو بيالېښل"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "انکړ_پټه"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "...ساتل په"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "انکړپټه ليدل"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "اوسنی ارشيو په بل نوم ساتل"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "پوښۍ_"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "ټول ټاکل_"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "ټولې _دوتنې ليدل"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "ټولې دوتنې ټاکل"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "لکه پ_وښۍ ليدل"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "وروستۍ وتۍ_"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "د وروستۍ چلول شوې بولۍ لخوا جوړه شوې وتۍ ليدل"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "تمول_"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "اوسنی چلښت تمول"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "کلکوالی ازموېل_"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "تاندول_"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "ازموېل که چېرې ارشيو کومه تېروتنه لري"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "اوسنی ارشيو بيالېښل"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "ټاکل شوې دوتنه پرانيستل"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "منځپانګې"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "ټاکل شوې پوښۍ پرانيستل"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "په اړه_"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "د کړنلار په اړه خبرتياوې"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "وروستي کتل شوي ځای ته ورتلل"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "راتلونکي کتل شوي ځای ته ورتلل"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "يو کچ بره تلل"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "کور ځای ته ورتلل"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "توکپټه_"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "اره توکپټه ليدل"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "انکړ_پټه"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "انکړپټه ليدل"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "سرچپه اوډون"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "د لړ اوډون سرچپه کول"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "پوښۍ_"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "ټولې _دوتنې ليدل"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "لکه پ_وښۍ ليدل"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "په _نوم"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "دوتنه لړ په نوم اڼل"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "په _کچ"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "دوتنه لړ په دوتنه کچ اڼل"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "په ډ_ول"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "پرانيستل_"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "دوتنه لړ په ډول اڼل"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "ټاکل شوې دوتنه پرانيستل"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "دوتنه لړ د بدلون په مهال اڼل"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "ټاکل شوې دوتنې په کوم کاريال پرانيستل"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "په _ځای"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "ټاکل شوې پوښۍ پرانيستل"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "دوتنه لړ په ځای اڼل"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1902,31 +1873,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "نوم:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ":د ارشيو کچ"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ":د زېرنې نسبت"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ":د منځپانګې کچ"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ":د دوتنو شمېر"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ":ځای"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "ډول:"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1c37049..ab3f227 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,85 +10,85 @@
 # Sérgio Marques <[email protected]>, 2019
 # Carlos Moreira, 2019
 # Rui <[email protected]>, 2019
-# José Vieira <[email protected]>, 2020
 # fc2d9c36d73e741383fbbf46a4aac49f_013445b, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Manel Tinoco <[email protected]>, 2021
 # Guilherme Campos <[email protected]>, 2021
 # Hugo Carvalho <[email protected]>, 2021
+# José Vieira <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
+"Last-Translator: José Vieira <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "O ficheiro não é um ficheiro .desktop válido"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Versão de ficheiro .desktop \"%s\" não reconhecida"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "A iniciar %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "A aplicação não aceita documentos na linha de comando"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Opção de arranque desconhecida: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Não pode enviar URIs de documento para uma entrada da área de trabalho "
 "'Tipo=Hiperligação'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Não é um item de iniciação"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Desativar a ligação ao gestor de sessões"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Especifique o ficheiro que contém a configuração guardada"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FICHEIRO"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Especifique a ID de gestão de sessão"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID."
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opções do gestor de sessão:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Mostrar as opções de gestão de sessões"
 
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 "MATE. Se gostaria de saber mais sobre o MATE e o Engrampa, visite a página "
 "do projecto."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gestor de Arquivos"
 
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Ver barra de estado"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Se se deve mostrar a barra de estado."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Ver o painel de pastas"
 
@@ -422,41 +422,49 @@ msgstr "Não substituir ficheiros mais recentes"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Recriar as pastas armazenadas no arquivo"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Tamanho padrão do volume"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "O tamanho padrão de volumes."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extrair para aqui"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extrair o arquivo selecionado para a posição atual"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extrair para..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extrair o arquivo selecionado"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimir..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Criar um arquivo comprimido com os ficheiros selecionados"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -464,47 +472,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Permite criar e extrair arquivos"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Incapaz de criar o arquivo"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Deve especificar o nome do arquivo."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Não possui permissões para criar um arquivo nesta pasta"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "O novo nome é igual ao anterior, por favor digite outro nome."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Tipo de arquivo não suportado."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Incapaz de eliminar o arquivo antigo."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os ficheiros"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Último resultado"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -516,7 +530,7 @@ msgstr ""
 "Foundation; tanto na versão 2 da Licença, ou (à sua escolha) qualquer versão"
 " posterior."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -528,7 +542,7 @@ msgstr ""
 "UM DETERMINADO PROPÓSITO. Consulte a Licença Pública Geral GNU para mais "
 "informações."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -538,7 +552,7 @@ msgstr ""
 "Engrampa; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -546,50 +560,50 @@ msgstr ""
 "Direitos de Autor © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Direitos de Autor © 2012–2021 Programadores do MATE"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr "Engrampa é um gestor de arquivos para o ambiente de trabalho MATE."
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Hugo Carvalho <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Incapaz de adicionar os ficheiros ao arquivo"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Não possui as permissões apropriadas para ler ficheiros da pasta \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Gravar opções"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Nome das _opções:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Introduza a senha para o arquivo \"%s\"."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -600,11 +614,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Por favor use um nome diferente."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
@@ -612,7 +626,7 @@ msgstr ""
 "Não possui as permissões necessárias para criar um arquivo na pasta de "
 "destino."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -623,34 +637,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Deseja criá-la?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Criar _pasta"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Incapaz de criar a pasta de destino: %s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "O arquivo não foi criado"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "O arquivo já existe. Pretende substituí-lo?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Substituir"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Extração não efetuada"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -658,21 +672,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Não possui as permissões necessárias para extrair arquivos na pasta \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Ocorreu um erro interno ao procurar as aplicações:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -681,29 +695,29 @@ msgstr ""
 "Não existe qualquer comando instalado para ficheiros %s.\n"
 "Deseja procurar um comando para abrir este ficheiro?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Incapaz de abrir este tipo de ficheiro"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "Comando de _procura"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Propriedades de %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Atualizar o ficheiro \"%s\" no arquivo \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -712,9 +726,16 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
+"O ficheiro foi modificado com uma aplicação externa. Se não for actualizado "
+"no arquivo, todas as alterações serão perdidas."
 msgstr[1] ""
+"%u ficheiros foram modificados com uma aplicação externa. Se não forem "
+"actualizados no arquivo, todas as alterações serão perdidas."
+msgstr[2] ""
+"%u ficheiros foram modificados com uma aplicação externa. Se não forem "
+"actualizados no arquivo, todas as alterações serão perdidas."
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Atualizar os ficheiros no arquivo \"%s\"?"
@@ -759,267 +780,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Formato de ficheiro desconhecido"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Ficheiro não encontrado."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Arquivo não encontrado"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Não possui as permissões necessárias."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Este tipo de arquivo não pode ser modificado"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Não pode adicionar um arquivo a ele próprio."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "A adicionar ficheiro: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "A extrair ficheiro: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "A remover ficheiro: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Incapaz de encontrar o volume: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "A eliminar ficheiros do arquivo"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "A recomprimir arquivo"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "A descomprimir arquivo"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Pacote Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Cabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Apresentação OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Folha de Cálculo OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Texto OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Modelo de Apresentação OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Modelo de Folha de Cálculo OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Modelo de Texto OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr "Publicação Electrónica"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Tar comprimido com 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "Arquivo ALZip"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "Arquivo ARC"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Ficheiro comprimido Brotli"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Tar comprimido com brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Ficheiro comprimido bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Tar comprimido com bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Ficheiro comprimido Bzip"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "Tar comprimido com bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Banda Desenhada Arquivada com Rar"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Banda Desenhada Arquivada com Zip"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "Ficheiro de Imagem de Disco"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Ficheiro de Arquivo Comprimido Unix "
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Tar comprimido com gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Arquivo Unix CPIO"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "Ficheiro comprimido GZip"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Tar comprimido com lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "Ficheiro comprimido LZip"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Tar comprimido com lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "Ficheiro comprimido LZMA"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Tar comprimido com lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "Ficheiro comprimido LZO"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Tar comprimido com lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "Zip de extracção automática"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Formato de Imagem Windows"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "Ficheiro de Gestor de Pacotes Red Hat"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "Ficheiro comprimido RZip"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "Arquivo Stufflt"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Tar Descomprimido"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Tar comprimido com compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Ficheiro Comprimido Xz"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Tar Comprimido com xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Ficheiro comprimido Zstandard"
 
@@ -1031,198 +1052,201 @@ msgstr "Tar comprimido com zstd"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "objecto %lu (%s)"
+msgstr[1] "objectos %lu (%s)"
+msgstr[2] "objectos %lu (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "objecto %lu seleccionado (%s)"
+msgstr[1] "objectos %lu seleccionados (%s)"
+msgstr[2] "objectos %lu seleccionados (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[só leitura]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Incapaz de mostrar a pasta \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausa"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Processo em pausa"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Continuar"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Por favor aguarde..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "A criar \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "A carregar \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "A ler \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "A apagar ficheiros de \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "A testar \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "A obter lista de ficheiros"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Copiar os ficheiros a adicionar para \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "A adicionar ficheiros a \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "A extrair ficheiros de \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Copiar os ficheiros extraídos para o destino"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "A guardar \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sair"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Abrir arquivo"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Mostrar ficheiros"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Mostrar os _Ficheiros e Sair"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "Fe_char"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ficheiro %lu restante"
+msgstr[1] "ficheiros %lu restantes"
+msgstr[2] "ficheiros %lu restantes"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Extração terminada com sucesso"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Arquivo criado com sucesso"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Comando terminou abruptamente."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Ocorreu um erro ao extrair os ficheiros."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Incapaz de abrir \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o arquivo"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Ocorreu um erro ao eliminar ficheiros do arquivo"
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Ocorreu um erro ao adicionar ficheiros ao arquivo"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Ocorreu um erro ao testar o arquivo."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Ocorreu um erro ao gravar o arquivo."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Ocorreu um erro."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Comando não encontrado."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Resultado do teste"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Incapaz de realizar a operação"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1230,107 +1254,96 @@ msgstr ""
 "Deseja adicionar este ficheiro ao arquivo atual, ou deseja abri-lo como um "
 "novo arquivo?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Deseja criar um novo arquivo com estes ficheiros?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Criar _arquivo"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Pastas"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data de modificação"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Local"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Localizar:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Fechar painel de pastas"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Abrir _recente"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Abrir um arquivo utilizado recentemente"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Localização:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Incapaz de gravar o arquivo \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Substituir ficheiro \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Já existe outro ficheiro com o mesmo nome em \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Substituir _Tudo"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Ignorar"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Substituir"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "O novo nome está vazio, por favor digite um nome."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "O novo nome é igual ao anterior, por favor digite outro nome."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1339,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "O nome \"%s\" não é válido porque contém pelo menos um dos seguintes "
 "caracteres: %s. por favor digite outro nome."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1350,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1361,56 +1374,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Mudar nome"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Novo nome da pasta:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Novo nome de ficheiro:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "Muda_r nome"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Incapaz de mudar o nome da pasta"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Incapaz de mudar o nome do ficheiro"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Colar seleção"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "Pasta de _destino:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "Co_lar"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Adicionar ficheiros a um arquivo"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extrair arquivo"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Resultado da _linha de comandos"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Incapaz de mostrar a ajuda"
 
@@ -1456,11 +1471,11 @@ msgstr "Criar pasta de destino sem confirmação"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Mostrar a versão da aplicação"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Comprimir"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Criar e modificar um arquivo"
 
@@ -1476,21 +1491,16 @@ msgstr "_Aplicar"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Remover"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "A_juda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Acerca do Gestor de Arquivos"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_riar"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "A_juda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "Nome do _ficheiro:"
@@ -1510,7 +1520,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Dividir em _volumes de"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1519,7 +1529,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Senha:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Outras opções"
 
@@ -1535,7 +1545,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Requer senha</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Apagar"
 
@@ -1604,7 +1616,8 @@ msgstr "Gra_var opções"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Repor opções"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Extrair"
 
@@ -1624,316 +1637,284 @@ msgstr "Substituir fic_heiros existentes"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Não e_xtrair ficheiros mais antigos"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arquivo"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Novo..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Criar um novo arquivo"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Organizar ficheiros"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Abrir..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Sobre"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Abrir arquivo"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informações sobre o programa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Abrir _recente"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Adicionar Ficheiros..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Abrir um arquivo utilizado recentemente"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Adicionar ficheiros ao arquivo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Guardar como…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Adicionar ficheiros"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Gravar arquivo atual com um nome diferente"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Adicionar uma _Pasta..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Extrair"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Adicionar uma pasta ao arquivo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Extrair ficheiros do arquivo"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Testar integridade"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Verificar se o arquivo contém erros"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propriedades"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Adicionar pasta"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Mostrar propriedades do arquivo"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Fechar arquivo atual"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Conteúdo"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Mostrar o manual do Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copiar a seleção"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cor_tar"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Cortar a seleção"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Colar da área de transferência"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Mudar nome..."
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Mudar nome da seleção"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Eliminar seleção do arquivo"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Selecion_ar Tudo"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Selecionar todos os ficheiros"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Desmarcar tu_do"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Desmarcar todos os ficheiros"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Extrair"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Extrair ficheiros do arquivo"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Procurar..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Ú_ltimo resultado"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Ver o resultado produzido pelo último comando executado"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Novo..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Criar um novo arquivo"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Abrir..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Abrir arquivo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Adicionar Ficheiros..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Abrir"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Adicionar ficheiros ao arquivo"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Abrir Com..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Adicionar uma _Pasta..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Abrir ficheiros selecionados com uma aplicação"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Adicionar uma pasta ao arquivo"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "_Senha..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Especifique a senha para este arquivo"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propriedades"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Mostrar propriedades do arquivo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Barra de ferramen_tas"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Refrescar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Ver a barra de ferramentas principal"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Recarregar arquivo atual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Barra de _estado"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Guardar como…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Ver a barra de estado"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Gravar arquivo atual com um nome diferente"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Pastas"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Selecion_ar Tudo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Ver todos os _ficheiros"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Selecionar todos os ficheiros"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Ver como _pasta"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Ú_ltimo resultado"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Ver o resultado produzido pelo último comando executado"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Parar"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Parar a operação atual"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Testar integridade"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Refrescar"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Verificar se o arquivo contém erros"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Recarregar arquivo atual"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Abrir o ficheiro selecionado"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Conteúdo"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Abrir a pasta selecionada"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Sobre"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informações sobre o programa"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Ir para a localização visitada anterior"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Ir para a localização visitada seguinte"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Subir um nível"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Ir para a pasta pessoal"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Barra de ferramen_tas"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Ver a barra de ferramentas principal"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Barra de _estado"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Ver a barra de estado"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Ordem _inversa"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Inverter a ordem da lista"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Pastas"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Ver todos os _ficheiros"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Ver como _pasta"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "por _nome"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Ordenar lista de ficheiros por nome"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "por ta_manho"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Ordenar lista de ficheiros por tamanho"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "por _tipo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Abrir"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Ordenar lista de ficheiros por tipo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Abrir o ficheiro selecionado"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "por _data de modificação"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Abrir Com..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Ordenar lista de ficheiros por hora de modificação"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Abrir ficheiros selecionados com uma aplicação"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "por _localização"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Abrir a pasta selecionada"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Ordenar lista de ficheiros por localização"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1958,31 +1939,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Tamanho do arquivo:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Nível de compressão:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Tamanho do conteúdo:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Número de ficheiros:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Local:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Última modificação:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 96774f2..32ac513 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -22,80 +22,80 @@
 # Roger Araújo <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2021
-# LemFre, 2021
+# 808007d4a0e569ece8fbccc32b57c592_b53d1a5, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: LemFre, 2021\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
+"Last-Translator: 808007d4a0e569ece8fbccc32b57c592_b53d1a5, 2021\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "O arquivo não é um arquivo .desktop válido"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Versão '%s' do arquivo .desktop não reconhecida"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Iniciando %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "O aplicativo não aceita documentos na linha de comando"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Opção de inicialização desconhecida: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Não é possível passar URIs de documentos para um item de desktop "
 "caracterizado por 'Type=Link'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "O item não é executável"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Desabilita a conexão com o gerenciador de sessões"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Especifique o arquivo contendo a configuração salva"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "ARQUIVO"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Especifica o ID de gerenciamento de sessão"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opções de gerenciamento de sessão:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Exibe as opções de gerenciamento de sessão"
 
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gerenciador de pacotes"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Mostrar barra de status"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Se deve ser exibida a barra de status."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Vê o painel de pastas"
 
@@ -419,41 +419,49 @@ msgstr "Não subescrever os arquivos novos"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Recriar as pastas armazenadas no pacote"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Tamanho padrão do volume"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "O tamanho padrão para volumes"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extrair aqui"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extrair o pacote selecionado na localização atual"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extrair para..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extrair o pacote selecionado"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Compactar..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Cria um pacote compactado com os objetos selecionados"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Compactador de Arquivos"
 
@@ -461,47 +469,53 @@ msgstr "Compactador de Arquivos"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Permite criar e extrair pacotes"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Não foi possível criar o pacote"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Você deve especificar um nome para o pacote."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Você não possui permissão para criar um pacote nesta pasta"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "O novo nome é o mesmo que o antigo, digite outro nome."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Não há suporte a este tipo de pacote."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Não foi possível excluir o pacote antigo."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Todos os pacotes"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Última saída"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -514,7 +528,7 @@ msgstr ""
 "Foundation; tanto a versão 2 da Licença, quanto (a seu critério) qualquer "
 "versão mais nova."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -526,7 +540,7 @@ msgstr ""
 "ADEQUAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO EM PARTICULAR. Consulte a Licença Pública "
 "Geral GNU (GNU General Public License) para obter mais detalhes."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -536,17 +550,17 @@ msgstr ""
 "Compactador de arquivos; caso contrário, escreva para a Free Software "
 "Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Equipe de tradução no Transifex:\n"
@@ -571,42 +585,42 @@ msgstr ""
 "Thiago Cangussu https://www.transifex.com/accounts/profile/cangussu.thg\n"
 "vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Não foi possível adicionar os arquivos ao pacote"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Você não possui as permissões corretas para ler arquivos da pasta \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Salvar opções"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Opções de nome:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvar"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Digite a senha para o pacote \"%s\"."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -617,11 +631,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Use um nome diferente."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
@@ -629,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "Você não possui as permissões corretas para criar pacotes na pasta de "
 "destino."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -640,34 +654,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Você deseja criá-la?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Criar _pasta"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Não foi possível criar a pasta de destino: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "O pacote não foi criado"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Este pacote já existe. Você deseja sobrescrevê-lo?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "S_obrescrever"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Extração não realizada"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -675,21 +689,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Você não possui as permissões corretas para extrair pacotes na pasta \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Houve um erro interno tentando procurar por aplicativos:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -698,29 +712,29 @@ msgstr ""
 "Não existe comando instalado para %s arquivos.\n"
 "Você quer procurar um comando para abrir este arquivo?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Não foi possível abrir esse tipo de arquivo"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Pesquisar comando"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Propriedades de %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Atualizar o arquivo \"%s\" no pacote \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -730,8 +744,9 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Atualizar os arquivos no pacote \"%s\"?"
@@ -776,267 +791,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Formato de arquivo não reconhecido"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Arquivo não localizado."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Pacote não encontrado"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Você não possui as permissões corretas."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Este tipo de pacote não pode ser modificado"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Você não pode adicionar um pacote a ele mesmo."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Adicionando arquivo: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Extraindo arquivo: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Removendo arquivo: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Não foi possível localizar o volume: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Excluindo arquivos do pacote"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Recompactando pacote"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Descompactando pacote"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Pacote Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Apresentação do OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Planilha do OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Texto do OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Modelo de Apresentação do OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Modelo de Planilha do OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Modelo de Texto do OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Tar comprimido com 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "arquivo alzip"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Arquivo compactado brotli"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Tar compactado com brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Arquivo comprimido com Bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Tar compactado com bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Arquivo compactado Bzip"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "Tar compactado com bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Tar compactado com gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "Arquivo compactado GZip"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Tar compactado com Irzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "Arquivo compactado lzip"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Tar compactado com lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "Arquivo compactado LZMA"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Tar compactado com LZMA"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "Arquivo compactado LZO"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Tar compactado com LZOP"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "Arquivo compactado RZIP"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Tar descompactado"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Tar compactado com COMPRESS"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Arquivo compactado Xz"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Tar compactado com XZ"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Ae"
 
@@ -1048,198 +1063,201 @@ msgstr "Tar compactado com ZSTD"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[somente leitura]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Não foi possível exibir a pasta \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausa"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Processo pausado"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Resumir"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Aguarde um momento..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Criando \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Carregando \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Lendo \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Deletando arquivos de \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Testando \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Obtendo a lista de arquivos"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Copiando arquivos para adicionar em \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Adicionando arquivos para \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Extraindo arquivos de \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Copiando os arquivos extraídos para o destino"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Salvando \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sair"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Abrir o pacote"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Mostrar os arquivos"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Mostra os _Arquivos e sair"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fechar"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Extração concluída com sucesso"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Pacote criado com sucesso"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "O comando saiu de modo anormal."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Ocorreu um erro ao extrair os arquivos."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Não foi possível abrir \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o pacote."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Ocorreu um erro ao excluir arquivos do pacote."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Ocorreu um erro ao adicionar arquivos ao pacote."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Ocorreu um erro ao testar o pacote."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o pacote."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Ocorreu um erro."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Comando não localizado."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Resultado do teste"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Não foi possível executar a operação"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1247,107 +1265,96 @@ msgstr ""
 "Você deseja adicionar este arquivo ao pacote atual ou abri-lo como um novo "
 "pacote?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Você deseja criar um novo pacote com estes arquivos?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Criar _pacote"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Pastas"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data de modificação"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Localizar:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Fecha o painel de pastas"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Abrir _recentes"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Abre um pacote recentemente utilizado"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Localização:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Não foi possível salvar o pacote \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Substituir arquivo \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Já existe outro arquivo com o mesmo nome em \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Substituir _todos"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Ignorar"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Substituir"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "O novo nome está vazio, digite um nome."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "O novo nome é o mesmo que o antigo, digite outro nome."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1356,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "O nome \"%s\" não é válido porque contém pelo menos um dos seguintes "
 "caracteres: %s. Digite outro nome."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1367,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1378,56 +1385,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Nome da nova pasta:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Nome do novo arquivo:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Não foi possível renomear a pasta"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Não foi possível renomear o arquivo"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Colar seleção"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Pasta de destino:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "C_olar"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Adicionar arquivos a um pacote"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extrair pacote"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Saída da _linha de comando"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Não foi possível exibir a ajuda"
 
@@ -1473,11 +1482,11 @@ msgstr "Cria a pasta de destino sem pedir confirmação"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Mostra a versão do aplicativo"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Compactar"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Cria e modifica um pacote"
 
@@ -1493,21 +1502,16 @@ msgstr "_Aplicar"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Remover"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ajuda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Sobre o Gerenciador de Pacotes"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "Cr_iar"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ajuda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Nome do arquivo:"
@@ -1527,7 +1531,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Dividir em _volumes de"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1536,7 +1540,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Senha:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Outras opções"
 
@@ -1552,7 +1556,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Senha requerida</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "E_xcluir"
 
@@ -1621,7 +1627,8 @@ msgstr "_Salvar opções"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Restaurar opções"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Extrair"
 
@@ -1641,316 +1648,284 @@ msgstr "S_obrescrever arquivos existentes"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "_Não extrair arquivos mais antigos"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Pacote"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Novo..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Exibir"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Cria um novo pacote"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Organizar arquivos"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Abrir..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Sobre"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Abre um pacote"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informações sobre o programa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Abrir _recentes"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Adicionar arquivos..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Abre um pacote recentemente utilizado"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Adiciona arquivos ao pacote"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Salvar como..."
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Salva o pacote atual com um nome diferente"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Adicionar arquivos"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Extrair"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Adicionar uma _pasta"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Extrai arquivos do pacote"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Adiciona uma pasta ao pacote"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Testar integridade"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Adicionar uma pasta"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Testa se exitem erros no pacote"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propriedades"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Mostra as propriedades do pacote"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Fecha o pacote atual"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Sumário"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Exibe o manual do Compactador de Arquivos"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copiar a seleção"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Recor_tar"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Recortar a seleção"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Colar da área de transferência"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Renomear"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Renomeia a seleção"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Exclui seleção do pacote"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Selecionar _tudo"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Seleciona todos os arquivos"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "De_sfazer seleção"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Desfaz a seleção de todos os arquivos"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Extrair"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Extrai arquivos do pacote"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Localizar..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Última _saída"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Vê a saída produzida pelo último comando executado"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Novo..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Cria um novo pacote"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Abrir..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Abre um pacote"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Adicionar arquivos..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Abrir"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Adiciona arquivos ao pacote"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Abrir Com..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Adicionar uma _pasta"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Abrir os arquivos selecionados com um aplicativo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Adiciona uma pasta ao pacote"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Sen_ha"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Especifique uma senha para este pacote"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propriedades"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Exibir"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Mostra as propriedades do pacote"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Barra de Ferramentas"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Atualizar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Mostra a barra de ferramentas principal"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Recarregar o pacote atual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "_Barra de status"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Salvar como..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Mostra a barra de status"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Salva o pacote atual com um nome diferente"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Pastas"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Selecionar _tudo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Ver todos os _arquivos"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Seleciona todos os arquivos"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Ver como uma pas_ta"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Última _saída"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Vê a saída produzida pelo último comando executado"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Parar"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Interrompe a operação atual"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Testar integridade"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Atualizar"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Testa se exitem erros no pacote"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Recarregar o pacote atual"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Abre o arquivo selecionado"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Sumário"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Abre a pasta selecionada"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Sobre"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informações sobre o programa"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Ir para a localização visitada anteriormente"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Ir para a próxima localização visitada"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Subir um nível"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Ir para a localização de origem"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Barra de Ferramentas"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Mostra a barra de ferramentas principal"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "_Barra de status"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Mostra a barra de status"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Ordem _inversa"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Inverte a ordem da lista de arquivos"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Pastas"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Ver todos os _arquivos"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Ver como uma pas_ta"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "por _nome"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Ordena a lista de arquivos por nome"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "por _tamanho"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Ordena a lista de arquivos por tamanho"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "por t_ipo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Abrir"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Ordena a lista de arquivos por tipo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Abre o arquivo selecionado"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "por _data de modificação"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Abrir Com..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Ordena a lista de arquivos pela data de modificação"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Abrir os arquivos selecionados com um aplicativo"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "por _localização"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Abre a pasta selecionada"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Ordena a lista de arquivos por localização"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1976,31 +1951,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Tamanho do pacote:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Taxa de compressão:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Tamanho do conteúdo:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Número de arquivos:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Localização:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Última modificação:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a738823..d3858e3 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4,81 +4,82 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# corneliu.e <[email protected]>, 2018
+# 3d5ab56b1b83fefceeab671c39a98a6d_999ae54, 2018
 # Polihron Alexandru (APoliTech) <[email protected]>, 2018
 # Daniel <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# sidro <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
+"Last-Translator: sidro <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Fișierul nu este un fișier .desktop valid"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Versiune fișier desktop nerecunoscută „%s”"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Se pornește %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Aplicația nu acceptă documente în linia de comandă"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Opțiune de lansare nerecunoscută: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Nu se pot pasa URI-uri document către o intrare desktop de tip link"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nu este un element lansabil"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Dezactivează conexiunea la administratorul de sesiune"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Specifică fișierul ce conține configurația salvată"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FIȘIER"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Specifică ID-ul administratorului de sesiune"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opțiuni administrator de sesiune:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Afișează opțiunile administratorului de sesiune"
 
@@ -206,7 +207,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Administrator de arhive"
 
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "Arată bara de stare"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Dacă să fie afișată bara de stare."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Arată panoul dosarelor"
 
@@ -398,41 +399,49 @@ msgstr "Nu suprascrie fișierele mai noi"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Recreează dosarele stocate în arhivă"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Dimensiune implicită volum"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Dimensiunea implicită pentru volume."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Dezarhivează aici"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Dezarhivează arhiva selectată în dosarul actual"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Dezarhivare în..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Dezarhivează arhiva selectată"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimare..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Creează o arhivă comprimată cu obiectele selectate"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -440,47 +449,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Vă permite crearea și extragerea arhivelor"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Nu s-a putut crea arhiva"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Trebuie să specificați un nume pentru arhivă."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Nu aveți drepturile necesare creării unei arhive în acest dosar"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Noul nume este la fel ca cel vechi, introduceți alt nume."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Tip nesuportat de arhivă."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Nu s-a putut șterge vechea arhivă."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Deschide"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Toate arhivele"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Toate fișierele"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Ultima ieșire"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -492,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "Free Software Foundation în a doua versiune sau (la opțiunea dumneavoastră) "
 "orice versiune ulterioară."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -504,7 +519,7 @@ msgstr ""
 "POSIBILĂ FOLOSIRE PENTRU UN SCOP ANUME. Consultați Licența Publică GNU "
 "pentru mai multe detalii."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -514,56 +529,56 @@ msgstr ""
 "Publice GNU. În caz că aceasta lipsește, scrieți la Free SoftwareFoundation,"
 " Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Alămiță <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Nu s-au putut adăuga fișierele la arhivă"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Nu aveți drepturile necesare pentru a citi din dosarul „%s”"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Salvare opțiuni"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Nume _opțiuni:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Renunță"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvează"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Introduceți parola pentru arhiva „%s”."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -574,18 +589,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "E nevoie să folosiți un alt nume."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 "Nu aveți drepturile necesare creării unei arhive în dosarul de destinație."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -596,34 +611,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Doriți să-l creați?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Creează _dosar"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Nu s-a putut crea dosarul de destinație: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arhiva nu a fost creată"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Arhiva există deja. Doriți să o suprascrieți?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Suprascrie"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Dezarhivarea nu a avut loc"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -631,21 +646,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nu aveți drepturile necesare pentru a dezarhiva arhivele în dosarul „%s”"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Salvează"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "S-a produs o eroare internă în timpul căutarii după aplicații:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -654,29 +669,29 @@ msgstr ""
 "Nu există nici o comandă instalată pentru fișiere %s.\n"
 "Doriți să căutați după o comandă pentru a deschide acest fișier?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Nu s-a putut deschide acest tip de fișier"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Comandă căutare"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Proprietăți %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Actualizați fișierul „%s” din arhiva „%s”?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -688,7 +703,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Actualizați fișierele din arhiva „%s”?"
@@ -733,267 +748,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Format fișier nerecunoscut"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Fișierul nu a fost găsit."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Arhiva nu a fost găsită"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Nu aveți drepturile necesare."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Tipul arhivei nu poate fi modificat"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Nu puteți adăuga o arhivă la ea însăși."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Se adaugă fișierul: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Se dezarhivează fișierul: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Se șterge fișierul: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Nu s-a putut găsi volumul: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Se șterg fișierele din arhivă"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Se reface arhiva"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Se desface arhiva"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Pachet Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Fişier comprimat bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -1005,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
@@ -1013,7 +1028,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
@@ -1021,119 +1036,119 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Dosar"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[doar citire]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut afișa dosarul „%s”"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Așteptați puțin..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Se creează „%s”"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Se încarcă „%s”"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Se citește „%s”"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Se șterg fișierele din „%s”"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Se testează „%s”"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Se obține lista de fișiere"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Se copiază fișierele de adăugat la „%s”"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Se adaugă fișiere la „%s”"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Se extrag fișiere din „%s”"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Se copiază fișierele extrase la destinație"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Se salvează „%s”"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Închide"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "Deschide ar_hiva"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "Ara_tă fișierele"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Arată _Fișierele și Ieși"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "În_chide"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
@@ -1141,65 +1156,65 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Extragerea s-a terminat cu succes"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Arhiva a fost creată cu succes"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Comanda s-a terminat în mod anormal."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "A intervenit o eroare la extragerea fișierelor."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut deschide „%s”"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "A intervenit o eroare la încărcarea arhivei."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "A intervenit o eroare la ștergerea fișierelor din arhivă."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "A intervenit o eroare la adăugarea fișierelor la arhivă."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "A intervenit o eroare la testarea arhivei."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "S-a produs o eroare la salvarea arhivei."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "S-a produs o eroare."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Comanda nu a fost găsită."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Rezultatul testului"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Nu s-a putut efectua operațiunea"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1207,107 +1222,96 @@ msgstr ""
 "Doriți să adăugați acest fișier la arhiva actuală sau să-l deschideți ca pe "
 "o nouă arhivă?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Doriți să creați o nouă arhivă cu aceste fișiere?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Creează _arhivă"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Dosare"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensiune"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data modificării"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Locație"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Caută:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Închide panoul de dosare"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Deschise _recent"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Deschide o arhivă recent accesată"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Locație:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut salva arhiva „%s”"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Înlocuiți fișierul „%s”?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Un alt fișier cu același nume deja există în „%s”."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Înlocuiește _toate"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Omite"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "Î_nlocuiește"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Noul nume este gol, introduceți un nume."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Noul nume este la fel ca cel vechi, introduceți alt nume."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1316,7 +1320,7 @@ msgstr ""
 "Numele „%s” nu este valid deoarece conține cel puțin unul din următoarele "
 "caractere: %s, tastați un alt nume."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1327,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1338,56 +1342,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Redenumește"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "Nume _nou pentru dosar:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "Nume _nou pentru fișier:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Redenumește"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Nu s-a putut redenumi dosarul"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Nu s-a putut redenumi fișierul"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Lipește selecția"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Dosar destinație:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Lipește"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Adaugă fișiere la o arhivă"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Dezarhivează arhiva"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Ieșire în _linie de comandă"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Nu s-a putut afișa ajutorul"
 
@@ -1435,11 +1441,11 @@ msgstr "Creează dosarul destinație fără a cere confirmarea"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Arată versiunea aplicației"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Comprimare"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Creați ori modificați o arhivă"
 
@@ -1455,21 +1461,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "Ște_rge"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ajutor"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Despre administratorul de arhive"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_reează"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ajutor"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "Nume _fișier:"
@@ -1489,7 +1490,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Împarte în _volume de"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1498,13 +1499,13 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Parolă:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "Alte _opțiuni"
 
 #: src/ui/batch-password.ui:53 src/ui/password.ui:54
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #: src/ui/batch-password.ui:116
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
@@ -1514,7 +1515,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Necesită parolă</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Șterge"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "Șter_ge"
 
@@ -1583,7 +1586,8 @@ msgstr "Sal_vează opțiunile"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Restabilire opțiuni"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Dezarhivează"
 
@@ -1603,316 +1607,284 @@ msgstr "Suprascrie fișierele e_xistente"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "_Nu dezarhiva fișierele mai vechi"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Acțiuni"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arhivă"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editeaza"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Nouă…"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Vizualizare"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Creează o nouă arhivă"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Aranjează fișierele"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Deschidere…"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Despre"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Deschide o arhivă"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informații despre program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Deschise _recent"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Adăugare fișiere…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Deschide o arhivă recent accesată"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Adaugă fișiere la arhivă"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Salvează ca…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Adaugă fișiere"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Salvează arhiva actuală cu un alt nume"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Adaugă un _dosar…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Extragere…"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Adaugă un dosar în arhivă"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Dezarhivează fișiere din arhivă"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Adaugă dosar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Test integritate"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Testează arhiva pentru erori"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Proprietăți"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Arată proprietățile arhivei"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Închide arhiva actuală"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Conținut"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Arată manualul aplicației Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editeaza"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiază"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copiază selecția"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Taie"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Taie selecția"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Lipește din clipboard"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Redenumire…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Redenumește selecția"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Șterge selecția din arhivă"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Selectează to_ate"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Selectează toate fișierele"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Deselectează tot"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Deselectează toate fișierele"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Extragere…"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Dezarhivează fișiere din arhivă"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Căutare…"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Ultima ieșire"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Arată ieșirea ultimei comenzi executate"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Nouă…"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Creează o nouă arhivă"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Deschidere…"
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Deschide o arhivă"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Adăugare fișiere…"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Deschide"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Adaugă fișiere la arhivă"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Deschide cu…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Adaugă un _dosar…"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Deschide fișierele selectate cu o aplicație"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Adaugă un dosar în arhivă"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Pa_rolă…"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Alegeți o parolă pentru această arhivă"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Proprietăți"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Vizualizare"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Arată proprietățile arhivei"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Bară de _unelte"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Reactualizează"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Arată bara de unelte principală"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Reîncarcă arhiva actuală"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Bară de s_tare"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Salvează ca…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Arată bara de stare"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Salvează arhiva actuală cu un alt nume"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Dosare"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Selectează to_ate"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Arată toate _fișierele"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Selectează toate fișierele"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Arată ca un d_osar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Ultima ieșire"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Arată ieșirea ultimei comenzi executate"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Oprește operația actuală"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Test integritate"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Reactualizează"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Testează arhiva pentru erori"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Reîncarcă arhiva actuală"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Deschide fișierul ales"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Conținut"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Deschide dosarul ales"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Despre"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informații despre program"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Du-te la locația precedentă"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Du-te la locația următoare"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Du-te un nivel mai sus"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Du-te la locația „Acasă”"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Bară de _unelte"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Arată bara de unelte principală"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Bară de s_tare"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Arată bara de stare"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Ordine _inversă"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Inversează ordinea listei"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Dosare"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Arată toate _fișierele"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Arată ca un d_osar"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "după _nume"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Sortează lista de fișiere după nume"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "după _mărime"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Sortează lista de fișiere după mărime"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "după _tip"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Deschide"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Sortează lista de fișiere după tip"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Deschide fișierul ales"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "după _data modificării"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Deschide cu…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Sortează lista de fișiere după data modificării"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Deschide fișierele selectate cu o aplicație"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "după _locație"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Deschide dosarul ales"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Sortează lista de fișiere după locație"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1937,31 +1909,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nume:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Mărime arhivă:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Rată de comprimare:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Mărime conținut:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Număr fișiere:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Locație:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Modificat ultima dată:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tip:"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ca44d68..9f98e25 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,22 +9,23 @@
 # AlexL <[email protected]>, 2018
 # monsta <[email protected]>, 2018
 # theirix <[email protected]>, 2018
-# Alexei Sorokin, 2019
+# XRevan86, 2019
 # Александр Кураченко <[email protected]>, 2019
 # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2020
-# Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Anna Vyalkova <[email protected]>, 2021
-# Alex Putz, 2021
+# Cyber Tailor <[email protected]>, 2021
+# Павел Коваленко, 2021
+# Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2021
+# Andrei Stepanov, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Putz, 2021\n"
-"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2023\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -148,11 +149,11 @@ msgstr "Архив UNIX CPIO (.cpio)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:27
 msgid "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "Пакет Debian (.deb, .udeb) [режим только для чтения]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:28
 msgid "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "Образ диска ISO-9660 (.iso) [режим только для чтения]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:29
 msgid "Java Archive (.jar)"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Книга комиксов в архиве RAR (.cbr)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:35
 msgid "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "Менеджер RPM пакетов (.rpm) [режим только для чтения]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
 msgid ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr ""
 "Engrampa – форк File Roller и часть рабочей среды MATE. Если вы хотите знать"
 " больше о MATE и Engrampa, пожалуйста, посетите домашнюю страницу проекта."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1877 src/fr-window.c:5319
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Менеджер архивов"
 
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr "Показывать строку состояния"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Будет ли отображаться строка состояния."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:230
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Показать панель дерева папок"
 
@@ -428,33 +429,33 @@ msgstr "Размер тома по умолчанию"
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Размер томов, используемый по умолчанию."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:324
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Распаковать сюда"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:326
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Распаковать выделенный архив в текущую папку"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:343
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Распаковать в…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Распаковать выделенный архив"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:363
 msgid "Compress..."
 msgstr "Сжать…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Создать сжатый архив с выделенными объектами"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -462,47 +463,47 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Позволяет создавать и распаковывать архивы"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:153 src/actions.c:192 src/actions.c:228
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2918
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Не удалось создать архив"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:155 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Необходимо указать имя архива."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:194
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Недостаточно прав для создания архива в этой папке"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#: src/actions.c:230 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1116 src/fr-window.c:5951 src/fr-window.c:6118
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Тип архива не поддерживается."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:244
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Не удалось удалить старый архив."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:371 src/fr-window.c:5694
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:382 src/fr-window.c:5147
 msgid "All archives"
 msgstr "Все архивы"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:389
 msgid "All files"
 msgstr "Все файлы"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:748 src/fr-window.c:7123
 msgid "Last Output"
 msgstr "Журнал сообщений"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:806
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -514,7 +515,7 @@ msgstr ""
 "опубликованной Free Software Foundation; либо версии 2 лицензии, либо (на "
 "ваше усмотрение) любой более поздней версии."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:810
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -526,7 +527,7 @@ msgstr ""
 "КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь"
 " с GNU General Public License."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:814
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -536,88 +537,58 @@ msgstr ""
 "Если этого не произошло, напишите по адресу Free Software Foundation, Inc., "
 "59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1307 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:847
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2012–2021 Разработчики MATE"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:849
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
-msgstr ""
+msgstr "Engrampa - это менеджер архивов для среды рабочего стола MATE."
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:852
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Александр Сапрыкин <[email protected]>\n"
-"Александр Сигачёв <[email protected]>\n"
-"Александр Соколов\n"
-"Александр Хромин\n"
-"Алексей Рочев <[email protected]>\n"
-"Алексей Сорокин <[email protected]>\n"
-"Андрей Иванков\n"
-"Андрей Носенко <[email protected]>\n"
-"Антон Резник <[email protected]>\n"
-"Валек Филиппов <[email protected]>\n"
-"Валентин Сайков <[email protected]>\n"
-"Василий Литвинов\n"
-"Виктор Кукшиев <[email protected]>\n"
-"Владислав Агафонов <[email protected]>\n"
-"Влад Орлов <[email protected]>\n"
-"Глеб Мехренин <[email protected]>\n"
-"Денис Арефьев <[email protected]>\n"
-"Дмитрий Мандрык <[email protected]>\n"
-"Дмитрий Мастрюков <[email protected]>\n"
-"Дмитрий Михирев <[email protected]>\n"
-"Дмитрий Яценко <[email protected]>\n"
-"Евгений Самусев <[email protected]>\n"
-"Константин Гусев <[email protected]>\n"
-"Леонид Кантер <[email protected]>\n"
-"Макс Валянский <[email protected]>\n"
-"Павел Жовнер <[email protected]>\n"
-"Сергей Колосов <[email protected]>\n"
-"Сергей Панов <[email protected]>\n"
-"Сергей Яковлев\n"
-"Юрий Козлов <[email protected]>\n"
-"Evolve32 <[email protected]>\n"
-"Олеся Герасименко <[email protected]>"
-
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+msgstr "Urmas <[email protected]>, 2011"
+
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Не удалось добавить файлы в архив"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Недостаточно прав для чтения файлов из папки «%s»"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Сохранить параметры"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Название параметров:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2460 src/fr-window.c:7537 src/fr-window.c:7966
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:240 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "О_тмена"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сохранить"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Введите пароль для архива «%s»."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -628,17 +599,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7462 src/fr-window.c:7464
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Выберите другое имя."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Недостаточно прав для создания архива в папке назначения."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:97 src/fr-window.c:6698
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -649,55 +620,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Создать её?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:106 src/fr-window.c:6707
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Создать п_апку"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:126 src/fr-window.c:6724
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Не удалось создать целевую папку: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Архив не создан"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Архив уже существует. Перезаписать его?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Перезаписать"
 
-#: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/dlg-extract.c:125 src/dlg-extract.c:143 src/dlg-extract.c:170
+#: src/fr-window.c:4150 src/fr-window.c:6640 src/fr-window.c:6645
+#: src/fr-window.c:6728 src/fr-window.c:6747 src/fr-window.c:6752
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Распаковка не состоялась"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:171 src/fr-window.c:4313 src/fr-window.c:4392
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Недостаточно прав для распаковки архивов в папку «%s»"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:380
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Создать"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:392
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Произошла внутренняя ошибка при попытке поиска приложений:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -706,29 +677,29 @@ msgstr ""
 "Для файлов %s подходящей программы не установлено.\n"
 "Хотите найти команду для открытия этого файла?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Не удалось открыть файл данного типа"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "Команда _поиска"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
-msgstr "Свойства архива «%s»"
+msgstr "Свойства «%s»"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1484 src/fr-window.c:1513
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Обновить файл «%s» в архиве «%s»?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -741,7 +712,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Обновить файлы в архиве «%s»?"
@@ -786,582 +757,582 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Формат файла не распознан"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Файл не найден."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1198
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Архив не найден"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2364
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Недостаточно прав."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2364
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Тип архива не может быть изменён"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2376
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Невозможно поместить архив внутрь самого себя."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:298 src/fr-command-rar.c:440 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Добавляется файл: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:441 src/fr-command-rar.c:563 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Распаковывается файл: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:516 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Удаляется файл: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:691
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Не удалось найти том: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Удаляются файлы из архива"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Перепаковка архива"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:715
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Распаковка архива"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Пакет формата Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Cabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Презентация OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Электронная таблица OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Текстовый документ OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Шаблон презентации OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Шаблон электронной таблицы OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Шаблон текстового документа OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Электронная публикация"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Tar, сжатый программой 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "Архив ALZip"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
-msgstr ""
+msgstr "архив ARC"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Brotli-сжатый файл"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Tar, сжатый с помощью brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "сжатый (программой bzip2) файл"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Tar, сжатый с помощью bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Bzip-сжатый файл"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "Tar, сжатый с помощью bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Книга комиксов в архиве Rar"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Книга комиксов в архиве Zip"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "Файл образа диска"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Сжатый архивный файл Unix"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Tar, сжатый с помощью gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Архив UNIX CPIO"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "GZip-сжатый файл"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Tar, сжатый с помощью lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "LZip-сжатый файл"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Tar, сжатый с помощью lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "LZMA-сжатый файл"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Tar, сжатый с помощью lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "LZO-сжатый файл"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Tar, сжатый с помощью lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "Самоизвлекающийся zip"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Формат файлов образов Windows"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "Файл менеджера пакетов RPM"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "RZip-сжатый файл"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "Архив StuffIt"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Несжатый Tar"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Tar, сжатый с помощью compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Xz-сжатый файл"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Tar, сжатый с помощью xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Zstandart-сжатый файл"
 
-#: src/fr-init.c:114
+#: src/fr-init.c:113
 msgid "Tar compressed with zstd"
 msgstr "Tar, сжатый с помощью zstd"
 
-#: src/fr-init.c:115
+#: src/fr-init.c:114
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1415
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%lu объект (%s)"
+msgstr[1] "%lu объекта (%s)"
+msgstr[2] "%lu объекта (%s)"
+msgstr[3] "%lu объекта (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1420
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%lu объект выбран (%s)"
+msgstr[1] "%lu объекта выбрано (%s)"
+msgstr[2] "%lu объекта выбрано (%s)"
+msgstr[3] "%lu объекта выбрано (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1493
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1885
 msgid "[read only]"
 msgstr "[только для чтения]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2135
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Не удалось показать папку «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2164 src/fr-window.c:2179 src/fr-window.c:2462
 msgid "_Pause"
-msgstr "_Приостановить"
+msgstr "_Пауза"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2167
 msgid "Process paused"
 msgstr "Процесс приостановлен"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2169
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Возобновить"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2177 src/fr-window.c:2766
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Подождите…"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2251 src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Создаётся «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2255
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Загружается «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2259
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Читается «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2263
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Удаляются файлы из «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2267
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Проверяется «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2270
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Извлекается список файлов"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2274
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Копируются файлы для добавления в «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2278
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Добавляются файлы в «%s»"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2282
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Извлекаются файлы из «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2285
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Извлечённые файлы копируются в место назначения"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2293
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Сохраняется «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2455 src/ui/app-menu.ui:14
 msgid "_Quit"
-msgstr "_Выход"
+msgstr "_Выйти"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2456
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "О_ткрыть архив"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2457
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Показать файлы"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2458
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Показать _файлы и выйти"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2459 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:56
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Закрыть"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2635
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%lu файл остался"
+msgstr[1] "%lu файлов осталось"
+msgstr[2] "%lu файлов осталось"
+msgstr[3] "%lu файлов осталось"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2687
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Распаковка успешно завершена"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2711
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Архив успешно создан"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2832 src/fr-window.c:2965
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Работа программы завершилась некорректно."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2923
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Во время распаковки файлов произошла ошибка."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2929
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Не удалось открыть «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2934
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Во время чтения архива произошла ошибка."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2938
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Во время удаления файлов из архива произошла ошибка."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2944
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Во время добавления файлов в архив произошла ошибка."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2948
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Во время проверки архива произошла ошибка."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2952
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Во время сохранения архива произошла ошибка."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2956
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Произошла ошибка."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2962
 msgid "Command not found."
 msgstr "Требуемая программа не найдена."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3162
 msgid "Test Result"
 msgstr "Результаты проверки"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:3995 src/fr-window.c:7999 src/fr-window.c:8034
+#: src/fr-window.c:8275
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Не удалось выполнить операцию"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4021
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "Добавить этот файл в текущий архив или открыть его как новый?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4051
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Создать новый архив и добавить в него выбранные файлы?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4054
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Создать _архив"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4633 src/fr-window.c:5641
 msgid "Folders"
 msgstr "Дерево"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4670
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4671
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4672
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Дата изменения"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4673
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Местоположение"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4682
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5560
 msgid "Find:"
 msgstr "Найти:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5651
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Скрыть панель папок"
 
 #. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
+#: src/fr-window.c:5682
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "Открыть нед_авние"
 
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
+#: src/fr-window.c:5683 src/fr-window.c:5695
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "Открыть недавно использовавшийся архив"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5771 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Расположение:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6110
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Не удалось сохранить архив «%s»"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6588
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Заменить файл «%s»?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6591
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Другой файл с таким именем уже существует в «%s»."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6598
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Заменить вс_е"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6599
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Пропустить"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6600
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Заменить"
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7417
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Новое имя пустое, введите имя."
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
+#: src/fr-window.c:7422
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "Новое имя такое же, как и старое, введите другое имя."
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7427
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1370,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 "Имя «%s» недопустимо, потому что содержит хотя бы символ из %s, введите "
 "другое имя"
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7462
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1381,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7464
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1392,56 +1363,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7533
 msgid "Rename"
 msgstr "Переименовать"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7534
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Новое имя папки:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7534
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Новое имя файла:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7538
 msgid "_Rename"
 msgstr "Пере_именовать"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7555 src/fr-window.c:7574
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Не удалось переименовать папку"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7555 src/fr-window.c:7574
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Не удалось переименовать файл"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7962
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Вставить выделенные элементы"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7963
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Папка назначения:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7967 src/ui.h:73 src/ui.h:94
 msgid "_Paste"
 msgstr "Вст_авить"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8535
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Добавить файлы в архив"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8578 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Распаковать архив"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Показать вывод ко_мандной строки"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Не удалось показать справку"
 
@@ -1487,11 +1458,11 @@ msgstr "Создавать целевую папку, не требуя подт
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Показать версию программы"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Сжать"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- создать или изменить архив"
 
@@ -1509,16 +1480,16 @@ msgstr "_Удалить"
 
 #: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
 #: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
+#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:32 src/ui/new.ui:273
 #: src/ui/properties.ui:34
 msgid "_Help"
-msgstr "_Помощь"
+msgstr "_Справка"
 
 #: src/ui/app-menu.ui:10
 msgid "_About Archive Manager"
 msgstr "_О Менеджере архивов"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:256
 msgid "C_reate"
 msgstr "С_оздать"
 
@@ -1541,7 +1512,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Разделить на _тома размером"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
@@ -1550,13 +1521,13 @@ msgstr "МБ"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Пароль:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Другие параметры"
 
 #: src/ui/batch-password.ui:53 src/ui/password.ui:54
 msgid "_OK"
-msgstr "_OK"
+msgstr "_Ок"
 
 #: src/ui/batch-password.ui:116
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
@@ -1566,7 +1537,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Требуется пароль</s
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:81 src/ui.h:102
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Удалить"
 
@@ -1635,7 +1606,7 @@ msgstr "Со_хранить параметры"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "С_бросить параметры"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:119
 msgid "Extract"
 msgstr "Распаковать"
 
@@ -1659,310 +1630,310 @@ msgstr "Проп_ускать устаревшие файлы"
 msgid "Actions"
 msgstr "Команды"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui.h:29
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Архив"
 
-#: src/ui.h:32
+#: src/ui.h:30
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Правка"
 
-#: src/ui.h:33
+#: src/ui.h:31
 msgid "_View"
-msgstr "_Вид"
+msgstr "Прос_мотр"
 
-#: src/ui.h:35
+#: src/ui.h:33
 msgid "_Arrange Files"
 msgstr "Со_ртировать файлы"
 
-#: src/ui.h:38
+#: src/ui.h:36
 msgid "_About"
-msgstr "_Об апплете"
+msgstr "_О программе"
 
-#: src/ui.h:39
+#: src/ui.h:37
 msgid "Information about the program"
 msgstr "Сведения о программе"
 
-#: src/ui.h:42
+#: src/ui.h:40
 msgid "_Add Files…"
 msgstr "_Добавить файлы…"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
+#: src/ui.h:41 src/ui.h:45
 msgid "Add files to the archive"
 msgstr "Добавить в архив новые файлы и папки"
 
-#: src/ui.h:46
+#: src/ui.h:44
 msgid "Add Files"
 msgstr "Добавить файлы"
 
-#: src/ui.h:50
+#: src/ui.h:48
 msgid "Add a _Folder…"
 msgstr "Д_обавить папку…"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
+#: src/ui.h:49 src/ui.h:53
 msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr "Добавить папку в архив"
 
-#: src/ui.h:54
+#: src/ui.h:52
 msgid "Add Folder"
 msgstr "Добавить папку"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui.h:57
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Закрыть текущий архив"
 
-#: src/ui.h:62
+#: src/ui.h:60
 msgid "Contents"
 msgstr "Содержание"
 
-#: src/ui.h:63
+#: src/ui.h:61
 msgid "Display the Engrampa Manual"
 msgstr "Показать руководство пользователя"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui.h:65 src/ui.h:86
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Копировать"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui.h:66 src/ui.h:87
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Копировать выделенные элементы"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui.h:69 src/ui.h:90
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Вырезать"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui.h:70 src/ui.h:91
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Вырезать выделенные элементы"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui.h:74 src/ui.h:95
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Вставить из буфера обмена"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui.h:77 src/ui.h:98
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Переименовать…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui.h:78 src/ui.h:99
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Переименовать выделенные файлы"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui.h:82 src/ui.h:103
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Удалить выделенные элементы из архива"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui.h:107
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Снять в_ыделение"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui.h:108
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Отменить выделение всех файлов"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
+#: src/ui.h:111 src/ui.h:115
 msgid "_Extract…"
 msgstr "_Распаковать…"
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
+#: src/ui.h:112 src/ui.h:116 src/ui.h:120
 msgid "Extract files from the archive"
 msgstr "Распаковать файлы из архива"
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui.h:123
 msgid "Find…"
 msgstr "Найти…"
 
-#: src/ui.h:130
+#: src/ui.h:128
 msgid "_Last Output"
 msgstr "Показать _журнал сообщений"
 
-#: src/ui.h:131
+#: src/ui.h:129
 msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr "Просмотреть вывод от последней выполненной команды"
 
-#: src/ui.h:134
+#: src/ui.h:132
 msgid "New…"
 msgstr "Создать…"
 
-#: src/ui.h:135
+#: src/ui.h:133
 msgid "Create a new archive"
 msgstr "Создать новый архив"
 
-#: src/ui.h:138
+#: src/ui.h:136
 msgid "Open…"
 msgstr "Открыть…"
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
+#: src/ui.h:137 src/ui.h:141
 msgid "Open archive"
 msgstr "Открыть архив"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
+#: src/ui.h:140 src/ui.h:176 src/ui.h:180 src/ui.h:184 src/ui.h:188
 msgid "_Open"
 msgstr "_Открыть"
 
-#: src/ui.h:146
+#: src/ui.h:144
 msgid "_Open With…"
 msgstr "Открыть с _помощью…"
 
-#: src/ui.h:147
+#: src/ui.h:145
 msgid "Open selected files with an application"
 msgstr "Открыть выделенные файлы в соответствующей программе"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui.h:148
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "_Пароль…"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui.h:149
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Укажите пароль для этого архива"
 
-#: src/ui.h:154
+#: src/ui.h:152
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Параметры"
 
-#: src/ui.h:155
+#: src/ui.h:153
 msgid "Show archive properties"
 msgstr "Показать свойства архива"
 
-#: src/ui.h:158
+#: src/ui.h:156
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Обновить"
 
-#: src/ui.h:159
+#: src/ui.h:157
 msgid "Reload current archive"
 msgstr "Перечитать текущий архив"
 
-#: src/ui.h:162
+#: src/ui.h:160
 msgid "Save As…"
 msgstr "Сохранить как…"
 
-#: src/ui.h:163
+#: src/ui.h:161
 msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr "Сохранить текущий архив с другим именем"
 
-#: src/ui.h:166
+#: src/ui.h:164
 msgid "Select _All"
 msgstr "Выделить _всё"
 
-#: src/ui.h:167
+#: src/ui.h:165
 msgid "Select all files"
 msgstr "Выделить все файлы"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui.h:168
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Остановить"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui.h:169
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Прервать текущую операцию"
 
-#: src/ui.h:174
+#: src/ui.h:172
 msgid "_Test Integrity"
 msgstr "_Проверить целостность"
 
-#: src/ui.h:175
+#: src/ui.h:173
 msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr "Проверить архив на наличие ошибок"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
+#: src/ui.h:177 src/ui.h:181
 msgid "Open the selected file"
 msgstr "Открыть выбранный файл"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
+#: src/ui.h:185 src/ui.h:189
 msgid "Open the selected folder"
 msgstr "Открыть выбранную папку"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui.h:194
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Перейти к посещённому ранее расположению"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui.h:198
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Перейти к следующему посещённому расположению"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui.h:202
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Перейти на один уровень вверх"
 
 #. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui.h:207
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Перейти в домашнюю папку"
 
-#: src/ui.h:217
+#: src/ui.h:214
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Панель _инструментов"
 
-#: src/ui.h:218
+#: src/ui.h:215
 msgid "View the main toolbar"
 msgstr "Показывать панель инструментов"
 
-#: src/ui.h:222
+#: src/ui.h:219
 msgid "Stat_usbar"
 msgstr "Строка _состояния"
 
-#: src/ui.h:223
+#: src/ui.h:220
 msgid "View the statusbar"
 msgstr "Показывать строку состояния"
 
-#: src/ui.h:227
+#: src/ui.h:224
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "в _обратном порядке"
 
-#: src/ui.h:228
+#: src/ui.h:225
 msgid "Reverse the list order"
 msgstr "Инвертировать порядок сортировки"
 
-#: src/ui.h:232
+#: src/ui.h:229
 msgid "_Folders"
 msgstr "_Дерево папок"
 
-#: src/ui.h:242
+#: src/ui.h:238
 msgid "View All _Files"
 msgstr "Показывать _всё содержимое"
 
-#: src/ui.h:245
+#: src/ui.h:241
 msgid "View as a F_older"
 msgstr "Показывать тек_ущую папку"
 
-#: src/ui.h:253
+#: src/ui.h:248
 msgid "by _Name"
 msgstr "по _имени"
 
-#: src/ui.h:254
+#: src/ui.h:249
 msgid "Sort file list by name"
 msgstr "Сортировать список файлов по имени"
 
-#: src/ui.h:256
+#: src/ui.h:251
 msgid "by _Size"
 msgstr "по _размеру"
 
-#: src/ui.h:257
+#: src/ui.h:252
 msgid "Sort file list by file size"
 msgstr "Сортировать список файлов по размеру"
 
-#: src/ui.h:259
+#: src/ui.h:254
 msgid "by T_ype"
 msgstr "по _типу"
 
-#: src/ui.h:260
+#: src/ui.h:255
 msgid "Sort file list by type"
 msgstr "Сортировать список файлов по типу"
 
-#: src/ui.h:262
+#: src/ui.h:257
 msgid "by _Date Modified"
 msgstr "по _дате изменения"
 
-#: src/ui.h:263
+#: src/ui.h:258
 msgid "Sort file list by modification time"
 msgstr "Сортировать список файлов по времени последнего изменения"
 
 #. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
+#: src/ui.h:261
 msgid "by _Location"
 msgstr "по _расположению"
 
 #. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
+#: src/ui.h:263
 msgid "Sort file list by location"
 msgstr "Сортировать список файлов по папке расположения"
 
@@ -1989,31 +1960,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Название:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Размер архива:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Степень сжатия:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Размер содержимого:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Количество файлов:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Расположение:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Последнее изменение:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 1cea4c1..1a3bf1a 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Kinyarwanda (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
+"Language-Team: Kinyarwanda (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: rw\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Gufungura"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "amadosiye yose"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,63 +491,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -541,17 +555,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -559,84 +573,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Kubika"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -647,7 +661,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -689,267 +703,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -961,311 +975,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Ububiko"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Ingano"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Ubwoko"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Ahantu"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Izina"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1273,7 +1276,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1281,56 +1284,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Guhindura izina"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1376,11 +1381,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1396,19 +1401,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
+msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
-msgid "C_reate"
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1455,7 +1455,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Gusiba"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1524,7 +1526,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1544,315 +1547,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Ibigize"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
+msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
+msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
-msgid "_Stop"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
-msgid "Stop current operation"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Ibigize"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1875,31 +1846,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Izina:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Intaho:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Ubwoko"
 
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 91019b9..e61421c 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -8,76 +8,76 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Sardinian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n"
+"Language-Team: Sardinian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sc\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Su file no balet comente file .desktop"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Versione '%s' de su file desktop disconnota"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Incarreramentu de %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "S'aplicatzione no atzetat documentos in sa lìnia de cumandu"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Preferèntzia de comintzu disconnota: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Non si podent colare sos URIs de su documentu a un'intrada desktop "
 "'Type=Link'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "No est un'ogetu de incarrerare"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Imbàlida sa cunnessione cun su manigiadore de sessione"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Pretzisa su file chi cuntenet sa cunfiguratzione allogada"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Pretzisa su ID de manigiadura de sessione"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Preferèntzias de manigiadura de sessione:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Mustra sas preferèntzias de manigiadura de sessione"
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -381,41 +381,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -423,47 +431,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -471,7 +485,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -479,66 +493,66 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions: Dàriu Piga https://launchpad.net/~nurdarios\n"
 "\n"
 "Transifex: Fabrizio Pedes https://www.transifex.com/accounts/profile/utalabi"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -546,17 +560,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -564,84 +578,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -652,7 +666,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -694,267 +708,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -966,311 +980,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Mannària"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipu"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data de Modìfica"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Logu"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nùmene"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1278,7 +1281,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1286,56 +1289,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1381,11 +1386,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1401,19 +1406,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
+msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
-msgid "C_reate"
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1460,7 +1460,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1529,7 +1531,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1549,315 +1552,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_A pitzu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Seletziona _Totu"
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
+msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Seletziona _Totu"
-
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
+msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
-msgid "_Stop"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
-msgid "Stop current operation"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_A pitzu"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1880,31 +1851,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index d4f923f..e18b7a1 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
+"Language-Team: Sinhala (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: si\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "ආරම්භවෙමින් %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "ඇරඹීය හැකි අයිතමයක් නොවේ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "සංරක්‍ෂණ කළමණාකරු"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "මෙතන විසුරුවන්න"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "වෙත විසුරුවන්න..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "තෝරාගත් සංරක්‍ෂණය විසුරුවන්න"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "ගොනු සංරක්‍ෂණය"
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr "ගොනු සංරක්‍ෂණය"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "සංරක්‍ෂණ නිර්මාණය කළ නොහැකි විය"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "ඔබට සංරක්‍ෂණ නාමය විශේෂිතව දැක්විය යුතුයි."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "මෙම බහලුම තුළ සංරක්‍ෂණයක් නිර්මාණයට ඔබට අවසර නැත"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "සංරක්‍ෂණ වර්‍ගය සහය දක්වන්නේ නැත."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "පැරණි සංරක්‍ෂණය මකාදැමිය නොහැක."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "විවෘත කරන්න"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "සියළුම සංරක්‍ෂණ"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "සියළු ගොනු"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "අවසාන ප්‍රථිධානය"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -470,7 +484,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -478,63 +492,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "පරිවර්තන ස්තුතිය"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "සංරක්‍ෂණ සඳහා ගොනු ඇතුලත් කළ නොහැකි විය"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" බහලුම තුලින් ගොනු කියවීම සඳහා ඔබට නිසි අවසර නැත"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "සුරකිමේ විකල්ප"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "අවලංගු කරන්න (_C)"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "සුරකින්න (_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "'%s' සංරක්‍ෂණය සඳහා රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -542,17 +556,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "කරුණාකර වෙනත් නමක් භාවිතා කරන්න."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -563,84 +577,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ඔබට එය නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යද?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "අනිත් අන්තයේ නිර්මාණය කළ නොහැකිවිය: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "සංරක්‍ෂණය නිර්මාණයය නොවුනි"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "සංරක්‍ෂණය දැනටමත් ඇත. ඔබට එය මත නැවත ලිවීමට අවශ්‍යද?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "මත ලියන්න (_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "විහිදුවීම සිදු නොවුනි"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "සුරකින්න"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s වත්කම්"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -651,7 +665,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -693,267 +707,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "ඔබට නිසි අවසර නොමැත."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "ගොනුවක් එක් කරමින්:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "ගොනු විහිදුවමින්: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "ගොනුවක් ඉවත් කරමින්:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "සංරක්‍ෂණයෙන් ගොනු මකන්න"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "සංරක්‍ෂණය ප්‍රථිසම්පීඩනය"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "සංරක්‍ෂණය අසම්පීඩනය"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -965,311 +979,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "බහලුම"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[කියවීම පමණයි]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" බහලුම පෙන්විය නොහැක"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "ගොනු ලැයිස්තුව ලබා ගනිමින්"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "ඉවත් වන්න (_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "වසන්න (_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "විධානය අසාමාන්‍ය ලෙස අවසන් විය."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "ගොනු විහිදීමෙදි දෝෂයක් හටගැනුනි"
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" විවෘත කළ නොහැක"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "සංරක්‍ෂණය පූරණයේදි දෝෂයක් හට ගැනින."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "සංරක්‍ෂණයෙන් ගොනු මැකීමේදි දෝෂයක් හට ගැනින."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "සංරක්‍ෂණයට ගොනු එක් කිරීමේදිදී දෝෂයක් හට ගැනින."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "සංරක්‍ෂණයට ගොනු එක් පරික්‍ෂාරීරිමේේදි දෝෂයක් හට ගැනින."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "විධානය හමුවුයේ නැත."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "පරීක්‍ෂණ ප්‍රථිපල"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකි විය"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "සංරක්‍ෂණය නිර්මාණය කරන්න (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "ප්‍රමාණය"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "වර්‍ගය"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "වෙනස්කල දිනය"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "පිහිටිම"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "නම"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "සොයන්න:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "මීට පෙර භැවිත් කළ සංරක්‍ෂණය විවෘත කරන්න"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "පිහිටීම: (_L)"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" සංරක්‍ෂණය සුරකිමට නොහැකි විය"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "සියල්ල ආදේශ කරන්න (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "මගහරින්න (_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "ආදේශය (_R)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1280,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1291,56 +1294,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "නම වෙනස් කරන්න"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "නම වෙනස් කරන්න (_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "බහලුමේ නම වෙනස් කළ නොහැකි විය"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ගොනුවේ නම වෙනස් කළ නොහැකි විය"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "තෝරාගත් කොටස අලවන්න"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "අලවන්න (_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "සංරක්‍ෂණය සඳහා ගොනු ඇතුලත් කරන්න"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "සංරක්‍ෂණය විසුරුවන්න"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "රේඛිය විධාන ප්‍රථිධානය (_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "සහාය දර්ශනය කළ නොහැක"
 
@@ -1386,11 +1391,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "යෙදුමේ අනුවාදය පෙන්වන්න"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1406,21 +1411,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "උදව් (_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "නිර්මාණය කරන්න (_r)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "උදව් (_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_රහස්‍ය පදය:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1465,7 +1465,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">රහස්පදය අවශ්
 msgid "Delete"
 msgstr "මකන්න"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "මකන්න (_D)"
 
@@ -1534,7 +1536,8 @@ msgstr "සුරකිමේ විකල්ප (_v)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "විහිදුවන්න"
 
@@ -1554,315 +1557,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "ක්‍රියා"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "සංරක්‍ෂණය (_A)"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "සැකසුම් (_E)"
-
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "දසුන (_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "ගොනු පිළිවෙලට සකසන්න (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "නව සංරක්‍ෂණයක් නිර්මාණය කරන්න"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "සම්බන්ධව (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "ක්‍රමලේඛය පිළිබද තොරතුරු"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "සංරක්‍ෂණය විවෘත කරන්න"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "සංරක්‍ෂණයට ගොනු එක්කරන්න"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "මීට පෙර භැවිත් කළ සංරක්‍ෂණය විවෘත කරන්න"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "ගොනු එක් කරන්න"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "සුරකින අයුර…"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "බහලුමක් එක් කරන්න"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "අදහස"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "වත්කම් (_P)"
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "සංරක්‍ෂණ වත්කම් පෙන්වන්න"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "සැකසුම් (_E)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "පිටපත් කරන්න (_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "තෝරාගත් කොටස අලවන්න"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "කපන්න (_t)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "තෝරාගත් කොටස කපන්න"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "තේරීමෙ නම වෙනස්කරන්න"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "සියල්ල තෝරන්න (_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "ගොනු සියල්ල තෝරන්න"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "තෝරාගත් සියල්ල අත්හරින්න (_l)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "තෝරාගත් ගොනු සියල්ල අත්හරින්න"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
+msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
-msgid "Find…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "අවසාන ප්‍රථිධානය (_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "සංරක්‍ෂණයට ගොනු එක්කරන්න"
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "නව සංරක්‍ෂණයක් නිර්මාණය කරන්න"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "සංරක්‍ෂණය විවෘත කරන්න"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "දසුන (_V)"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "විවෘත කරන්න (_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "මෙවලම්තීරුව (_T)"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "තෝරාගත් ගොනු යෙදුමක් සමඟ විවෘත කරන්න"
-
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "වත්කම් (_P)"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "සංරක්‍ෂණ වත්කම් පෙන්වන්න"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "ප්‍රබෝධ කරීම (_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "සියළුම ගොනු දර්ශනය කරන්න (_F)"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "දැනට භාවිතයේ ඇති සංරක්‍ෂණය ප්‍රථිපූරණය කරන්න"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "බහලුමක් ලෙස දර්ශනය කරන්න (_o)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "සුරකින අයුර…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "අවසාන ප්‍රථිධානය (_L)"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "සියල්ල තෝරන්න (_A)"
-
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "ගොනු සියල්ල තෝරන්න"
-
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "නවතන්න (_S)"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "දැනට ක්‍රියාත්මක වන මෙහෙයුම නවතන්න"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "ප්‍රබෝධ කරීම (_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "දැනට භාවිතයේ ඇති සංරක්‍ෂණය ප්‍රථිපූරණය කරන්න"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "අදහස"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "තෝරාගත් බහලුම විවෘත කරන්න"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "සම්බන්ධව (_A)"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "ක්‍රමලේඛය පිළිබද තොරතුරු"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "මීට පෙර ඇති පෙර ගමන් කළ පිහිටීමට යන්න "
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "මීලඟට ඇති පෙර ගමන් කළ පිහිටීමට යන්න "
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "එක මට්තමක් ඉහලට යන්න"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "නිවාස පිහිටිමට යන්න"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "මෙවලම්තීරුව (_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "සියළුම ගොනු දර්ශනය කරන්න (_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "බහලුමක් ලෙස දර්ශනය කරන්න (_o)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "නමින් (_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "විශාලත්වයෙන් (_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "වර්‍ගයෙන් (_y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "විවෘත කරන්න (_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "තෝරාගත් ගොනු යෙදුමක් සමඟ විවෘත කරන්න"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "පිහිටීමෙන් (_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "තෝරාගත් බහලුම විවෘත කරන්න"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1885,31 +1856,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "නම:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "සංරක්‍ෂණයේ ප්‍රමාණය:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "සම්පීඩන අනුපාතය:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "අන්තර්ගතයේ ප්‍රමාණය:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "ගොනු සංඛ්‍යාව:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "පිහිටිම:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "වර්‍ගය:"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 273ab67..758d856 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -14,75 +14,75 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: 32442f8bc5cc500b59f161d95078a28a_525ed04, 2021\n"
-"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
+"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Súbor nie je platným .desktop súborom"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Nerozpoznaná verzia súboru plochy „%s“"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Spúšťa sa %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Program neprijíma dokumenty z príkazového riadka"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Nerozpoznaný spúšťací argument: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Položke pracovnej plochy typu Odkaz nie je možné odovzdať URI dokumentov"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nie je spustiteľnou položkou"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Zakázať spojenie k správcovi relácií"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Určte súbor obsahujúci uložené nastavenia"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "SÚBOR"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Zadať identifikátor správy relácií"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Možnosti správy relácií:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Zobraziť možnosti správy relácie"
 
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 " prostredia MATE. Ak by ste sa chceli dozvedieť viac o prostredí MATE a "
 "aplikácii Engrampa, prosím, navštívte domovskú stránku projektu."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Správca archívov"
 
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Zobraziť stavový riadok"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Určuje, či sa má zobraziť stavový riadok."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Zobraziť panel priečinkov"
 
@@ -413,41 +413,49 @@ msgstr "Neprepísať novšie súbory"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Znovu vytvoriť priečinky uložené v archíve"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Predvolená veľkosť zväzku"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Predvolená veľkosť pre zväzky."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Rozbaliť sem"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Rozbaliť vybraný archív v aktuálnom umiestnení"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Rozbaliť do..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Rozbaliť zvolený archív"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimovať..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Vytvoriť komprimovaný archív so zvolenými objektmi"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -455,47 +463,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Umožňuje vytvárať a rozbaľovať archívy"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť archív"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Musíte zadať názov archívu."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Nemáte oprávnenia pre vytvorenie archívu v tomto priečinku"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Nový názov je rovnaký ako starý, prosím zadajte iný názov."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Nepodporovaný typ archívu."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Nepodarilo sa odstrániť starý archív."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Otvoriť"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Všetky archívy"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Všetky súbory"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Posledný výstup"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -507,7 +521,7 @@ msgstr ""
 " a to buď verzie licencie 2, alebo (podľa vášho zváženia) ľubovoľnej novšej "
 "verzie."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -518,7 +532,7 @@ msgstr ""
 "ZÁRUKY a to ani bez záruky PREDAJNOSTI, alebo VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY ÚČEL. "
 "Ďalšie podrobnosti nájdete v GNU General Public License."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -528,17 +542,17 @@ msgstr ""
 " ak sa tak nestalo, napíšte na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Stanislav Višňovský\n"
@@ -547,42 +561,42 @@ msgstr ""
 "Dušan Kazik <[email protected]>\n"
 "Ján Ďanovský <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Nepodarilo sa pridať súbory do archívu"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Nemáte dostatočné oprávnenia na čítanie súborov z priečinka „%s“"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Uložiť možnosti"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Náz_ov možností:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušiť"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložiť"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Zadajte heslo pre archív „%s“."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -593,18 +607,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Prosím, použite iný názov."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 "Nemáte dostatočné oprávnenia na vytvorenie archívu v cieľovom priečinku."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -615,55 +629,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete ho vytvoriť?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Vytvoriť _priečinok"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť cieľový priečinok: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Archív nebol vytvorený"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Archív je už prítomný. Chcete ho prepísať?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Prepísať"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Rozbalenie sa neuskutočnilo"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Nemáte dostatočné oprávnenia na rozbalenie archívu v priečinku „%s“."
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Uložiť"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Pri pokuse nájsť programy nastala vnútorná chyba:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -672,29 +686,29 @@ msgstr ""
 "Pre súbory %s nie je nainštalovaný žiadny príkaz.\n"
 "Chcete vyhľadať príkaz na otvorenie tohto súboru?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť tento typ súboru"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Hľadať príkaz"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Vlastnosti %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%e. %B %Y o %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Aktualizovať súbor „%s“ v archíve „%s“?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -707,7 +721,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Aktualizovať súbory v archíve „%s“?"
@@ -752,267 +766,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Formát súboru nebol rozpoznaný"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Súbor nenájdený."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Archív nebol nájdený"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Nemáte dostatočné oprávnenia."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Tento typ archívu nemôže byť zmenený"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Nemôžete pridať archív do seba samého."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Pridáva sa súbor: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Rozbaľuje sa súbor: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Odstraňuje sa súbor: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa nájsť zväzok: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Odstraňujú sa súbory z archívu"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Archív sa nanovo komprimuje"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Archív sa rozbaľuje"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Balík Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Kabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Prezentácia typu OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Zošit typu OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Text typu OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Šablóna prezentácie typu OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Šablóna zošitu typu OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Textová šablóna typu OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocou 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "Archív ALZip"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Súbor komprimovaný pomocou Brotli"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocou brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Súbor komprimovaný s bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocou bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Súbor komprimovaný pomocou Bzip"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocou bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Komiks v archíve rar"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "Súbor obrazu disku"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocou gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Archív Unix CPIO"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "Súbor komprimovaný pomocou GZip"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocou lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "Súbor komprimovaný pomocou LZip"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocou lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "Súbor komprimovaný pomocou LZMA"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocou lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "Súbor komprimovaný pomocou LZO"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocou lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "Samorozbaľovací zip"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "Súbor správcu balíkov Red Hat"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "Súbor komprimovaný pomocou RZip"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "Archív StuffIt"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Nekomprimovaný Tar"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocou compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Komprimovaný súbor Xz"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Tar komprimovaný pomocou xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Súbor komprimovaný pomocou Zstandard"
 
@@ -1024,7 +1038,7 @@ msgstr "Tar komprimovaný pomocou zstd"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
@@ -1033,7 +1047,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
@@ -1042,119 +1056,119 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Priečinok"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[len na čítanie]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa zobraziť priečinok „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pozastaviť"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Priebeh je pozastavený"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "Pok_račovať"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Prosím, čakajte…"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Vytvára sa archív „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Načítava sa archív „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Číta sa archív „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Odstraňujú sa súbory z archívu „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Testuje sa archív „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Získava sa zoznam súborov"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Kopírujú sa súbory na pridanie do archívu „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Pridávajú sa súbory do archívu „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Rozbaľujú sa súbory z archívu „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Kopírujú sa rozbalené súbory do cieľového umiestnenia"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Ukladá sa „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ukončiť"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Otvoriť archív"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Zobraziť súbory"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Zobraziť _súbory a skončiť"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "Zat_voriť"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
@@ -1163,65 +1177,65 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Rozbaľovanie bolo úspešne dokončené"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Archív bol úspešne vytvorený"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Príkaz skončil neobvykle."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Pri rozbaľovaní súborov nastala chyba."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Pri načítavaní archívu nastala chyba."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Pri odstraňovaní súborov z archívu nastala chyba."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Pri pridávaní súborov do archívu nastala chyba."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Pri testovaní archívu nastala chyba."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Pri ukladaní archívu nastala chyba."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Nastala chyba."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Príkaz nebol nájdený."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Výsledok testu"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Operáciu sa nepodarilo vykonať"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1229,107 +1243,96 @@ msgstr ""
 "Chcete pridať tento súbor do aktuálneho archívu, alebo ho otvoriť ako nový "
 "archív?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Chcete vytvoriť nový archív obsahujúci tieto súbory?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "_Vytvoriť archív"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Priečinky"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Veľkosť"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Dátum úpravy"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Umiestnenie"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Názov"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Hľadať:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Zavrieť panel priečinkov"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Otvoriť n_edávny"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Otvoriť nedávno použitý archív"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Umiestnenie:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa uložiť archív „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Nahradiť súbor „%s“?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Súbor s týmto názvom v „%s“ už existuje."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "N_ahradiť všetko"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "Pre_skočiť"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "Nah_radiť"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Nový názov je prázdny, prosím zadajte názov."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Nový názov je rovnaký ako starý, prosím zadajte iný názov."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1338,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 "Názov „%s“ nie je platným pretože obsahuje minimálne jedno z nasledujúcich "
 "znakov: %s, prosím zadajte iný názov."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1349,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1360,56 +1363,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Premenovať"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "Názov _nového priečinka:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "Názov _nového súboru:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "Pre_menovať"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Nepodarilo sa premenovať priečinok"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Nepodarilo sa premenovať súbor"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Vložiť výber"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "Cieľový _priečinok:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Vložiť"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Pridať súbory do archívu"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Rozbaliť archív"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Výstup _príkazového riadka"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Nepodarilo sa zobraziť pomocníka"
 
@@ -1456,11 +1461,11 @@ msgstr "Vytvoriť cieľový priečinok bez vyžiadania potvrdenia"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Zobraziť verziu programu"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Komprimovať"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Vytvoriť a upraviť archív"
 
@@ -1476,21 +1481,16 @@ msgstr "_Použiť"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Odstrániť"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Nápoveda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_O správcovi archívov"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Vytvoriť"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Nápoveda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "Názov _súboru:"
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "_Rozdeliť na zväzky po"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Heslo:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "Ďalšie _možnosti"
 
@@ -1535,7 +1535,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Je potrebné heslo</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Vymazať"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Vymazať"
 
@@ -1604,7 +1606,8 @@ msgstr "_Uložiť nastavenia"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "Z_resetovať možnosti"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Rozbaliť"
 
@@ -1624,316 +1627,284 @@ msgstr "_Prepísať existujúce súbory"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "_Nerozbaľovať staršie súbory"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Operácie"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archív"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Upraviť"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Nový..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Zobraziť"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Vytvoriť nový archív"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Usporiadať súbory"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Otvoriť..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "O progr_ame"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Otvoriť archív"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informácie o programe"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Otvoriť n_edávny"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "Prid_ať súbory..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Otvoriť nedávno použitý archív"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Pridať súbory do archívu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Uložiť ako..."
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Uložiť aktuálny archív pod iným názvom"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Pridať súbory"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "R_ozbaliť..."
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Pridať pr_iečinok..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Rozbaliť súbory z archívu"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Pridať priečinok do archívu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Kontrola integrity"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Pridať priečinok"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Otestovať, či archív obsahuje chyby"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Vlastnosti"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Zobraziť vlastnosti archívu"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Zatvoriť aktuálny archív"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Obsah"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Zobraziť príručku pre Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Upraviť"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopírovať"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Skopírovať výber do schránky"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Vys_trihnúť"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Vystihnúť výber"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Vložiť obsah schránky"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "P_remenovať..."
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Premenovať výber"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Odstrániť výber z archívu"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Vybr_ať všetko"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Vybrať všetky súbory"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Odznačiť všetko"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Zrušiť výber všetkých súborov"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "R_ozbaliť..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Rozbaliť súbory z archívu"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Hľadať..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Posledný výstup"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Zobraziť výstup vyprodukovaný posledným spusteným príkazom"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Nový..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Vytvoriť nový archív"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Otvoriť..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Otvoriť archív"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "Prid_ať súbory..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Otvoriť"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Pridať súbory do archívu"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Otvoriť pomocou..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Pridať pr_iečinok..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Otvoriť vybrané súbory pomocou programu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Pridať priečinok do archívu"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Hes_lo..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Zadať heslo pre tento archív"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Vlastnosti"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Zobraziť"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Zobraziť vlastnosti archívu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Panel nás_trojov"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "Ob_noviť"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Zobraziť hlavný panel nástrojov"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Znovu načítať aktuálny archív"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "_Stavový riadok"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Uložiť ako..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Zobraziť stavový riadok"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Uložiť aktuálny archív pod iným názvom"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Priečinky"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Vybr_ať všetko"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Zobraziť všetky _súbory"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Vybrať všetky súbory"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Zobraziť ako _priečinok"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Posledný výstup"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Zobraziť výstup vyprodukovaný posledným spusteným príkazom"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Zastaviť"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Zastaviť aktuálnu operáciu"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Kontrola integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "Ob_noviť"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Otestovať, či archív obsahuje chyby"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Znovu načítať aktuálny archív"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Otvoriť vybraný súbor"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Obsah"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Otvoriť vybraný priečinok"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "O progr_ame"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informácie o programe"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Prejsť na predchádzajúce navštívené umiestnenie"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Prejsť na nasledujúce navštívené umiestnenie"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Prejsť o jednu úroveň vyššie"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Prejsť do domovského priečinka"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Panel nás_trojov"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Zobraziť hlavný panel nástrojov"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "_Stavový riadok"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Zobraziť stavový riadok"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Opačné poradie"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Obrátiť usporiadanie zoznamu"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Priečinky"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Zobraziť všetky _súbory"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Zobraziť ako _priečinok"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "podľa _názvu"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Zoradiť zoznam súborov podľa názvu"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "podľa veľko_sti"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Zoradiť zoznam súborov podľa veľkosti"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "podľa _typu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Otvoriť"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Zoradiť zoznam súborov podľa typu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Otvoriť vybraný súbor"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "podľa _dátumu zmeny"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Otvoriť pomocou..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Zoradiť zoznam súborov podľa času zmeny"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Otvoriť vybrané súbory pomocou programu"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "podľa u_miestnenia"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Otvoriť vybraný priečinok"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Zoradiť zoznam súborov podľa umiestnenia"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1958,31 +1929,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Názov:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Veľkosť archívu:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Kompresný pomer:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Veľkosť obsahu:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Počet súborov:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Umiestnenie:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Naposledy upravené:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 2c4952c..1fc6f7a 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,86 +4,87 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Marko Šterman <[email protected]>, 2018
+# 392dbed06ed0617bcf734e5c3b88c2de_a806767 <56c3eb2cbfedb81f02a0c7d6830fdbf3_19707>, 2018
 # worm <[email protected]>, 2018
-# Damir Mevkić <[email protected]>, 2018
+# Damir Mevkić 52K <[email protected]>, 2018
 # jetomit <[email protected]>, 2018
 # Damir Jerovšek <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Helena S <[email protected]>, 2021
 # Arnold Marko <[email protected]>, 2021
+# Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Arnold Marko <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Datoteka ni veljavna .datoteka namizja"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Neprepoznana različica datoteke namizja '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Začenjanje %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Program ne sprejme dokumentov v ukazni vrstici"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Neprepoznana možnost zagona: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "Ni mogoče poslati naslovov URI dokumenta na vnos namizja 'Vrsta=Povezava'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Predmet ni izvedljiv"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Onemogoči povezavo z upravljalnikom seje"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Navaja datoteko s shranjenimi nastavitvami"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "DATOTEKA"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Določi ID upravljanja seje"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Možnosti upravljanja seje:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Pokaži možnosti upravljanja seje"
 
@@ -111,15 +112,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:20
 msgid "7-Zip Compressed File (.7z)"
-msgstr ""
+msgstr "Stisnjena datoteka 7-Zip (.7z)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:21
 msgid "WinAce Compressed File (.ace)"
-msgstr ""
+msgstr "Stisnjena datoteka WinAce (.ace)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:22
 msgid "ALZip Compressed File (.alz)"
-msgstr ""
+msgstr "Stisnjena datoteka ALZip (.alz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:23
 msgid "AIX Small Indexed Archive (.ar)"
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:24
 msgid "ARJ Compressed Archive (.arj)"
-msgstr ""
+msgstr "Stisnjeni arhiv ARJ (.arj)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:25
 msgid "Cabinet File (.cab)"
@@ -135,11 +136,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:26
 msgid "UNIX CPIO Archive (.cpio)"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiv UNIX CPIO (.cpio)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:27
 msgid "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "Paket Debian (.deb, .udeb) [način samo za branje]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:28
 msgid "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
@@ -147,23 +148,23 @@ msgstr ""
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:29
 msgid "Java Archive (.jar)"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiv Java (.jar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:30
 msgid "Java Enterprise archive (.ear)"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiv Java Enterprise (.ear)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:31
 msgid "Java Web Archive (.war)"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiv Java Web (.war)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:32
 msgid "LHA Archive (.lzh, .lha)"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiv LHA (.lzh, .lha)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:33
 msgid "WinRAR Compressed Archive (.rar)"
-msgstr ""
+msgstr "Stisnjeni arhiv WinRAR (.rar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:34
 msgid "RAR Archived Comic Book (.cbr)"
@@ -183,11 +184,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:39
 msgid "Stuffit Archives (.bin, .sit)"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivi Stuffit (.bin, .sit)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:40
 msgid "ZIP Archive (.zip)"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiv ZIP (.zip)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:41
 msgid "ZIP Archived Comic Book (.cbz)"
@@ -211,7 +212,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Upravljalnik arhivov"
 
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "Ustvari in spremeni arhiv"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/engrampa.desktop.in.in:17
 msgid "MATE;archive;manager;compression;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;arhiv;upravitelj;stiskanje;"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
 msgid "How to sort files"
@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr "Pokaži vrstico stanja"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Ali naj se prikaže vrstica stanja."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Pokaži pladenj z mapami"
 
@@ -402,41 +403,49 @@ msgstr "Ne prepiši obstoječih datotek"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Poustvari mape, shranjene v arhivu"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Privzeta velikost nosilca"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Privzeta velikost nosilcev."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Razširi v to mapo"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Razširi vsebino izbranega arhiva na trenutno mesto"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Razširi vsebino v ..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Razširi vsebino izbranega arhiva"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Skrči ..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Ustvari skrčen arhiv z izbranimi predmeti"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -444,47 +453,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Omogoča ustvarjanje in razširitve arhivov"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Ni mogoče ustvariti arhiva"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Potrebno je določiti ime arhiva."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Nimate dovoljenj za ustvarjanje arhiva v tej mapi"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Novo ime je enako kot staro, izberite novo ime."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Vrsta arhiva ni podprta."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Ni mogoče izbrisati starega arhiva."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Vsi arhivi"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Vse datoteke"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Zadnji izpis"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -495,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "pogoji GNU splošne javne licence, kot jo določa Free Software Foundation; "
 "različica 2 ali kasnejše različice."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -507,7 +522,7 @@ msgstr ""
 " DOLOČEN NAMEN. Za več podrobnosti si oglejte dovoljenje GNU General Public "
 "License."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -517,56 +532,56 @@ msgstr ""
 "niste, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth "
 "Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "zasluge-prevajalcev"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Datotek ni bilo mogoče dodati v arhiv"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Ni ustreznih dovoljenj za branje datotek iz mape \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Shrani možnosti"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Ime možnosti:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Prekliči"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Shrani"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Vnesite geslo za arhiv '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -577,17 +592,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Uporabite drugačno ime."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Ni ustreznih dovoljenj za ustvarjanje arhiva v ciljni mapi"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -598,55 +613,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ali jo želite ustvariti?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Ustvari _mapo"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Ni mogoče ustvariti ciljne mape: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arhiv ni ustvarjen"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Arhiv že obstaja. Ali ga želite prepisati?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Prepiši"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Razširjanje ni izvedeno"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Ni ustreznih dovoljenj za razširjanje arhivov v mapo \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Shrani"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Med iskanjem programa je prišlo do napake:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -655,29 +670,29 @@ msgstr ""
 "Ni nameščenega ukaza za %s datoteke.\n"
 "Ali želite poiskati ukaz za to vrsto datotek?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Te vrste datoteke ni mogoče odpreti"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Iskalni ukaz"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Lastnosti %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d. %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Ali naj se posodobi datoteka \"%s\" v arhivu \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -690,7 +705,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Ali naj se posodobi datoteke v arhivu \"%s\""
@@ -735,267 +750,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Zapis datoteke ni prepoznan."
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Datoteke ni mogoče najti."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Arhiva ni mogoče najti"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Nimate ustreznih dovoljenj."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Te vrste arhiva ni mogoče spreminjati."
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Arhiva ni mogoče dodati samemu sebi."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Dodajanje datoteke: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Razširjanje datoteke: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Odstranjevanje datoteke: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Ni mogoče najti nosilca: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Brisanje datotek iz arhiva"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Ponovno stiskanje arhiva"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Razširjanje arhiva"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Paket Debiana"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OdpriDokument Predstavitve"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OdpriDokument Preglednice"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OdpriDokument Tekst"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OdpriDokument Predloge predstavitve"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OdpriDokument Predloge preglednice"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OdpriDokument Predloge besedila"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Datoteka, stisnjena z bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiv Stuffit"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -1007,16 +1022,16 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%lu predmet (%s)"
+msgstr[1] "%lu predmeta (%s)"
+msgstr[2] "%lu predmeti (%s)"
+msgstr[3] "%lu predmetov (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
@@ -1025,119 +1040,119 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapa"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[le za branje]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Ni mogoče prikazati mape \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Premor"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Opravilo v premoru"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Nadaljuj"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Počakajte …"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Ustvarjanje »%s«"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Nalaganje »%s«"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Branje »%s«"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Brisanje datotek iz »%s«"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Preizkušanje »%s«"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Pridobivanje seznama datotek"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Dodajanje datotek v »%s«"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Razširjanje datotek iz »%s«"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Kopiranje razširjenih datotek na cilj"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Shranjevanje »%s«"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Končaj"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Odpri arhiv"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Pokaži datoteke"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Pokaži _datoteke in končaj"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zapri"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
@@ -1146,65 +1161,65 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Razširjanje je bilo uspešno zaključeno."
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Arhiv je uspešno ustvarjen"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Ukaz se je končal neobičajno."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Med razširjanjem datotek je prišlo do napake."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Ni mogoče odpreti \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Med nalaganjem arhiva je prišlo do napake."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Med brisanjem datotek iz arhiva je prišlo do napake."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Med dodajanjem datotek v arhiv je prišlo do napake."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Med preizkušanjem arhiva je prišlo do napake."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Med shranjevanjem arhiva je prišlo do napake."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Prišlo je do napake."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Ukaza ni mogoče najti."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Rezultat preizkusa"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Ni bilo mogoče izvesti opravila"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1212,107 +1227,96 @@ msgstr ""
 "Ali želite dodati to datoteko trenutnemu arhivu, ali jo želite odpreti kot "
 "nov arhiv?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Ali želite iz teh datotek ustvariti arhiv?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Ustvari _arhiv"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Mape"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Datum spremembe"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Mesto"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Najdi:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Zapri pladenj z mapami"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Odpri _nedavno"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Odpri nedavno uporabljen arhiv"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Mesto:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Ni mogoče shraniti arhiva \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Ali naj se zamenja datoteka \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Datoteka z istim imenom že obstaja v »%s«."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Zamenjaj _vse"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "Pre_skoči"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zamenjaj"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Novo ime je neveljavno, vnesite ime."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Novo ime je enako kot staro, izberite novo ime."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1321,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 "Ime %s ni veljavno, ker vsebuje vsaj enega od naslednjih znakov: %s, "
 "izberite drugo ime."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1332,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1343,56 +1347,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Novo ime mape:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Novo ime datoteke:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "P_reimenuj"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Ni mogoče preimenovati mape"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Ni mogoče preimenovati datoteke"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Prilepi izbor"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Ciljna mapa:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Prilepi"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Arhivu dodaj datoteke"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Razširi arhiv"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Izpis ukazne _vrstice"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Ni mogoče prikazati pomoči"
 
@@ -1438,11 +1444,11 @@ msgstr "Ustvari ciljno mapo, brez spraševanja za potrditev"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Pokaži različico programa"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Skrči"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Ustvari in spremeni arhiv"
 
@@ -1458,21 +1464,16 @@ msgstr "_Uveljavi"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Odstrani"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Pomoč"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_O Upravljalniku arhivov"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "Ustva_ri"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pomoč"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Ime datoteke:"
@@ -1492,7 +1493,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Razdeli na _enote po"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1501,7 +1502,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Geslo:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Ostale možnosti"
 
@@ -1517,7 +1518,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Zahtevano je geslo</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Izbriši"
 
@@ -1586,7 +1589,8 @@ msgstr "_Shrani možnosti"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Ponastavi možnosti"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Razširi"
 
@@ -1606,316 +1610,284 @@ msgstr "P_repiši obstoječe datoteke"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Ne razširi _starejših datotek"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Dejanja"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arhiv"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Uredi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Novo …"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Pogled"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Ustvari nov arhiv"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Razvrsti datoteke"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Odpri …"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_O programu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Odpri arhiv"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Podatki o programu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Odpri _nedavno"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "Dod_aj datoteke …"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Odpri nedavno uporabljen arhiv"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Dodaj datoteke v arhiv"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Shrani kot …"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Dodaj datoteke"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Shrani trenutni arhiv z drugim imenom"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Dodaj _mapo …"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Razširi …"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Dodaj mapo v arhiv"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Razširi datoteke iz arhiva"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Dodaj mapo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "Preveri celovi_tost"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Preizkusi, ali arhiv vsebuje napake"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Lasnosti"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Pokaži lastnosti arhiva"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Zapri trenutni arhiv"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Vsebina"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Prikaži priročnik programa Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Uredi"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiraj"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopiraj izbrano"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Izreži"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Izreži izbrano"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Prilepi iz odložišča"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "P_reimenuj …"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Preimenuj izbor"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Izbriši izbor iz arhiva"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Izberi _vse"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Izberi vse datoteke"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Počisti izbor"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Prekliči izbor vseh izbranih datotek"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Razširi …"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Razširi datoteke iz arhiva"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Najdi …"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Zadnji izpis"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Poglej izpis nazadnje izvedenega ukaza"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Novo …"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Ustvari nov arhiv"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Odpri …"
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Odpri arhiv"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "Dod_aj datoteke …"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Odpri"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Dodaj datoteke v arhiv"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Odpri z …"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Dodaj _mapo …"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Izbrane datoteke odpri s programom"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Dodaj mapo v arhiv"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "_Geslo …"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Vnesite geslo arhiva"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Lasnosti"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Pogled"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Pokaži lastnosti arhiva"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Orodna vrstica"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Osveži"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Pokaži glavno orodno vrstico"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Znova naloži trenutni arhiv"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Vrstica _stanja"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Shrani kot …"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Pokaži vrstico stanja"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Shrani trenutni arhiv z drugim imenom"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Mape"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Izberi _vse"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Poglej vse _datoteke"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Izberi vse datoteke"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Poglej kot _mapo"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Zadnji izpis"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Poglej izpis nazadnje izvedenega ukaza"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Zaustavi"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Zaustavi trenutno opravilo"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "Preveri celovi_tost"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Osveži"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Preizkusi, ali arhiv vsebuje napake"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Znova naloži trenutni arhiv"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Odpri izbrano datoteko"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Vsebina"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Odpri izbrano mapo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_O programu"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Podatki o programu"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Pojdi na predhodno obiskano mesto"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Pojdi na naslednje obiskano mesto"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Pojdi raven višje"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Pojdi domov"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Orodna vrstica"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Pokaži glavno orodno vrstico"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Vrstica _stanja"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Pokaži vrstico stanja"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Obrnjen vrstni red"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Obrni vrstni red seznama"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Mape"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Poglej vse _datoteke"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Poglej kot _mapo"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "po ime_nu"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Razvrsti seznam datotek glede na ime."
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "po veliko_sti"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Razvrsti seznam datotek glede na velikost."
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "po _vrsti"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Odpri"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Razvrsti seznam datotek glede na vrsto."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Odpri izbrano datoteko"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "po _datumu spremembe"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Odpri z …"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Razvrsti seznam datotek glede na datum spremembe."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Izbrane datoteke odpri s programom"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "po _mestu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Odpri izbrano mapo"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Razvrsti seznam datotek glede na mesto datoteke"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1940,31 +1912,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Velikost arhiva:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Razmerje stiskanja:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Velikost vsebine:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Število datotek:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Mesto:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Nazadnje spremenjeno:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Vrsta:"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index cdb577e..f40be1a 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -11,74 +11,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Alban <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
+"Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sq\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Skedari nuk është një skedar .desktop i vlefshëm"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Version i pasaktë file desktop '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Fillo %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Aplikacioni nuk pranon dokumente në rreshtin e komandës"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Opsion i pasaktë nisje: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Nuk mund t'i kalohen URL-të e dokumenteve hyres desktopi 'Type=Link'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nuk është një element i ekzekutueshëm"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Çaktivizo lidhjen me menaxhuesin e seancës"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Specifikon dokumentin që përmban konfiurimin e ruajtur"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "SKEDAR"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Specifiko ID e menaxhuesit të seancës"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opsionet e menaxhimit të seancës:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Shfaq opsionet e menaxhimit të seancës"
 
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Menazhues arkivësh"
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Shfaq panelin e kartelave"
 
@@ -382,41 +382,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Hape këtu"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Hap tek..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Hap arkivin e zgjedhur"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -424,47 +432,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "I pamundur krijimi i arkivit"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Duhet të specifikoni emrin e një arkivi."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Nuk ke të drejtat e duhura për të krijuar një arkiv në këtë kartelë"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Lloj i pasuportuar arkivi."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "E pamundur fshirja e arkivit të vjetër."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Hap"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Të gjithë arkivët"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Të gjithë file"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Output i fundit"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -476,7 +490,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas dëshirës suaj)"
 " çdo versioni tjetër pasardhës."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -488,7 +502,7 @@ msgstr ""
 " NJË PËRDORIM PRECIZ. Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për "
 "hollësi të tjera."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -498,59 +512,59 @@ msgstr ""
 " të Përgjithshme; nëse jo, kërkoja Fondacionit Free Software, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Elian Myftiu <[email protected]>\n"
 "Indrit Bashkimi <[email protected]>\n"
 "Laurent Dhima <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Nuk arrij të shtoj file në arkiv"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Nuk keni të drejtat e duhura për të lexuar file tek kartela \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Ruaj opsionet"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anulo"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Ruaj"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Shkruaj fjalëkalimin për arkivin '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -561,18 +575,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Ju lutem përdorni një emër tjetër."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 "Nuk ke të drejtat e duhura për të krijuar një arkiv tek kartela e destinuar."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -583,84 +597,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dëshiron t'a krijosh?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Krijo një _Kartelë"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "I pamundur krijimi i kartelës së destinuar: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arkivi nuk u krijua"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Arkivi ekziston. Dëshiron t'a mbishkruash?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Mbishkruaj"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Operacioni i nxjerrjes nuk u krye"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Nuk ke të drejta të mjaftueshme për të hapur arkivin tek kartela \"%s\" "
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Ruaj"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Pronësitë e %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Përditëson file \"%s\" në arkivin \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -671,7 +685,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Përditëson file në arkivin \"%s\"?"
@@ -713,267 +727,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Nuk keni të drejtat e duhura."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Ky lloj arkivi nuk mund të ndryshohet"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Ju nuk mund të shtoni një arkiv në vetvete."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Duke shtuar file: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Duke nxjerrë file: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Duke hequr file: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "E pamundur gjetja e volumit: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Duke fshirë file nga arkivi"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Duke rikompresuar arkivin"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Duke dekompresuar arkivin"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Paketë Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "File i kompresuar me Bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -985,198 +999,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Kartelë"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[vetëm lexim]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "E pamundur shfaqja e kartelës \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Duke marrë listën e file"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Dalja"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Hap arkivin"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Mbyll"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Nxjerrja përfundoi me sukses"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Arkivi u krijua me sukses"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Komanda përfundoi në një menyrë jo normale."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "U ndesh një gabim gjatë nxjerrjes së file."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "E pamundur hapja e \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Ndesha në një gabim gjatë ngarkimit të arkivit."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Ndesha në një gabim gjatë fshirjes së file nga arkivi."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Ndesha në një gabim gjatë shtimit të file në arkiv."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Ndesha në një gabim gjatë kontrollit të arkivit."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "U ndesh një gabim gjatë ruajtjes së arkivit."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "U ndesh një gabim."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Komanda nuk u gjet."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Rezultati i kontrollit"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "I pamundur plotësimi i operacionit"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1184,114 +1198,103 @@ msgstr ""
 "Dëshiron t'a shtosh këtë file tek ky arkiv apo t'a hapësh si një arkiv i ri?"
 " "
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Dëshironi të krijoni një arkiv të ri me këto file?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Krijo një _arkiv"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Kartelat"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Madhësia"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Lloji"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Ndryshimi i fundit"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Vendodhja"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Emri"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Gjej:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Mbyll panelin e kartelave"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Hap të _fundit"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Hap një arkiv të përdorur së fundmi"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Pozicioni:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "E pamundur ruajtja e arkivit \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Zëvendëso skedarin \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Një skedar tjetër me të njëjtin emër ekziston tashmë në \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Zëvendëso _Gjithçka"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Tejkalo"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zëvendëso"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1302,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1313,56 +1316,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Riemërto"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Riemërto"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "I pamundur ndryshimi i emrit të kartelës"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "I pamundur ndryshimi i emrit të file"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Ngjit të zgjedhurin"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Ngjite"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Shto file në një arkiv"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Hap arkivin"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Output nga komanda në _rresht"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "E pamundur shfaqja e ndihmës"
 
@@ -1411,11 +1416,11 @@ msgstr "Krijon kartelën e destinuar pa kërkuar konfermim"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Informacioni i versionit programit"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Krijo dhe ndrysho një arkiv"
 
@@ -1431,21 +1436,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Hiq"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ndihmë"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "K_rijo"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ndihmë"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Fjalëkalimi:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Opsione të tjerë"
 
@@ -1490,7 +1490,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Nevoitet fjalëkalimi</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Elemino"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Fshi"
 
@@ -1559,7 +1561,8 @@ msgstr "Ru_aj opsionet"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Rivendos opsionet"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Nxirr"
 
@@ -1579,316 +1582,284 @@ msgstr "Mbi_shkruaj file ekzistues"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Mos n_xirr file e vjetër"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Veprimet"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arkivi"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Ndrysho"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Shfaq"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Krijo një arkiv të ri"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Rendit file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Rreth"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Hap arkivin"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informacione në lidhje me programin"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Hap të _fundit"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Hap një arkiv të përdorur së fundmi"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Shto file në arkiv"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Ruaj si..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Shto Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Ruan arkivin aktual me një emër tjetër"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Shto një kartelë në arkiv"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Nxirr file nga arkivi"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Shto kartelën"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Kontrollo integritetin"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Kontrollon arkivin mbi ekzistencën e gabimeve"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Pronësitë"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Shfaq pronësitë e arkivit"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Mbylle arkivin aktual"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Përmbajtja"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Shfaq udhëzuesin e Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Ndrysho"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopjo"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopjo pjesën e zgjedhur"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Pre_je"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Preje pjesën e zgjedhur"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Ngjit nga shënimet"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Riemërto të zgjedhurin"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Hiq të zgjedhurin nga arkivi"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Zgjidh _gjithçka"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Zgjidh të gjithë file"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Dese_leksiono Gjithçka"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Deseleksionoi të gjithë file"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Nxirr file nga arkivi"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Output i _Fundit"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Shiko mesazhin e prodhuar nga komanda e fundit e ekzekutuar"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Krijo një arkiv të ri"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Hap arkivin"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Hap"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Shto file në arkiv"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Hap file e zgjedhur me një program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Shto një kartelë në arkiv"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Përcakton një fjalëkalim për këtë arkiv"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Pronësitë"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Shfaq"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Shfaq pronësitë e arkivit"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Paneli i instrumentëve"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Rifresko"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Shfaq panelin kryesor të instrumentëve"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Ringarkon arkivin aktual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Paneli i _gjendjes"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Ruaj si..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Shfaq panelin e gjendjes"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Ruan arkivin aktual me një emër tjetër"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Kartelat"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Zgjidh _gjithçka"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Shiko të Gjithë _Files"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Zgjidh të gjithë file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Shfaq si një k_artelë"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Output i _Fundit"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Shiko mesazhin e prodhuar nga komanda e fundit e ekzekutuar"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Ndalo"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Ndalon operacionin aktual"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Kontrollo integritetin"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Rifresko"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Kontrollon arkivin mbi ekzistencën e gabimeve"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Ringarkon arkivin aktual"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Hap file e zgjedhur"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Përmbajtja"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Hap kartelën e zgjedhur"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Rreth"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Informacione në lidhje me programin"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Shkon tek pozicioni paraardhës i vizituar"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Shkon tek pozicioni në vazhdim i vizituar"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Ngjitet një nivel më lart"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Shkon tek pozicioni i nisjes"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Paneli i instrumentëve"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Shfaq panelin kryesor të instrumentëve"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Paneli i _gjendjes"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Shfaq panelin e gjendjes"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Rreshtim në të kundërt"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Inverto renditjen e listës "
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Kartelat"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Shiko të Gjithë _Files"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Shfaq si një k_artelë"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "sipas _emrit"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Rregullon listën e file sipas emrave"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "sipas madhë_sisë"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Rregullon listën e file sipas madhësisë"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "sipas lloj_it"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Hap"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Rregullon listën sipas llojit të file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Hap file e zgjedhur"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Rregullon listën e file sipas ndryshimit të fundit"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Hap file e zgjedhur me një program"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "Sipas _pozicionit"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Hap kartelën e zgjedhur"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Rregullon listën sipas pozicionit të file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1913,31 +1884,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Emri:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Madhësia e arkivit:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Niveli i kompresimit:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Madhësia e përmbajtjes:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "File të përmbajtur:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Pozicioni:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Modifikimi i fundit:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Lloji:"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6794eb3..5fcd97d 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,78 +5,78 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Мирослав Николић <[email protected]>, 2021
+# Мирослав Николић <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2024\n"
+"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Ово није исправна „.desktop“ датотека"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Непозната датотека радне површи издање „%s“"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Покрећем „%s“"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Програм не прихвата документе из линије наредби"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Непозната опција покретања: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Не могу да проследим адресе докумената на „Type=Link“ унос"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Није ставка за покретање"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Искључује везу са управником сесије"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Наводи датотеку која садржи сачувана подешавања"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "ДАТОТЕКА"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Наводи ИБ управника сесије"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ИБ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Могућности управљања сесијом:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Приказује могућности управљања сесијом"
 
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 " Ако желите да сазнате више о Мејту и Егрампи, посетите матичну страницу "
 "пројекта."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Управљач архива"
 
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Приказ траке стања"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Да ли ће приказати траку стања."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Прикажите површ фасцикли"
 
@@ -411,41 +411,49 @@ msgstr "Не преписује новије датотеке"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Поново прави фасцикле смештене у архиви"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr "Затвара прозорче након распакивања"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr "Прави фасциклу са називом архиве и у њој распакује"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Основна величина волумена"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Основна величина за волумене."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Распакуј овде"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Распакујте изабрану архиву у тренутну фасциклу"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Распакуј у..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Распакујте изабрану архиву"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Запакуј..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Направите запаковану архиву од изабраних објеката"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Енгрампа"
 
@@ -453,47 +461,53 @@ msgstr "Енгрампа"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Омогућава стварање и распакивање архива"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Не могу да направим архиву"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Морате да наведете назив архиве."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Немате дозволу да направите архиву у овој фасцикли"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Нови назив је исти као и стари, упишите неки други назив."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Врста архиве није подржана."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Не могу да обришем стару архиву."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Све архиве"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Све датотеке"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Детаљан испис"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -505,7 +519,7 @@ msgstr ""
 "је објавила Задужбина слободног софтвера; издања 2 лиценце\n"
 "или (по вашем избору) било којег новијег издања."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -517,7 +531,7 @@ msgstr ""
 "ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ.\n"
 "Погледајте Гнуову Општу јавну лиценцу за више детаља."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -527,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "уз овај програм. Ако нисте, пишите Задужбини слободног\n"
 "софтвера на адресу: „Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA“"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -535,50 +549,50 @@ msgstr ""
 "Ауторска права © 2001–2010 Фондација слободног софтвера, Доо.\n"
 "Ауторска права © 2012–2021 Програмери Мејта"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr "Енгрампа је управник архива за Мејтово радно окружење."
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Не могу да додам датотеке у архиву"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Немате одговарајућа овлашћења да читате датотеке из фасцикле „%s“"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Сачувај подешавања"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Назив _опција:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Откажи"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сачувај"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Наведите лозинку за архиву „%s“."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -589,18 +603,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Користите неки други назив."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 "Немате одговарајућа овлашћења да направите архиву у одредишној фасцикли."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -611,55 +625,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Да ли желите да је направите?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Направи _фасциклу"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Нисам могао да направим одредишну фасциклу: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Архива није направљена"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Датотека већ постоји. Да ли желите да је препишете?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Препиши"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Распакивање није обављено"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Немате овлашћења да распакујете архиве у фасциклу „%s“"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Нова"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Сачувај"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Дошло је до грешке приликом тражења одговарајућег програма:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -668,29 +682,29 @@ msgstr ""
 "Није инсталиран програм за „%s“ датотеке.\n"
 "Да ли желите да потражите програм за ове датотеке?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Не могу да отворим ову врсту датотеке"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Потражи програм"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Особине за ставку „%s“"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d. %B %Y. у %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Да ажурирам датотеку „%s“ у архиви „%s“?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -699,10 +713,16 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
+"%u датотека је измењена спољним програмом. Ако не освежите датотеку у "
+"архиви, све ваше измене биће изгубљене."
 msgstr[1] ""
+"%u датотеке су измењене спољним програмом. Ако не освежите датотеке у "
+"архиви, све ваше измене биће изгубљене."
 msgstr[2] ""
+"%u датотека је измењено спољним програмом. Ако не освежите датотеке у "
+"архиви, све ваше измене биће изгубљене."
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Да ажурирам датотеке у архиви „%s“?"
@@ -747,267 +767,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Није препознат запис датотеке"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Нисам нашао датотеку."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Нисам нашао архиву"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Немате одговарајућа овлашћења."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Не можете променити ову врсту архиве"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Не можете додати архиву у саму себе."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Додајем датотеке: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Распакујем датотеку: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Уклањам датотеку: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Не могу да нађем диск: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Бришем датотеке из архиве"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Поново пакујем архиву"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Распакујем архиву"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Дебијан пакет"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Кабинет"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Презентација Отвореног документа"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Таблица Отвореног документа"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Текст Отвореног документа"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Шаблон презентације Отвореног документа"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Шаблон таблице Отвореног докумнета"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Шаблон текста Отвореног документа"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr "Електронска издања"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Тар сажет 7z-ом"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "„ALZip“ архива"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "„ARC“ архива"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Датотека сажета Бротлијем"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Тар сажет бротлијем"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Датотека компресована bzip2-ом"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Тар сажет „bzip2“-ом"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Датотека сажета „bzip“-ом"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "Тар сажет „bzip“-ом"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Стрипови архивирани „Rar“-ом"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Стрипови архивирани „Zip“-ом"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "Датотека одраза диска"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Сажета датотека архиве Јуникса "
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Тар сажет „gzip“-ом"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "„CPIO“ архива Јуникса"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "Датотека саћета „GZip“-ом"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Тар сажет „lrzip“-ом"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "Датотека сажета „LZip“-ом"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Тар сажет „lzip“-ом"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "Датотека сажета „LZMA“-ом"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Тар сажет „lzma“-ом"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "Датотека сажета „LZO“-ом"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Тар сажет „lzop“-ом"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "Самоотпакујући зип"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Виндоузов запис слика"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "Датотека управника пакета Ред Хет-а"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "Датотека сажета „RZip“-ом"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "„StuffIt“ архива"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Несажети тар"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Тар сажет „compress“-ом"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Датотека сажета „Xz“-ом"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Тар сажет „xz“-ом"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Датотека сажета Зстандардом"
 
@@ -1019,7 +1039,7 @@ msgstr "Тар сажет „zstd“-ом"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
@@ -1027,7 +1047,7 @@ msgstr[0] "%lu објекат (%s)"
 msgstr[1] "%lu објекта (%s)"
 msgstr[2] "%lu објеката (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
@@ -1035,119 +1055,119 @@ msgstr[0] "%lu изабран објекат (%s)"
 msgstr[1] "%lu изабрана објекта (%s)"
 msgstr[2] "%lu изабраних објеката (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Фасцикла"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[само за читање]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Не могу да прикажем фасциклу „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Застани"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Процес је паузиран"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Настави"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Сачекајте…"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Правим „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Учитавам „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Читам „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Бришем датотеке из „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Испробавам „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Добављам списак датотека"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Умножавам датотеке да их додам у „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Додајем датотеке у „%s“"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Распакујем датотеке из „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Умножавам распаковане датотеке у одредиште"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Чувам „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Изађи"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Отвори архиву"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "Прикажи _датотеке"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Прикажи _датотеке и изађи"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затвори"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
@@ -1155,65 +1175,65 @@ msgstr[0] "Преостала је %lu датотека"
 msgstr[1] "Преостале су %lu датотеке"
 msgstr[2] "Преостало је %lu датотека"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Распакивање је успешно завршено"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Архива је успешно направљена"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Наредба је неочекивано прекинута."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Дошло је до грешке приликом распакивања датотека."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Не могу да отворим „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Дошло је до грешке приликом учитавања архиве."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Дошло је до грешке приликом уклањања датотека из архиве."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Дошло је до грешке приликом додавања датотека у архиву."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Дошло је до грешке приликом проверавања архиве."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Дошло је до грешке приликом чувања архиве."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Дошло је до грешке."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Нема такве наредбе."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Резултат провере"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Нисам могао да обавим радњу"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1221,107 +1241,96 @@ msgstr ""
 "Да ли желите да додате ову датотеку у већ отворену архиву или да направите "
 "нову архиву?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Да ли желите да направите нову архиву са овим датотекама?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Направи _архиву"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Фасцикле"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Величина"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Врста"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Измењен"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Место"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Назив"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Нађи:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Затворите површ са фасциклама"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "_Скорашњи документи"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Отворите скоро коришћену архиву"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Место:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Не могу да сачувам архиву „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Да заменим датотеку „%s“?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Друга датотека са овим називом већ постоји у „%s“."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Замени _све"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Прескочи"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Замени"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr "Нема довољно простора на диску"
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Нови назив је празан, упишите неки назив."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Нови назив је исти као и стари, упишите неки други назив."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1330,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 "Назив „%s“ није исправан зато што садржи барем један од следећих знакова: "
 "%s, упишите неки други назив."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1341,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1352,56 +1361,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Преименујте"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "Нови назив _фасцикле:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "Нови назив _датотеке:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Преименуј"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Не могу да преименујем фасциклу"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Не могу да преименујем датотеку"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Убаците изабрано"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Одредишна фасцикла:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "У_баци"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Додајте датотеке у архиву"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Распакујте архиву"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Излаз линије _наредби"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Не могу да прикажем помоћ"
 
@@ -1448,11 +1459,11 @@ msgstr "Прави одредишну фасциклу без потврђива
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Приказује издање програма"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Запакује"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "— Направите нове и распакујте постојеће архиве"
 
@@ -1468,21 +1479,16 @@ msgstr "_Примени"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Уклони"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "По_моћ"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_О Управнику архива"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Направи"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "По_моћ"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Назив датотеке:"
@@ -1502,7 +1508,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Подели на _делове од"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1511,7 +1517,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Лозинка:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Остала подешавања"
 
@@ -1527,7 +1533,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Неопходна је лозин
 msgid "Delete"
 msgstr "Обриши"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Избриши"
 
@@ -1596,7 +1604,8 @@ msgstr "_Сачувај подешавања"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Врати подешавања"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Распакуј"
 
@@ -1616,316 +1625,284 @@ msgstr "Препиши _постојеће датотеке"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Немој _распаковати старе датотеке"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr "затвори прозорче након распакивања"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr "Распакуј у _садржаном директоријуму"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Радње"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Архива"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Уреди"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Нова…"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Преглед"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Направите нову архиву"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Поређај датотеке"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Отвори…"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_О програму"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Отворите архиву"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Подаци о програму"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "_Скорашњи документи"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "Додај _датотеке…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Отворите скоро коришћену архиву"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Додајте датотеке у архиву"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Сачувај као…"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Сачувајте текућу архиву под другим називом"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Додај датотеке"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Распакуј…"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Додај _фасциклу…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Распакујте датотеке из архиве"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Додајте фасциклу у архиву"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Провери целовитост"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Додај фасциклу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Проверите да ли архива садржи грешке"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Својства"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Прикажите особине архиве"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Затворите текућу архиву"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Садржај"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Прикажите упутство за коришћење програма"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Уреди"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Умножи"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Умножите изабрано"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Исеци"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Исеците изабрано"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Убаците садржај списка исечака"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Преименуј…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Преименујте изабрано"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Обришите изабрано из архиве"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Изабери _све"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Изаберите све датотеке"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Поништи _избор"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Поништите избор свих датотека"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Распакуј…"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Распакујте датотеке из архиве"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Нађи…"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Последњи излаз"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Погледајте излаз који је дала последње извршена наредба"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Нова…"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Направите нову архиву"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Отвори…"
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Отворите архиву"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "Додај _датотеке…"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Отвори"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Додајте датотеке у архиву"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "Отвори _програмом…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Додај _фасциклу…"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Отворите изабране датотеке одговарајућим програмом"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Додајте фасциклу у архиву"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "_Лозинка…"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Наведите лозинку за ову архиву"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Својства"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Преглед"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Прикажите особине архиве"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Трака _алата"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Освежи"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Прикажите главну траку алата"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Поново учитајте архиву"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Трака _стања"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Сачувај као…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Прикажите траку стања"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Сачувајте текућу архиву под другим називом"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Фасцикле"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Изабери _све"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Прикажи све _датотеке"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Изаберите све датотеке"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Прикажи као _фасциклу"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Последњи излаз"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Погледајте излаз који је дала последње извршена наредба"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Заустави"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Зауставите текућу радњу"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Провери целовитост"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Освежи"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Проверите да ли архива садржи грешке"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Поново учитајте архиву"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Отворите изабрану датотеку"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Садржај"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Отворите изабрану фасциклу"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr "_Прикажи упутство Енгрампе"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_О програму"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Подаци о програму"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Идите на претходну посећену путању"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Идите на следећу посећену путању"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Идите један ниво изнад"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Идите на полазно место"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Трака _алата"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Прикажите главну траку алата"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Трака _стања"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Прикажите траку стања"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Обрнути редослед"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Обрните редослед списка"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Фасцикле"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Прикажи све _датотеке"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Прикажи као _фасциклу"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "према _називу"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Поређајте датотеке према називу"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "према _величини"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Поређајте датотеке према величини"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "према _врсти"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Отвори"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Поређајте датотеке према врсти"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Отворите изабрану датотеку"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "према _датуму измене"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "Отвори _програмом…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Поређајте датотеке према датуму измене"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Отворите изабране датотеке одговарајућим програмом"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "према _месту"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Отворите изабрану фасциклу"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Поређајте датотеке према месту"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr "Распакујте фасциклу из архиве"
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1950,31 +1927,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Назив:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Величина архиве:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Ниво сажимања:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Величина садржаја:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Број датотека:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Место:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Последња измена:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Врста:"
 
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 0235d82..3947da9 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sr@latin\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Nije ispravna .desktop datoteka"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Nepoznato izdanje desktop datoteke „%s“"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Pokreće se %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Program ne prihvata dokumente iz komandne linije"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Nepoznata opcija pri pokretanju: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Ne mogu da prosledim adresu dokumenta u unos „Type=Adresa“"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Ovaj tip je nemoguće pokrenuti"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Onemogući vezu sa upravniko sesije"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Odredite datoteku koja sadrži sačuvana podešavanja"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "DATOTEKA"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Odredite IB upravnika sesijom"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "IB"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opcije upravnika sesijom:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Prikaži opcije upravnika sesijom"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Upravljač arhivom"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Prikaži površ sa fasciklama"
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Raspakuj ovde"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Raspakuje izabranu arhivu u trenutnu fasciklu"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Raspakuj u..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Raspakuj izabranu arhivu"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Zapakuj..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Pravi zapakovanu arhivu od izabranih objekata"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Nisam mogao da napravim arhivu"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Morate navesti ime arhive."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Nemate dozvolu da napravite arhivu u ovoj fascikli"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Vrsta arhive nije podržana."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Nisam mogao ukloniti staru arhivu."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Sve arhive"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Detaljan ispis"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -474,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "Zadužbina za Slobodni Softver (FSF); bilo verzije 2 te Licence, bilo (po "
 "vašem nahođenju) bilo koje novije verzije."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -486,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI. Vidite GNU Opštu Javnu Licencu za više "
 "detalja."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -496,59 +510,59 @@ msgstr ""
 "niste, pišite Zadužbini za Slobodni Softver (Free Software Foundation, \n"
 "Inc.), 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Slobodan D. Sredojević <[email protected]>\n"
 "Danilo Šegan <[email protected]>\n"
 "Ivan Pejić <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Nisam mogao da dodam datoteke u arhivu"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Nemate odgovarajuća ovlašćenja da čitate datoteke iz fascikle „%s“"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Čuvanje podešavanja"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Otkaži"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Sačuvaj"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Navedite lozinku za arhivu „%s“."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -559,18 +573,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Koristite neko drugo ime."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 "Nemate odgovarajuća ovlašćenja za pravljenje arhive u odredišnoj fascikli."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -581,55 +595,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Da li želite da je napravite?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Napravi _fasciklu"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Nisam mogao da napravim odredišnu fasciklu: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arhiva nije napravljena"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Arhiva već postoji. Da li želite da je prepišete?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Prepiši"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Raspakivanje nije izvedeno"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Nemate ovlašćenja da raspakujete arhive u fascikli „%s“"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Nova"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Sačuvaj"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Došlo je do greške prilikom traženja odgovarajućeg programa:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -638,29 +652,29 @@ msgstr ""
 "Ne postoji naredba za otvaranje %s datoteka.\n"
 "Da li želite da potražite program za ove datoteke?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Ne mogu da otvorim ovu vrstu datoteke"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Naredba za traženje"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Osobine za %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d. %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Da ažuriram daoteku „%s“ u arhivi „%s“?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -672,7 +686,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Da ažuriram datoteke u arhivi „%s“?"
@@ -717,267 +731,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Nije prepoznata vrsta datoteke"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Datoteka nije pronađena."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Nemate odgovarajuća ovlašćenja."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Ne možete menjati ovu vrstu arhive"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Ne možete dodati arhivu u samu sebe."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Dodajem datoteku: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Raspakujem datoteku: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Uklanjam datoteku: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Ne mogu da neđem disk: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Brisanje datoteka iz arhive"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Ponovo sažimam arhivu"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Od-sažima arhivu"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debijan paket"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Datoteka kompresovana bzip2-om"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -989,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
@@ -997,7 +1011,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
@@ -1005,119 +1019,119 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Fascikla"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[samo za čitanje]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Nisam mogao da prikažem fasciklu „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Učitavam spisak datoteka"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Izađi"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Otvori arhivu"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "P_rikaži datoteke"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zatvori"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
@@ -1125,65 +1139,65 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Raspakivanje je uspešno završeno"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Arhiva je uspešno napravljena"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Naredba je neočekivano prekinuta."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Javila se greška prilikom raspakivanja datoteka."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Nisam mogao da otvorim „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Javila se greška prilikom učitavanja arhive."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Javila se greška prilikom uklanjanja datoteka iz arhive."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Javila se greška prilikom dodavanja datoteka u arhivu."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Javila se greška prilikom proveravanja arhive."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Javila se greška prilikom čuvanja arhive."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Javila se greška."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Naredba nije pronađena."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Rezultat provere"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Nisam mogao da izvedem radnju"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1191,114 +1205,103 @@ msgstr ""
 "Da li želite da dodate ovu datoteku u već otvorenu arhivu ili da napravite "
 "novu arhivu?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Da li želite da napravite novu arhivu sa ovim datotekama?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Napravi _arhivu"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Fascikle"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Datum izmene"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Mesto"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Traži:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Zatvori površ sa fasciklama"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "_Skorašnji dokumenti"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Otvori skoro korišćenu arhivu"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Mesto:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Nisam mogao da sačuvam arhivu „%s“"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Da li da zamenim datoteku „%s“?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Z_ameni sve"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Preskoči"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zameni"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1309,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1320,56 +1323,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "Preimenu_j"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Ne mogu da preimenujem fasciklu"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Ne mogu da preimenujem datoteku"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Ubaci izabrano"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "U_baci"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Dodaj datoteke u arhivu"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Raspakuj arhivu"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Prikaz linije za _unos naredbi"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Ne mogu da prikažem pomoć"
 
@@ -1416,11 +1421,11 @@ msgstr "Napravi odredišnu fasciklu bez potvrđivanja"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Prikaži verziju programa"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Zapakuj"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "— Napravite nove i raspakujte postojeće arhive"
 
@@ -1436,21 +1441,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ukloni"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Pomoć"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Napravi"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pomoć"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Ime datoteke:"
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Podeli na _delove od"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Lozinka:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Ostala podešavanja"
 
@@ -1495,7 +1495,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Neophodna je lozinka</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ukloni"
 
@@ -1564,7 +1566,8 @@ msgstr "Saču_vaj podešavanja"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Vrati podešavanja"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Raspakuj"
 
@@ -1584,316 +1587,284 @@ msgstr "Prepiši p_reko postojećih datoteka"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Ne ra_spakuj starije datoteke"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Radnje"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arhiva"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Uređivanje"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "P_regled"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Napravi novu arhivu"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "Poređaj datote_ke"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_O programu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Otvori arhivu"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Podaci o programu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "_Skorašnji dokumenti"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Otvori skoro korišćenu arhivu"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Dodaj datoteke u arhivu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Sačuvaj kao…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Dodaj datoteke"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Sačuvaj tekuću arhivu sa drugim imenom"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Dodaj fasciklu u arhivu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Raspakuje datoteke iz arhive"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Dodaj fasciklu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "Pro_veri integritet"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Proveri da li arhiva sadrži greške"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Osobine"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Prikazuje osobine arhive"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Zatvori tekuću arhivu"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Sadržaj"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Uputstvo za korišćenje programa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Uređivanje"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Umnoži"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Umnoži izabrano"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Iseci"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Iseci izabrano"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Ubaci iz spiska isečaka"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Preimenuj izabrano"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Obriši izabrano iz arhive"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Izaberi _sve"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Izaberi sve datoteke"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Poništi iza_brano"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Poništava izbor datoteka"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Raspakuje datoteke iz arhive"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "De_taljan ispis"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Pogledaj izlaz koji je dala poslednje izvršena naredba"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Napravi novu arhivu"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Otvori arhivu"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Otvori"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Dodaj datoteke u arhivu"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Otvara izabrane datoteke pomoću odgovarajućeg programa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Dodaj fasciklu u arhivu"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Navedite lozinku za ovu arhivu"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Osobine"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "P_regled"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Prikazuje osobine arhive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Linija sa ikonicama"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Osveži"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Prikazuje liniju sa ikonicama"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Ponovo učitava arhivu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "_Statusna linija"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Sačuvaj kao…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Prikazuje statusnu liniju"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Sačuvaj tekuću arhivu sa drugim imenom"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Fascikle"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Izaberi _sve"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Prikaži sv_e datoteke"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Izaberi sve datoteke"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Prikaži kao _fasciklu"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "De_taljan ispis"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Pogledaj izlaz koji je dala poslednje izvršena naredba"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Zaustavi"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Prekida započetu radnju"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "Pro_veri integritet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Osveži"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Proveri da li arhiva sadrži greške"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Ponovo učitava arhivu"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Otvori izabranu datoteku"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Sadržaj"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Otvori izabranu fasciklu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_O programu"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Podaci o programu"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Idi na prethodno posećeno mesto"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Idi na sledeće posećeno mesto"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Idi jedan nivo iznad"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Idi na polazno mesto"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Linija sa ikonicama"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Prikazuje liniju sa ikonicama"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "_Statusna linija"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Prikazuje statusnu liniju"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Obrnuti redosled"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Obrnuti redosled spiska"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Fascikle"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Prikaži sv_e datoteke"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Prikaži kao _fasciklu"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "po _imenu"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Poređaj spisak datoteka po imenu"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "po _veličini"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Poređaj spisak datoteka po veličini"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "po _tipu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Otvori"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Poređaj spisak datoteka po tipu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Otvori izabranu datoteku"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "po _datumu izmene"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Poređaj spisak datoteka po datumu i vremenu izmene"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Otvara izabrane datoteke pomoću odgovarajućeg programa"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "po _mestu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Otvori izabranu fasciklu"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Poređaj spisak datoteka po mestu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1918,31 +1889,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Veličina arhive:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Nivo sažimanja:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Veličina sadržaja:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Broj datoteka:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Mesto:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Datum izmene:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Vrsta:"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index eb462a9..204b462 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,78 +14,78 @@
 # Ludvig Nybogård <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Philip Andersen <[email protected]>, 2021
-# Luna Jernberg <[email protected]>, 2021
+# Luna Jernberg <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Filen är inte en giltig .desktop-fil"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Okänd Version \"%s\" i skrivbordsfil"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Startar %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Programmet tar inte emot några dokument på kommandoraden"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Okänd startflagga: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Kan inte skicka dokument-URI:er till ett \"Type=Link\"-skrivbordsobjekt"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Inte ett körbart objekt"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Inaktivera anslutning till sessionshanterare"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Ange fil som innehåller sparad konfiguration"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FIL"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Ange id för sessionshantering"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Flaggor för sessionshantering:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Visa flaggor för sessionshantering"
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "ALZip komprimerad fil (.alz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:23
 msgid "AIX Small Indexed Archive (.ar)"
-msgstr ""
+msgstr "AIX litet indexerat arkiv (.ar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:24
 msgid "ARJ Compressed Archive (.arj)"
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Unix CPIO arkiv (.cpio)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:27
 msgid "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "Debian-paket (.deb, .udeb) [Skrivskyddat läge]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:28
 msgid "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-9660 Diskavbild (.iso) [Skrivskyddat läge]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:29
 msgid "Java Archive (.jar)"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Rar-arkiverad serietidning (.cbr)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:35
 msgid "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "RPM pakethanterare (.rpm) [Skrivskyddat läge]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
 msgid ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arkivhanterare"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Visa statusrad"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Om statusraden ska visas."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Visa mappanelen"
 
@@ -403,41 +403,49 @@ msgstr "Skriv inte över nyare filer"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Återskapa mappar som lagrats i arkivet"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr "Stäng dialogrutan efter dekomprimering"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr "Skapa en mapp med arkivnamnet och extrahera där"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Standardstorlek för volym"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Standardstorlek för volymer."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extrahera här"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extrahera det markerade arkivet till den aktuella platsen"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extrahera till..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extrahera det markerade arkivet"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimera..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Skapa ett komprimerat arkiv med de markerade objekten"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -445,47 +453,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Tillåter att skapa och extrahera arkiv"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Kunde inte skapa arkivet"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Du måste ange ett arkivnamn."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Du har inte rättigheter att skapa ett arkiv i denna mapp"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Namnet är samma som det tidigare namnet, ange ett annat namn."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Arkivtypen stöds inte."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Kunde inte ta bort det gamla arkivet."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Alla arkiv"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Alla filer"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Senaste utdata"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -496,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software "
 "Foundation, antingen version 2 eller (om du så vill) någon senare version."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -508,7 +522,7 @@ msgstr ""
 "LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för "
 "ytterligare information."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -518,7 +532,7 @@ msgstr ""
 "Engrampa. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -526,50 +540,50 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE utvecklarna"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr "Engrampa är en arkivhanterare för skrivbordsmiljön MATE"
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kristoffer Grundström <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Kunde inte lägga till filerna till arkivet"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Du har inte de rättigheter som krävs för att läsa filer i mappen \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Sparalternativ"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Alternativ namn:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spara"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Ange lösenordet för arkivet \"%s\"."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -580,17 +594,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Använd ett annat namn."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Du har inte rätt rättigheter för att skapa ett arkiv i målmappen."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -601,34 +615,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vill du skapa den?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "S_kapa mapp"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Kunde inte skapa målmappen: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arkivet skapades inte"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Arkivet finns redan. Vill du skriva över det?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "Skriv _över"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Uppackning inte utförd"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -636,21 +650,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Du har inte de rättigheter som krävs för att extrahera arkiv i mappen \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Nytt"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Det inträffade ett internt fel vid försök att söka efter program:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -659,29 +673,29 @@ msgstr ""
 "Det finns inget kommando installerat för %s-filer.\n"
 "Vill du söka efter ett kommando för att öppna denna fil?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Kunde inte öppna denna filtyp"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Sök kommando"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Egenskaper för %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%B %d %Y, %H.%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Uppdatera filen \"%s\" i arkivet \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -692,7 +706,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Uppdatera filerna i arkivet \"%s\"?"
@@ -737,267 +751,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Filformatet känns inte igen"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Filen hittades inte."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Hittade inte arkivet"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Du har inte rätt rättigheter."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Denna arkivtyp kan inte ändras"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Du kan inte lägga till ett arkiv till sig självt."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Lägger till fil: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Extraherar fil: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Tar bort fil: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Kunde inte hitta volymen: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Tar bort filer från arkivet"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Återkomprimerar arkiv"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Dekomprimerar arkiv"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debianpaket"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Kabinett "
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument Presentation"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument Kalkylblad"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument Text"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument Presentationsmall"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument Kalkylmall"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OpenDocument Textmall"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronisk publikation"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Tar komprimerat med 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "ALZip arkiv"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "ARC arkiv"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Brotli komprimerad fil"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Tar komprimerat med brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2-komprimerad fil"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Tar komprimerat med bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Bzip komprimerad fil"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "Tar komprimerat med bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Rar-arkiverad serietidning "
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Zip-arkiverad serietidning"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Unix komprimerad arkiv fil"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Tar komprimerat med gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Unix CPIO arkiv"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "GZip komprimerad fil"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Tar komprimerat med lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "LZip komprimerad fil"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Tar komprimerat med lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "LZMA komprimerad fil"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Tar komprimerat med lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "LZO komprimerad fil"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Tar komprimerat med lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "Självuppackande zip"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat pakethanterare-fil"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "RZip komprimerad fil"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "StuffIt arkiv"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Tar okomprimerat"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Tar komprimerat med compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Xz komprimerad fil"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Tar komprimerat med xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Zstandard komprimerad fil"
 
@@ -1009,198 +1023,198 @@ msgstr "Tar komprimerat med zstd"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu objekt (%s)"
+msgstr[1] "%lu objekt (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu objekt valt (%s)"
+msgstr[1] "%lu objekt valda (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapp"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[skrivskyddad]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Kunde inte visa mappen \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Paus"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Process pausad"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Fortsätt"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Vänta..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Skapar \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Laddar \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Läser \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Tar bort filer från \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Testar \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Hämtar fillistan"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Kopierar filerna som ska läggas till i \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Lägger till filer i \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Extraherar filer från \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Kopierar de extraherade filerna till destinationen"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Sparar \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avsluta"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Öppna arkivet"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Visa filerna"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Visa _Filer och Avsluta"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Stäng"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu fil återstår"
+msgstr[1] "%lu filer återstår"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Uppackningen lyckades"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Skapandet av arkiv lyckades"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Programmet avslutades felaktigt."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Ett fel inträffade under uppackning av filer."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Kunde inte öppna \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Ett fel inträffade vid inläsning av arkivet."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Ett fel inträffade vid borttagning av filer från arkivet."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Ett fel inträffade vid tilläggning av filer till arkivet."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Ett fel inträffade vid testande av arkivet."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Ett fel inträffade vid sparning av arkivet."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Ett fel inträffade."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Kommandot kunde inte hittas."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Testresultat"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Kunde inte utföra åtgärden"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1208,107 +1222,96 @@ msgstr ""
 "Vill du lägga till den här filen till det aktuella arkivet eller öppna den "
 "som ett nytt arkiv?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Vill du skapa ett nytt arkiv med dessa filer?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Skapa _arkiv"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Mappar"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Ändringsdatum"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Plats"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Sök:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Stäng mappanelen"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Öppna _tidigare"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Öppna ett nyligen använt arkiv"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Plats:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Kunde inte spara arkivet \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Ersätt fil \"%s\"?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "En annan fil med samma namn finns redan i \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ersätt _alla"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Hoppa över"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ersätt"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr "Otillräckligt kvarvarande diskutrymme"
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Namnet är ogiltigt, ange ett namn."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Namnet är samma som det tidigare namnet, ange ett annat namn."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1317,7 +1320,7 @@ msgstr ""
 "Namnet \"%s\" är ogiltigt eftersom det innehåller minst ett av följande "
 "tecken: %s, ange ett annat namn."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1328,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1339,56 +1342,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Byt namn"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Nytt mappnamn:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Nytt filnamn:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Byt namn"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Kunde inte byta namn på mappen"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Kunde inte byta namn på filen"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Klistra in markering"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Destinationsmapp:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "Klistra _in"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Lägg till filer till arkivet"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extrahera arkiv"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Kommando_radsutdata"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Kunde inte visa hjälpen"
 
@@ -1435,11 +1440,11 @@ msgstr "Skapa målmapp utan att fråga efter bekräftelse"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Visa programmets versionsnummer"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Komprimera"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Skapa och ändra ett arkiv"
 
@@ -1455,21 +1460,16 @@ msgstr "_Verkställ"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjälp"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Om Arkivhanteraren"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "S_kapa"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjälp"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Filnamn:"
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Dela upp i _volymer på"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Lösenord:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Övriga alternativ"
 
@@ -1514,7 +1514,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Lösenord krävs</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
 
@@ -1583,7 +1585,8 @@ msgstr "Sparalternati_v"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "Å_terställ alternativ"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Extrahera"
 
@@ -1603,316 +1606,284 @@ msgstr "Skriv _över befintliga filer"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Extrahera _inte äldre filer"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr "stäng dialogruta efter dekomprimering"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr "Packa upp till u_nderkatalog"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Åtgärder"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arkiv"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Redigera"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Ny..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Visa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Skapa ett nytt arkiv"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Ordna filer"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Öppna..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Om"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Öppna arkiv"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Information om programmet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Öppna _tidigare"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Lägg till filer..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Öppna ett nyligen använt arkiv"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Lägg till filer till arkivet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Spara som..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Lägg till filer"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Spara det aktuella arkivet med ett annat namn"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Lägg till en _Mapp..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Extrahera..."
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Lägg till en mapp till arkivet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Extrahera filer från arkivet"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Testa integritet"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Testa huruvida arkivet innehåller fel"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Egenskaper"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Lägg till mapp"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Visa arkivegenskaper"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Stäng det aktuella arkivet"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Innehåll"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Visa Engrampa-manualen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Redigera"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiera"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopiera markeringen"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Klipp _ut"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Klipp ut markeringen"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Klistra in urklipp"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Döp om..."
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Byt namn på markeringen"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Ta bort markeringen från arkivet"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Markera _allt"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Markera alla filer"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Avma_rkera alla"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Avmarkera alla filer"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Extrahera..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Extrahera filer från arkivet"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Hitta..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Senaste ut_data"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Visa utdata från det senast exekverade kommandot"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Ny..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Skapa ett nytt arkiv"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Öppna..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Öppna arkiv"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Lägg till filer..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Öppna"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Lägg till filer till arkivet"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Öppna med..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Lägg till en _Mapp..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Öppna valda filer med ett program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Lägg till en mapp till arkivet"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Lösen_ord..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Ange ett lösenord för detta arkiv"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Egenskaper"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Visa"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Visa arkivegenskaper"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Verktygsrad"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Uppdatera"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Visa huvudverktygsraden"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Läs om aktuellt arkiv"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Status_rad"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Spara som..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Visa statusraden"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Spara det aktuella arkivet med ett annat namn"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Mappar"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Markera _allt"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Visa alla _filer"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Markera alla filer"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Visa som en _mapp"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Senaste ut_data"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Visa utdata från det senast exekverade kommandot"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stopp"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Stoppa aktuell åtgärd"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Testa integritet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Uppdatera"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Testa huruvida arkivet innehåller fel"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Läs om aktuellt arkiv"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Öppna den markerade filen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Innehåll"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Öppna den markerade mappen"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Om"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Information om programmet"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Gå till föregående besökta plats"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Gå till nästa besökta plats"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Gå upp en nivå"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Gå till hemplatsen"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Verktygsrad"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Visa huvudverktygsraden"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Status_rad"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Visa statusraden"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Omvänd ordning"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Vänd på listordningen"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Mappar"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Visa alla _filer"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Visa som en _mapp"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "efter _namn"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Sortera fillista efter namn"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "efter _storlek"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Sortera fillista efter filstorlek"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "efter t_yp"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Öppna"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Sortera fillista efter typ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Öppna den markerade filen"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "efter ändrings_datum"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Öppna med..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Sortera fillista efter ändringstid"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Öppna valda filer med ett program"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "efter _plats"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Öppna den markerade mappen"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Sortera fillista efter plats"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr "Extrahera mappar från arkivet"
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1938,31 +1909,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Arkivstorlek:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Komprimeringsnivå:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Storlek på innehåll:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Antal filer:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Plats:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Senast ändrad:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index df95bd7..82fa2ed 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -11,74 +11,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
+"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ta\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "கோப்பு சரியான .desktop கோப்பில்லை"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "அங்கீகரிக்கப்படாத பணிமேடை கோப்பு பதிப்பு '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%sஐ துவக்குகிறது"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "பயன்பாடு ஆவணங்களை கட்டளைவரியில் ஏற்காது"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "அங்கீகரிக்கப்படாத ஏற்ற விருப்பம்: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "'Type=Link' மேல்மேசை உள்ளீடுக்கு ஆவண யூஆர்ஐ ஐ கொடுக்க இயலாது"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "ஏற்றக்கூடிய உருப்படி இல்லை"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "அமர்வு மேலாளருக்கு இணைப்பை செயல்நீக்கு"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "சேமிக்கப்பட்ட கட்டமைப்பை கொண்ட கோப்பினை குறிப்பிடு"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "அமர்வு மேலாண்மை IDஐ குறிப்பிடு"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "எண்"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "அமர்வு மேலாண்மை விருப்பங்கள்:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "அமர்வு மேலாண்மை விருப்பங்களை காட்டு"
 
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "காப்பு மேலாளர்"
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "அடைவுகள் பலகத்தைப் பார்க்கவும்"
 
@@ -382,42 +382,50 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "இங்கு பிரிக்கவும்"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "தற்போதைய இடத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காப்பகத்தைப் பிரிக்கவும்"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "பிரிக்கவும்..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காப்பகத்தில் பிரிக்கவும்"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "குறுக்கவும்..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களுடன் ஒரு குறுக்கப்பட்ட காப்பகத்தை உருவாக்கவும்"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -425,47 +433,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "காப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "காப்பகத்தின் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும்."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "இந்த அடைவில் காப்பகம் உருவாக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "ஆவண வகைக்கு ஆதரவு இல்லை."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "பழைய காப்பகத்தை நீக்க முடியவில்லை."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "திறத்தல்"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "அனைத்து காப்பகங்கள்"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "அனைத்து கோப்புகள்"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "முந்தைய வெளிப்பாடு"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -477,7 +491,7 @@ msgstr ""
 "பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் "
 "பரிமாறலாம்."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -489,7 +503,7 @@ msgstr ""
 "அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை"
 " பார்க்கவும்"
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -500,59 +514,59 @@ msgstr ""
 "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA "
 "02110-1301, USA "
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 " Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n"
 " bhuvi https://launchpad.net/~bhuvanesh"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "காப்பகத்துக்கு கோப்புகளை சேர்க்க முடியவில்லை"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" என்ற அடைவிலிருந்து கோப்புகளை பார்க்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "சேமித்தல் விருப்பங்கள்"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ரத்து (_C)"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "சேமி (_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "'%s' காப்பகத்திற்கான கடவுச்சொல்லை குறிப்பிடுக"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -563,18 +577,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "வேறு பெயரை பயன்படுத்தவும்."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 "உங்களுக்கு இலக்கு அடைவில் ஒரு காப்பகத்தை உருவாக்க சரியான அனுமதி இல்லை."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -585,34 +599,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "நீங்கள் உருவாக்க வேண்டுமா?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "அடைவு உருவாக்குதல் (_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "சேர்வு அடைவு %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "களஞ்சியத்தை உருவாக்க முடியவில்லை"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "காப்பகம் ஏற்கனவே உள்ளது . அதன் மேலெழுத வேண்டுமா?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "மேலெழுதவும் (_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "பிரித்தெடுப்பு நடக்கவில்லை"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -620,21 +634,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"%s\" என்ற அடைவில் உள்ள காப்பகங்களை பிரித்தெடுக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "புதியது"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "சேமி"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "பயன்பாடுகளை தேடியதில் உள்ளமை பிழை:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -643,29 +657,29 @@ msgstr ""
 "%s கோப்புகளுக்கு கட்டளை ஏதும் நிறுவப்படவில்லை.\n"
 "இந்த கோப்பை திறக்க ஒரு கட்டளைக்கு தேட வேண்டுமா?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_S தேடல் கட்டளை"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s பண்புகள்"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "கோப்பு \"%s\" ஐ காப்பகம் \"%s\"இல் மேம்படுத்த வேண்டுமா?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -676,7 +690,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "கோப்புகளை காப்பகம் \"%s\" இல் மேம்படுத்த வேண்டுமா?"
@@ -722,267 +736,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "கோப்பு வடிவம் அடையாளம் தெரியாதது"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "கோப்பை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "உங்களுக்கு சரியான அனுமதிகள் இல்லை."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "ஆவண காப்பக வகையை மாற்ற இயலாது"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "நீங்கள் ஒரு காப்பகத்தில் அதனை சேர்க்க முடியாது."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "கோப்பு சேர்க்கப்படுகிறது:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "கோப்பு பிரிக்கப்படுகிறது:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "கோப்பு நீக்கப்படுகிறது:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "%s தொகுதியை காண முடியவில்லை:"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "காப்பகத்திலிருந்து கோப்புகள் நீக்கப்படுகின்றன"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "காப்பகம் மீண்டும் குறுக்கப்படுகிறது"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "காப்பகம் விரிக்கப்படுகிறது"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "டெபியன் மென்பொருள் பொதி"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2 சுருக்கப்பட்ட கோப்பு"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -994,198 +1008,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "அடைவு"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[வாசிக்க மட்டும்]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" அடைவை காட்ட முடியவில்லை"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "கோப்பு பட்டியல் பெறப்படுகிறது"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_வ _வெளிச்செல்"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "காப்பகத்தைத் திற (_O)"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "கோப்புகளை காட்டுக(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "மூடு (_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "பிரித்தல் வெற்றிபரமாக முடிந்தது"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "களஞ்சியம் உருவாக்கப் பட்டது"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "கட்டளை அசாதாரணமாக வெளியேறியது."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "கோப்புக்களை பிரித்தெடுக்கும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ஐ திறக்க முடியவில்லை"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "காப்பகத்தை ஏற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "காப்பகத்திலிருந்து கோப்புக்களை நீக்கும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "காப்பகத்தில் கோப்புக்களை சேர்க்கும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "காப்பகத்தை சோதிக்கும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "காப்பகத்தை சேமிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்ட்ளது."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "ஒரு பிழை நேர்ந்தது."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "கட்டளையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "சோதனை முடிவு"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "செயலை செய்ய முடியவில்லை"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1193,114 +1207,103 @@ msgstr ""
 "இந்த கோப்பினை தற்போதைய காப்பகத்தில் சேர்க்க வேண்டுமா அல்லது புதிய காப்பகத்தை"
 " திறக்க வேண்டுமா?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "இந்த கோப்புக்களுடன் புதிய காப்பகத்தை உருவாக்க வேண்டுமா?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "காப்பகம் உருவாக்குதல் (_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "அடைவுகள்"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "அளவு"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "þனம்"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "மாற்றப்பட்ட தேதி"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "இடம்"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "பெயர்"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "தேடுதல்:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "பகுக்க வேண்டிய அடைவுகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "சமீபத்தியவற்றை திறத்தல் (_R)"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட காப்பகத்தை திறக்கவும்"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "(_L) இடம்:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" காப்பகத்தை சேமிக்க முடியவில்லை"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" கோப்பை மாற்றவா?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_A அனைத்தையும் மாற்று"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_தவிர்"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "மாற்று (_R)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1311,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1322,56 +1325,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "மறுபெயர்"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "மறுபெயர் (_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "அடைவுக்கு வேறு பெயரிட முடியவில்லை"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "கோப்புக்கு வேறு பெயரிட முடியவில்லை"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "ஒட்டுதல் தேர்ந்தெடுத்தல்"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_ஒட்டு"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "காப்பகத்தில் கோப்புகளைச் சேர்"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "காப்பகத்தைப் பிரித்தெடுத்தல்"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "கட்டளை வரி வெளிப்பாடு (_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "உதவியைக் காட்ட முடியவில்லை"
 
@@ -1420,11 +1425,11 @@ msgstr "உறுதிப்படுத்தாமல் இலக்கு �
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "பயன்பாட்டின் பதிப்பினை காட்டு"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "குறுக்கவும்"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- காப்பகத்தை உருவாக்கி திருத்தவும்"
 
@@ -1440,21 +1445,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "நீக்கவும் (_R)"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_உதவி"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "உருவாக்குதல் (_r)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_உதவி"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "(_F) கோப்பின் பெயர்:"
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "இந்த வகையில் தொகுதியை பிரிக்கவும் (_v)"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "எம்பி (MB)"
 
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "எம்பி (MB)"
 msgid "_Password:"
 msgstr "(_P) கடவுச்சொல்:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "மற்ற விருப்பங்கள் (_O)"
 
@@ -1499,7 +1499,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">கடவுச்சொல் த
 msgid "Delete"
 msgstr "அழித்தல்"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "(_D)நீக்கவும்"
 
@@ -1568,7 +1570,8 @@ msgstr "சேமித்தல் விருப்பங்கள் (_v)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "விருப்பங்களை மீட்டு அமைக்கவும் (_R)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "பிரித்தெடுத்தல்"
 
@@ -1588,316 +1591,284 @@ msgstr "இருக்கும் கோப்புகளை மேலெழ�
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "பழைய கோப்புகளை பிரிக்க வேண்டாம் (_x)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "செயல்கள்"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "காப்பகம் (_A)"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "தொகு (_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_பார்"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "புதிய காப்பகம் உருவாக்குதல்"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "கோப்புகளை ஒழுங்குபடுத்துதல் (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "பற்றி "
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "காப்பகத்தைத் திறத்தல்"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "நிரலைப்பற்றிய தகவல்"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "சமீபத்தியவற்றை திறத்தல் (_R)"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட காப்பகத்தை திறக்கவும்"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "காப்பகத்தில் கோப்புகளைச் சேர்த்தல்"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "இந்த பெயரில் சேமிக்கவும்..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "கோப்புகளை சேர்த்தல்"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "நடப்பு காப்பகத்தை வேறு பெயரில் சேமிக்கவும்"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "காப்பகத்தில் ஒரு அடைவைச்சேர்த்தல் (_F)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "காப்பகத்திலிருந்து கோப்புகளை பிரித்தல்"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "அடைவை சேர்த்தல்"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "ஒருங்கிணைப்பினை சோதிக்கவும் (_T)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "காப்பகத்தில் பிழைகள் உள்ளனவா என்று சோதிக்கவும்"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "(_P)பண்புகள்"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "காப்பக பண்புகளை காட்டவும்"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "நடப்பு காப்பகத்தை மூடுதல்"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "உள்ளடக்கங்கள்"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Engrampa கையேட்டை காட்டவும்"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "தொகு (_E)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "நகல் (_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "தேர்ந்தெடுத்ததை நகலெடுக்கவும்"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "வெ_ட்டு"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "தேர்ந்தெடுத்ததை வெட்டுதல்"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "கிளிப்போர்டில் இருந்து ஒட்டுதல்"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "தேர்ந்தெடுத்ததை மறுபெயரிடுதல்"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "தேர்ந்தெடுத்ததை காப்பகத்திலிருந்து அழித்தல்"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "அனைத்து கோப்புகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "அனைத்து தேர்வுசெய்தலையும் நீக்குதல் (_l)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "அனைத்து கோப்புகளையும் தேர்வுசெய்தலையும் நீக்குதல்"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "காப்பகத்திலிருந்து கோப்புகளை பிரித்தல்"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "கடைசி வெளிப்பாடு (_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "கடைசியாக இயக்கிய கட்டளையின் வெளியீட்டை காண்க"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "புதிய காப்பகம் உருவாக்குதல்"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "காப்பகத்தைத் திறத்தல்"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "(_O)திற"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "காப்பகத்தில் கோப்புகளைச் சேர்த்தல்"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை பயன்பாடு ஒன்றினால் திறக்கவும்"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "காப்பகத்தில் ஒரு அடைவைச்சேர்த்தல் (_F)"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "இந்த காப்பகத்திற்கான கடவுச்சொல்லை குறிப்பிடவும்"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "(_P)பண்புகள்"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_பார்"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "காப்பக பண்புகளை காட்டவும்"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "கருவிப்பட்டை (_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "புதுப்பி (_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "முக்கிய கருவிப்பட்டையை பார்க்கவும்"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "நடப்பு காப்பகத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "நிலைப்பட்டை (_u)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "இந்த பெயரில் சேமிக்கவும்..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "நிலைப்பட்டியை பார்க்கவும்"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "நடப்பு காப்பகத்தை வேறு பெயரில் சேமிக்கவும்"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "அடைவுகள் (_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "அனைத்து கோப்புகளையும் பார்க்கவும் (_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "அனைத்து கோப்புகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "ஒரு அடைவாக பார்க்கவும் (_F)"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "கடைசி வெளிப்பாடு (_L)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "கடைசியாக இயக்கிய கட்டளையின் வெளியீட்டை காண்க"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "(_S) நிறுத்து"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "நடப்பு செயலை நிறுத்தவும்"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "ஒருங்கிணைப்பினை சோதிக்கவும் (_T)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "புதுப்பி (_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "காப்பகத்தில் பிழைகள் உள்ளனவா என்று சோதிக்கவும்"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "நடப்பு காப்பகத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பினை திறக்கவும்"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "உள்ளடக்கங்கள்"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பினை திறக்கவும்"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "பற்றி "
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "நிரலைப்பற்றிய தகவல்"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "முந்தைய இடத்திற்குப் போகவும்"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "அடுத்து போன இடத்துக்குப் போகவும்"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "ஒரு நிலை மேலே போகவும்"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "இல்ல இடத்துக்குப் போகவும்"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "கருவிப்பட்டை (_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "முக்கிய கருவிப்பட்டையை பார்க்கவும்"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "நிலைப்பட்டை (_u)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "நிலைப்பட்டியை பார்க்கவும்"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "தலைகீழ் வரிசை (_R)"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "பட்டியல் வரிசையை தலைகீழாக்கவும்"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "அடைவுகள் (_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "அனைத்து கோப்புகளையும் பார்க்கவும் (_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "ஒரு அடைவாக பார்க்கவும் (_F)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "பெயரின் படி (_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "கோப்பு பட்டியலை பெயர்படி அடுக்கவும்"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "அளவு படி (_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "கோப்பு பட்டியலை கோப்பு அளவுப்படி அடுக்கவும்"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "வகை படி (_y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "(_O)திற"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "கோப்புப் பட்டியலை வகைப்படி அடுக்கவும்"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பினை திறக்கவும்"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "மாற்றப்பட்ட தேதி படி (_D)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "கோப்புப் பட்டியலை மாற்றிய நேரப்படி அடுக்கவும்"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை பயன்பாடு ஒன்றினால் திறக்கவும்"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "இடத்தின் படி (_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பினை திறக்கவும்"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "கோப்புப் பட்டியலை இடத்தைப் பொறுத்து அடுக்கவும்"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1923,31 +1894,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "பெயர்:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "காப்பக வகை:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "குறுக்க விகிதம்:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "உள்ளடக்க அளவு:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "கோப்புகளின் எண்ணிக்கை:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "இடம்:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "கடைசியாக திருத்தப்பட்ட தேதி:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "வகை:"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 9995a52..b762b88 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -10,74 +10,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
+"Language-Team: Telugu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: te\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "దస్త్రము చెల్లునటువంటి .desktop దస్త్రము కాదు"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "గుర్తించని డెస్కుటాపు దస్త్రము వర్షన్ '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s ను ప్రారంభించుచున్నాము"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "అనువర్తనము ఆదేశ వరుసనందు పత్రములను ఆమోదించదు"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "గుర్తించని ప్రారంభ ఐచ్చికము: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "పత్రము URIలను Type=Link' desktop entry కు పంపలేదు."
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "ఆరంభించదగిన అంశముకాదు"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "సెషన్ నిర్వాహకునికి అనుసంధానమును అచేతనము చేయుము"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "దాయబడిన ఆకృతీకరణను కలిగివున్న ఫైలును తెలుపుము"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "సెషన్ నిర్వహణ IDను తెలుపుము"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ఐడి"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "సెషన్ నిర్వహణా ఐచ్చికములు:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "సెషన్ నిర్వహణా ఐచ్చికములను చూపుము"
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "సంగ్రహ అభికర్త"
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "సంచయముల ఫలకంను దర్శించుము"
 
@@ -381,41 +381,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ఇక్కడ పొందు"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "పొందు..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "ఈ ఎంపికైన సంగ్రహమును పొందు"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "కుదించు..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "ఎంపికచేసిన ఆబ్జక్టులతో కుదించిన ఆర్చివ్‌ను సృష్టించుము"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "ఫైల్ రోలర్"
 
@@ -423,47 +431,53 @@ msgstr "ఫైల్ రోలర్"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "సంగ్రహము సృష్టించబడదు"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr " నీవు ఒక సంగ్రహము పేరును పేర్కొనవలెను"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "ఈ సంచయంలో ఒక సంగ్రహమును సృష్టించుటకు నీకు అనుమతి లేదు"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "సంగ్రహ రకము సహకరించలేదు."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "ప్రాత సంగ్రహము తొలగించబడదు."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "తెరువు"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "సమస్త సంగ్రహములు"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "సమస్త దస్త్రములు"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "వెనుక దిగుబడి"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -475,7 +489,7 @@ msgstr ""
 "చేయవచ్చు; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన్సు యొక్క వర్షన్ 2, లేదా(మీ ఐచ్చికం "
 "వద్ద) దాని తరువాతి వర్షన్ కాని."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -486,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "వ్యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప్రతిపాదిత ప్రయోజనం కొరకుకాని హామీ లేదు. "
 "అధికవివరములకొరకు GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు నుచూడండి."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -496,56 +510,56 @@ msgstr ""
 "ఉంటారు;పొందకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, "
 "FifthFloor, Boston. MA 02110-1301, USA కు వ్రాయండి"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Praveen Illa <[email protected]>, 2014"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "సంగ్రహమునకు దస్త్రములు చేర్చబడవు"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "నీకు సంచయము నుండి దస్త్రములను చదువుటకు సరియైన అనుమతి లేదు\"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "ఇచ్ఛాపూర్వకాలను దాచు"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "రద్దు(_C)"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "దాచు(_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "ఆర్చివ్ '%s' కొరకు సంకేతపదంను ప్రవేశపెట్టండి."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -556,17 +570,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "దయచేసి ఒక భిన్నమైన నామమును వినియోగించు."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "నీకు ఈ గమ్యసంచయంలో సంగ్రహమును సృష్టించుటకు సరియైన అనుమతి లేదు ."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -577,84 +591,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "మీరు దానిని సృష్టిద్దామని అనుకుంటున్నారా?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "సంచయంను సృష్టించు(_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "గమ్యసంచయం సృష్టించబడదు: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "సంగ్రహ సృష్టి కాలేదు"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "ఈ సంగ్రహము ముందుగానే ఉన్నది.దీనిని నీవు చెరిపిరాయాలనుకుంటున్నావా?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "చెరిపిరాత(_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "పొందుట నిర్వహించబడలేదు"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "నీకు సంగ్రహములను ఈ సంచయములోనికి పొందుటకు సరైన అనుమతి లేదు \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "దాచు"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "అనువర్తనములు శోధించుట కొరకు ప్రయత్నించుటలో వొక అంతర్గత దోషమువుంది:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s లక్షణాలు"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "దస్త్రము \"%s\" ను ఆర్చివ్ \"%s\" నందు నవీకరించాలా?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -665,7 +679,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "దస్త్రములను ఆర్చీవ్ \"%s\" నందు నవీకరించాలా?"
@@ -707,267 +721,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "నీకు సరియైన అనుమతి లేదు."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "ఆర్చివ్ రకము సవరించబడదు"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "నీవు ఒక సంగ్రహమును దానికే చేర్చలేవు."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr " చేర్చుతున్న దస్త్రము: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "పొందుతున్న దస్త్రము: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "తీసివేస్తున్న దస్త్రము: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "వాల్యూమ్ కనుగొన లేకపోయింది: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "సంగ్రహం నుండి దస్త్రములను తొలగించు"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "సంగ్రహమును పునఃసంకుచితము చేయుట"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "సంగ్రహమును "
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -979,198 +993,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "సంచయము"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[చదువుట మాత్రమే]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "ఈ సంచయం ప్రదర్శించబడదు \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "దస్త్రముల జాబితాను తీసుకువచ్చుట"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "నిష్క్రమించు (_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "ఆర్చివ్‌ను తెరువు (_O)"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "దస్త్రములను చూపుము (_S)"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "మూసివేయి (_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "బయల్పరపు(ఎక్స్‍‌ట్రాక్షన్) సమర్ధవంతంగా పూర్తైనది"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "ఆర్చివ్ సమర్ధవంతంగా సృష్టించబడింది"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "ఆదేశం అసాధారణంగా బయటకు వచ్చింది."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "దస్త్రములను పొందుచున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "తెరవబడదు \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "సంగ్రహములను దిగుమతి చేసుకుంటున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "ఈ సంగ్రహమునుండి దస్త్రములను తొలగించునపుడు ఒక దోషం సంభవించినది."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "దస్త్రములను ఈ సంగ్రహమునకు చేర్చుచున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "సంగ్రహమును పరీక్షిస్తున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "ఆర్చివ్‌ను భద్రపరుచుచున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "దోషము సంభవించింది."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "ఆదేశం కనబడలేదు."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "ఫలితమును పరీక్షించు"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "ఈ కార్యం నిర్వహించబడదు"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1178,114 +1192,103 @@ msgstr ""
 "నీవు ఈ దస్త్రమును ప్రస్తుత సంగ్రహమునకు చేర్చాలనుకుంటున్నావా లేక ఒక క్రొత్త "
 "సంగ్రహము వలెనా?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "నీవు ఈ దస్త్రములతో ఒక క్రొత్త సంగ్రహమును సృష్టించాలనుకుంటున్నావా?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "సంగ్రహమును సృష్టించు(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "సంచయములు"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "పరిమాణం"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "రకము"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "తేది మార్చబడినది"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "స్థానం"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "నామము"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "కనుగొనుము:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "సంచయముల ఫలకంను మూయుము"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "ఇటీవలివాటిని తెరువుము(_R)"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "ఇంతకుముందు వినియోగించిన సంగ్రహమును తెరువు"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "స్థానము(_L):"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "ఈ సంగ్రహము దాచబడదు \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "అన్నిటినీ పునఃస్ధాపించు(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "వదిలవేయుము (_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "పునఃస్థాపించు(_R)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1296,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1307,56 +1310,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "పునర్నామకరణ"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "పునర్నామకరణ(_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ఈ సంచయము పునర్నామకరణము చేయబడదు"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ఈ దస్త్రము పునర్నామకరణము చేయబడదు"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "ఎంపికను అతికించు"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "అతికించు (_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "దస్త్రములను ఒక సంగ్రహమునకు చేర్చు"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "సంగ్రహమును పొందు"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "ఆదేశవాక్యపు దిగుబడి(_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "సహాయం ప్రదర్శించబడదు"
 
@@ -1406,11 +1411,11 @@ msgstr "ధృవీకరణ అడగకుండా గమ్య సంచయ
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "కార్యక్షేత్రముల వివరణము చూపుము"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "కుదించు"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- ఆర్చివ్‌ను సృష్టించుము మరియు సవరించుము"
 
@@ -1426,21 +1431,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "తీసివేయి (_R)"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "సహాయం (_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "సృష్టించు(_r)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "సహాయం (_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "దస్త్రమునామము (_F):"
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "సంకేతపదం(_P):"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "ఇతర ఐచ్చికాలు (_O)"
 
@@ -1485,7 +1485,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">సంకేతపదం అవస
 msgid "Delete"
 msgstr "తొలగించు"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "తొలగించుము(_D)"
 
@@ -1554,7 +1556,8 @@ msgstr "ఇచ్ఛాపూర్వకాలను దాచు(_v)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "ఇచ్ఛాపూర్వకాలను తిరిగివుంచు (_R)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "పొందు"
 
@@ -1574,316 +1577,284 @@ msgstr "ఉన్న దస్త్రములను చెరిపిరా�
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "ప్రాత దస్త్రములను పొందవద్దు(_x)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "క్రియలు"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "సరికూర్చు (_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "చూడటం (_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "ఒక క్రొత్త సంగ్రహమును సృష్ఠించు"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "దస్త్రములను క్రమపఱచు(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "గురించి (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "సంగ్రహమును తెరువు"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr " కార్యక్రమము గురించి సమాచారం"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "ఇటీవలివాటిని తెరువుము(_R)"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "ఇంతకుముందు వినియోగించిన సంగ్రహమును తెరువు"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "దస్త్రములను సంగ్రహమునకు చేర్చు"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "ఇలా దాచును"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "దస్త్రములను చేర్చు"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "ఈ ప్రస్తుత సంగ్రహమును భిన్నమైన నామముతో దాచు"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "సంచయమును సంగ్రహమునకు చేర్చు"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "ఈ సంగ్రహమునుండి దస్త్రములను పొందుము"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "సంచయమును జతచేయుము"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "పరీక్ష గొప్పతనము(_T)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr " ఈ సంగ్రహము దోషములను కలిగియున్నదేమో పరీక్షించు"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "లక్షణాలు(_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "సంగ్రహ లక్షణాలను కనబర్చు"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr " ఈ ప్రస్తుత సంగ్రహమును మూయి"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "సాములు"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "ఈ ఫైల్ రోలర్ నిర్దేశికను ప్రదర్శించు"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "సరికూర్చు (_E)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "నకలుతీయు(_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "ఎంపికను నకలు చేయి"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "కోయు (_t)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "ఈ ఎంపికను కోయు"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "ఈ క్లిప్ బోర్డును అతికించు"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "ఎంపికకు పునర్నామకరణ చేయి"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "ఎంపికను ఈ సంగ్రహమునుండి తొలగించు"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "అన్నింటిని ఎంపికచేయు (_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "సమస్త దస్త్రములను ఎంపిక చేయి"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "సమస్తమును ఎంపికనుండి తొలగించు(_l)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "సమస్త దస్త్రములను ఎంపికనుండి తొలగించు"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "ఈ సంగ్రహమునుండి దస్త్రములను పొందుము"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "వెనుక దిగుబడి(_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "వెనుక నిర్వర్తించిన ఆదేశమునకు ఉత్పత్తియైన దిగుబడిని దర్శించు"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "ఒక క్రొత్త సంగ్రహమును సృష్ఠించు"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "సంగ్రహమును తెరువు"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "తెరచు(_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "దస్త్రములను సంగ్రహమునకు చేర్చు"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "ఎంపికైన దస్త్రములను ఒక కార్యక్షేత్రముతో తెరువు"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "సంచయమును సంగ్రహమునకు చేర్చు"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr " ఈ సంగ్రహమునకు ఒక రహస్యపదమును నిర్దేశించుము "
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "లక్షణాలు(_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "చూడటం (_V)"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "సంగ్రహ లక్షణాలను కనబర్చు"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "పనిముట్ల పట్టా(_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "తాజాపర్చు (_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr " ఈ ప్రాముఖ్య పనిముట్ల పట్టాను దర్శించు"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "ప్రస్తుత సంగ్రహమును పునఃదిగుబడి చేయి"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "సుస్థితి పట్టీ(_u)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "ఇలా దాచును"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "ఈ సుస్థితి పట్టీని దర్శించు"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "ఈ ప్రస్తుత సంగ్రహమును భిన్నమైన నామముతో దాచు"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "సంచయములు(_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "అన్నింటిని ఎంపికచేయు (_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "సమస్త దస్త్రములను దర్శించు(_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "సమస్త దస్త్రములను ఎంపిక చేయి"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "ఒక సంచయము వలె దర్శించు(_o)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "వెనుక దిగుబడి(_L)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "వెనుక నిర్వర్తించిన ఆదేశమునకు ఉత్పత్తియైన దిగుబడిని దర్శించు"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "నిలిపి వేయు(_S)"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "ప్రస్తుతకార్యమును నిలిపి వేయి"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "పరీక్ష గొప్పతనము(_T)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "తాజాపర్చు (_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr " ఈ సంగ్రహము దోషములను కలిగియున్నదేమో పరీక్షించు"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "ప్రస్తుత సంగ్రహమును పునఃదిగుబడి చేయి"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "ఎంపికచేసిన దస్త్రమును తెరువుము"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "సాములు"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "ఎంపికచేసిన సంచయంమును తెరువుము"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "గురించి (_A)"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr " కార్యక్రమము గురించి సమాచారం"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "పూర్వము చూచిన స్ధానముకు వెళ్ళు"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "తర్వాత చూచు స్ధానముకు వెళ్ళు"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "ఒక స్ధాయి పైకి వెళ్ళు"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "నివాస స్ధానమునకు వెళ్ళు"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "పనిముట్ల పట్టా(_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr " ఈ ప్రాముఖ్య పనిముట్ల పట్టాను దర్శించు"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "సుస్థితి పట్టీ(_u)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "ఈ సుస్థితి పట్టీని దర్శించు"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "ప్రత్యస్థ క్రమం(_R)"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "జాబితాక్రమమును ప్రత్యస్థము చేయి "
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "సంచయములు(_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "సమస్త దస్త్రములను దర్శించు(_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "ఒక సంచయము వలె దర్శించు(_o)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "నామముతో(_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "దస్త్రముల జాబితాను నామముతో చక్కదిద్దు"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "పరిమాణముతో(_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "దస్త్రముల జాబితాను దస్త్రపరిమాణముతో చక్కదిద్దు"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "రకముతో(_y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "తెరచు(_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "దస్త్రముల జాబితాను రకముతో చక్కదిద్దు"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "ఎంపికచేసిన దస్త్రమును తెరువుము"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "దస్త్రముల జాబితాను మార్చబడిన సమయంతో చక్కదిద్దు"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "ఎంపికైన దస్త్రములను ఒక కార్యక్షేత్రముతో తెరువు"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "స్ధానంతో(_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "ఎంపికచేసిన సంచయంమును తెరువుము"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "దస్త్రముల జాబితాను స్ధానంతో చక్కదిద్దు"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1909,31 +1880,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "నామము:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "సంగ్రహ పరిమాణం:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "సంకుచిత నిష్పత్తి:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "సారం పరిమాణం:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "దస్త్రముల సంఖ్య:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "స్థానం:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "రకం:"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 4b6ff41..ed342e5 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -11,74 +11,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
+"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "แฟ้มนี้ไม่ใช่แฟ้ม .desktop ที่ใช้ได้"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "ไม่รู้จักแฟ้มเดสก์ท็อปรุ่น '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "กำลังเริ่ม %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "โปรแกรมไม่รับเอกสารในบรรทัดคำสั่ง"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "ไม่รู้จักตัวเลือกของการเรียกโปรแกรม: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "ไม่สามารถส่ง URI ของเอกสารไปยังรายการเดสก์ท็อปที่มี 'Type=Link'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "ไม่ใช่รายการที่เรียกทำงานได้"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "ปิดใช้การเชื่อมต่อไปยังโปรแกรมจัดการวาระ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "ระบุแฟ้มที่บันทึกค่าตั้งไว้"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "ระบุหมายเลขการจัดการวาระ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "ตัวเลือกเกี่ยวกับการจัดการวาระ:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "แสดงตัวเลือกเกี่ยวกับการจัดการวาระ"
 
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "โปรแกรมจัดการแฟ้มจัดเก็บ"
 
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "แสดงแถบสถานะ"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "แสดงแถบสถานะหรือไม่"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "แสดงช่องโฟลเดอร์"
 
@@ -384,41 +384,49 @@ msgstr "อย่าเขียนทับแฟ้มที่ใหม่ก
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "สร้างโฟลเดอร์ต่างๆ ที่บรรจุไว้ในแฟ้มจัดเก็บอีกรอบ"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "ขนาดโวลุมปริยาย"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "ขนาดปริยายสำหรับโวลุม"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "แตกแฟ้มออกมาที่นี่"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "แตกแฟ้มออกจากแฟ้มจัดเก็บไปยังตำแหน่งปัจจุบัน"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "แ_ตกออกยัง..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "แตกแฟ้มออกจากแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "บีบอัด..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "สร้างแฟ้มจัดเก็บแบบบีบอัดจากแฟ้มที่เลือก"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -426,47 +434,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "อนุญาตให้สร้างและแยกแฟ้มบีบอัด"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "ไม่สามารถสร้างแฟ้มจัดเก็บได้"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "คุณต้องระบุชื่อแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการสร้างแฟ้มจัดเก็บในโฟลเดอร์นี้"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "ไม่รู้จักชนิดแฟ้มจัดเก็บนี้"
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "ไม่สามารถลบแฟ้มจัดเก็บอันเก่าได้"
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "เปิด"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "แฟ้มจัดเก็บทั้งหมด"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "แฟ้มทั้งหมด"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "ผลคำสั่งล่าสุด"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -478,7 +492,7 @@ msgstr ""
 "ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่าจะเป็นสัญญาอนุญาตรุ่นที่ 2 "
 "หรือรุ่นถัดมา (ตามแต่คุณจะเลือก)"
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -490,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "_ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะกิจใดๆ_ กรุณาอ่าน GNU General Public "
 "License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม"
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -500,56 +514,56 @@ msgstr ""
 "ถ้าคุณไม่ได้รับ กรุณาติดต่อไปที่ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin"
 " St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Akom Chotiphantawanon <[email protected]>, 2016"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "ไม่สามารถเพิ่มแฟ้มเข้าแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการอ่านแฟ้มในโฟลเดอร์ \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "บันทึกตัวเลือก"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_ชื่อตัวเลือก:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ยกเลิก"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_บันทึก"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "กรุณาป้อนรหัสผ่านสำหรับแฟ้มจัดเก็บ '%s'"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -560,17 +574,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "กรุณาใช้ชื่ออื่น"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์สร้างแฟ้มจัดเก็บในโฟลเดอร์นี้"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -581,55 +595,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "คุณต้องการสร้างขึ้นใหม่หรือไม่?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "สร้างโฟลเ_ดอร์"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ปลายทาง: %s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "แฟ้มจัดเก็บไม่ได้ถูกสร้าง"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "แฟ้มจัดเก็บนี้มีอยู่แล้ว คุณต้องการเขียนทับหรือไม่?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "เขียน_ทับ"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "ไม่สามารถแตกแฟ้มได้"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการแตกแฟ้มจากแฟ้มจัดเก็บลงในโฟลเดอร์ \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "บันทึก"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดภายในขณะพยายามค้นหาโปรแกรม:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -638,29 +652,29 @@ msgstr ""
 "ไม่มีคำสั่งติดตั้งไว้สำหรับแฟ้ม %s\n"
 "คุณต้องการค้นหาโปรแกรมสำหรับเปิดแฟ้มนี้หรือไม่?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้มชนิดนี้"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_ค้นหาคำสั่ง"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "คุณสมบัติของ %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Ey, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "จะปรับข้อมูลแฟ้ม \"%s\" ในแฟ้มจัดเก็บ \"%s\" หรือไม่?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -670,7 +684,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "จะปรับข้อมูลแฟ้มต่างๆ ในแฟ้มจัดเก็บ \"%s\" หรือไม่?"
@@ -715,267 +729,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "ไม่รู้จักฟอร์แมตแฟ้ม"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "ไม่พบแฟ้ม"
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "ไม่พบแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาต"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "แฟ้มจัดเก็บชนิดนี้แก้ไขไม่ได้"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "คุณไม่สามารถเพิ่มแฟ้มจัดเก็บลงในตัวมันเองได้"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "กำลังเพิ่มแฟ้ม: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "กำลังแตกแฟ้ม: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "กำลังเอาแฟ้มออก: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "ไม่พบโวลุม: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "กำลังลบแฟ้มออกจากแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "กำลังบีบอัดแฟ้มกลับ"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "กำลังคลายบีบอัดแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "แพ็กเกจ Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "แฟ้มบีบอัด bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -987,302 +1001,291 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "โฟลเดอร์"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[อ่านได้อย่างเดียว]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "ไม่สามารถแสดงโฟลเดอร์ \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "กรุณารอสักครู่..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "กำลังสร้าง \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "กำลังโหลดแฟ้ม \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "กำลังอ่าน \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "กำลังลบแฟ้มออกจาก \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "กำลังเรียบเรียงรายการแฟ้ม"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "กำลังคัดลอกแฟ้มที่จะเพิ่มไปยัง \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "กำลังเพิ่มแฟ้มลงใน \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "กำลังแตกแฟ้มออกจาก \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "กำลังคัดลอกแฟ้มที่แยกแล้วไปยังตำแหน่งปลายทาง"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "กำลังบันทึกแฟ้ม \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_ออก"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_เปิดแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "แ_สดงแฟ้มต่างๆ"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "ปิ_ด"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "แตกแฟ้มเสร็จสมบูรณ์แล้ว"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "สร้างแฟ้มจัดเก็บสำเร็จแล้ว"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "คำสั่งหยุดทำงานอย่างไม่ปกติ"
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะแตกแฟ้มออก"
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "ไม่สามารถเปิด \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบแฟ้มออกจากแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเพิ่มแฟ้มลงในแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะทดสอบแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาด"
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "ไม่พบคำสั่ง"
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "ผลการทดสอบ"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "ไม่สามารถดำเนินการตามที่กำหนด"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 "คุณต้องการเพิ่มแฟ้มนี้ลงในแฟ้มจัดเก็บที่เปิดอยู่ หรือเปิดแฟ้มจัดเก็บใหม่?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "คุณต้องการสร้างแฟ้มจัดเก็บใหม่ด้วยแฟ้มเหล่านี้หรือไม่?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "ส_ร้างแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "โฟลเดอร์"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "ขนาด"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "ชนิด"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "วันที่แก้ไข"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "ตำแหน่งที่ตั้ง"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "ชื่อ"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "หา:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "ปิดช่องโฟลเดอร์"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "เปิดแฟ้ม_ล่าสุด"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "เปิดแฟ้มจัดเก็บล่าสุด"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_ตำแหน่ง:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "ไม่สามารถบันทึกแฟ้มจัดเก็บ \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "ต้องการเขียนทับแฟ้ม \"%s\" หรือไม่?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "แฟ้มข้อมูลอื่นที่มีชื่อเหมือนกันได้ถูกแทนที่ด้วย \"%s\" แล้ว"
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "แทนที่ทั้งห_มด"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_ข้าม"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "แ_ทนที่"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "ชื่อที่ตั้งใหม่ว่างเปล่า กรุณาพิมพ์ชื่อ"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr ""
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1291,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 "ใช้ชื่อ \"%s\" ไม่ได้เพราะมีตัวอักษรดังต่อไปนี้อย่างน้อยหนึ่งตัว: %s "
 "กรุณาพิมพ์ชื่ออื่น"
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1302,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1313,56 +1316,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_ชื่อโฟลเดอร์ใหม่:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_ชื่อแฟ้มใหม่:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "เ_ปลี่ยนชื่อ"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์ไม่สำเร็จ"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อแฟ้มไม่สำเร็จ"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "แปะแฟ้มที่เลือก"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "โ_ฟลเดอร์ปลายทาง:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_แปะ"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "เพิ่มแฟ้มลงในแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "แตกแฟ้มออกจากแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "_ผลลัพธ์คำสั่ง"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "ไม่สามารถแสดงคำแนะนำวิธีใช้"
 
@@ -1409,11 +1414,11 @@ msgstr "สร้างโฟลเดอร์ปลายทางโดยไ
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "แสดงรุ่นของโปรแกรม"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "บีบอัด"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- สร้างและแก้ไขแฟ้มจัดเก็บ"
 
@@ -1429,21 +1434,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_ลบ"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_วิธีใช้"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "เ_กี่ยวกับโปรแกรมจัดการแฟ้มจัดเก็บ"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_สร้าง"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_วิธีใช้"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "ชื่อแ_ฟ้ม:"
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "ตัดแ_บ่งข้อมูลเป็นก้อนละ"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "รหัส_ผ่าน:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_ตัวเลือกอื่นๆ"
 
@@ -1488,7 +1488,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ต้องใช้รหัส�
 msgid "Delete"
 msgstr "ลบ"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ลบ"
 
@@ -1557,7 +1559,8 @@ msgstr "_บันทึกตัวเลือก"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "ล้า_งตัวเลือก"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "แตก"
 
@@ -1577,316 +1580,284 @@ msgstr "เ_ขียนทับแฟ้มที่มีอยู่แล�
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "อย่าแตกแฟ้มที่เ_ก่ากว่าออกมา"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "ปฏิบัติการ"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_แฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "แ_ก้ไข"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "มุม_มอง"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "สร้างแฟ้มจัดเก็บใหม่"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_จัดเรียงแฟ้ม"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "เปิด..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "เ_กี่ยวกับ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "เปิดแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "ข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมนี้"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "เปิดแฟ้ม_ล่าสุด"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "เ_พิ่มแฟ้ม..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "เปิดแฟ้มจัดเก็บล่าสุด"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "เพิ่มแฟ้มลงในแฟ้มจัดเก็บ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "บันทึกเป็น…"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "บันทึกชื่อแฟ้มจัดเก็บปัจจุบันเป็นชื่ออื่น"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "เพิ่มแฟ้ม"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "แ_ตกออก..."
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "เพิ่มโ_ฟลเดอร์..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "แตกแฟ้มออกจากแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "เพิ่มโฟลเดอร์ลงในแฟ้มจัดเก็บ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_ทดสอบความสมบูรณ์"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "เพิ่มโฟลเดอร์"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "ทดสอบหาข้อผิดพลาดในแฟ้มจัดเก็บนี้มี"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "คุณ_สมบัติ"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "แสดงคุณสมบัติของแฟ้มจัดเก็บนี้"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "ปิดแฟ้มจัดเก็บปัจจุบัน"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "เนื้อหา"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "เปิดคู่มือ Engrampa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "แ_ก้ไข"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_คัดลอก"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "คัดลอกแฟ้มที่เลือก"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_ตัด"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "ตัดส่วนที่เลือก"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "แปะคลิปบอร์ด"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "เ_ปลี่ยนชื่อ..."
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อแฟ้มที่เลือก"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "ลบแฟ้มที่เลือกออกจากแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "เลือกทั้ง_หมด"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "เลือกแฟ้มทั้งหมด"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "ไ_ม่เลือกเลย"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "ไม่เลือกแฟ้มทั้งหมด"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "แ_ตกออก..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "แตกแฟ้มออกจากแฟ้มจัดเก็บ"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "หา..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_ผลลัพธ์คำสั่งล่าสุด"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "แสดงผลลัพธ์ที่ได้จากคำสั่งล่าสุด"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "สร้างแฟ้มจัดเก็บใหม่"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "เปิด..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "เปิดแฟ้มจัดเก็บ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "เ_พิ่มแฟ้ม..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_เปิด"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "เพิ่มแฟ้มลงในแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "เปิด_ด้วย..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "เพิ่มโ_ฟลเดอร์..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "เปิดแฟ้มที่เลือกด้วยโปรแกรม"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "เพิ่มโฟลเดอร์ลงในแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "_รหัสผ่าน..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "กำหนดรหัสผ่านสำหรับแฟ้มจัดเก็บนี้"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "คุณ_สมบัติ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "มุม_มอง"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "แสดงคุณสมบัติของแฟ้มจัดเก็บนี้"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "แถบเ_ครื่องมือ"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_ปรับข้อมูล"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "แสดงแถบเครื่องมือหลัก"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "เรียกแฟ้มจัดเก็บขึ้นมาใหม่"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "แถบ_สถานะ"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "บันทึกเป็น…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "แสดงแถบสถานะ"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "บันทึกชื่อแฟ้มจัดเก็บปัจจุบันเป็นชื่ออื่น"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "โ_ฟลเดอร์"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "เลือกทั้ง_หมด"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "แสดงแฟ้ม_ทั้งหมด"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "เลือกแฟ้มทั้งหมด"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "แสดงเป็นโฟ_ลเดอร์"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_ผลลัพธ์คำสั่งล่าสุด"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "แสดงผลลัพธ์ที่ได้จากคำสั่งล่าสุด"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_หยุด"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "หยุดการทำงานปัจจุบัน"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_ทดสอบความสมบูรณ์"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_ปรับข้อมูล"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "ทดสอบหาข้อผิดพลาดในแฟ้มจัดเก็บนี้มี"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "เรียกแฟ้มจัดเก็บขึ้นมาใหม่"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "เปิดแฟ้มที่เลือก"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "เนื้อหา"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "เปิดโฟลเดอร์ที่เลือก"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "เ_กี่ยวกับ"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "ข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมนี้"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "ถอยกลับไปดูตำแหน่งก่อนหน้า"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "เดินหน้าไปตำแหน่งเดิมถัดไป"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "ขึ้นไปหนึ่งระดับ"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "กลับไปตำแหน่งเริ่มต้น"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "แถบเ_ครื่องมือ"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "แสดงแถบเครื่องมือหลัก"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "แถบ_สถานะ"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "แสดงแถบสถานะ"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "เรียง_ย้อนกลับ"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "เรียงรายการย้อนกลับ"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "โ_ฟลเดอร์"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "แสดงแฟ้ม_ทั้งหมด"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "แสดงเป็นโฟ_ลเดอร์"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "ตาม_ชื่อ"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "เรียงรายการแฟ้มตามชื่อ"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "ตาม_ขนาด"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "เรียงตามขนาดแฟ้ม"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "ตาม_ประเภท"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_เปิด"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "เรียงตามประเภทแฟ้ม"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "เปิดแฟ้มที่เลือก"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "ตาม_วันที่ถูกแก้ไข"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "เปิด_ด้วย..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "เรียงตามเวลาที่ถูกแก้ไข"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "เปิดแฟ้มที่เลือกด้วยโปรแกรม"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "ตาม_ตำแหน่ง"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "เปิดโฟลเดอร์ที่เลือก"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "เรียงตามตำแหน่ง"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1911,31 +1882,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "ชื่อ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "ขนาดแฟ้มจัดเก็บ:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "อัตราการบีบอัด:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "ขนาดเนื้อหา"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "จำนวนแฟ้ม:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "ตำแหน่ง:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "แก้ไขล่าสุด:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "ชนิด:"
 
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index 91259c3..e56b6cb 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
+"Language-Team: Turkmen (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: tk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s başlanýa"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Aýtem sataşarlik dal"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Ötürşük müdire baglançy söndir"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arşiw Mudyry"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Bu Ýerde Aç"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Faýll Roler"
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr "Faýll Roler"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Arşiwi bejerip bolmady"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Siz bir arşiw adyny belli etmeli"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Siz bu haltada arşiw bejermek üçin ejazaňyz ýok"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Arşiw hili gollanmaýa."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Gadymky arşiwi pozyp bolmady."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Ehli arşiwler"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Ehli faýllar"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,63 +491,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Faýllary arşiwe ekläp bolmady"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Siz \"%s\" haltadan faýllary okamak üçin ejazaňyz ýok"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Gaýd Etmek Opşenler"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gaýd Et"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -544,17 +558,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Başga bir ad ullanyň"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -562,84 +576,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Halta Bejer"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Maksad haltany bejermek bolmady: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arşiw bejerilmedi"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Siz bu \"%s\" haltada arşiwlary açmak üçin ejazaňyz ýok"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Gaýd Et"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s hasyýatlar"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -650,7 +664,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -692,267 +706,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Siziň gereklei ejazaňyz ýok."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Siz bir arşiwi özine eklmek başarmaýarsyňyz."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Faýl eklenýä: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Faýl açylýä: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Faýl çykarylýa: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Faýllar arşiwdan pozylýa"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Faýl ýene sykylýa"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Faýl sykylykdan çykýa"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2 sykyk faýl"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -964,312 +978,301 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Halta"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[diňe okamak mümkin]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" halta görkezilip bolmady"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Çyk"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Ýap"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" açmak bolmady"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Arşiwi ýüklemekde hata boldy"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Faýllary arşiwden pozmakda hata boldy"
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Faýllary arşiwe eklemekde hata boldy"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Arşiw barlanyp durka hata boldy."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Dessur tapylmady."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Netijäni Barla"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 "Siz bu faýly häzirki arşiwe eklejek mi ýä ony täze bir arşiw edip açjak mi?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "_Arşiw Bejer"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Ululyk"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Hil"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Üýtgemek Taryhy"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Ýer"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ýer"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" arşiwi gaýd edip bolmady"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Ehlisini Ewez Et"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Geç"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "E_wez Et"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1277,7 +1280,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1285,56 +1288,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Adyny Ewez Ed"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Adyny Ewez Ed"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Haltanyň adyny ewez etmek bolmady"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Faýlyň adyny ewez etmek bolmady"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Saýlawy Ýabşyr"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Ýabşyr"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Faýllary bir arşiwa ekle"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Arşiwi aç"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Ýardamy görkezip bolmady"
 
@@ -1380,11 +1385,11 @@ msgstr "Maksad haltany soragsyz bejer"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1400,21 +1405,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Help"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Bejer"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Help"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1459,7 +1459,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Poz"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poz"
 
@@ -1528,7 +1530,8 @@ msgstr "_Gaýd Etmek Opşenler"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Aç"
 
@@ -1548,317 +1551,285 @@ msgstr "Öň bar faýllaryň üstine ýaz"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Gadym faýllar _açma"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Emller"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arşiw"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Edit"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Görkez"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Täze arşiw bejer"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Faýllary Tertible"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Barada"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Arşiwi aç"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Program barda maglumat"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Faýllary arşiwe ekle"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Faýýlarey Ekle"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Häzirki arşiwi başga ad bilen gaýd ed"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Bir haltany arşiwe ekle"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Faýllary arşiwden aç"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Arşiwiň ne üçin hatasy bolmagyny barla"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Häsyýetler"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Arşiw hasyzatlarny görkez"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Häzirki arşiwi bagla"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Edit"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Nusgala"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Saýlawy nusgala"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Kes"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Saýlawy kes"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Saylawyň adyny ewez ed"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Saýlawy arşiwde n poz"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "_Ehlisini Saýla"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Ehli faýllary saýla"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Ehlisini _Saýlawdan Çykar"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Ehli faýllar saýlawdan çykar"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Faýllary arşiwden aç"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Faýllary arşiwe ekle"
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Täze arşiw bejer"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Bir haltany arşiwe ekle"
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Arşiwi aç"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Aç"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Görkez"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Esbap zolaky"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Saýlanan faýllary bir program bilen aç"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Esli esbap zolaky görkez"
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Häsyýetler"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Arşiw hasyzatlarny görkez"
-
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Häzirki arşiwi ýene ýükle"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Ehli _Faýllary Görkez"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Häzirki arşiwi başga ad bilen gaýd ed"
-
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "_Ehlisini Saýla"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Ehli faýllary saýla"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Dur"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Arşiwiň ne üçin hatasy bolmagyny barla"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Häzirki arşiwi ýene ýükle"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Barada"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Program barda maglumat"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Öňki görilen ýere git"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Indiki görilen ýere git"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Bit derje üste git"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Öýe git"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Esbap zolaky"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Esli esbap zolaky görkez"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Aç"
 
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Tersine"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Listi tersine tertible"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Ehli _Faýllary Görkez"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Saýlanan faýllary bir program bilen aç"
 
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "_Ada görä"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Faýllary ada görä tertible"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "_Ululyka görä"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Faýllary ululyka görä tertible"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "_Hile görä"
-
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Faýllar hile görä tertible"
-
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Faýllary taryha görä tertible"
-
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "_Ýere görä"
-
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Faýllary ýerlerne görä tertible"
-
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
 msgstr ""
@@ -1879,31 +1850,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Ad:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Arşiw ululyky:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Sykmak Derjesi:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Muzmun ululyky:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Faýllaryň sany:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Ýer:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Hil:"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7faad20..4de400f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,81 +11,83 @@
 # Ali Orhun Akkirman <[email protected]>, 2018
 # Sabri Ünal <[email protected]>, 2019
 # Murat Servan Kahraman, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # mauron, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Mehmet, 2022
+# Sabri Ünal <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Dosya geçerli bir .desktop dosyası değil"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Tanınmayan desktop dosyası Sürüm '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s başlatılıyor"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Uygulama komut satırında belgeleri kabul etmiyor"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Anımsanamayan başlatma seçeneği: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Belge URI'leri bir 'Tür=Bağ' masaüstü girişine geçilemiyor"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Başlatılabilir bir öğe değil"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Ortam yöneticisiyle bağlantıyı kapat"
+msgstr "Oturum yöneticisiyle bağlantıyı kapat"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Kaydedilen yapılandırmayı içeren dosyayı belirtin"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "DOSYA"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Ortam yönetici ID belirtin"
+msgstr "Oturum yönetici kimliği belirtin"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
-msgstr "No"
+msgstr "Kimlik"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
-msgstr "Ortam yönetimi seçenekleri:"
+msgstr "Oturum yönetimi seçenekleri:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
-msgstr "Ortam yönetimi seçeneklerini göster"
+msgstr "Oturum yönetimi seçeneklerini göster"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:7 data/engrampa.desktop.in.in:3
 #: src/main.c:47
@@ -102,76 +104,81 @@ msgid ""
 "create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
 "contained in an archive, and extract files from archive."
 msgstr ""
+"Engrampa, MATE masaüstü ortamı için arşiv yöneticisidir. Arşiv "
+"oluşturmanıza, değiştirmenize, arşivin içeriğini görüntülemenize, arşivde "
+"bulunan dosyayı görüntülemenize ve arşivden dosya çıkarmanıza olanak tanır."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:15
 msgid ""
 "Engrampa is only a front-end (a graphical interface) to archiving programs "
 "like tar and zip. The supported file types are:"
 msgstr ""
+"Engrampa, tar ve zip gibi arşivleme programları için ön yüzdür (grafik "
+"arayüz). Desteklenen dosya türleri şunlardır:"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:20
 msgid "7-Zip Compressed File (.7z)"
-msgstr ""
+msgstr "7-Zip Sıkıştırılmış Dosya (.7z)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:21
 msgid "WinAce Compressed File (.ace)"
-msgstr ""
+msgstr "WinAce Sıkıştırılmış Dosya (.ace)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:22
 msgid "ALZip Compressed File (.alz)"
-msgstr ""
+msgstr "ALZip Sıkıştırılmış Dosya (.alz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:23
 msgid "AIX Small Indexed Archive (.ar)"
-msgstr ""
+msgstr "AIX Küçük İndeksli Arşiv (.ar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:24
 msgid "ARJ Compressed Archive (.arj)"
-msgstr ""
+msgstr "ARJ Sıkıştırılmış Arşiv (.arj)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:25
 msgid "Cabinet File (.cab)"
-msgstr ""
+msgstr "Cabinet Dosyası (.cab)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:26
 msgid "UNIX CPIO Archive (.cpio)"
-msgstr ""
+msgstr "UNIX CPIO Arşiv (.cpio)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:27
 msgid "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Paketi (.deb, .udeb) [Salt okunur kip]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:28
 msgid "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-9660 Disk Görüntüsü (.iso) [Salt okunur kip]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:29
 msgid "Java Archive (.jar)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Arşiv (.jar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:30
 msgid "Java Enterprise archive (.ear)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Enterprise arşiv (.ear)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:31
 msgid "Java Web Archive (.war)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Web Arşiv (.war)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:32
 msgid "LHA Archive (.lzh, .lha)"
-msgstr ""
+msgstr "LHA Arşiv (.lzh, .lha)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:33
 msgid "WinRAR Compressed Archive (.rar)"
-msgstr ""
+msgstr "WinRAR Sıkıştırılmış Arşiv (.rar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:34
 msgid "RAR Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr ""
+msgstr "RAR Arşivlenmiş Çizgi-Roman Kitabı (.cbr)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:35
 msgid "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "RPM Paket Yöneticisi (.rpm) [Salt okunur kip]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
 msgid ""
@@ -180,22 +187,26 @@ msgid ""
 "compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop"
 " (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 msgstr ""
+"Teyp Arşiv Dosyası sıkıştırılmamış (.tar) ya da şunlarla sıkıştırılmış: gzip"
+" (.tar.gz, .tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, "
+".tbz2), sıkıştırma (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, "
+".tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:39
 msgid "Stuffit Archives (.bin, .sit)"
-msgstr ""
+msgstr "Stuffit Arşivleri (.bin, .sit)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:40
 msgid "ZIP Archive (.zip)"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP Arşiv (.zip)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:41
 msgid "ZIP Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP Arşivlenmiş Çizgi-Roman Kitabı (.cbz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:42
 msgid "ZOO Compressed Archive File (.zoo)"
-msgstr ""
+msgstr "ZOO Sıkıştırılmış Arşiv Dosyası (.zoo)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:43
 msgid ""
@@ -203,6 +214,9 @@ msgid ""
 "(.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz "
 "(.xz)."
 msgstr ""
+"Şunlarla sıkıştırılmış tek dosya gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2"
+" (.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz"
+" (.xz)."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:46
 msgid ""
@@ -210,20 +224,23 @@ msgid ""
 "If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
 "project's home page."
 msgstr ""
+"Engrampa, bir File Roller çatallamasıdır ve MATE masaüstü ortamının bir "
+"parçasıdır. MATE ve Engrampa hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, "
+"lütfen projenin ana sayfasını ziyaret ediniz."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arşiv Yöneticisi"
 
 #: data/engrampa.desktop.in.in:5
 msgid "Create and modify an archive"
-msgstr "Bir arşiv yarat ve değiştir"
+msgstr "Arşiv oluştur ve değiştir"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/engrampa.desktop.in.in:17
 msgid "MATE;archive;manager;compression;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;arşiv;yönetici;sıkıştırma;"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
 msgid "How to sort files"
@@ -258,8 +275,8 @@ msgid ""
 "Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
 " a folder (as_folder)."
 msgstr ""
-"Arşiv içeriğini tümünün görülüp görülmemesi (all_files), ya da arşivin dizin"
-" görünümünde olup olmaması (as_folder)."
+"Arşiv içeriğini tümünün görülüp görülmemesi (all_files), ya da arşivin "
+"klasör görünümünde olup olmaması (as_folder)."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:53
 msgid "Display type"
@@ -295,15 +312,15 @@ msgstr "Ana pencere Yol sütununu göster."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:73
 msgid "Use MIME icons"
-msgstr "MIME simgelerini kullan"
+msgstr "MIME ikonlarını kullan"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:74
 msgid ""
 "if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
 "will use always the same icon for all files (faster)."
 msgstr ""
-"Eğer doğruysa dosya türüyle bağlantılı simgeler gösterilir (yavaş), aksi "
-"durumda tüm dosyalar için aynı simge kullanılır (hızlı)."
+"Eğer doğruysa dosya türüyle bağlantılı ikonlar gösterilir (yavaş), aksi "
+"durumda tüm dosyalar için aynı ikon kullanılır (hızlı)."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:78
 msgid "Name column width"
@@ -337,13 +354,13 @@ msgstr "Durum çubuğunu göster"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Durum çubuğunun görünüp görünmemesi."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
-msgstr "Dizinler panelini göster"
+msgstr "Klasörler panelini göster"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:110
 msgid "Whether to display the folders pane."
-msgstr "Dizinler bölmesinin görünüp görünmemesi."
+msgstr "Klasörler bölmesinin görünüp görünmemesi."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:116
 msgid "Editors"
@@ -379,7 +396,7 @@ msgid ""
 "password will be required to list the archive content as well."
 msgstr ""
 "Arşiv başlığının şifrelenmiş olup olmaması. Eğer arşiv başlığı şifrelenirse,"
-" arşiv içeriği listesi için şifre gerekli olacaktır. "
+" arşiv içeriği listesi için parola gerekli olacaktır. "
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:131
 msgid "Adds 'unar' support over .zip archives."
@@ -399,43 +416,51 @@ msgstr "Yeni dosyaların üzerine yazma"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:151
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
-msgstr "Arşivde saklanan dizinleri yeniden oluştur"
+msgstr "Arşivde saklanan klasörleri yeniden oluştur"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Varsayılan birim boyutu"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Birimlerin varsayılan boyutu"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Buraya Aç"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Seçilen arşivi mevcut konuma aç"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Konuma _Aç..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Seçili arşivi aç"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Sıkıştır..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Seçilen nesnelerle sıkıştırılmış bir arşiv oluştur"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -443,47 +468,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Arşiv oluşturulmasına ve açılmasına imkân sağlar"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Arşiv oluşturulamadı"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Bir arşiv ismi belirtmelisiniz."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
-msgstr "Bu dizin içinde bir arşiv oluşturmak için yeterli izniniz yok"
+msgstr "Bu klasör içinde bir arşiv oluşturmak için yeterli izniniz yok"
+
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Yeni ad eskisiyle aynı, lütfen başka bir ad yazın"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Arşiv türü desteklenmiyor."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Eski arşiv silinemedi."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Tüm arşivler"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Tüm dosyalar"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Son Çıktı"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -494,7 +525,7 @@ msgstr ""
 "Genel Kamu Lisansının 2. veya (tercihinize bağlı olarak) daha sonraki bir "
 "sürümü kapsamında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -505,7 +536,7 @@ msgstr ""
 "YOKTUR; SATILABİLİRLİĞİ veya HERHANGİBİR AMACA UYGUNLUĞU için dahi zımni bir"
 " garanti içermez. Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansı'na bakın."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -515,17 +546,19 @@ msgstr ""
 "olmalıdır; eğer yok ise, lütfen Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA adresine yazın"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
+"Telif Hakkı © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Telif Hakkı © 2012–2021 MATE geliştiricileri"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
-msgstr ""
+msgstr "Engrampa, MATE masaüstü ortamı için bir Arşiv Yöneticisidir."
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "GNOME projesine katkıda bulunanlar:\n"
@@ -539,44 +572,44 @@ msgstr ""
 "Atilla Öntaş <[email protected]>, 2014\n"
 "Emre FIRAT <[email protected]>, 2013, 2014, 2015"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Arşive dosyalar eklenemedi"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
-"\"%s\" dizininde bulunan dosyaları okumak için yeterli izne sahip "
+"\"%s\" klasöründe bulunan dosyaları okumak için yeterli izne sahip "
 "değilsiniz."
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Kaydetme Seçenekleri"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Seçenek Adı:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Vazgeç"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Kaydet"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Arşiv '%s' için parolayı girin."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -587,76 +620,76 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Lütfen başka bir ad kullanın."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
-msgstr "Hedef dizin içinde bir arşiv oluşturmak için yeterli izniniz yok."
+msgstr "Hedef klasör içinde bir arşiv oluşturmak için yeterli izniniz yok."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
 "\n"
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
-"Hedef dizin \"%s\" mevcut değil. \n"
+"Hedef klasör \"%s\" mevcut değil. \n"
 "\n"
 "Onu oluşturmak istiyor musunuz?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
-msgstr "Dizin _Yarat"
+msgstr "Klasör _Oluştur"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
-msgstr "Belirtilen hedef dizin oluşturulamadı: %s."
+msgstr "Belirtilen hedef klasör oluşturulamadı: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arşiv oluşturulamadı"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Bu arşiv zaten var. Üzerine yazılmasını istiyor musunuz?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "Ü_zerine yaz"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Açma işlemi gerçekleştirilemedi"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
-msgstr "Dosyaları \"%s\" dizinine açmak için yeterli izniniz yok."
+msgstr "Dosyaları \"%s\" klasörüne açmak için yeterli izniniz yok."
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Uygulamalar için aranırken dahili bir hata oluştu:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -665,29 +698,29 @@ msgstr ""
 "%s dosyaları için hiçbir komut kurulu değil.\n"
 "Bu dosyayı açmak için bir komut aramak ister misiniz?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Bu dosya türü açılamadı"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Arama Komutu"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Özellikleri"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" dosyasının \"%s\" arşivindeki hali güncellensin mi?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -696,9 +729,13 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
+"Dosya harici bir uygulama tarafından değiştirilmiş. Eğer arşivdeki dosyaları"
+" güncellemezseniz tüm değişiklikleriniz kaybolacak."
 msgstr[1] ""
+"%u dosya harici bir uygulama tarafından değiştirilmiş. Eğer arşivdeki "
+"dosyaları güncellemezseniz tüm değişiklikleriniz kaybolacak."
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" arşivindeki dosyalar güncellensin mi?"
@@ -743,470 +780,470 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Dosya biçimi algılanamadı"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Dosya bulunamadı."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Arşiv bulunamadı"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Yeterli izne sahip değilsiniz."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Bu arşiv türü değiştirilemiyor"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Bir arşivi kendi üzerine ekleyemezsiniz."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Dosya ekleniyor: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Dosyalar açılıyor: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Dosya siliniyor: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Sistem bulunamadı: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Arşivden dosyalar siliniyor"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Arşiv tekrar sıkıştırılıyor"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Arşiv açılıyor"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian paketi"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
-msgstr ""
+msgstr "Cabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument Presentation"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument Spreadsheet"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument Text"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument Presentation Şablonu"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument Spreadsheet Şablonu"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OpenDocument Text Şablonu"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Sayısal Yayın"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
-msgstr ""
+msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
-msgstr ""
+msgstr "7z ile sıkıştırılmış Tar"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
-msgstr ""
+msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
-msgstr ""
+msgstr "ALZip arşiv"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
-msgstr ""
+msgstr "ARC arşiv"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
-msgstr ""
+msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
-msgstr ""
+msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Brotli sıkıştırılmış dosya"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
-msgstr ""
+msgstr "Brotli ile sıkıştırılmış Tar"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
-msgstr "Bzip2 ile sıkıştırılmış dosya"
+msgstr "Bzip2 sıkıştırılmış dosya"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
-msgstr ""
+msgstr "Bzip2 ile sıkıştırılmış Tar"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Bzip sıkıştırılmış dosya"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
-msgstr ""
+msgstr "Bzip ile sıkıştırılmış Tar"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
-msgstr ""
+msgstr "Rar ile Arşivlenmiş Çizgi Roman"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
-msgstr ""
+msgstr "Zip ile Arşivlenmiş Çizgi Roman"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
-msgstr ""
+msgstr "Disk Görüntü Dosyası"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
-msgstr ""
+msgstr "Unix Sıkıştırılmış Arşiv dosyası"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
-msgstr ""
+msgstr "Gzip ile sıkıştırılmış Tar"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Unix CPIO Arşivi"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
-msgstr ""
+msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "GZip sıkıştırılmış dosya"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
-msgstr ""
+msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
-msgstr ""
+msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
-msgstr ""
+msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
-msgstr ""
+msgstr "Lrzip ile sıkıştırılmış Tar"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "LZip sıkıştırılmış dosya"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
-msgstr ""
+msgstr "Lzip ile sıkıştırılmış Tar"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "LZMA sıkıştırılmış dosya"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
-msgstr ""
+msgstr "Lzma ile sıkıştırılmış Tar"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "LZO sıkıştırılmış dosya"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
-msgstr ""
+msgstr "Lzop ile sıkıştırılmış Tar"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
-msgstr ""
+msgstr "Kendiliğinden çıkarılabilir zip"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
-msgstr ""
+msgstr "Windows İmaging Biçimi"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
-msgstr ""
+msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Paket Yöneticisi dosyası"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "RZip sıkıştırılmış dosya"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
-msgstr ""
+msgstr "StuffIt Arşivi"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
-msgstr ""
+msgstr "Sıkıştırılmamış Tar"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
-msgstr ""
+msgstr "Compress ile sıkıştırılmış Tar"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
-msgstr ""
+msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Xz sıkıştırılmış dosya"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
-msgstr ""
+msgstr "Xz ile sıkıştırılmış dosya"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
-msgstr ""
+msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Zstandard sıkıştırılmış dosya"
 
 #: src/fr-init.c:114
 msgid "Tar compressed with zstd"
-msgstr ""
+msgstr "Zstd ile sıkıştırılmış dosya"
 
 #: src/fr-init.c:115
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu nesne (%s)"
+msgstr[1] "%lu nesne (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu nesne seçildi (%s)"
+msgstr[1] "%lu nesne seçildi (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
-msgstr "Dizin"
+msgstr "Klasör"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[salt okunur]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
-msgstr "\"%s\" dizini görüntülenemedi"
+msgstr "\"%s\" klasörü görüntülenemedi"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Duraklat"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Süreç duraklatıldı"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Devam Ettir"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Lütfen bekleyin..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "\"%s\" oluşturuluyor"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "\"%s\" yükleniyor "
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "\"%s\" okunuyor "
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" öğesinden dosyalar siliniyor"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "\"%s\" test ediliyor"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Dosya listesi alınıyor"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Dosyalar \"%s\" öğesine eklemek için kopyalanıyor"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "\"%s\" öğesine dosyalar ekleniyor"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" öğesinden dosyalar ayıklanıyor"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Ayıklanan dosyalar hedefe kopyalanıyor"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "\"%s\" kaydediliyor"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Çık"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "Arşivi _Aç"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "Do_syaları Göster"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "_Dosyaları Göster ve Çık"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Kapat"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu dosya kaldı"
+msgstr[1] "%lu dosya kaldı"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Açma başarıyla tamamlandı"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Arşiv başarıyla oluşturuldu"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Komut hatalı bir şekilde sonlandı."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Dosyalar açılırken bir hata oluştu."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" açılamadı"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Arşiv yüklenirken bir hata oluştu."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Arşivden dosyalar silinirken bir hata oluştu."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Arşive dosya eklenirken bir hata oluştu."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Arşiv denetlenirken bir hata oluştu."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Arşiv kaydedilirken bir hata oluştu."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Bir hata oluştu."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Komut bulunamadı."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Denetleme Sonucu"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "İşlem gerçekleştirilemedi"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1214,107 +1251,96 @@ msgstr ""
 "Bu dosyayı mevcut arşive eklemek istiyor musunuz yoksa onu yeni bir arşiv "
 "olarak mı açacaksınız?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Bu dosyalarla yeni bir arşiv oluşturmak istiyor musunuz?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Arşiv _Oluştur"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
-msgstr "Dizinler"
+msgstr "Klasörler"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Değiştirilme Tarihi"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Konum"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Bul:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
-msgstr "Dizinler panelini kapat"
-
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "_Son Kullanılanı Aç"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Son kullanılan bir arşiv aç"
+msgstr "Klasörler panelini kapat"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Konum:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" arşivi kaydedilemedi"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" dosyası ile değiştirilsin mi?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Aynı isimde başka bir dosya zaten \"%s\" içinde mevcut."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Tümünü Değiştir"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Atla"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Değiştir"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Yeni ad boş, lütfen bir ad yazın"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Yeni ad eskisiyle aynı, lütfen başka bir ad yazın"
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1323,18 +1349,18 @@ msgstr ""
 "\"%s\" adı geçerli değil, çünkü içinde şu karakterlerden biri var: %s. "
 "Lütfen başka bir dosya adı yazın."
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"\"%s\" isminde bir dizin zaten mevcut.\n"
+"\"%s\" isminde bir klasör zaten mevcut.\n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1345,56 +1371,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Yeniden adlandır"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
-msgstr "_Yeni dizin adı:"
+msgstr "_Yeni klasör adı:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Yeni dosya adı:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Yeniden Adlandır"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
-msgstr "Dizin yeniden adlandırılamadı"
+msgstr "Klasör yeniden adlandırılamadı"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Dosya yeniden adlandırılamadı"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Seçimi Yapıştır"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
-msgstr "_Hedef dizin:"
+msgstr "_Hedef klasör:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "Y_apıştır"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Arşive dosyaları ekle"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Arşivi aç"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "_Komut Satırı Çıktısı"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Yardım görüntülenemedi"
 
@@ -1412,7 +1440,7 @@ msgstr "Dosyaları, adını sorduğun arşive ekle ve programdan çık"
 
 #: src/main.c:64
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
-msgstr "Dosyaları belirtilen dizine aç ve programdan çık"
+msgstr "Dosyaları belirtilen klasöre aç ve programdan çık"
 
 #: src/main.c:65 src/main.c:77
 msgid "FOLDER"
@@ -1420,31 +1448,31 @@ msgstr "KLASÖR"
 
 #: src/main.c:68
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
-msgstr "Dosyaları, adını sorduğun hedef dizinine aç ve programdan çık"
+msgstr "Dosyaları, adını sorduğun hedef klasöre aç ve programdan çık"
 
 #: src/main.c:72
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
-msgstr "Arşivlerin içeriklerini arşiv dizininde aç ve programdan çık"
+msgstr "Arşivlerin içeriklerini arşiv klasörüne aç ve programdan çık"
 
 #: src/main.c:76
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
-msgstr "'--add' ve '--extract' komutları için kullanılacak öntanımlı dizin"
+msgstr "'--add' ve '--extract' komutları için kullanılacak varsayılan klasör"
 
 #: src/main.c:80
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
-msgstr "Onay sormadan hedef dizini oluştur"
+msgstr "Onay sormadan hedef klasörü oluştur"
 
 #: src/main.c:85
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Uygulamanın sürümünü göster"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Sıkıştır"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Bir arşiv oluştur ve değiştir"
 
@@ -1454,27 +1482,22 @@ msgstr "Yükleme Seçenekleri"
 
 #: src/ui/add-options.ui:58
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Uygula"
 
 #: src/ui/add-options.ui:97
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Sil"
+msgstr "_Kaldır"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Yardım"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Arşiv Yöneticisi Hakkında"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "O_luştur"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Yardım"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Dosya adı:"
@@ -1494,7 +1517,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Bölünecek _dosyaların boyutu"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1503,7 +1526,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Parola:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Diğer Seçenekler"
 
@@ -1519,7 +1542,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Parola gerekli</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
@@ -1549,15 +1574,15 @@ msgstr "_Sadece yeniyse ekle"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:22
 msgid "Add a Folder"
-msgstr "Dizin Ekle"
+msgstr "Klasör Ekle"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:111
 msgid "_Include subfolders"
-msgstr "_Alt dizinlerde dahil"
+msgstr "_Alt klasörler de dahil"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:128
 msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
-msgstr "Sembolik _bağları olan dizinleri hariç tut"
+msgstr "Sembolik _bağları olan klasörleri hariç tut"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:169
 msgid "Include _files:"
@@ -1574,7 +1599,7 @@ msgstr "_Hariç dosyalar:"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:247
 msgid "_Exclude folders:"
-msgstr "_Hariç dizinler:"
+msgstr "_Hariç klasörler:"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:300
 msgid "_Load Options"
@@ -1588,7 +1613,8 @@ msgstr "Kaydetme _Seçenekleri"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "Seçenekleri _Sıfırla"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Arşiv Aç"
 
@@ -1598,7 +1624,7 @@ msgstr "_Arşiv Aç"
 
 #: src/ui/dlg-extract.ui:244
 msgid "Re-crea_te folders"
-msgstr "_Dizinleri yeniden oluştur"
+msgstr "_Klasörleri yeniden oluştur"
 
 #: src/ui/dlg-extract.ui:260
 msgid "Over_write existing files"
@@ -1608,316 +1634,284 @@ msgstr "_Mevcut dosyaların üzerine yaz"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "E_ski dosyaları açma"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arşiv"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Düzenle"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Yeni..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Görünüm"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Yeni bir arşiv oluştur"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "Do_syaları Düzenle"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Aç..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Hakkında"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Arşivi aç"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Program hakkında bilgi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "_Son Kullanılanı Aç"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Dosya Ekle..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Son kullanılan bir arşiv aç"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Dosyaları arşive ekle"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Farklı Kaydet..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Dosyaları Ekle"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Mevcut arşivi başka bir isim ile kaydet"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Bir _Dizin Ekle...."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Arşiv Aç..."
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Arşive dizin ekle"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Arşivden dosyaları aç"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Dizin Ekle"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "Bütünlük _Testi"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Arşivin hatalı olup olmadığını kontrol et"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Özellikler"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Arşiv özelliklerini göster"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Mevcut arşivi kapat"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "İçindekiler"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Engrampa Kılavuzunu Görüntüle"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Düzenle"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopyala"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Seçimi kopyala"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Kes"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Seçimi kes"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Panodakini yapıştır"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Yeniden Adlandır..."
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Seçimi yeniden adlandır"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Seçimi arşivden sil"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Tü_münü Seç"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Tüm dosyaları seç"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Seçimi Kaldır"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Hiçbir dosyayı seçme"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Arşiv Aç..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Arşivden dosyaları aç"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Bul..."
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Son Çıktı"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "En son çalıştırılan komuttan oluşan çıktıyı görüntüle"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Yeni..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Yeni bir arşiv oluştur"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Aç..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Arşivi aç"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Dosya Ekle..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Aç"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Dosyaları arşive ekle"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Birlikte Aç..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Bir _Klasör Ekle...."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Seçilen dosyaları bir uygulama ile aç"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Arşive klasör ekle"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Paro_la..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Bu arşiv için bir parola belirleyin"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Özellikler"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Görünüm"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Arşiv özelliklerini göster"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Araç çubuğu"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Tazele"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Ana araç çubuğunu göster"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Mevcut arşivi yeniden yükle"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "_Durum çubuğu"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Farklı Kaydet..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Durum çubuğunu göster"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Mevcut arşivi başka bir isim ile kaydet"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Klasörler"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Tü_münü Seç"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Tü_m Dosyaları Görüntüle"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Tüm dosyaları seç"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Klas_ör Olarak Görüntüle"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Son Çıktı"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "En son çalıştırılan komuttan oluşan çıktıyı görüntüle"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Durdur"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Mevcut işlemi durdur"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "Bütünlük _Testi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Tazele"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Arşivin hatalı olup olmadığını kontrol et"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Mevcut arşivi yeniden yükle"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Seçili dosyayı aç"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "İçindekiler"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Seçili dizini aç"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Hakkında"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Program hakkında bilgi"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Önceki ziyaret edilmiş konuma git"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Sonraki ziyaret edilmiş konuma git"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Bir seviye yukarı git"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Ana konumuna git"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Araç çubuğu"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Ana araç çubuğunu göster"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "_Durum çubuğu"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Durum çubuğunu göster"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Ters Sıralı Görüntüle"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Liste sırasını tersine çevir"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Dizinler"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Tü_m Dosyaları Görüntüle"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Klas_ör Olarak Görüntüle"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "İ_sme Göre"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Dosyaları isme göre sırala"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "_Boyuta Göre"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Dosyaları boyuta göre sırala"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "_Türe Göre"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Aç"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Dosyaları türe göre sırala"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Seçili dosyayı aç"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "_Değiştirilme Tarihine göre"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Birlikte Aç..."
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Dosyaları değiştirilme tarihine göre sırala"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Seçilen dosyaları bir uygulama ile aç"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "_Konuma göre"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Seçili klasörü aç"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Dosyaları konuma göre sırala"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1942,31 +1936,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "İsim:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Arşiv boyutu:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Sıkıştırma oranı:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "İçerik boyutu:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Dosya sayısı:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Konum:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Son değiştirme:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Tür:"
 
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index 60f993a..2560465 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Tatar (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tt/)\n"
+"Language-Team: Tatar (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: tt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,63 +491,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Saqla"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -541,17 +555,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -559,84 +573,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -646,7 +660,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -688,267 +702,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -960,308 +974,297 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Çığış"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "Ya_p"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1269,7 +1272,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1277,56 +1280,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "Ös_tä"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1372,11 +1377,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1392,21 +1397,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Yärdäm"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Yärdäm"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Sersüz:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1451,7 +1451,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1520,7 +1522,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1540,315 +1543,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "Ü_zgärtü"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Küreneş"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Turında"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "Ü_zençälege"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "Ü_zgärtü"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "İs_kä al:"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Saylanğannı iskä alu"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Kise_p al"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Saylanğannı kisep alu"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Alışukesädän östäp quy"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "_Barın Sayla"
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Küreneş"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "Ü_zençälege"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "_Barın Sayla"
-
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Turında"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1871,31 +1842,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 098f4bd..ed1af0b 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Uyghur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
+"Language-Team: Uyghur (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ug\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "ھۆججەت ئىناۋەتلىك .desktop ھۆججىتى ئەمەس."
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "ئىناۋەتسىز ئۈستەل ئۈستى ھۆججەت نەشرى '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s قوزغىلىۋاتىدۇ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "قوللىنىشچان پروگرامما بۇيرۇق قۇرىدا پۈتۈككە يول قويمايدۇ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "تونۇمايدىغان ئىجرا تاللانمىسى: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "پۈتۈك URI نى 'Type=Link' ئۈستەليۈزى تۈرىگە يوللىيالمىدى."
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "ئىجراچان تۈر ئەمەس"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا ئۇلىنىشنى چەكلە"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "بەلگىلەنگەن سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەت"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "ھۆججەت"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ كىملىكىنى بەلگىلە"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ تاللانمىلىرى:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ تاللانمىلىرىنى كۆرسەت"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "ئارخىپ باشقۇرغۇچ"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "قىسقۇچ تاختىنى كۆرسەت"
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "بۇ جايغا يەش"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "تاللانغان ئارخىپنى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا يەش"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "يېشىش ئورنى…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "تاللانغان ئارخىپنى يەش"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "پرېس…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "تاللانغان جىسىملاردىن پرېسلانغان ئارخىپ قۇر"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "ھۆججەت تايلىغۇچ"
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr "ھۆججەت تايلىغۇچ"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "ئارخىپ قۇرالمىدى"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "چوقۇم ئارخىپ ئاتىنى بەلگىلەڭ."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "سىزنىڭ بۇ قىسقۇچتا ئارخىپ قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "قوللىمايدىغان ئارخىپ تىپى"
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "كونا ئارخىپنى ئۆچۈرەلمىدى."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "ئاچ"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "ھەممە ئارخىپ"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "ھەممە ھۆججەتلەر"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "ئاخىرقى چىقىرىش"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -473,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى "
 "نەشرىنى ئىشلىتىڭ."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -484,7 +498,7 @@ msgstr ""
 " باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. GNU ئادەتتىكى "
 "ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -495,17 +509,17 @@ msgstr ""
 "بولسىڭىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ. مەنزىل: 51 Franklin St, "
 "Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Gheyret Kenji <[email protected]>\n"
@@ -518,42 +532,42 @@ msgstr ""
 " Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyretkenji\n"
 " Sahran https://launchpad.net/~sahran"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "ھۆججەتلەرنى ئارخىپقا قوشالمىدى"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" قىسقۇچنىڭ ئىچىدىكى ھۆججەتلەرنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق."
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "تاللانما ساقلا"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "ساقلا(_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "ئارخىپ ھۆججەت '%s' نىڭ ئىمنى كىرگۈزۈڭ."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -563,17 +577,17 @@ msgstr ""
 "بۇ ھۆججەت ئاتى \"%s\" ئىناۋەتسىز چۈنكى ئۇ ئۆز ئىچىگە ئالمايدىغان ھەرپلەر: %s\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "باشقا ئات ئىشلىتىڭ."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "سىزنىڭ نىشان قىسقۇچتا ئارخىپ قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -584,55 +598,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "بۇ قىسقۇچنى قۇرامسىز؟"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "قىسقۇچ قۇر(_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "نىشان قىسقۇچنى قۇرالمايدۇ: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "ئارخىپ قۇرۇلمىدى"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "ئارخىپ مەۋجۇت. ئۇنى قاپلىۋېتەمسىز؟"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "قاپلا(_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "يېشىش مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلىنمىدى"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "سىزنىڭ بۇ ئارخىپنى \"%s\" قىسقۇچقا يېشىش ھوقۇقىڭىز يوق"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "يېڭى"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "ساقلا"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "قوللىنىشچان پروگرامما ئىزدەشنى سىنىغاندا ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -641,29 +655,29 @@ msgstr ""
 " %s ھۆججەتكە بۇيرۇق ئورنىتىلمىغان.\n"
 "بۇ ھۆججەتنى ئاچىدىغان بۇيرۇق ئىزدەمسىز؟"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "بۇ ھۆججەت تىپىنى ئاچالمىدى"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "بۇيرۇق ئىزدە(_S)"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s خاسلىقى"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y-يىلى %d - %B، %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" ھۆججەتنى \"%s\" ئارخىپتىن يېڭىلامسىز؟"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -674,7 +688,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" ئارخىپتىكى ھۆججەتنى يېڭىلامسىز؟"
@@ -719,267 +733,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "ھۆججەت فورماتىنى تونۇيالمىدى"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "ھۆججەت تېپىلمىدى."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "سىزنىڭ توغرا ھوقۇقىڭىز يوق."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "بۇ ئارخىپ تىپىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "ئارخىپ ھۆججەتنى ئۆزىگە قوشالمايسىز."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "ھۆججەت قوش: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "ھۆججەت يەش: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "ھۆججەت چىقىرىۋەت: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "ئەننى تاپالمىدى: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "ئارخىپتىن ھۆججەت ئۆچۈر"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "ئارخىپنى قايتا پرېسلا"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "ئارخىپنى قايتا يەش"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -991,312 +1005,301 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "قىسقۇچ"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[ئوقۇشقىلا]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "قىسقۇچ \"%s\" نى كۆرسىتەلمەيدۇ"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "ھۆججەت تىزىملىكىگە ئېرىشىۋاتىدۇ"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "ئاخىرلاشتۇرۇش(_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "ئارخىپ ئاچ(_O)"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "ھۆججەت كۆرسەت(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "ياپ(_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "يېشىش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "ئارخىپ مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇلدى"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "بۇيرۇق بىنورمال چېكىندى."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "ھۆججەت يېشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ئاچالمىدى"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "ئارخىپ يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "ئارخىپتىن ھۆججەت ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "ئارخىپقا ھۆججەت قوشۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "ئارخىپ سىناۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "ئارخىپ ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "خاتالىق كۆرۈلدى."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "بۇيرۇق تېپىلمىدى."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "سىناش نەتىجىسى"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 "بۇ ھۆججەتنى نۆۋەتتىكى ئارخىپقا قوشامسىز ياكى ئۇنى يېڭى ئارخىپتا ئاچامسىز؟"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "بۇ ھۆججەتلەردىن يېڭى ئارخىپ قۇرامسىز؟"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "ئارخىپ قۇر(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "قىسقۇچ"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "چوڭلۇقى"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "تىپ"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ئۆزگەرتكەن چېسلا"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "ئورنى"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "ئاتى"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "ئىزدە:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "قىسقۇچ تاختىنى ياپ"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "يېقىنقىنى ئاچ(_R)"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "يېقىندا ئىشلەتكەن ئارخىپنى ئاچ"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "ئورنى(_L):"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ئارخىپنى ساقلىيالمىدى"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "ھەممىنى ئالماشتۇر(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "ئاتلا(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "ئالماشتۇر(_R)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1307,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1318,56 +1321,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "ئات ئۆزگەرت"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "ئات ئۆزگەرت(_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "تاللانغاننى چاپلا"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "چاپلا(_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ھۆججەتنى قىسقۇچقا قوش"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ئارخىپ يەش"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "بۇيرۇق قۇرى چىقار(_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "ياردەمنى كۆرسىتەلمىدى"
 
@@ -1413,11 +1418,11 @@ msgstr "جەزملەشنى سورىمايلا قۇرغان نىشان قىسقۇ
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "قوللىنىشچان پروگرامما نەشرىنى كۆرسەت"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "پرېس"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- ئارخىپ قۇر ھەمدە ئۆزگەرت"
 
@@ -1433,21 +1438,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "ئۆچۈر(_R)"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "ياردەم(_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "قۇر(_R)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "ياردەم(_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "ھۆججەت ئاتى(_F)"
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "ئارخىپنى پارچىلاش سانى(_V)"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "مېگابايت"
 
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "مېگابايت"
 msgid "_Password:"
 msgstr "ئىم(_P):"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "باشقا تاللانما(_O)"
 
@@ -1492,7 +1492,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ئىم زۆرۈر</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "ئۆچۈر"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "ئۆچۈر(_D)"
 
@@ -1561,7 +1563,8 @@ msgstr "تاللانما ساقلا(_V)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "تاللانما ئەسلىگە قايتۇر(_R)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "يەش"
 
@@ -1581,316 +1584,284 @@ msgstr "مەۋجۇت ھۆججەتنى قاپلا(_W)"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "كونا ھۆججەتنى يەشمە(_X)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "مەشغۇلاتلار"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "ئارخىپ:"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "تەھرىر(_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "كۆرۈش(_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "يېڭى ئارخىپ قۇر"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "ھۆججەت تىز(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "ھەققىدە(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "ئارخىپ ئاچ"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "پروگرامما ھەققىدىكى ئۇچۇر"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "يېقىنقىنى ئاچ(_R)"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "يېقىندا ئىشلەتكەن ئارخىپنى ئاچ"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "ھۆججەتنى ئارخىپقا قوش"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "ھۆججەت قوش"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "نۆۋەتتىكى ئارخىپنى باشقا ئاتتا ساقلا"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "ھۆججەتنى ئارخىپقا قوش"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "ئارخىپتىن ھۆججەت يەش"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "قىسقۇچ قوش"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "مۇكەممەللىكنى تەكشۈر(_T)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "ئارخىپ ھۆججەت خاتالىقىنى سىنا"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "خاسلىق(_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "ئارخىپ خاسلىقىنى كۆرسەت"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "نۆۋەتتىكى ئارخىپنى ياپ"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "مەزمۇن"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "ھۆججەت تايلىغۇچ قوللانمىسىنى كۆرسەت"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "تەھرىر(_E)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "كۆچۈر(_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "تاللىغاننى كۆچۈر"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "كەس(_T)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "تاللىغاننى كەس"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "تاللىغاننىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "ئارخىپتىن تاللىغاننى ئۆچۈر"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "ھەممىنى تاللا(_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "ھەممە ھۆججەتنى تاللا"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "ھەممىنى تاللىما(_L)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "ھېچنېمە تاللىما"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "ئارخىپتىن ھۆججەت يەش"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "ئاخىرقى چىقىرىش(_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "ئاخىرقى قېتىم ئىجرا قىلغان بۇيرۇق شەكىللەندۈرگەن چىقىرىشنى كۆرسەت"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "يېڭى ئارخىپ قۇر"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "ئارخىپ ئاچ"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "ئاچ(_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "ھۆججەتنى ئارخىپقا قوش"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "تاللىغان ھۆججەتنى پروگراممىدا ئاچ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "ھۆججەتنى ئارخىپقا قوش"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "ئارخىپقا ئىم بەلگىلەڭ"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "خاسلىق(_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "كۆرۈش(_V)"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "ئارخىپ خاسلىقىنى كۆرسەت"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "قورال بالداق(_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "يېڭىلا(_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "ئاساسىي قورال بالداقنى كۆرسەت"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "نۆۋەتتىكى ئارخىپنى قايتا يۈكلە"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "ھالەت بالداق(_U)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "قورال بالداقنى كۆرسەت"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "نۆۋەتتىكى ئارخىپنى باشقا ئاتتا ساقلا"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "قىسقۇچ(_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "ھەممىنى تاللا(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "ھەممە ھۆججەتنى كۆرسەت(_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "ھەممە ھۆججەتنى تاللا"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "قىسقۇچتەك كۆرسەت(_O)"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "ئاخىرقى چىقىرىش(_L)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "ئاخىرقى قېتىم ئىجرا قىلغان بۇيرۇق شەكىللەندۈرگەن چىقىرىشنى كۆرسەت"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "توختا(_S)"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "نۆۋەتتىكى مەشغۇلاتنى توختات"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "مۇكەممەللىكنى تەكشۈر(_T)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "يېڭىلا(_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "ئارخىپ ھۆججەت خاتالىقىنى سىنا"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "نۆۋەتتىكى ئارخىپنى قايتا يۈكلە"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "تاللانغان ھۆججەتنى ئاچ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "مەزمۇن"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "تاللانغان قىسقۇچنى ئاچ"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "ھەققىدە(_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "پروگرامما ھەققىدىكى ئۇچۇر"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "ئالدىنقى زىيارەت قىلغان ئورۇنغا يۆتكەل"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "كېيىنكى زىيارەت قىلغان ئورۇنغا يۆتكەل"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "يۇقىرىغا بىر دەرىجە ئۆرلە"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "باش ئورۇنغا يۆتكەل"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "قورال بالداق(_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "ئاساسىي قورال بالداقنى كۆرسەت"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "ھالەت بالداق(_U)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "قورال بالداقنى كۆرسەت"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "ئەكسى تەرتىپ(_R)"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "تىزىملىك ئەكسى تەرتىپتە"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "قىسقۇچ(_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "ھەممە ھۆججەتنى كۆرسەت(_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "قىسقۇچتەك كۆرسەت(_O)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "ئاتى بويىچە(_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "ھۆججەت تىزىملىكىنى ئاتى بويىچە تەرتىپلە"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "چوڭلۇقى بويىچە(_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "ھۆججەت تىزىملىكىنى چوڭلۇقى بويىچە تەرتىپلە"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "تىپى بويىچە(_Y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "ئاچ(_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "ھۆججەت تىزىملىكىنى تىپى بويىچە تەرتىپلە"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "تاللانغان ھۆججەتنى ئاچ"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە(_D)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "ھۆججەت تىزىملىكىنى ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە تەرتىپلە"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "تاللىغان ھۆججەتنى پروگراممىدا ئاچ"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "ئورنى بويىچە"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "تاللانغان قىسقۇچنى ئاچ"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "ھۆججەت تىزىملىكىنى ئورنى بويىچە تەرتىپلە"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1915,31 +1886,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "ئاتى:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "ئارخىپ چوڭلۇقى:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "پرېس نىسبىتى:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "مۇندەرىجە چوڭلۇقى:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "ھۆججەت سانى:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "ئورنى:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "تىپى:"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 70b2e6d..1227393 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,77 +10,79 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2020
 # Микола Ткач <[email protected]>, 2021
+# Sergiy <[email protected]>, 2022
+# Anton Gladky <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
+"Last-Translator: Anton Gladky <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Файл не є коректним файлом .desktop"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Невідома версія файлу .desktop «%s»"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
-msgstr "Запускаю '%s'"
+msgstr "Запускаю%s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "Програма не може приймати документи з командного рядка"
+msgstr "Програма не приймає документи з командного рядка"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Невідомий параметр запуску: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Неможливо передати URI документа у лейбу типу «Посилання»"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Елемент не запускається"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Заборонити під’єднання до керівника сеансів"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Вказати файл, що містить збережені налаштування"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "ФАЙЛ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Визначити ідентифікатор для керівника сеансів"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Параметри керування сеансом"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Показати параметри взаємодії з керівником сеансів"
 
@@ -141,7 +143,7 @@ msgstr "UNIX CPIO Архів (.cpio)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:27
 msgid "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
-msgstr "Пакунок Debian (.deb, .udeb) [Режим лише для читання]"
+msgstr "Пакет Debian (.deb, .udeb) [Режим лише для читання]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:28
 msgid "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
@@ -173,7 +175,7 @@ msgstr "Книга коміксів у архіві RAR (.cbr)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:35
 msgid "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
-msgstr "Розпорядник пакунків RPM (.rpm) [Режим лише для читання]"
+msgstr "Менеджер пакетів RPM (.rpm) [Режим лише для читання]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
 msgid ""
@@ -219,11 +221,11 @@ msgid ""
 "If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
 "project's home page."
 msgstr ""
-"Engrampa — це відгалуження File Roller і частина робочого середовища MATE. "
-"Якщо ви волієте дізнатись більше про MATE й Engrampa, відвідайте домашню "
-"сторінку проєкту."
+"Engrampa — це відгалуження (форк) File Roller і частина робочого середовища "
+"MATE. Якщо ви бажаєте дізнатись більше про MATE й Engrampa, відвідайте "
+"домашню сторінку проекту."
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Упорядник архівів"
 
@@ -239,26 +241,26 @@ msgstr "MATE;архів;упорядник;стиснення;"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
 msgid "How to sort files"
-msgstr "Як ґатункувати файли"
+msgstr "Як сортувати файли"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:39
 msgid ""
 "What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
 "type, time, path."
 msgstr ""
-"Які критерії повинні бути використані для ґатункування файлів. Можливі "
+"Які критерії повинні бути використані для сортування файлів. Можливі "
 "значення: name, size, type, time, path."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:43
 msgid "Sort type"
-msgstr "Тип ґатункування"
+msgstr "Тип сортировки"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:44
 msgid ""
 "Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
 "ascending, descending."
 msgstr ""
-"Ґатункувати за зростанням, або за спаданням. Можливі значення: ascending, "
+"Сортувати за зростанням, або за спаданням. Можливі значення: ascending, "
 "descending."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:48
@@ -328,7 +330,7 @@ msgstr "Типова ширина стовпця ім'я у переліку ф�
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:85
 msgid "Max history length"
-msgstr "Щонайбільший розмір дієпису"
+msgstr "Щонайбільший розмір історії"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:86
 msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
@@ -336,11 +338,11 @@ msgstr "Щонайбільша кількість елементів у меню
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:99
 msgid "View toolbar"
-msgstr "Показати панель знарядь"
+msgstr "Показати панель інструментів"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:100
 msgid "Whether to display the toolbar."
-msgstr "Чи показувати панель знарядь."
+msgstr "Чи показувати панель інструментів."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:104
 msgid "View statusbar"
@@ -350,7 +352,7 @@ msgstr "Показувати рядок стану"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "Чи показувати панель стану."
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Показати панель тек"
 
@@ -379,7 +381,7 @@ msgid ""
 "Compression level used when adding files to an archive. Possible values: "
 "very_fast, fast, normal, maximum."
 msgstr ""
-"Ступінь стиснення, що використовується при додаванні файлів до архіву. "
+"Рівень стиснення, що використовується при додаванні файлів до архіву. "
 "Дозволені значення: very_fast, fast, normal, maximum."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:126
@@ -391,8 +393,8 @@ msgid ""
 "Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
 "password will be required to list the archive content as well."
 msgstr ""
-"Якщо заголовок архіву зашифровано, то для перегляду переліку файлів архіву "
-"необхідно увести пароль."
+"Чи шифрувати заголовок архіву. Якщо заголовок архіву зашифровано, то для "
+"перегляду переліку файлів архіву необхідно увести пароль."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:131
 msgid "Adds 'unar' support over .zip archives."
@@ -400,55 +402,63 @@ msgstr "Додає підтримку 'unar' для архівів .zip."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:132
 msgid "It enables the ability to support 'unar' over .zip archives."
-msgstr "Включає можливість підтримки unar для архівів .zip."
+msgstr "Активує можливість підтримки unar для архівів .zip."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:143
 msgid "Overwrite existing files"
-msgstr "Перезаписувати файли, які вже існують"
+msgstr "Перезаписувати наявні файли"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:147
 msgid "Do not overwrite newer files"
-msgstr "Не перезаписувати файли, які вже існують"
+msgstr "Не перезаписувати наявні файли"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:151
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "Відновити теки збережені в архіві"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "Типовий розмір тому"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Типовий розмір для томів."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Розпакувати сюди"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Розпакувати виділений архів у поточну теку"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Розпакувати у..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Розпакувати виділений архів"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Стиснути..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Створити стиснений архів із виділеними об'єктами"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Архіватор файлів"
 
@@ -456,58 +466,64 @@ msgstr "Архіватор файлів"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Дозволяє створювати та розпаковувати архіви"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Не вдається створити архів"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Необхідно вказати назву архіву."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Бракує прав для створення архівів у цій теці"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "Нове ім’я таке ж, як і старе, будь ласка, уведіть інше ім’я."
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Непідтримуваний тип архіву."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Не вдається вилучити старий архів."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Усі архіви"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Усі файли"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Журнал повідомлень"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
-"Engrampa ― вільна програма. Ви можете розповсюджувати, чи змінювати її за "
+"Engrampa ― вільна програма. Ви можете розповсюджувати чи змінювати її за "
 "умовами GNU General Public License, що видана Free Software Foundation; або "
 "версії 2 ліцензії, чи (на ваш розсуд) будь-якої пізнішої версії."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -519,7 +535,7 @@ msgstr ""
 "БУДЬ-ЯКИМ ВИМОГАМ. Для отримання додаткової інформації ознайомтеся з GNU "
 "General Public License."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -529,7 +545,7 @@ msgstr ""
 "відбулося, напишіть до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth"
 " Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -537,53 +553,54 @@ msgstr ""
 "Авторське право © 2001–2010 Фонд вільного програмного забезпечення, Inc.\n"
 "Авторське право © 2012–2021 Розробники MATE"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr "Engrampa — упорядник архівів робочого середовища MATE."
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yarema aka Knedlyk <[email protected]>,\n"
 "Микола Ткач <[email protected]>,\n"
-"Oleh Tsyupka <[email protected]>"
+"Oleh Tsyupka <[email protected]>\n"
+"Anton Gladky <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Не вдається додати файли до архіву"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Бракує прав для зчитування файлів з теки \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
-msgstr "Збереження параметрів"
+msgstr "Зберегти параметри"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Параметри Ім’я:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасувати"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "З_берегти"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Вкажіть пароль цього архіву \"%s\"."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -594,17 +611,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Вкажіть иншу назву."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Бракує прав для створення архівів у цій теці"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -615,55 +632,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Створити її?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Створити _теку"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Не вдається створити теку призначення: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Архів не створено"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Архів вже існує. Перезаписати?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Перезаписати"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Розпаковування не здійснено"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Бракує прав для розпаковування архівів у теку \"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Створити"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Внутрішня помилка при спробі запуску програми:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -672,29 +689,29 @@ msgstr ""
 "Для файлів %s не встановлено команди.\n"
 "Знайти команду, що відкриває цей файл?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Не вдається відкрити цей тип архіву"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "Команда _пошуку"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Властивості %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Оновити файл \"%s\" у архіві \"%s\"?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -707,7 +724,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Оновити файли в архіві \"%s\"?"
@@ -723,7 +740,7 @@ msgstr "Усі файли"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:386
 msgid "All Supported Files"
-msgstr "Усі підримувані файли"
+msgstr "Усі підтримувані файли"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:395
 msgid "By Extension"
@@ -751,267 +768,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Формат файлу нерозпізнаний"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Файл не знайдено."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Архів не знайдено"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Бракує прав."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Тип архіву не може бути змінено"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Не можна додавати архів до самого себе."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Додавання файлу: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Розпаковування файлу: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
-msgstr "Вилучення файлу: "
+msgstr "Видалення файлу: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Не вдається знайти том: \"%s\""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Вилучення файлів із архіву"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Перестискання архіву"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Розтискання архіву"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
-msgstr "пакунок у форматі Debian"
+msgstr "пакет у форматі Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Cabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Презентація OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Електронна таблиця OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Текстовий документ OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Шаблон презентації OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Шаблон електронної таблиці OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Шаблон текстового документу OpenDocument"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr "Електронне видання"
+msgstr "Електронна публікація"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "Tar стиснено з 7z"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "ALZip архів"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "ARC архів"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Стиснений файл Brotli"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "Tar стиснено з brotli"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "файл стиснений у форматі bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "Tar стиснено з bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Стиснений файл Bzip"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "Tar стиснено з bzip"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Книга коміксів у архіві Rar"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Книга коміксів у архіві Zip"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "Файл образу диска"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Стиснений архівний файл Unix"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "Tar, стиснений за допомогою gzip"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Unix CPIO Архів"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "GZip стиснений файл"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "Tar стиснений lrzip"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "LZip стиснений файл"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "Tar стиснений lzip"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "LZMA стиснений файл"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "Tar стиснений lzma"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "LZO стиснений файл"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "Tar стиснений lzop"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "Самовидобувний zip"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Формат файлів образів Windows"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
-msgstr "Red Hat файл Розпорядника пакунків"
+msgstr "Red Hat файл менеджера пакетів"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "RZip стиснений файл"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "StuffIt Архів"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "Нестиснений Tar"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "Tar, стиснений за допомогою compress"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Xz стиснений файл"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "Tar стиснений xz"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Zstandard стиснений файл"
 
@@ -1023,319 +1040,308 @@ msgstr "Tar стиснений zstd"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%lu об'єкт (%s)"
+msgstr[1] "%lu об'єкти (%s)"
+msgstr[2] "%lu об'єктів (%s)"
+msgstr[3] "%lu об'єктів (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%lu об'єкт позначений (%s)"
+msgstr[1] "%lu об'єкти позначені (%s)"
+msgstr[2] "%lu об'єктів позначено (%s)"
+msgstr[3] "%lu об'єктів обрано (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Тека"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[лише для зчитування]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Не вдається показати теку: \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
-msgstr "_Павза"
+msgstr "_Пауза"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "Процес призупинено"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Відновити"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Будь ласка, зачекайте..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "Створення \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "Завантаження \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "Читання \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "Вилучення файлів з \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "Тестування \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Отримується перелік файлів"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "Копіювати файли, щоб додати до \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "Додавання файлів до \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "Розпаковування файлів з \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "Копіювання розпакованих файлів до вибраної директорії"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "Зберігається \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Вийти"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Відкрити архів"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Показати файли"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Показати _Файли та Вийти"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Закрити"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%lu файл у черзі"
+msgstr[1] "%lu файли в черзі"
+msgstr[2] "%lu файлів у черзі"
+msgstr[3] "%lu файлів у черзі"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Розпаковування успішно завершено"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Архів успішно створено"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Робота програми завершилася неналежно."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Помилка при розпаковуванні файлів."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Не вдається відкрити \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Помилка при завантаженні архіву."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Помилка при вилученні файлів із архіву."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Помилка при додаванні файлів у архів."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Помилка при перевірці архіву."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Помилка при збереженні архіву."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
-msgstr "Помилка."
+msgstr "Виникла помилка."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Потрібної команди не знайдено."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Результат перевірки"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Не вдається виконати операцію"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "Додати цей файл у поточний архів, чи відкрити його як новий?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Створити новий архів і додати у нього виділені файли?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Створити _архів"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Теки"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Дата зміни"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Розташування"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Знайти:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Закрити панель тек"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Відкрити н_ещодавній"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Відкрити нещодавно використаний архів"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Місцерозташування:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Не вдається зберегти архів \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Замінити файл «%s»?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Инший файл з таким ім’ям вже існує у «%s»."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Замінити _все"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Пропустити"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Замінити..."
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr ""
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Нове ім’я порожнє, будь ласка уведіть ім’я."
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Нове ім’я таке ж, як і старе, уведіть инше ім’я."
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 "Ім’я «%s» неприпустиме, оскільки містить принаймні один із таких символів "
-"%s, будь ласка уведіть инше ім’я"
+"%s, будь ласка уведіть інше ім’я"
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1346,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1357,56 +1363,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
-msgstr "Змінити назву"
+msgstr "Перейменувати"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Нова назва теки:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Нова назва файлу:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "Перей_менувати"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Не вдається перейменувати теку"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
-msgstr "Не вдається перейменувати архів"
+msgstr "Не вдається перейменувати файл"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Вставити виділене"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Тека призначення:"
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "Вст_авити"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Додати файли в архів"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Розпакувати архів"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Показати вивід _командного рядка"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Не вдається показати довідку"
 
@@ -1424,7 +1432,7 @@ msgstr "Додати файли в архів із запитом назви а�
 
 #: src/main.c:64
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
-msgstr "Розпакувати у вказану теку та вийти."
+msgstr "Розпакувати архів у вказану теку та вийти."
 
 #: src/main.c:65 src/main.c:77
 msgid "FOLDER"
@@ -1438,7 +1446,7 @@ msgstr "Розпакувати файли з запитом назви теки
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
-msgstr "Розпакувати вміст архівів до вказаної теки та вийти з програми."
+msgstr "Розпакувати вміст архівів до вказаної теки та вийти"
 
 #: src/main.c:76
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
@@ -1450,13 +1458,13 @@ msgstr "Створювати теку призначення, не вимага�
 
 #: src/main.c:85
 msgid "Show the application's version"
-msgstr "Вивести версію програми"
+msgstr "Показати версію програми"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
-msgstr "Стиснення"
+msgstr "Стиснути"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr " - створити, чи змінити архів"
 
@@ -1472,21 +1480,16 @@ msgstr "_Застосувати "
 msgid "_Remove"
 msgstr "В_илучити"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Допомога"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Про Упорядник Архівів"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "С_творити"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Допомога"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Файл:"
@@ -1506,7 +1509,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Розділити на _томи розміром"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
@@ -1515,9 +1518,9 @@ msgstr "МБ"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Пароль:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
-msgstr "_Инші параметри"
+msgstr "_Інші параметри"
 
 #: src/ui/batch-password.ui:53 src/ui/password.ui:54
 msgid "_OK"
@@ -1531,7 +1534,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Потрібен пароль</spa
 msgid "Delete"
 msgstr "Вилучити"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "В_илучити"
 
@@ -1557,11 +1562,11 @@ msgstr "Д_одати"
 
 #: src/ui/dlg-add-files.ui:105 src/ui/dlg-add-folder.ui:145
 msgid "Add only if _newer"
-msgstr "Додавати лише о_новлені файли"
+msgstr "Додавати лише, якщо новіше"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:22
 msgid "Add a Folder"
-msgstr "Додавання теки"
+msgstr "Додати теку"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:111
 msgid "_Include subfolders"
@@ -1600,7 +1605,8 @@ msgstr "З_берегти параметри"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "С_кинути параметри"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Розпакувати"
 
@@ -1620,316 +1626,284 @@ msgstr "Пере_записувати наявні файли"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Проп_ускати застарілі файли"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Дії"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Архів"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Зміни"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Створити..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Перегляд"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Створити новий архів"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Ґатункувати файли"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Відкрити..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Про програму"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Відкрити архів"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Відомості про програму"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Відкрити н_ещодавній"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Додати файли..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Відкрити нещодавно використаний архів"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Додати файли до архіву"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Зберегти як..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Додавання файлів"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Зберегти поточний архів під іншою назвою"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Додати _теку..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Розпакувати…"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Додати теку до архіву"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Розпакувати файли з архіву"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Додати теку"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "Перевірити _цілісність"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Перевірити архів на вміст помилок"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "В_ластивості"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Показати властивості архіву"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Закрити поточний архів"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Вміст"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Показати вказівки до вжитку"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Редагувати"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Копіювати"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Копіювати виділене"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Вирізати"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Вирізати виділене"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Вставити вміст буфера обміну"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Перейменувати…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Перейменувати виділене"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Вилучити виділене з архіву"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Виді_лити все"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Виділити всі файли"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Зняти виділення"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Зняти виділення з усіх файлів"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Розпакувати…"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Розпакувати файли з архіву"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Пошук…"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Журнал повідомлень"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Показати інформацію виведену останньою виконаною командою"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Створити..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Створити новий архів"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Відкрити..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Відкрити архів"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "_Додати файли..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Відкрити"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Додати файли до архіву"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Відкрити за допомогою…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "Додати _теку..."
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Відкрити виділені файли за допомогою відповідної програми"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Додати теку до архіву"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "_Пароль..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Вкажіть пароль цього архіву"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "В_ластивості"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Перегляд"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Показати ціхи архіву"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Панель інструментів"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Оновити"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Показувати головну панель інструментів"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Перезавантажити поточний архів"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "_Рядок стану"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Зберегти як..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Показувати рядок стану"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Зберегти поточний архів під иншою назвою"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Теки"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Виді_лити все"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Показувати усі _файли"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Виділити всі файли"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Показувати як _теку"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Журнал повідомлень"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Показати інформацію виведену останньою виконаною командою"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "З_упинити"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Зупинити поточну операцію"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "Перевірити _цілісність"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Оновити"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Перевірити архів на вміст помилок"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Перезавантажити поточний архів"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Відкрити вибраний файл"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Вміст"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Відкрити виділену теку"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Про програму"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Відомості про програму"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Перейти до раніше відвіданого місця"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Перейти до наступного відвіданого місця"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Піднятися рівнем вище"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Перейти у домашній каталог"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Панель знарядь"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Показувати головну панель знарядь"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "_Рядок стану"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Показувати рядок стану"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "У з_воротньому порядку"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Обернути порядок ґатункування"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Теки"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Показувати перелік _файлів"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Показувати як _теку"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "за _назвою"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Ґатункувати перелік файлів за назвою"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "за _розміром"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Ґатункувати перелік файлів за розміром"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "за _типом"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Відкрити"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Ґатункувати перелік файлів за типом"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Відкрити вибраний файл"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "за _часом зміни"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "_Відкрити за допомогою…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Ґатункувати перелік файлів за часом останньої зміни"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Відкрити виділені файли за допомогою відповідної програми"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "за _шляхом"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Відкрити виділену теку"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Ґатункувати перелік файлів за шляхом"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1954,31 +1928,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Розмір архіву:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Рівень стиснення:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Розмір вмісту:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Кількість файлів:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Шлях:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Остання зміна:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index bb0cff3..813d096 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: mauron, 2021\n"
-"Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
+"Language-Team: Urdu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ur\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "فائل موزوں .desktop فائل نہیں ہے"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "غیر تسلیم شدہ ڈیسک ٹاپ فائل نسخہ '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "شروع کیا جارہا ہے %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "اطلاقیہ کمانڈ لائن سے دستاویزات قبول نہیں کرتا"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "چلانے کا غیر تسلیم شُدہ اختیار: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "دستاویز کا ربط پاس کرنے سے قاصر تا 'Type=Link' ڈیسک ٹاپ اندراج"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "عنصر چلانے کے قابل نہیں ہے"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "نشست منیجر سے اتصال معطل کریں"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "محفوظ کردہ تشکیل پر مشتمل فائل مُتعین کریں"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "فائل"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "نشست ادارت آئی ڈی متعین کریں"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "آئی ڈی"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "نشست ادارت اختیارات:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "نشست ادارت کے اختیارات دکھائیں"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "محفوظہ منیجر"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "بغلی پٹی دیکھیں"
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "یہیں کشید کریں"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "منتخب کردہ محفوظہ اسی مقام پر کشید کریں"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "کشید کریں تا..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "منتخب کردہ محفوظہ کشید کریں"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "دبائیں..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "منتخب کردہ عناصر سے دبی ہوئی محفوظہ بنائیں"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "انگریمپا"
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr "انگریمپا"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "محفوظہ نہیں بنائی جاسکتی"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "آپ کو محفوظہ کا نام متعین کرنا ہوگا."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "آپ کے پاس اس فولڈر میں محفوظہ بنانے کا اجازہ نہیں ہے"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "محفوظہ کی نوعیت کی معاونت نہیں ہے."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "پرانی محفوظہ حذف نہیں کی جاسکتی."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "کھولیں"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "تمام محفوظہ جات"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "تمام فائلیں"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "آخری ماخارج"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -473,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "کردہ گنو جنرل پبلک لائسنس ورژن 2 یا (اپنی مرضی سے) بعد کے کسی ورژن کی شرائط "
 "کے تحت تقسیم / یا تبدیل کرسکتے ہیں."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -485,7 +499,7 @@ msgstr ""
 "وارنٹی کے بھی بغیر جس کی طرف یہ دلالت کرتا ہو۔ مزید تفصیلات کے لیے گنو کا "
 "عمومی عوامی اجازہ GNU GPL دیکھیں۔"
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -495,17 +509,17 @@ msgstr ""
 "ملی تو اس پتہ پر لکھیے: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, "
 "Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "محمد علی مکی\n"
@@ -515,42 +529,42 @@ msgstr ""
 "مکی کا بلاگ\n"
 "http://makki.urducoder.com"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "محفوظہ میں فائلیں شامل نہیں کی جاسکتیں"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "آپ کے پاس فولڈر \"%s\" سے فائلیں پڑھنے کا اجازہ نہیں ہے"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "اختیارات محفوظ کریں"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ملتوی"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_محفوظ کریں"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "محفوظہ '%s' کے لیے پاس ورڈ داخل کریں."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -561,17 +575,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "ازراہِ کرم مختلف نام استعمال کریں."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "آپ کے پاس سمت فولڈر میں محفوظہ بنانے کا درست اجازہ نہیں ہے."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -582,55 +596,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "کیا آپ اسے بنانا چاہتے ہیں؟"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_فولڈر بنائیں"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "سمت فولڈر %s نہیں بنایا جاسکتا."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "محفوظہ نہیں بنائی گئی"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "محفوظہ پہلے ہی موجود ہے. کیا آپ اس کے اوپر لکھنا چاہتے ہیں؟"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_بدلیں"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "کشید کرنے کا عمل ادا نہیں کیا گیا"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "آپ کے پاس محفوظہ جات کو فولڈر \"%s\" میں کشید کرنے کے درست اجازے نہیں ہیں"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "نیا"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "محفوظ کریں"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "اطلاقیہ تلاش کرنے کی کوشش میں اندرونی غلطی ہوئی ہے:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -639,29 +653,29 @@ msgstr ""
 "فائل %s کے لیے کوئی کمانڈ نصب نہیں ہے.\n"
 "کیا آپ یہ فائل کھولنے کے لیے کمانڈ تلاش کرنا چاہتے ہیں؟"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "اس نوعیت کی فائل نہیں کھولی جاسکتی"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_تلاش کی کمانڈ"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s خصوصیات"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "کیا فائل \"%s\" کو محفوظہ \"%s\" میں تازہ کردیا جائے؟"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -672,7 +686,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "کیا محفوظہ \"%s\" میں فائلیں تازہ کردی جائیں؟"
@@ -717,267 +731,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "فائل کی ساخت معترف بہ نہیں ہے"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "فائل نہیں پائی گئی."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "آپ کے پاس درست اجازہ نہیں ہے."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "محفوظہ کی اس نوعیت میں ترمیم نہیں کی جاسکتی"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "آپ محفوظہ کو اپنے آپ میں شامل نہیں کرسکتے."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "فائلیں شامل کریں:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "فائل کشید کی جارہی ہے:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "فائل حذف کی جارہی ہے:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "حُجم تلاش نہیں کیا جاسکتا: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "محفوظہ سے فائلیں حذف کی جارہی ہیں"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "محفوظہ دوبارہ دبائی جارہی ہے"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "محفوظہ دوبارہ کشید کی جارہی ہے"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -989,198 +1003,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "فولڈر"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[صرف پڑھنے کے لیے]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "فولڈر \"%s\" نہیں دکھایا جاسکتا"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "فائل فہرست حاصل کی جارہی ہے"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_برخاست کریں"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "محفوظہ _کھولیں"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "فائلیں _دکھائیں"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_بند کریں"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "کشید کا عمل کامیابی سے مکمل ہوا"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "محفوظہ کامیابی سے بنا دی گئی"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "کمانڈ غیر متوقع طور پر برخاست ہوگئی."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "فائلیں کشید کرتے ہوئے غلطی واقع ہوئی ہے."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" نہیں کھولی جاسکتی"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "محفوظہ لادتے ہوئے غلطی واقع ہوئی ہے."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "محفوظہ سے فائلیں حذف کرنے کے دوران غلطی."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "محفوظہ میں فائلیں شامل کرنے کے دوران غلطی."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "محفوظہ کو جانچنے کے دوران غلطی."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "محفوظہ محفوظ کرتے ہوئے غلطی واقع ہوئی ہے."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "کوئی غلطی واقع ہوئی ہے."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "کمانڈ نہیں پائی گئی."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "جانچ کا نتیجہ"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "عمل ادا نہیں کیا جاسکتا"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1188,114 +1202,103 @@ msgstr ""
 "کیا آپ یہ فائل حالیہ محفوظہ میں شامل کرنا چاہتے ہیں یا اسے بطور نیا محفوظہ "
 "کھولنا چاہتے ہیں؟"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "کیا آپ ان فائلوں سے نیا محفوظہ بنانا چاہتے ہیں؟"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "_محفوظہ بنائیں"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "فولڈر"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "حجم"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "نوعیت"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "تاریخ تبدیلی"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "مقام"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "تلاش کریں:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "بغلی پٹی بند کریں"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "_حالیہ کھولیں"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "حالیہ استعمال شدہ محفوظہ کھولیں"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_مقام:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "محفوظہ \"%s\" محفوظ نہیں کی جاسکتی"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "کیا فائل \"%s\" بدل دی جائے؟"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "اسی نام کی دوسری فائل \"%s\" میں پہلے ہی موجود ہے."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_سب بدلیں"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_پھلانگیں"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_بدلیں"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1306,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1317,56 +1320,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "نام بدلیں"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_نام بدلیں"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "فولڈر کا نام نہیں بدلا جاسکتا"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "فائل کا نام نہیں بدلا جاسکتا"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "انتخاب پیسٹ کریں"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "محفوظہ میں فائلیں شامل کریں"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "محفوظہ کشید کریں"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "کمانڈ _لائن ماخارج"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "ہدایات ظاہر نہیں کی جاسکتیں"
 
@@ -1412,11 +1417,11 @@ msgstr "تصدیق کا پوچھے بغیر سمت فولڈر بنائیں"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "اطلاقیے کا نسخہ دکھائیں"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "دبائیں"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- محفوظہ بنائیں اور مدون کریں"
 
@@ -1432,21 +1437,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_حذف کریں"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_ہدایات"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_بنائیں"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_ہدایات"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_فائل کا نام:"
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "حُجموں میں تقسیم کریں"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "م.ب"
 
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "م.ب"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_پاس ورڈ:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_دیگر اختیارات"
 
@@ -1491,7 +1491,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">پاس ورڈ مطلوب ہے</spa
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف کریں"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_حذف کریں"
 
@@ -1560,7 +1562,8 @@ msgstr "اختیارات _محفوظ کریں"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "اختیارات _صاف کریں"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "کشید کریں"
 
@@ -1580,316 +1583,284 @@ msgstr "سابقہ فائلوں پر _لکھیں"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "پرانی فائلیں ک_شید مت کریں"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "فعل"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_محفوظہ"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_تدوین"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_منظر"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "نیا محفوظہ بنائیں"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "فائلیں _ترتیب دیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_بابت"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "محفوظہ کھولیں"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "پروگرام کے بارے میں معلومات"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "_حالیہ کھولیں"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "حالیہ استعمال شدہ محفوظہ کھولیں"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "محفوظہ میں فائلیں شامل کریں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "محفوظ کریں بطور..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "فائلیں شامل کریں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "حالیہ محفوظہ دوسرے نام سے محفوظ کریں"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "محفوظہ میں فولڈر شامل کریں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "محفوظہ سے فائلیں کشید کریں"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "فولڈر شامل کریں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "سالمیت _جانچیں"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "محفوظہ کی غلطیاں جانچیں"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_خصوصیات"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "محفوظہ کی خصوصیات دیکھیں"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "حالیہ محفوظہ بند کریں"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "مواد"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "انگریمپا کی ہدایات کھولیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_تدوین"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_کاپی کریں"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "انتخاب کاپی کریں"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "انتخاب کٹ کریں"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "کلپ بورڈ کو پیسٹ کریں"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "انتخاب کا نام بدلیں"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "انتخاب محفوظہ سے حذف کریں"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "منتخب _تمام"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "تمام فائلیں منتخب کریں"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_نا منتخب تمام"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "تمام فائلیں نا منتخب کریں"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "محفوظہ سے فائلیں کشید کریں"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_آخری ماخارج"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "آخری چلائی گئی کمانڈ کا ماخارج دیکھیں"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "نیا محفوظہ بنائیں"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "محفوظہ کھولیں"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_کھولیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "محفوظہ میں فائلیں شامل کریں"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "منتخب فائلیں کسی اطلاقیہ سے کھولیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "محفوظہ میں فولڈر شامل کریں"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "اس محفوظہ کے لیے پاس ورڈ متعین کریں"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_خصوصیات"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_منظر"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "محفوظہ کی خصوصیات دیکھیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_اوزار پٹی"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_تازہ کریں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "مرکزی اوزار پٹی دیکھیں"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "حالیہ محفوظہ دوبارہ لادیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "_حالت پٹی"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "محفوظ کریں بطور..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "حالت پٹی دیکھیں"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "حالیہ محفوظہ دوسرے نام سے محفوظ کریں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_فولڈر"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "منتخب _تمام"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "تمام _فائلیں دیکھیں"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "تمام فائلیں منتخب کریں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "دکھائیں بطور _فولڈر"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_آخری ماخارج"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "آخری چلائی گئی کمانڈ کا ماخارج دیکھیں"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_روکیں"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "حالیہ عمل کاری روکیں"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "سالمیت _جانچیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_تازہ کریں"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "محفوظہ کی غلطیاں جانچیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "حالیہ محفوظہ دوبارہ لادیں"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "منتخب کردہ فائل کھولیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "مواد"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "منتخب کردہ فولڈر کھولیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_بابت"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "پروگرام کے بارے میں معلومات"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "سابقہ دیکھے گئے مقام پر جائیں"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "اگلے دیکھے گئے مقام پر جائیں"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "ایک درجہ اوپر جائیں"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "مرکزی مقام پر جائیں"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_اوزار پٹی"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "مرکزی اوزار پٹی دیکھیں"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "_حالت پٹی"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "حالت پٹی دیکھیں"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_عکسی ترتیب"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "فہرست کی ترتیب عکسی کریں"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_فولڈر"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "تمام _فائلیں دیکھیں"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "دکھائیں بطور _فولڈر"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "_نام سے"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "فائلیں نام کے حساب سے ترتیب دیں"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "_حجم سے"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "فائیں حجم کے حساب سے ترتیب دیں"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "ن_وعیت سے"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_کھولیں"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "فائلیں نوعیت کے حساب سے ترتیب دیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "منتخب کردہ فائل کھولیں"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "_ترمیم کی تاریخ سے"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "فائلیں تاریخِ تبدیلی سے ترتیب دیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "منتخب فائلیں کسی اطلاقیہ سے کھولیں"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "_مقام سے"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "منتخب کردہ فولڈر کھولیں"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "مقام کے حساب سے فائلیں ترتیب دیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1914,31 +1885,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "نام:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "محفوظہ کا حجم:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "دباؤ کی شرح:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "مواد کا حجم:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "فائلوں کی تعداد:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "مقام:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "آخری ترمیم:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index 3889b27..4e8cba5 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Urdu (Pakistan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur_PK/)\n"
+"Language-Team: Urdu (Pakistan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ur_PK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ur_PK\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "محفوظہ منیجر"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "بغلی پٹی دیکھیں"
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "یہیں نکالیں"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "نکالیں تا..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "منتخب کردہ محفوظہ نکالیں"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "فائل رولر"
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr "فائل رولر"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "محفوظہ نہیں بنائی جاسکتی"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "آپ کو محفوظہ کا نام متعین کرنا ہوگا."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "آپ کے پاس اس فولڈر میں محفوظہ بنانے کا اجازہ نہیں ہے"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "محفوظہ کی قسم کی معاونت نہیں ہے."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "پرانی محفوظہ حذف نہیں کی جاسکتی"
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "کھولیں"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "تمام محفوظات"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "تمام فائلیں"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "آخری ما حاصل"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -472,7 +486,7 @@ msgstr ""
 " کردہ گنو جنرل پبلک لائسنس ورژن 2 یا (اپنی مرضی سے) بعد کے کسی ورژن کی شرائط"
 " کے تحت تقسیم / یا تبدیل کرسکتے ہیں."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -484,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "وارنٹی کے بھی بغیر جس کی طرف یہ دلالت کرتا ہو۔ مزید تفصیلات کے لیے گنو کا "
 "عمومی عوامی اجازہ GNU GPL دیکھیں۔"
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -494,17 +508,17 @@ msgstr ""
 " ملی تو اس پتہ پر لکھیے: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, "
 "Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "محمد علی مکی\n"
@@ -512,42 +526,42 @@ msgstr ""
 "اردو کوڈر لینکس فورم\n"
 "www.urducoder.com"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "محفوظہ میں فائلیں شامل نہیں کی جاسکتیں"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "آپ کے پاس فولڈر \"%s\" سے فائلیں پڑھنے کا اجازہ نہیں ہے"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "اختیارات محفوظ کریں"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "محفوظہ '%s' کے لیے پاس ورڈ لکھیں."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -558,17 +572,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "برائے مہربانی مختلف نام استعمال کریں."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "آپ کے پاس سمت فولڈر میں محفوظہ بنانے کا درست اجازہ نہیں ہے."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -579,84 +593,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "کیا آپ اسے بنانا چاہتے ہیں؟"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_فولڈر بنائیں"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "سمت فولڈر %s نہیں بنایا جاسکتا."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "محفوظہ نہیں بنائی گئی"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "محفوظہ پہلے ہی موجود ہے. کیا آپ اس کے اوپر لکھنا چاہتے ہیں؟"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "ا_وپر لکھیں"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "نکالنا عمل میں نہیں لایا گیا"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "آپ کے پاس محفوظات کو فولڈر \"%s\" میں نکالنے کے درست اجازے نہیں ہیں"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s خصوصیات"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "فائل \"%s\" کو محفوظہ \"%s\" میں تجدید کریں؟"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -667,7 +681,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "محفوظہ \"%s\" میں فائلوں کی تجدید کریں؟"
@@ -709,267 +723,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "آپ کے پاس درست اجازہ نہیں ہے."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "آپ محفوظہ کو اپنے آپ میں شامل نہیں کرسکتے."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "فائلیں شامل کریں:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "فائل نکالی جارہی ہے:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "فائل حذف کی جارہی ہے:"
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "محفوظہ سے فائلیں حذف کی جارہی ہیں"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "محفوظہ پھر دبائی جارہی ہے"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "محفوظہ پھر نکالی جارہی ہے"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -981,198 +995,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "فولڈر"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[صرف پڑھنے کے لیے]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "فولڈر \"%s\" نہیں دکھایا جاسکتا"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "فائل فہرست حاصل کی جارہی ہے"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "کمانڈ غیر متوقع طور پر برخاست ہوگئی."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "فائلیں نکالتے وقت غلطی."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" نہیں کھولی جاسکتی"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "محفوظہ لوڈ کرنے کے دوران غلطی."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "محفوظہ سے فائلیں حذف کرنے کے دوران غلطی."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "محفوظہ میں فائلیں شامل کرنے کے دوران غلطی."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "محفوظہ کو ٹیسٹ کرنے کے دوران غلطی."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "کمانڈ نہیں پائی گئی."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "ٹیسٹ کا نتیجہ"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "عمل ادا نہیں کیا جاسکتا"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1180,114 +1194,103 @@ msgstr ""
 "کیا آپ یہ فائل حالیہ محفوظہ میں شامل کرنا چاہتے ہیں یا اسے بطور نیا محفوظہ "
 "کھولنا چاہتے ہیں؟"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "کیا آپ ان فائلوں سے محفوظہ بنانا چاہتے ہیں؟"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "_محفوظہ بنائیں"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "فولڈرز"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "مقام"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "تلاش:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "بغلی پٹی بند کریں"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "_حالیہ کھولیں"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "حالیہ استعمال شدہ محفوظہ کھولیں"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "محفوظہ \"%s\" محفوظ نہیں کی جاسکتی"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1298,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1309,56 +1312,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "نام بدلیں"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "نام _بدلیں"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "فولڈر کا نام نہیں بدلا جاسکتا"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "فائل کا نام نہیں بدلا جاسکتا"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "انتخاب پیسٹ کریں"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "محفوظہ میں فائلیں شامل کریں"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "محفوظہ نکالیں (کھولی)"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "کمانڈ _لائن ما حاصل"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "ہدایات نہیں دکھائی جاسکتی"
 
@@ -1404,11 +1409,11 @@ msgstr "تصدیق کا پوچھے بغیر سمت فولڈر بنائیں"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- محفوظہ بنائیں اور مدون کریں"
 
@@ -1424,21 +1429,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_ہدایات"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "_بنائیں"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_ہدایات"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_پاس ورڈ:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1483,7 +1483,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">پاس ورڈ مطلوب ہے</spa
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1552,7 +1554,8 @@ msgstr "اختیارات _محفوظ کریں"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "نکالیں"
 
@@ -1572,316 +1575,284 @@ msgstr "سابقہ فائلوں پر _لکھیں"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "پرانی فائلیں مت _نکالیں"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "عمل"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_محفوظہ"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_تدوین"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_منظر"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "نیا محفوظہ بنائیں"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "فائلیں _مرتب کریں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "محفوظہ کھولیں"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "_حالیہ کھولیں"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "حالیہ استعمال شدہ محفوظہ کھولیں"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "پروگرام کے بارے میں معلومات"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "حالیہ محفوظہ دوسرے نام سے محفوظ کریں"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "محفوظہ میں فائلیں شامل کریں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "محفوظہ سے فائلیں نکالیں"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "درستگی _ٹیسٹ کریں"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "فائلیں شامل کریں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "دیکھیں کہ کیا محفوظہ میں کوئی غلطیاں تو نہیں"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "محفوظہ میں فولڈر شامل کریں"
-
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "فولڈر شامل کریں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "محفوظہ کی خصوصیات دیکھیں"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "حالیہ محفوظہ بند کریں"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "ہدایات کے موضوعات"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "فائل رولر کی ہدایات کھولیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_تدوین"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "انتخاب کاپی کریں"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "انتخاب کٹ کریں"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "کلپ بورڈ پیسٹ کریں"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "انتخاب کا نام بدلیں"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "انتخاب محفوظہ سے حذف کریں"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "تمام فائلیں منتخب کریں"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_نا منتخب تمام"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "تمام فائلیں نا منتخب کریں"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "محفوظہ سے فائلیں نکالیں"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_آخری ما حاصل"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "آخری چلائی گئی کمانڈ کا ما حاصل دیکھیں"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "نیا محفوظہ بنائیں"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "محفوظہ کھولیں"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "محفوظہ میں فائلیں شامل کریں"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "منتخب فائلیں کسی اطلاقیہ سے کھولیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "محفوظہ میں فولڈر شامل کریں"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "اس محفوظہ کے لیے پاس ورڈ متعین کریں"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_منظر"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "محفوظہ کی خصوصیات دیکھیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_اوزار پٹی"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "مین اوزار پٹی دیکھیں"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "حالیہ محفوظہ پھر لوڈ کریں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "_حالت پٹی"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "حالت پٹی دیکھیں"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "حالیہ محفوظہ دوسرے نام سے محفوظ کریں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_فولڈرز"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "تمام _فائلیں دیکھیں"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "تمام فائلیں منتخب کریں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "دکھائیں بطور _فولڈر"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_آخری ما حاصل"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "آخری چلائی گئی کمانڈ کا ما حاصل دیکھیں"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "حالیہ عمل کاری روکیں"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "درستگی _ٹیسٹ کریں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "دیکھیں کہ کیا محفوظہ میں کوئی غلطیاں تو نہیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "حالیہ محفوظہ پھر لوڈ کریں"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "ہدایات کے موضوعات"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "منتخب کردہ فولڈر کھولیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "پروگرام کے بارے میں معلومات"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "سابقہ دیکھے گئے مقام پر جائیں"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "اگلے دیکھے گئے مقام پر جائیں"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "ایک درجہ اوپر جائیں"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "مرکزی مقام پر جائیں"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_اوزار پٹی"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "مین اوزار پٹی دیکھیں"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "_حالت پٹی"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "حالت پٹی دیکھیں"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_عکسی ترتیب"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "فہرست کی ترتیب عکسی کریں"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_فولڈرز"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "تمام _فائلیں دیکھیں"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "دکھائیں بطور _فولڈر"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "_نام سے"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "فائلیں نام کے حساب سے ترتیب دیں"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "_حجم سے"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "فائیں حجم کے حساب سے ترتیب دیں"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "_قسم سے"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "فائلیں قسم کے حساب سے ترتیب دیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "فائلیں تاریخِ تبدیلی سے ترتیب دیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "منتخب فائلیں کسی اطلاقیہ سے کھولیں"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "_مقام سے"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "منتخب کردہ فولڈر کھولیں"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "مقام کے حساب سے فائلیں ترتیب دیں"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1906,31 +1877,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "محفوظہ حجم:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "دباؤ کا ریشو:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "مواد حجم:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "فائلوں کی تعداد:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "مقام:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 9b9d4c4..a4f497f 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
+"Language-Team: Uzbek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: uz\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Fayl yaroqli .desktop fayl emas"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s boshlanmoqda"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Dastur hujjatlarni buyruq satrida qabul qilmaydi"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Tanilmagan ishga tushirish xossasi: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Element ishga tushiriladigan emas"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Seans boshqaruvchisiga bogʻlanishni o'chirish"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FAYL"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Seans boshqaruvi xossalari:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Seans boshqaruvi xossalarini ko'rsatish"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arxiv Boshqaruvchisi"
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -382,41 +382,49 @@ msgstr "Yangiroq fayllar ustidan yozilmasin"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Shu yerga ajratish"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Ajratish..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Tanlangan arxivni ajratish"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Siqish..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -424,47 +432,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Ushbu jildda arxiv yaratish uchun sizda ruxsat yo'q"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Arxiv turi qo'llab quvvatlanmagan."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Ochish"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Barcha arxivlar"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Barcha fayllar"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -476,7 +490,7 @@ msgstr ""
 "ixtiyoringizga ko'ra) versiyasi shartlari asosida qayta tarqatish va/yoki "
 "o'zgartirishingiz mumkin."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -488,63 +502,63 @@ msgstr ""
 "kafolatlanmaydi. Tafsilotlar uchun GNU Umumiy Ommaviy Litsenziyasiga qarang."
 " "
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "tarjimonlar"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Fayllarni arxivga qo'shib bo'lmadi"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Sqlash Xossalari"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Bekor qilish"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Saqlash"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "'%s' arxivi uchun maxfiy so'zni kiriting."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -552,17 +566,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Iltimos, boshqa nom tanlang."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -570,84 +584,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Jild Yaratish"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arxiv yaratilmadi"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Arxiv allaqachon mavjud. Almashtirishni istaysizmi?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Almashtirish"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "Yangi"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Saqlash"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Xossalari"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" arxivdagi \"%s\" faylni yangilansinmi?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -657,7 +671,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" srxivdagi fayllar yangilansinmi?"
@@ -699,267 +713,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Fayl formatini atnib bo'lmadi "
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Fayl topilmadi."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Arxiv topilmadi"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Sizda kerakli huquqlar yo'q."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Ushbu arxiv turini o'zgartirib bo'lmaydi"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Arxivni o'ziga qo'shib bo'lmaydi."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -971,308 +985,297 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Jild"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Iltimos, kuting..."
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Chiqish"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "Arxivni _Ochish"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "Fayllarni _Ko'rsatish"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Yopish"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Ajratish muvaffaqiyatli yakunlandi"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Arxiv muvaffaqiyatli yaratildi"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ni ochib bo'lmadi"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Xato yuz berdi."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Buyruq topilmadi."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "_Arxiv Yaratish"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Jildlar"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Hajmi"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Turi"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Oʻzgartirilgan Sanasi"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Manzil"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nomi"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Topish:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "_Yaqindagini Ochish"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Manzil:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" fayl almashtirilsinmi?"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Boshqa shu nomli fayl \"%s\"da allaqachon mavjud."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Hammasini almashtirish"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Oʻtkazib yuborish"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "Almashtirish"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1280,7 +1283,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1288,56 +1291,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Nomini oʻzgartirish"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Yangi jild nomi:"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Yangi fayl nomi:"
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Nomini oʻzgartirish"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Jild nomini o'zgartirib bo'lmadi"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Fayl nomini o'zgartirib bo'lmadi"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Tanlovni Qo'yish"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Fayllarni arxivga qo'shish"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Arxivdan ajratish"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Yordamni koʻrsatib boʻlmadi"
 
@@ -1383,11 +1388,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Dastur versiyasini ko'rsatish"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Siqish"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1403,21 +1408,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Yordam"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "Y_aratish"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Yordam"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Fayl nomi:"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Maxfiy so'z:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Boshqa Holatlar"
 
@@ -1462,7 +1462,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Maxfiy so'z zarur</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "O'chirish"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Olib tashlash"
 
@@ -1531,7 +1533,8 @@ msgstr "Sa_qlash Xossalari"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Ajratish"
 
@@ -1551,315 +1554,283 @@ msgstr "Mavjud fayllarning ustidan _yozish"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Harakatlar"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arxiv"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Tahrir"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "Yangi..."
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Ko'rish"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Yangi arxiv yaratish"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "Fayllarni _Tartiblash"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "Ochish..."
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Haqida"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Arxivni ochish"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Dastur haqida ma'lumot"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "_Yaqindagini Ochish"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "Fayllarni _Qo'shish..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "ARxivga fayllarni qo'shish"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Quyidagicha saqlash..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Fayllarni Qo'shish"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "_Jild Qo'shish:"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "_Ajratish..."
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Arxivga jild qo'shish"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Fayllarni arxivdan ajratish"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Jild Qo'shish"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "Moslikni _Tekshirish"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Xossalar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Arxiv xususiyatlarini ko'rsatish"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Joriy arxivni yopish"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Tarkibi"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Engrampa Qo'llanmasini Ko'rsatish"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Tahrir"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Nusxa olish"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Tanlovdan nusxa olish"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Tanlovni kesish"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Klipborddagini qoʻyish"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "_Nomini oʻzgartirish..."
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Tanlovni qayta nomlash"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Barchasini _Tanlash"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Hamma fayllarni tanlash"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Hammasini tanlovdan _chiqarish"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Ajratish..."
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Fayllarni arxivdan ajratish"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "Topish:"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "Yangi..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Yangi arxiv yaratish"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "Ochish..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Arxivni ochish"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "Fayllarni _Qo'shish..."
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Ochish"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "ARxivga fayllarni qo'shish"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "Quyidagi bilan _ochish..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "_Jild Qo'shish:"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Arxivga jild qo'shish"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Maxfiy _so'z..."
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Xossalar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Ko'rish"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Arxiv xususiyatlarini ko'rsatish"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Asboblar paneli"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Quyidagicha saqlash..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "_Jildlar"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Hamma _Fayllarni Ko'rish"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Barchasini _Tanlash"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Hamma fayllarni tanlash"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Toʻxtatish"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Joriy amalni to'xtatish"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "Moslikni _Tekshirish"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Tanlangan faylni ochish"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Tarkibi"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Haqida"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Dastur haqida ma'lumot"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Asboblar paneli"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Teskari Tartibda"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Jildlar"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Hamma _Fayllarni Ko'rish"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "_Nomi boʻyicha"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "_Hajmi boʻyicha"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Ochish"
 
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Tanlangan faylni ochish"
 
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "Turi boʻyicha"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "Quyidagi bilan _ochish..."
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "_Oʻzgartirilgan sanasi bo'yicha"
-
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "_Manzili bo'yicha"
-
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1882,31 +1853,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nomi:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Arxiv hajmi:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Siqish nisbati:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Fayllar soni:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Joylashuv:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Oxiri o'zgartirilgan:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Turi:"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index f9760a2..34d0d95 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -12,74 +12,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Horazone Detex <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
+"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Tập tin không phải là dạng tập tin .desktop hợp lệ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Không nhận ra tập tin màn hình nền phiên bản '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Đang khởi chạy %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Ứng dụng không chấp nhận tài liệu thông qua dòng lệnh"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Không nhận ra tùy chọn khởi chạy: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Không thể chuyển URI của tài liệu cho mục desktop 'Type=Link'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Không phải mục có thể khởi chạy"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Tắt kết nối với trình quản lý phiên chạy"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Xác định tập tin chứa cấu hình đã lưu"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "TẬP TIN"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Xác định mã số quản lý phiên làm việc"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Tùy chọn quản lý phiên làm việc:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Hiển thị các tùy chọn quản lý phiên làm việc"
 
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Bộ quản lý kho"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Hiện thanh trạng thái "
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "Xem ô cửa sổ thư mục"
 
@@ -383,41 +383,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Giải nén ngay tại thư mục này "
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Giải nén vào..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Giải nén kho đã chọn"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "Nén..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Tạo một kho nén chứa những đối tượng được chọn"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Trình quản lí kho Engrampa"
 
@@ -425,47 +433,53 @@ msgstr "Trình quản lí kho Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Cho phép tạo vào trích xuất các tập tin lưu trữ "
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Không thể tạo kho"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Cần phải đặt tên cho kho."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Bạn không có quyền tạo kho trong thư mục này"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Không hỗ trợ kiểu kho đó."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Không thể xóa kho cũ."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Mở tập tin "
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Mọi kho"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Mọi tập tin"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Kết xuất cuối"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -478,7 +492,7 @@ msgstr ""
 "Foundation, phiên bản 2 của giấy phép này, hoặc (tùy chọn) bất kỳ phiên bản "
 "nào sau này."
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -491,7 +505,7 @@ msgstr ""
 "MỘT TÁC VỤ CỤ THỂ. Vui lòng tham khảo giấy phép phát hành công cộng GPL của "
 "GNU để biết thêm chi tiết."
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -502,56 +516,56 @@ msgstr ""
 "lòng gửi thư yêu cầu giúp đỡ tới Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin"
 " Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "giới thiệu-nhóm dịch"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Không thể thêm tập tin vào kho"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Bạn không có quyền truy cập tập tin nằm trong thư mục \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Lưu tùy chọn"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Th_ôi"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lưu"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Xác định mật khẩu cho kho '%s'."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -562,17 +576,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Hãy chọn tên khác."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Bạn không có đủ quyền để tạo kho trong thư mục đích."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -583,55 +597,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bạn có muốn tạo nó không?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Tạo thư _mục"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Không thể tạo thư mục đích: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Chưa tạo kho."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Kho đã có. Bạn có muốn ghi đè lên nó không?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Ghi đè"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Chưa giải nén"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Bạn không có đủ quyền để giải nén kho nằm trong thư mục « %s »"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Lưu"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Gặp lỗi nội bộ trong khi thử tìm kiếm ứng dụng:"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -640,29 +654,29 @@ msgstr ""
 "Không có lệnh nào được cài đặt để xử lý tập tin dạng %s.\n"
 "Bạn có muốn tìm kiếm một lệnh có khả năng mở tập tin này không?"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Không thể mở tập tin kiểu này"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Lệnh tìm kiếm"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Thuộc tính của %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Cập nhật tập tin « %s » trong kho lưu « %s » không?"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -672,7 +686,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Cập nhật các tập tin trong kho lưu « %s » không?"
@@ -717,267 +731,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Không nhận ra định dạng tập tin"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "Không tìm thấy tập tin."
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Bạn không có đủ quyền truy cập."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Kho loại này không thể bị thay đổi"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Bạn không thể thêm một kho vào chính nó."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Đang thêm tập tin: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Đang giải nén tập tin: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Đang gỡ bỏ tập tin: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Không tìm thấy khối: %s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Đang xóa bỏ tập tin khỏi kho"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Đang nén lại kho"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Đang giải nén kho"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Gói phần mềm Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Tập tin nén bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -989,195 +1003,195 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Thư mục"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[chỉ đọc]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Không thể hiển thị thư mục « %s »"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Đang lấy danh sách tập tin"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "T_hoát"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "Mở kh_o"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Hiện các tập tin"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "Đón_g"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Hoàn tất giải nén"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Đã tạo kho thành công"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Lệnh đã kết thúc bất thường."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Gặp lỗi khi giải nén tập tin."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Không thể mở « %s »"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Gặp lỗi khi nạp kho."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Gặp lỗi khi xóa bỏ tập tin khỏi kho."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Gặp lỗi khi thêm tập tin vào kho."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Gặp lỗi khi kiểm tra kho."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Gặp lỗi khi lưu kho."
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Gặp lỗi."
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Không tìm thấy lệnh."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Kết quả kiểm tra"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Không thể thực hiện thao tác"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1185,114 +1199,103 @@ msgstr ""
 "Bạn có muốn thêm tập tin này vào kho hiện thời, hoặc mở nó như là một kho "
 "mới không?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Bạn có muốn tạo kho mới bằng các tập tin này không?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Tạo _kho"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "Thư mục"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Cỡ"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Kiểu"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Ngày sửa đổi"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Vị trí"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "Tìm:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Đóng ô cửa sổ thư mục"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Mở _gần đây"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Mở kho đã dùng gần đây"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Vị trí:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Không thể lưu kho « %s »"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Thay thế tập tin \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Một tập tin có cùng tên đã tồn tại trong \"%s\"."
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Thay thế tất _cả"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Bỏ qua"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "Tha_y thế"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1303,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1314,56 +1317,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Thay tên"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "Th_ay tên"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Không thể thay đổi tên của thư mục"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Không thể thay đổi tên của tập tin"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Dán vùng chọn"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Dán"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Thêm tập tin vào kho"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Giải nén kho"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Kết xuất dòng _lệnh"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Không thể hiển thị trợ giúp"
 
@@ -1412,11 +1417,11 @@ msgstr "Tạo thư mục đích, không yêu cầu phải xác nhận"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Hiển thị phiên bản của ứng dụng"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "Nén"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Tạo và sửa kho"
 
@@ -1432,21 +1437,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Bỏ..."
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "Trợ _giúp"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "Tạ_o"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Trợ _giúp"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Tên tập tin:"
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "Chia thành nhiều _phần"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Mật khẩu:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "Tùy chọn _khác"
 
@@ -1491,7 +1491,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Cần nhập mật khẩu</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Xóa"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Xóa bỏ"
 
@@ -1560,7 +1562,8 @@ msgstr "_Lưu tùy chọn"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "Đặt lạ_i các tuỳ chọn"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Giải nén"
 
@@ -1580,316 +1583,284 @@ msgstr "Ghi đè _lên tập tin đã có"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Không _giải nén tập tin cũ hơn"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Hành động"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Sửa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Xem"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Tạo kho mới"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Sắp xếp tập tin"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Giới thiệu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Mở kho"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Thông tin về chương trình"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Mở _gần đây"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Mở kho đã dùng gần đây"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Thêm tập tin vào kho"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "Lưu dạng..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Thêm tập tin"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Lưu kho hiện thời với tên khác"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Thêm thư mục vào kho"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Giải nén tập tin khỏi kho"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Thêm thư mục"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Kiểm tra tính toàn vẹn"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Kiểm tra xem kho có bị lỗi không"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Thuộc tính"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Hiển thị thuộc tính kho"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Đóng kho đang mở"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Nội dung"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Xem hướng dẫn sử dụng Trình quản lý kho"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Sửa"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Chép"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Sao chép vùng chọn"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cắ_t"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Cắt vùng chọn"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Dán bảng nháp"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Đổi tên của mục được chọn"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Xóa bỏ mục được chọn khỏi kho"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Chọn _hết"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Chọn tất cả các tập tin"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "_Bỏ chọn tất cả"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Bỏ chọn mọi tập tin"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Giải nén tập tin khỏi kho"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "Kết xuất _cuối"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Xem dữ liệu được xuất ra của lệnh đã thực hiện lần trước"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Tạo kho mới"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Mở kho"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Mở"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Thêm tập tin vào kho"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Mở các tập tin được chọn bằng một ứng dụng"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Thêm thư mục vào kho"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Xác định mật khẩu cho kho này"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Thuộc tính"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Xem"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Hiển thị thuộc tính kho"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Thanh công cụ"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "Cậ_p nhật"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Xem thanh công cụ chính"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Tải lại kho hiện thời"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Thanh t_rạng thái"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "Lưu dạng..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Xem thanh trạng thái"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Lưu kho hiện thời với tên khác"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "Thư _mục"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Chọn _hết"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Xem tất cả tậ_p tin"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Chọn tất cả các tập tin"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Xem dạng thư _mục"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "Kết xuất _cuối"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Xem dữ liệu được xuất ra của lệnh đã thực hiện lần trước"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Dừng"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Dừng thao tác hiện thời"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Kiểm tra tính toàn vẹn"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "Cậ_p nhật"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Kiểm tra xem kho có bị lỗi không"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Tải lại kho hiện thời"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Mở tập tin đã chọn"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Nội dung"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Mở thư mục đã chọn"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Giới thiệu"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Thông tin về chương trình"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Đi về vị trí đã đến lúc trước"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Đi tới vị trí đã đến kế tiếp"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Lên một mức"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Về vị trí gốc"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Thanh công cụ"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Xem thanh công cụ chính"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Thanh t_rạng thái"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Xem thanh trạng thái"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "Thứ tự _ngược lại"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Đảo ngược lại thứ tự của danh sách"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "Thư _mục"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Xem tất cả tậ_p tin"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Xem dạng thư _mục"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "theo tê_n"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Sắp xếp danh sách tập tin theo tên"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "theo _cỡ"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Sắp xếp danh sách tập tin theo kích cỡ"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "theo _kiểu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Mở"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Sắp xếp danh sách tập tin theo kiểu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "Mở tập tin đã chọn"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "theo n_gày sửa đổi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Sắp xếp danh sách tập tin theo thời gian sửa đổi"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Mở các tập tin được chọn bằng một ứng dụng"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "theo _vị trí"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "Mở thư mục đã chọn"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Sắp xếp danh sách tập tin theo vị trí"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1914,31 +1885,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Tên:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Kích thước kho:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Tỷ lệ nén:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Kích thước nội dung:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Số tập tin:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Địa điểm:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Sửa đổi lần cuối:"
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Loại:"
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 05c4657..39b3d27 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
+"Language-Team: Walloon (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: wa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Enondant %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nén on cayet enondåve"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Essocter l' adjondaedje å manaedjeu di sessions"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Dire l' ID pol manaedjmint del session"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Drovi"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,63 +491,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pablo Saratxaga <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Schaper"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -541,17 +555,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -559,84 +573,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Ahiver _ridant"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Schaper"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Prôpietés di %s"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -647,7 +661,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -689,267 +703,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Pacaedje Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Fitchî bzip-rastrindou"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -961,311 +975,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Ridant"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "Moussî _foû"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Clôre"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Grandeu"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Sôre"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Dierin candjmint"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "No"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Mete el plaece _tot costé"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Mete el plaece"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1273,7 +1276,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1281,56 +1284,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Rilomer..."
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "C_laper"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1376,11 +1381,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1396,21 +1401,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Aidance"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "A_hiver"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Aidance"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Sicret:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1455,7 +1455,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Disfacer"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Disfacer"
 
@@ -1524,7 +1526,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1544,315 +1547,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Candjî"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Vey"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "Å_d fwait"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Ådvins"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Prôpietés"
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Candjî"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copyî"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copyî li tchuze"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cô_per"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Côper li tchuze"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Tchoezi _totafwait"
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Drovi"
-
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Vey"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Bår ås _usteyes"
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Prôpietés"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Tchoezi _totafwait"
-
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "Å_we"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Ådvins"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "Å_d fwait"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Bår ås _usteyes"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "pa _no"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "pa _grandeu"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Drovi"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1875,31 +1846,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "No:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Eplaeçmint:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Sôre:"
 
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index 52d7593..447ecf9 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
+"Language-Team: Xhosa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: xh\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Kuqaliswa %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Asilonqaku linokundululwa"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Phelisa uqhagamshelwano kumlawuli weseshoni"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Phawula i-ID yolawulo lweseshoni"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "I-ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Umphathi Kavimba"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Khupha Apha"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Khuphela E..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Khupha uvimba okhethiweyo"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Irola Yefayili"
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr "Irola Yefayili"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Ayikwazi ukwakha uvimba"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Ufanele uchaze igama lovimba."
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Awunalo ilungelo lokwakha uvimba kwesi siqulathi seefayili"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Uhlobo lovimba ongenankxaso."
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Ayikwazi ukucima uvimba omdala."
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "Vula"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "Bonke oovimba"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "Zonke iifayili"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "Isiphumo Sokugqibela"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,64 +491,64 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Canonical Ltd <[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Ayinakho ukongeza iifayili kuvimba"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 "Awunazo iimvume ezizizo zokufunda iifayile ezikwisiqulathi zifayili \"%s\""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "Gcina Ekunokukhethwa Kuko"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gcina"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -545,18 +559,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Nceda sebenzisa igama elahlukileyo."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 "Awunazo iimvume ezizizo zokwakha uvimba kwisiqulathi seefayili esisisiphelo."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -564,34 +578,34 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Yakha_Isiqulathi seefayili"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Ayikwazi ukwakha isiqulathi seefayili esisisiphelo: %s."
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Uvimba akakhiwanga"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Uvimba sele ekho. Ingaba ufuna ukubhala ngaphezu kwakhe?"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Bhala ngaphezulu"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Ukhupho alwenzekanga"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -600,50 +614,50 @@ msgstr ""
 "Awunazo iimvume ezifanelekileyo zokukhupha oovimba kwisiqulathi seefayili "
 "\"%s\""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "Gcina"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Iimpawu"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -654,7 +668,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -696,267 +710,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Awunazo iimvume ezifanelekileyo."
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Awunako ukongeza uvimba kwakuye."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Ukongeza ifayili: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Ukukhupha ifayili:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Ukususa ifayili: "
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Ukucima iifayili kuvimba"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Ukuphinda uxinzelele uvimba"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Ukuyekelela uxinzelelo lovimba"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Umqulu wenkqubo i-Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Ifayili ye-Bzip2 eshwankathelweyo"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -968,198 +982,198 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Isiqulatho seefayili"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[efundekayo kuphela]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Ayinako ukubonisa isiqulathi seefayili \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Ukufumana uluhlu lweefayili"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Phuma"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Vala"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Umyalelo uphume ngendlela engalunganga."
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Kwenzeke impazamo ngelixa kukhutshwa iifayili."
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Ayinakho ukuvula \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Kwenzeke impazamo ngelixa kufakwa uvimba."
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Kwenzeke impazamo ngelixa kucinywa iifayili kuvimba."
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Kwenzeke impazamo ngelixa kusongezwa iifayili kuvimba."
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Kwenzeke impazamo ngelixa kuhlolwa uvimba."
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "Umyalelo awufumaneki."
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "Isiphumo Sovavanyo"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Ayinakho ukwenza umsebenzi"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -1167,114 +1181,103 @@ msgstr ""
 "Ingaba ufuna ukuyongeza le fayili kuvimba osebenza ngoku okanye ukuyivula "
 "njengovimba omtsha?"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Ingaba ufuna ukwakha uvimba omtsha ngezi fayili?"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Yakha_Uvimba"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Ubukhulu"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Uhlobo"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Umhla wokuLungiswa"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Indawo"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Igama"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Vula uvimba obesandul' ukusetyenziswa"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Indawo:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Ayinako ukugcina uvimba \"%s\""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Beka Endaweni Yazo _Zonke"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Tsiba"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Beka endaweni yenye"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1282,7 +1285,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1290,56 +1293,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Nika elinye igama"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Nika elinye igama"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Ayinakho ukunika isiqulathi seefayili igama elitsha"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Ayinakho ukunika ifayili igama elitsha"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Ncamathisela Okukhethiweyo"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Ncamathelisa"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Yongeza iifayili kuvimba"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Khupha uvimba"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Isiphumo Somgca_Womyalelo"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Ayinakho ukubonisa uncedo"
 
@@ -1392,11 +1397,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1412,21 +1417,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Nceda"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "Y_akha"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Nceda"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "I-_Password:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1471,7 +1471,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Cima"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Cima"
 
@@ -1540,7 +1542,8 @@ msgstr "Gc_ina Ekunokukhethwa Kuko"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "Khupha"
 
@@ -1560,316 +1563,284 @@ msgstr "Bhala_ngaphezu kweefayili esele zikho"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Musa ukuzi_khupha iifayili ezindala"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "Izenzo"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Uvimba"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Hlela"
-
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Bonakalisa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Beka Iifayili Ngendlela Eyiyo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Yakha uvimba omtsha"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Malunga"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Ulwazi malunga nenkqubo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "Vula uvimba"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Yongeza iifayili kuvimba"
-
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "Yongeza Iifayili"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "Vula uvimba obesandul' ukusetyenziswa"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "Yongeza isiqulatho seefayili kuvimba"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "Gcina uvimba osebenza ngoku ngelinye igama"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "Khupha iifayili kuvimba"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "_Vavanya Imfezeko"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "Vavanya ukuba uvimba uneempazamo anazo na"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Iimpawu"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "Bonisa iimpawu zovimba"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "Vala uvimba osebenza ngoku"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "Okuqulethweyo"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Bonisa Uxwebhu Lwerola Yefayili"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Hlela"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopa"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopa okukhethiweyo"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Si_ka"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Sika okukhethiweyo"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Ncamathisela i-clipboard"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "Nika okukhethiweyo elinye igama"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "Cima okukhethiweyo kuvimba"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Khetha _Zonke"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "Khetha zonke iifayili"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Cima Ukh_etho Lwazo Zonke"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "Cima ukhetho lweefayili zonke"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Khupha iifayili kuvimba"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "_Isiphumo Sokugqibela"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Buka isiphumo esikhutshwe ngumyalelo wokugqibela obenziwe"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Yakha uvimba omtsha"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "Vula uvimba"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Vula"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "Yongeza iifayili kuvimba"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Vula iifayili ezikhethiweyo ngenkqubo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "Yongeza isiqulatho seefayili kuvimba"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "Chaza i-password yalo vimba"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Iimpawu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Bonakalisa"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Bonisa iimpawu zovimba"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "I-_Toolbar"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "Buka i-toolbar engundoqo"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Phinda ufake uvimba osebenza ngoku"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "Umgca obonakalisa ubume_bokuqhubekayo"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "Buka umgca obonakalisa ubume bokuqhubekayo"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Gcina uvimba osebenza ngoku ngelinye igama"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "Buka Zonke_Iifayili"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Khetha _Zonke"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "Buka njengeSiqulathi_Seefayili"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "Khetha zonke iifayili"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "_Isiphumo Sokugqibela"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "Buka isiphumo esikhutshwe ngumyalelo wokugqibela obenziwe"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Yima"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "Misa umsebenzi wangoku"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Vavanya Imfezeko"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Vavanya ukuba uvimba uneempazamo anazo na"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "Phinda ufake uvimba osebenza ngoku"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "Okuqulethweyo"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Malunga"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "Ulwazi malunga nenkqubo"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Yiya kwindawo yangaphambili obukhe waya kuyo"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Yiya kwindawo elandelayo obukhe waya kuyo"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Yiya phezulu ngenqanaba elinye"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Yiya kwindawo yasekhaya"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "I-_Toolbar"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Buka i-toolbar engundoqo"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Umgca obonakalisa ubume_bokuqhubekayo"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Buka umgca obonakalisa ubume bokuqhubekayo"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_Ulungelelwano Oluphethulweyo"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Phethula ulungelelwano loluhlu"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Vula"
 
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Buka Zonke_Iifayili"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Buka njengeSiqulathi_Seefayili"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "nge_Gama"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Hlela uluhlu lweefayili ngamagama"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "ngobu_Ngakanani"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Hlela uluhlu lweefayili ngokobungakanani beefayili"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "ngo_Hlobo"
-
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Hlela uluhlu lweefayili ngokohlobo"
-
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Hlela uluhlu lweefayili ngokwexesha ezilungiswe ngalo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "Vula iifayili ezikhethiweyo ngenkqubo"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "nge_Ndawo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Hlela uluhlu lweefayili ngokwendawo"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1895,31 +1866,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Igama:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Ubungakanani bovimba:"
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Ulwalamano loxinzelelo:"
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "Ubungakanani besiqulatho:"
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Inani leefayili:"
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Indawo:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Uhlobo:"
 
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index 7b36ae6..9241234 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Yiddish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n"
+"Language-Team: Yiddish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: yi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,63 +491,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "היט אױף"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -541,17 +555,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -559,84 +573,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -647,7 +661,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -689,267 +703,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -961,311 +975,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "הער אױף"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "פֿאַרמאַך"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "גרײס"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "טיפּ"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "נאָמען"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1273,7 +1276,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1281,56 +1284,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "פֿאַרװאַנדל"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "קלעפּ"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1376,11 +1381,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1396,21 +1401,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "געהילף"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "געהילף"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1455,7 +1455,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "מעק אָפּ"
 
@@ -1524,7 +1526,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1544,315 +1547,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "רעדאַגיר"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "נאַטורן"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "רעדאַגיר"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "קאָפּיר"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "שער"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "עפֿן"
-
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "נאַטורן"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "ענדיק"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:196
-msgid "Go to the previous visited location"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:200
-msgid "Go to the next visited location"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:204
-msgid "Go up one level"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
-msgid "Go to the home location"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
+msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
+msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
+msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
+msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "עפֿן"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1875,31 +1846,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "טיפּ:"
 
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index aa5bd9d..804d6dc 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Yoruba (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
+"Language-Team: Yoruba (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: yo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Ìbẹrẹ %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "kìí ṣe irú nkan láti fi bẹrẹ"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,63 +491,63 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ìgbóríyìn òǹgbufọ̀"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -541,17 +555,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -559,84 +573,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Ṣẹ̀dá _Fódà"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Àwọn Àbùdá"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -646,7 +660,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -688,267 +702,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -960,308 +974,297 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Ti"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Ìwọ̀n"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Irúfẹ́"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "A tún Déètì Tò"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Orúkọ"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Àyè:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Pààrọ̀ _Gbogbo Wọn"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Fòó"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Pààrọ̀"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1269,7 +1272,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1277,56 +1280,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Tún Orúkọ Sọ"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1372,11 +1377,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1392,21 +1397,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ìrànwọ́"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ìrànwọ́"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1451,7 +1451,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Pajẹ"
 
@@ -1520,7 +1522,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1540,315 +1543,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Ṣàyẹ̀wò"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Òye"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Nípa"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Àwọn Àbùdá"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Ṣàyẹ̀wò"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Yan _Gbogbo wọn"
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Ṣi"
-
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Òye"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Àwọn Àbùdá"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Yan _Gbogbo wọn"
-
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Dúró"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Nípa"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Lọ sí àyè tí a ṣẹ̀ bẹ̀wò tán"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Lọ sí àyè tókàn tí a fẹ́ bẹ̀wò"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "nípa _Orúkọ"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "nípa _Ìwọ̀n"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Ṣi"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1871,31 +1842,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Àyè:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Irúfẹ́:"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3209077..00a204f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,87 +7,87 @@
 # Dianjin Wang <[email protected]>, 2018
 # 775405984, 2018
 # e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2018
-# Christopher M <[email protected]>, 2018
+# ᴄʜʀɪsᴛᴏᴘʜᴇʀ ᴍᴇɴɢ, 2018
 # shuyu liu <[email protected]>, 2018
 # biqiu-ssw <[email protected]>, 2018
 # Mingcong Bai <[email protected]>, 2019
 # Baron Hou <[email protected]>, 2019
 # Skylee Ming-Tian Yang <[email protected]>, 2020
-# liulitchi <[email protected]>, 2020
+# liu lizhi <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2021
-# Wenbin Lv <[email protected]>, 2021
+# Wenbin Lv <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
+"Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "不是一个有效的 .desktop 文件"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "不能识别的桌面文件版本“%s”"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "正在启动 %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "程序在命令行中不接收文档"
+msgstr "程序在命令行中不接受文档"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "不能识别的启动选项：%d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "无法将文档 URL 传递给“Type=Link”的桌面项"
+msgstr "无法将文档 URI 传递给“Type=Link”的桌面项"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "非可启动项目"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "禁止连接到会话管理器"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "指定包含有已保存配置的文件"
+msgstr "指定包含有已保存的配置的文件"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "文件"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "指定会话管理 ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "会话管理选项："
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "显示会话管理选项"
 
@@ -98,14 +98,14 @@ msgstr "Engrampa 归档管理器"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:8
 msgid "An Archive Manager for the MATE desktop environment"
-msgstr "MATE 的归档管理器"
+msgstr "MATE 桌面环境的归档管理器"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:10
 msgid ""
 "Engrampa is an archive manager for the MATE environment. It allows you to "
 "create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
 "contained in an archive, and extract files from archive."
-msgstr "Engrampa 是 MATE 桌面的存档管理器。可用来创建或修改存档、查看存档的内容、查看存档中包含的文件，以及从存档中提取文件。"
+msgstr "Engrampa 是 MATE 环境的归档管理器。可用来创建或修改归档、查看归档的内容、查看归档中包含的文件，以及从归档中提取文件。"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:15
 msgid ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Debian 软件包 (.deb, .udeb) [只读模式]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:28
 msgid "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
-msgstr "ISO-9660 CD 光盘映像 (.iso) [只读模式]"
+msgstr "ISO-9660 磁盘映像 (.iso) [只读模式]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:29
 msgid "Java Archive (.jar)"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Java 归档 (.jar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:30
 msgid "Java Enterprise archive (.ear)"
-msgstr "Java 企业归档 (.ear)"
+msgstr "Java 企业版归档 (.ear)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:31
 msgid "Java Web Archive (.war)"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "RAR 归档的漫画书 (.cbr)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:35
 msgid "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
-msgstr "RPM 软件管理包 (.rpm) [只读模式]"
+msgstr "RPM 软件包管理器 (.rpm) [只读模式]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
 msgid ""
@@ -184,10 +184,10 @@ msgid ""
 "compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop"
 " (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 msgstr ""
-"未经压缩的磁带归档文件 (.tar) 或使用 gzip (.tar.gz, .tgz), brotli (.tar.br), bzip "
-"(.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lrzip "
-"(.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip "
-"(.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst) 压缩的磁带归档文件。"
+"未经压缩的磁带归档文件 (.tar) 或使用 gzip (.tar.gz, .tgz)、brotli (.tar.br)、bzip (.tar.bz, "
+".tbz)、bzip2 (.tar.bz2, .tbz2)、compress (.tar.Z, .taz)、lrzip (.tar.lrz, "
+".tlrz)、lzip (.tar.lz, .tlz)、lzop (.tar.lzo, .tzo)、7zip (.tar.7z)、xz "
+"(.tar.xz)、Zstandard (.zst) 压缩的磁带归档文件。"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:39
 msgid "Stuffit Archives (.bin, .sit)"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "ZIP 归档 (.zip)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:41
 msgid "ZIP Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr "ZIP 压缩的漫画书 (.cbz)"
+msgstr "ZIP 归档的漫画书 (.cbz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:42
 msgid "ZOO Compressed Archive File (.zoo)"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgid ""
 "(.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz "
 "(.xz)."
 msgstr ""
-"使用 gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lrzip "
-"(.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz (.xz) 压缩的单个文件。"
+"使用 gzip (.gz)、brotli (.br)、bzip (.bz)、bzip2 (.bz2)、compress (.Z)、lrzip "
+"(.lrz)、lzip (.lz)、lzop (.lzo)、rzip(.rz)、xz (.xz) 压缩的单个文件。"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:46
 msgid ""
@@ -220,10 +220,10 @@ msgid ""
 "If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
 "project's home page."
 msgstr ""
-"Engrampa 为 MATE 桌面环境的一部分，是 File Roller 的复刻。想了解更多 MATE 及 Engrampa "
+"Engrampa 为 MATE 桌面环境的一部分，是 File Roller 的分叉。想了解更多关于 MATE 及 Engrampa "
 "的信息，请访问项目主页。"
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "归档管理器"
 
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "创建并修改归档文件"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/engrampa.desktop.in.in:17
 msgid "MATE;archive;manager;compression;"
-msgstr "MATE;归档;管理;压缩;"
+msgstr "MATE;archive;manager;compression;归档;管理器;压缩;"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
 msgid "How to sort files"
@@ -245,17 +245,17 @@ msgstr "如何分类文件"
 msgid ""
 "What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
 "type, time, path."
-msgstr "使用何种标准安排文件。可用值：name, size, type, time, path。"
+msgstr "使用何种标准排列文件。可用值：name（名称）、size（大小）、type（类型）、time（时间）、path（路径）。"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:43
 msgid "Sort type"
-msgstr "排序依据"
+msgstr "排序类型"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:44
 msgid ""
 "Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
 "ascending, descending."
-msgstr "以升序还是降序方式进行排列。可用值：ascending, descending。"
+msgstr "以升序还是降序方式进行排列。可用值：ascending（升序）、descending（降序）。"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:48
 msgid "List Mode"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "显示类型"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:54
 msgid "Display the Type column in the main window."
-msgstr "在主窗口显示类型列"
+msgstr "在主窗口中显示类型列。"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:58
 msgid "Display size"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "显示大小"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:59
 msgid "Display the Size column in the main window."
-msgstr "在主窗口显示大小列"
+msgstr "在主窗口中显示大小列。"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:63
 msgid "Display time"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "显示时间"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:64
 msgid "Display the Time column in the main window."
-msgstr "在主窗口显示时间列"
+msgstr "在主窗口中显示时间列。"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:68
 msgid "Display path"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "显示路径"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:69
 msgid "Display the Path column in the main window."
-msgstr "在主窗口显示路径列"
+msgstr "在主窗口中显示路径列。"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:73
 msgid "Use MIME icons"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "使用 MIME 图标"
 msgid ""
 "if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
 "will use always the same icon for all files (faster)."
-msgstr "如设置为 TRUE 则将根据根据文件类型显示图标（较慢），否则将为所有文件显示一样的图标（较快）。"
+msgstr "如设置为 TRUE 则将根据文件类型显示图标（较慢），否则将为所有文件显示一样的图标（较快）。"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:78
 msgid "Name column width"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "最大历史长度"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:86
 msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
-msgstr "最近打开菜单中最大条目数量"
+msgstr "最近打开菜单的最大条目数量。"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:99
 msgid "View toolbar"
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr "显示状态栏"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "是否显示状态栏。"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
-msgstr "查看文件夹面板"
+msgstr "查看文件夹侧边栏"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:110
 msgid "Whether to display the folders pane."
-msgstr "是否显示文件夹面板。"
+msgstr "是否显示文件夹侧边栏。"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:116
 msgid "Editors"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "压缩级别"
 msgid ""
 "Compression level used when adding files to an archive. Possible values: "
 "very_fast, fast, normal, maximum."
-msgstr "压缩文件的压缩级别。可取的值有: 非常快, 快, 普通, 最大压缩。"
+msgstr "压缩文件的压缩级别。可用值：vary_fast（非常快）、fast（快）、normal（普通）、maximum（最大压缩）。"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:126
 msgid "Encrypt the archive header"
@@ -381,11 +381,11 @@ msgstr "是否加密归档的文件头。如加密文件头，则需要密码以
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:131
 msgid "Adds 'unar' support over .zip archives."
-msgstr "在 .zip 文件中添加 'unar' 支持。"
+msgstr "在 .zip 文件中添加“unar”支持。"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:132
 msgid "It enables the ability to support 'unar' over .zip archives."
-msgstr "它在 .zip 文件上支持 'unar'"
+msgstr "在 .zip 文件中支持“unar”"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:143
 msgid "Overwrite existing files"
@@ -393,133 +393,150 @@ msgstr "覆盖已有文件"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:147
 msgid "Do not overwrite newer files"
-msgstr "不要覆盖较新文件"
+msgstr "不要覆盖较新的文件"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:151
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
-msgstr "重新创建归档中存放的文件夹"
+msgstr "重新创建归档中存储的文件夹"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr "解压缩后关闭对话框"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr "使用归档文件名创建一个文件夹并解压缩到其中"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "默认卷大小"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
-msgstr "卷的默认大小"
+msgstr "卷的默认大小。"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "解压缩到此处"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "将选中的归档文件解压缩到当前位置"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "解压缩到..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "解压缩选中的归档文件"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "压缩..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "使用选择的对象创建一个压缩的归档"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
 #: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:6
 msgid "Allows to create and extract archives"
-msgstr "允许你创建和解压归档文件"
+msgstr "允许您创建和解压归档文件"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "无法创建归档文件"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "您必须指定归档文件名称。"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "您没有在此文件夹中创建归档文件的权限"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "新旧名称相同，请输入另一个名称。"
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "不支持的归档文件类型。"
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
-msgstr "无法删除旧归档文件。"
+msgstr "无法删除旧的归档文件。"
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "打开"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "全部归档文件"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "全部文件"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "上次的输出"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
-"Engrampa 是自由软件；您可以在自由软件基金会发布的 GNU 公共许可证的条款下重新发布或修改它；您应当使用该许可证的第二版本或更高版本。"
+"Engrampa 是自由软件；您可以按照自由软件基金会所发布的 GNU "
+"通用公共许可证再分发和/或修改它；您可以使用此许可证的第二版或（依您所愿）任何更新的版本。"
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
 "details."
-msgstr "Engrampa 发布的目的是希望它对您有用，但没有任何担保，即使针对商业或其它特定应用目的。请查阅 GNU 公共许可证以获得更多细节。"
+msgstr ""
+"分发 Engrampa 的目的是希望它对您有用，但没有任何保证；甚至没有对适销性或特定用途适用性的默示保证。请阅读 GNU "
+"通用公共许可证以了解更多细节。"
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
-"您应当在收到 Engrampa 的同时收到了一份 GNU 公共许可证的副本；如果没有收到，请给自由软件基金会写信。地址是：51 Franklin St,"
-" Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+"您应当在收到 Engrampa 的同时也收到了 GNU 通用公共许可证的副本；如果没有收到该许可证的话，您可以写信给自由软件基金会，地址是：51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
-"版权所有 © 2001–2010 自由软件基金会\n"
-"版权所有 © 2012–2021 MATE 开发者"
+"Copyright © 2001–2010 自由软件基金会\n"
+"Copyright © 2012–2021 MATE 开发者"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
-msgstr "Engrampa 为 MATE 桌面的归档管理器。"
+msgstr "Engrampa 为 MATE 桌面环境的归档管理器。"
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Christopher Meng <[email protected]>, 2012-2013\n"
@@ -532,155 +549,156 @@ msgstr ""
 "Mingye Wang <[email protected]>, 2015-2016\n"
 "白铭骢 <[email protected]>, 2015-2016\n"
 "刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016\n"
-"Mingtian Yang <[email protected]>, 2020"
+"Mingtian Yang <[email protected]>, 2020\n"
+"Wenbin Lv <[email protected]>, 2021-2023"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "无法将文件添加到归档文件中"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "您没有读取文件夹“%s”内文件的权限"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "保存选项"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
-msgstr "选项名称 (_O) ："
+msgstr "选项名称(_O)："
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "保存(_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "输入归档文件“%s”的密码。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"文件名“%s”是非法的，因为它不能含有字符：%s\n"
+"文件名“%s”无效，因为它不能含有字符：%s\n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
-msgstr "请使用其它不同的文件名。"
+msgstr "请使用另一个名称。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "您没有在目标文件夹中创建归档文件的权限。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
 "\n"
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
-"目的文件夹“%s”不存在。\n"
+"目标文件夹“%s”不存在。\n"
 "\n"
 "您是否想要创建？"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "新建文件夹(_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
-msgstr "无法创建目的文件夹：%s。"
+msgstr "无法创建目标文件夹：%s。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "归档文件未创建"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "归档文件已经存在。您是否想要覆盖？"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "覆盖(_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "解压缩操作未执行"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "您没有权限将归档文件解压缩到文件夹“%s”中"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "新建"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "在试图搜索应用程序时出现了一个内部错误："
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 "没有为 %s 文件安装的命令。\n"
-"您想搜索一个命令来打开这个文件吗？"
+"您想搜索能打开这个文件的命令吗？"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
-msgstr "不能打开这个文件类型"
+msgstr "无法打开此文件类型"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "搜索命令(_S)"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s 的属性"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y年%-m月%-d日 %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
-msgstr "更新归档“%2$s”中的文件“%1$s”"
+msgstr "要更新归档“%2$s”中的文件“%1$s”吗？"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -690,10 +708,10 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] "%u 个文件已被外部应用程序所修改。如果您不更新归档中的这些文件，您所有的更改都将丢失。"
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
-msgstr "更新归档“%s”中的文件"
+msgstr "要更新归档“%s”中的文件吗？"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:224
 #, c-format
@@ -732,267 +750,267 @@ msgstr "本程序无法确定 %s 所使用的文件格式。请确定您使用�
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "无法识别文件格式"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
-msgstr "文件没有找到。"
+msgstr "未找到文件。"
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "未找到归档文件"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "您没有正确的权限。"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
-msgstr "此归档文件类型无法修改"
+msgstr "无法修改此类型的归档文件"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "您无法将归档文件添加到其自身。"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "添加文件："
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
-msgstr "归档文件："
+msgstr "解压文件："
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "删除文件："
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "找不到卷：%s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "从归档文件中删除文件"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
-msgstr "重新归档文件"
+msgstr "重新压缩归档文件"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
-msgstr "解压缩文件"
+msgstr "解压缩归档文件"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
-msgstr "Debian 包"
+msgstr "Debian 软件包"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Cabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument 演示文稿"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument 电子表格"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument 文字处理"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument 演示文稿模板"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument 电子表格模板"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OpenDocument 文字处理模板"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr "电子出版物"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "使用 7z 压缩的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "ALZip 归档"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "ARC 归档"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
-msgstr "brotli 压缩文件"
+msgstr "Brotli 压缩文件"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "使用 brotli 压缩的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2 压缩文件"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "使用 bzip2 压缩的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
-msgstr "bzip 压缩文件"
+msgstr "Bzip 压缩文件"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "使用 bzip 压缩的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Rar 归档的漫画书"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Zip 归档的漫画书"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "光盘映像文件"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
-msgstr "Unix 压缩的归档文件"
+msgstr "Unix 使用 compress 压缩的归档文件"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "使用 gzip 压缩的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Unix CPIO 归档"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "GZip 压缩文件"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "使用 lrzip 压缩的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "LZip 压缩文件"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "使用 lzip 压缩的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "LZMA 压缩文件"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "使用 lzma 压缩的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "LZO 压缩文件"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "使用 lzop 压缩的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "自解压 zip"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Windows 映像格式"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
-msgstr "Red Hat 包管理文件"
+msgstr "Red Hat 软件包管理器文件"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "RZip 压缩文件"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "StuffIt 归档"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "未压缩的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "用 compress 压缩的 Tar"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
-msgstr "zx 压缩文件"
+msgstr "Xz 压缩文件"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "用 xz 压缩的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Zstandard 压缩文件"
 
@@ -1004,308 +1022,297 @@ msgstr "用 zstd 压缩的 tar"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
-msgstr[0] "%lu 个对象(%s)"
+msgstr[0] "%lu 个对象（%s）"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
-msgstr[0] "已选择 %lu 个对象 (%s)"
+msgstr[0] "已选择 %lu 个对象（%s）"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "文件夹"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[只读]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "无法显示文件夹“%s”"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "暂停(_P)"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "进程已暂停"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "继续(_R)"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
-msgstr "请稍候..."
+msgstr "请稍候…"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
-msgstr "正在创建 \"%s\""
+msgstr "正在创建“%s”"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
-msgstr "正在载入 \"%s\""
+msgstr "正在载入“%s”"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
-msgstr "正在读取 \"%s\""
+msgstr "正在读取“%s”"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
-msgstr "正在从 \"%s\" 删除文件"
+msgstr "正在从“%s”中删除文件"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
-msgstr "正在测试 \"%s\""
+msgstr "正在测试“%s”"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
-msgstr "获取文件列表"
+msgstr "正在获取文件列表"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
-msgstr "正在复制要添加到 \"%s\" 的文件"
+msgstr "正在复制要添加到“%s”的文件"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
-msgstr "正在向 \"%s\" 添加文件"
+msgstr "正在向“%s”添加文件"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
-msgstr "正在从 \"%s\" 解压文件"
+msgstr "正在从“%s”解压文件"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
-msgstr "将解压后的文件复制到目标位置"
+msgstr "正在将解压后的文件复制到目标位置"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
-msgstr "正在保存 \"%s\""
+msgstr "正在保存“%s”"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "退出(_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "打开归档文件(_O)"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "显示文件(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "显示文件并退出(_F)"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "关闭(_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] "剩余 %lu 个文件"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "解压缩成功完成"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "归档文件成功创建"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "命令异常退出。"
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
-msgstr "解压缩文件时发生了错误。"
+msgstr "解压缩文件时出现了一个错误。"
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "无法打开“%s”"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
-msgstr "装入归档文件时出现了一个错误。"
+msgstr "载入归档文件时出现了一个错误。"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "从归档文件中删除文件时出现了一个错误。"
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "将文件添加到归档文件时出现了一个错误。"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "测试归档文件时出现了一个错误。"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "保存归档文件时出现了一个错误。"
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "出现了一个错误。"
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
-msgstr "命令没有找到。"
+msgstr "未找到命令。"
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "测试结果"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "无法执行这个操作"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
-msgstr "您想要将此文件添加到当前归档文件还是打开为新归档文件？"
+msgstr "您想要将此文件添加到当前归档文件还是作为新的归档文件打开？"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
-msgstr "您是否想要创建包含这些文件在内的新归档文件？"
+msgstr "您是否想要使用这些文件创建新的归档文件？"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "创建归档文件(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "文件夹"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "修改日期"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "查找："
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
-msgstr "关闭文件夹面板"
-
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "打开最近访问的(_R)"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "打开最近使用的归档文件"
+msgstr "关闭文件夹侧边栏"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "位置(_L)："
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "无法保存归档文件“%s”"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "替换文件“%s”？"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "在“%s”中存在相同名称的文件。"
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
-msgstr "全部替换 (_A)"
+msgstr "全部替换(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
-msgstr "跳过 (_S)"
+msgstr "跳过(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
-msgstr "替换 (_R)"
+msgstr "替换(_R)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
-msgstr "新名称为空，请键入名称。"
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr "磁盘剩余空间不足"
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "新旧名称一致，请键入另一个名称。"
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
+msgstr "新名称为空，请输入一个名称。"
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
-msgstr "名称 \"%s\" 无效，因为它至少包含这些字符中的其中一个：%s，请键入另一个名称。"
+msgstr "名称“%s”无效，因为它至少包含这些字符中的一个：%s，请输入另一个名称。"
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1316,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1327,62 +1334,64 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "重命名"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
-msgstr "新文件夹名称 (_N) ："
+msgstr "新文件夹名称(_N)："
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
-msgstr "新文件名 (_N) ："
+msgstr "新文件名(_N)："
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "重命名(_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "无法重命名文件夹"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "无法重命名文件"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "粘贴选中内容"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
-msgstr "目标文件夹 (_D) ："
+msgstr "目标文件夹(_D)："
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "粘贴(_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "向归档文件中添加文件"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
-msgstr "解压缩文件"
+msgstr "解压缩归档文件"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "命令行输出(_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "无法显示帮助"
 
 #: src/main.c:56
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
-msgstr "将文件添加到指定归档文件，然后退出程序"
+msgstr "将文件添加到指定的归档文件，然后退出程序"
 
 #: src/main.c:57
 msgid "ARCHIVE"
@@ -1394,7 +1403,7 @@ msgstr "添加文件，询问归档文件的名称，然后退出程序"
 
 #: src/main.c:64
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
-msgstr "将归档文件解压缩到指定文件夹，然后退出程序"
+msgstr "将归档文件解压缩到指定的文件夹，然后退出程序"
 
 #: src/main.c:65 src/main.c:77
 msgid "FOLDER"
@@ -1402,7 +1411,7 @@ msgstr "文件夹"
 
 #: src/main.c:68
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
-msgstr "解压缩文件，询问目的文件夹的名称，然后退出程序"
+msgstr "解压缩文件，询问目标文件夹的名称，然后退出程序"
 
 #: src/main.c:72
 msgid ""
@@ -1416,17 +1425,17 @@ msgstr "“--add”和“--extract”命令所使用的默认文件夹"
 
 #: src/main.c:80
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
-msgstr "不请求确认就创建目的文件夹"
+msgstr "不请求确认就创建目标文件夹"
 
 #: src/main.c:85
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "显示应用程序版本"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "压缩"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- 创建并修改归档文件"
 
@@ -1442,21 +1451,16 @@ msgstr "应用(_A)"
 msgid "_Remove"
 msgstr "移除(_R)"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "帮助(_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "关于归档管理器(_A)"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "创建(_R)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "帮助(_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "文件名(_F)："
@@ -1467,16 +1471,16 @@ msgstr "位置"
 
 #: src/ui/batch-add-files.ui:246 src/ui/new.ui:103
 msgid "_Encrypt the file list too"
-msgstr "文件列表也加密(_E)"
+msgstr "同时加密文件列表(_E)"
 
 #. this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB",
 #. where MB stands for megabyte.
 #: src/ui/batch-add-files.ui:261 src/ui/new.ui:140
 msgid "Split into _volumes of"
-msgstr "将归档文件拆分为(_V)"
+msgstr "进行分卷，卷大小(_V)"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1485,7 +1489,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "密码(_P)："
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "其它选项(_O)"
 
@@ -1501,7 +1505,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">需要密码</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "删除(_D)"
 
@@ -1511,7 +1517,7 @@ msgstr "全部文件(_A)"
 
 #: src/ui/delete.ui:103 src/ui/dlg-extract.ui:139
 msgid "_Selected files"
-msgstr "已选定文件(_S)"
+msgstr "选中的文件(_S)"
 
 #: src/ui/delete.ui:122 src/ui/dlg-extract.ui:183
 msgid "example: *.txt; *.doc"
@@ -1527,7 +1533,7 @@ msgstr "添加(_A)"
 
 #: src/ui/dlg-add-files.ui:105 src/ui/dlg-add-folder.ui:145
 msgid "Add only if _newer"
-msgstr "仅添加新文件(_N)"
+msgstr "仅添加较新的文件(_N)"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:22
 msgid "Add a Folder"
@@ -1556,11 +1562,11 @@ msgstr "排除文件(_X)："
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:247
 msgid "_Exclude folders:"
-msgstr "排除文件(_E)："
+msgstr "排除文件夹(_E)："
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:300
 msgid "_Load Options"
-msgstr "装入选项(_L)"
+msgstr "载入选项(_L)"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:315
 msgid "Sa_ve Options"
@@ -1568,9 +1574,10 @@ msgstr "保存选项(_V)"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:330
 msgid "_Reset Options"
-msgstr "保存选项(_R)"
+msgstr "重置选项(_R)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "解压缩"
 
@@ -1588,318 +1595,286 @@ msgstr "覆盖已有文件(_W)"
 
 #: src/ui/dlg-extract.ui:277
 msgid "Do not e_xtract older files"
-msgstr "不解压缩旧文件(_X)"
+msgstr "不解压较旧的文件(_X)"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr "解压缩后关闭对话框"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr "解压缩到子目录(_U)"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "归档文件(_A)"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "编辑(_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "新建…"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "视图(_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "新建归档文件"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "排列文件(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "打开…"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "关于(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "打开归档文件"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "关于程序的信息"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "打开最近访问的(_R)"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "添加文件(_A) ..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "打开最近使用的归档文件"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "向归档文件中添加文件"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "另存为…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "添加文件"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "将当前归档文件以不同的名称保存"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "添加文件夹(_F) ..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "解压缩(_E)…"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "向归档文件中添加文件夹"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "从归档文件中解压缩文件"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "添加文件夹"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "测试完整性(_T)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "测试归档文件是否有错误"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "属性(_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "显示归档文件属性"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "关闭当前归档文件"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "目录"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "显示 Engrampa 的手册"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "编辑(_E)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "复制(_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
-msgstr "复制选中内容"
+msgstr "复制选中的内容"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "剪切(_T)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
-msgstr "剪切选中内容"
+msgstr "剪切选中的内容"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "粘贴剪贴板中的内容"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
-msgstr "重命名(_R) ..."
+msgstr "重命名(_R)…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
-msgstr "重命名选中内容"
+msgstr "重命名选中的内容"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
-msgstr "从归档文件中删除选中内容"
+msgstr "从归档文件中删除选中的内容"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "全选(_A)"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "选中全部文件"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "全部不选(_L)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
-msgstr "不选任何文件"
-
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "解压缩(_E) ..."
+msgstr "不选择任何文件"
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "从归档文件中解压缩文件"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
-msgstr "查找..."
-
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "上次输出(_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "查看上次执行的命令所生成的输出"
+msgstr "查找…"
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "新建..."
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "新建归档文件"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "打开..."
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "打开归档文件"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "添加文件(_A)…"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "打开(_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "向归档文件中添加文件"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "打开方式 (_O) ..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "添加文件夹(_F)…"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "用应用程序打开选中文件"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "向归档文件中添加文件夹"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
-msgstr "密码(_W) ..."
+msgstr "密码(_W)…"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "为此归档文件指定密码"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "属性(_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "查看(_V)"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "显示归档文件属性"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "工具栏(_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "刷新(_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "查看主工具栏"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "重新装入当前归档文件"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "状态栏(_U)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "另存为..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "查看状态栏"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "将当前归档文件以不同的名称保存"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "文件夹(_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "全选(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "查看全部文件(_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "选中全部文件"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "以文件夹方式查看(_O)"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "上次输出(_L)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "查看上次执行的命令所生成的输出"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "停止(_S)"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "停止当前操作"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "测试完整性(_T)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "刷新(_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "测试归档文件是否有错"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "重新载入当前归档文件"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "打开选中文件"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "目录"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "打开选中文件夹"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr "显示 Engrampa 的手册(_P)"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "关于(_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "关于此程序的信息"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "转到上一次访问的位置"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "转到下一次访问的位置"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "转到上一层"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
-msgstr "转到起始位置"
-
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "工具栏(_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "查看主工具栏"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "状态栏(_U)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "查看状态栏"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "逆序排列(_R)"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "列表逆序排列"
+msgstr "转到主文件夹"
 
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "文件夹(_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "查看全部文件(_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "以文件夹查看(_O)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "按名称(_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "按名称排序文件列表"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "按大小(_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "按文件大小排序文件列表"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "按类型(_Y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "打开(_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "按类型排序文件列表"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "打开选中的文件"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "按修改日期(_D)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "打开方式(_O)…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "按修改时间排序文件列表"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "用应用程序打开选中的文件"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "按位置(_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "打开选中的文件夹"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "按位置排序文件列表"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr "从归档文件中解压缩文件夹"
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1922,31 +1897,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "名称："
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "归档文件大小："
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
-msgstr "压缩率："
+msgstr "压缩比："
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
-msgstr "目录大小："
+msgstr "内容大小："
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "文件数："
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "位置："
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "最后修改："
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "类型："
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 1f142a6..844e48d 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -9,74 +9,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: zh_HK\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "檔案不是有效的 .desktop 檔案"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "無法辨識的桌面檔案版本「%s」"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "準備啟動 %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "應用程式不接受以命令列開啟文件"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "無法辨識的啟動選項：%d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "不能傳送文件 URI 至「Type=Link」桌面項目"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "不是可以啟動的項目"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "停用到作業階段管理程式的連線"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "指定含有已儲存組態的檔案"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "檔案"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "指定作業階段管理 ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "作業階段管理選項:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "顯示作業階段管理選項"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "壓縮檔管理員"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "檢視資料夾窗格"
 
@@ -380,41 +380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "在此解壓縮"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "在目前的位置解開已選取的壓縮檔"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "解壓縮至..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "解開已選的壓縮檔"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "壓縮..."
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "以選取的物件建立一個新的壓縮檔"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -422,47 +430,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "無法建立壓縮檔"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "你必須指定壓縮檔的名稱。"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "你沒有足夠的權限在這個資料夾中建立壓縮檔"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "不支援這種壓縮類型。"
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "無法刪除舊的壓縮檔。"
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "開啟"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "所有壓縮檔"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "所有檔案"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "上一個輸出訊息"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -472,7 +486,7 @@ msgstr ""
 "Engrampa 是自由軟件，你可以遵照自由軟件基金會 (Free Software Foundation) 出版的 GNU 通用公共許可證條款 "
 "(GNU General Public License) 第二版來修改和重新發佈這一程式，或者自由選擇使用任何更新的版本。"
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -481,7 +495,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "發佈 Fire Roller 的目的是希望它有用，但沒有任何擔保。甚至沒有適合特定目的而隱含的擔保。更詳細的情況請參閱 GNU 通用公共許可證。"
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -490,59 +504,59 @@ msgstr ""
 "你應該已經和 Fire Roller 一起收到一份 GNU 通用公共許可證的副本。如果還沒有，寫信給：Free Software Foundation,"
 " Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 " Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n"
 " yanq.wang https://launchpad.net/~nile-wangyq"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "無法將檔案加入至壓縮檔中"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "你沒有足夠的權限讀取資料夾“%s”中的檔案"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "儲存選項"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "儲存(_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "請輸入壓縮檔‘%s’的密碼。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -553,17 +567,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "請使用其它的名字。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "你沒有足夠的權限在目的地資料夾中建立壓縮檔。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -574,55 +588,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "你想要建立它嗎？"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "建立資料夾(_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "無法建立目的地資料夾：%s。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "未建立壓縮檔"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "壓縮檔已經存在，你要覆寫它嗎？"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "覆寫(_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "未進行解壓縮"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "你並沒有足夠的權限在資料夾“%s”中將壓縮檔解壓"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "新增"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "嘗試搜尋應用程式時發生內部的錯誤："
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -631,29 +645,29 @@ msgstr ""
 "並未安裝用於 %s 檔案的應用程式。\n"
 "是否要搜尋可以開啟這個檔案的指令？"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "無法開啟這個檔案類型"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "搜尋指令(_S)"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s 的屬性"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y年%m月%d日 %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "是否更新壓縮檔「%2$s」中的檔案「%1$s」？"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -663,7 +677,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "是否更新壓縮檔「%s」中的檔案？"
@@ -705,267 +719,267 @@ msgstr "此程式無法找出你要用於「%s」的檔案格式。請確定該�
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "無法辨識檔案格式"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "找不到檔案。"
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "你沒有足夠的權限。"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "不能修改這種壓縮類型"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "你無法將壓縮檔加入壓縮檔自身。"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "正在加入檔案："
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "正在解開檔案："
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "正在移除檔案："
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "找不到儲存裝置：%s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "在壓縮檔中刪除檔案"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "重新壓縮檔案"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "解壓檔案"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -977,308 +991,297 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "資料夾"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[唯讀]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "資料夾無法顯示“%s”"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "取得檔案清單"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "結束(_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "開啟壓縮檔(_O)"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "顯示檔案(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "關閉(_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "解壓縮成功的結束"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "壓縮檔已成功的建立"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "指令異常地結束。"
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "解開檔案時發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "無法開啟“%s”"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "載入壓縮檔時發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "在壓縮檔中刪除檔案時發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "將檔案加入到壓縮檔時發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "測試壓縮檔時發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "當儲存壓縮檔時發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "找不到指令。"
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "測試結果"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "操作無法進行"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "你想要將這檔案加入到目前的壓縮檔中，還是開啟一個新的壓縮檔？"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "你想要為這些檔案建立一個新的壓縮檔嗎？"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "建立壓縮檔(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "資料夾"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "修改日期"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "尋找:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "關閉資料夾窗格"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "開啟最近使用的(_R)"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "開啟最近使用的壓縮檔"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "位置(_L):"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "無法儲存壓縮檔“%s”"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "取代檔案「%s」？"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "相同名稱的另一個檔案已經存在於「%s」中。"
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "全部取代(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "略過(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "取代(_R)"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1289,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1300,56 +1303,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "重新命名"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "重新命名(_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "資料夾無法重新命名"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "檔案無法重新命名"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "將已選的貼上"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "貼上(_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "將檔案加入到壓縮檔中"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "解開壓縮檔"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "命令列輸出(_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "無法顯示說明文件"
 
@@ -1395,11 +1400,11 @@ msgstr "無需確認便建立目的地資料夾"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "顯示應用程式的版本"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "壓縮"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- 建立及修改壓縮檔"
 
@@ -1415,21 +1420,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr "移除(_R)"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "求助(_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "建立(_R)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "求助(_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "檔案名稱(_F):"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "分割大小為(_V)"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "密碼(_P):"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "其他選項(_O)"
 
@@ -1474,7 +1474,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">需要密碼</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "刪除(_D)"
 
@@ -1543,7 +1545,8 @@ msgstr "儲存選項(_V)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "重設選項(_R)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "解開"
 
@@ -1563,316 +1566,284 @@ msgstr "覆寫既有的檔案(_W)"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "不解開較舊的檔案(_X)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "動作"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "壓縮檔(_A)"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "編輯(_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "檢視(_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "建立新的壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "排列檔案(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "關於(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "開啟壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "關於這個程式的資訊"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "開啟最近使用的(_R)"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "開啟最近使用的壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "將檔案加入到壓縮檔"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "另存新檔..."
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "加入檔案"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "以不同的名稱儲存目前的壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "在壓縮檔中加入資料夾"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "從壓縮檔中解開檔案"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "加入資料夾"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "測試完整性(_T)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "測試壓縮檔是否含有錯誤"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "屬性(_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "顯示壓縮檔的屬性"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "關閉目前的壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "內容"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "顯示 Engrampa 的說明文件"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "編輯(_E)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "複製(_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "複製選取的內容"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "剪下(_T)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "將已選的剪下"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "貼到剪貼板"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "將已選的檔案重新命名"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "從壓縮檔中將已選的刪除"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "全部選取(_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "選取所有檔案"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "全部不選(_L)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "取消選取檔案"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "從壓縮檔中解開檔案"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "上一個輸出訊息(_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "顯示上一個已執行命令所產生的輸出訊息"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "建立新的壓縮檔"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "開啟壓縮檔"
-
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "開啟(_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "將檔案加入到壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "使用其它程式開啟已選取的檔案"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "在壓縮檔中加入資料夾"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "指定這壓縮檔的密碼"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "屬性(_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "檢視(_V)"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "顯示壓縮檔的屬性"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "工具列(_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "重新整理(_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "顯示主工具列"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "重新載入目前的壓縮檔"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "狀態列(_U)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "另存新檔..."
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "顯示狀態列"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "以不同的名稱儲存目前的壓縮檔"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "資料夾(_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "全部選取(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "顯示所有檔案(_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "選取所有檔案"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "以資料夾方式顯示(_O)"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "上一個輸出訊息(_L)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "顯示上一個已執行命令所產生的輸出訊息"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "停止(_S)"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "停止目前的操作"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "測試完整性(_T)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "重新整理(_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "測試壓縮檔是否含有錯誤"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "重新載入目前的壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "開啟選取的檔案"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "內容"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "顯示已選的資料夾"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "關於(_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "關於這個程式的資訊"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "回到上一個曾經瀏覽的位置"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "前住下一個曾經瀏覽的位置"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "上一層"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "回到個人資料夾"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "工具列(_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "顯示主工具列"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "狀態列(_U)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "顯示狀態列"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "相反次序(_R)"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "清單以相反次序排列"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "資料夾(_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "顯示所有檔案(_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "以資料夾方式顯示(_O)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "根據名稱(_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "根據名稱排列檔案清單"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "根據大小(_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "根據檔案大小排列檔案清單"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "根據類型(_Y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "開啟(_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "根據類型排列檔案清單"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "開啟選取的檔案"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "根據修改日期(_D)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "根據修改時間排列檔案清單"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "使用其它程式開啟已選取的檔案"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "根據位置(_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "顯示已選的資料夾"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "根據路徑排列檔案清單"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1894,31 +1865,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "壓縮檔大小："
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "壓縮率："
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "內容大小："
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "檔案數目："
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "位置："
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "修改日期："
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "類型："
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 602b297..1b5deaf 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,78 +7,78 @@
 # Walter Cheuk <[email protected]>, 2018
 # 趙惟倫 <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# 黃柏諺 <[email protected]>, 2021
+# 黃柏諺 <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
+"Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "檔案不是有效的 .desktop 檔案"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "無法辨識的桌面檔案版本「%s」"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "準備啟動 %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "應用程式不接受以命令列開啟文件"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "無法辨識的啟動選項：%d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "不能傳送文件 URI 至「Type=Link」桌面項目"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "不是可以啟動的項目"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "停用到作業階段管理程式的連線"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "指定含有已儲存組態的檔案"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "檔案"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "指定作業階段管理 ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "作業階段管理選項:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "顯示作業階段管理選項"
 
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "Engrampa 是 File Roller 的分支，且為 MATE 桌面環境的一部分。如果您想要知道更多關於 MATE 與 Engrampa "
 "的資訊，請造訪專案首頁。"
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "壓縮檔管理員"
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "檢視狀態列"
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "是否顯示狀態列。"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "檢視資料夾窗格"
 
@@ -392,41 +392,49 @@ msgstr "不要覆寫較新的檔案"
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "重新建立儲存在壓縮檔內的資料夾"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr "解壓縮後關閉對話方塊"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr "使用封存檔名稱建立一個資料夾並在其中解壓縮"
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr "預設卷冊大小"
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "卷冊的預設大小。"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "在此解壓縮"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "在目前的位置解開已選取的壓縮檔"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "解壓縮至…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "解開已選的壓縮檔"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "壓縮…"
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "以選取的物件建立一個新的壓縮檔"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
@@ -434,47 +442,53 @@ msgstr "Engrampa"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "允許建立且解開壓縮檔"
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "無法建立壓縮檔"
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "您必須指定壓縮檔的名稱。"
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "您沒有足夠的權限在這個資料夾中建立壓縮檔"
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "新名稱與舊的相同，請輸入其他名稱。"
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "不支援這種壓縮類型。"
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "無法刪除舊的壓縮檔。"
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr "開啟"
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr "所有壓縮檔"
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr "所有檔案"
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr "上一個輸出訊息"
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -484,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "Engrampa 是自由軟體，您可以遵照自由軟體基金會 (Free Software Foundation) 出版的 GNU 通用公共許可證條款 "
 "(GNU General Public License) 第二版來修改和重新發布這一程式，或者自由選擇使用任何更新的版本。"
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -492,7 +506,7 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr "發布 Engrampa 的目的是希望它有用，但沒有任何擔保。甚至沒有適合特定目的而隱含的擔保。更詳細的情況請參閱 GNU 通用公共許可證。"
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -501,7 +515,7 @@ msgstr ""
 "您應該已經和 Engrampa 一起收到一份 GNU 通用公共許可證的副本。如果還沒有，寫信給：Free Software Foundation, "
 "Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
@@ -509,11 +523,11 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2001–2010 自由軟體開發者\n"
 "Copyright © 2012–2021 MATE 開發者"
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr "Engrampa 是為 MATE 桌面環境設計的壓縮檔管理程式。"
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "黃柏諺 <[email protected]>,2013-14\n"
@@ -523,42 +537,42 @@ msgstr ""
 " fetag https://launchpad.net/~coolfire\n"
 "Walter Cheuk <[email protected]>, 2016."
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "無法將檔案加入至壓縮檔中"
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "您沒有足夠的權限讀取資料夾“%s”中的檔案"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr "儲存選項"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "選項名稱(_O)："
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "儲存(_S)"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "請輸入壓縮檔‘%s’的密碼。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -569,17 +583,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "請使用其它的名字。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "您沒有足夠的權限在目的地資料夾中建立壓縮檔。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -590,55 +604,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "您想要建立它嗎？"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "建立資料夾(_F)"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "無法建立目的地資料夾：%s。"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr "未建立壓縮檔"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "壓縮檔已經存在，您要覆寫它嗎？"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "覆寫(_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "未進行解壓縮"
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "您並沒有足夠的權限在資料夾“%s”中將壓縮檔解壓"
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "新增"
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "嘗試搜尋應用程式時發生內部的錯誤："
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -647,29 +661,29 @@ msgstr ""
 "並未安裝用於 %s 檔案的應用程式。\n"
 "是否要搜尋可以開啟這個檔案的指令？"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "無法開啟這個檔案類型"
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr "搜尋指令(_S)"
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s 的屬性"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y年%m月%d日 %H:%M"
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr "是否更新壓縮檔「%2$s」中的檔案「%1$s」？"
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -679,7 +693,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] "%u 個檔案已被外部應用程式所修改。如果您不更新在封存中的檔案，您的所有變更都將會失去。"
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "是否更新壓縮檔「%s」中的檔案？"
@@ -721,267 +735,267 @@ msgstr "此程式無法找出您要用於「%s」的檔案格式。請確定該�
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "無法辨識檔案格式"
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr "找不到檔案。"
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr "找不到壓縮檔"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "您沒有足夠的權限。"
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "不能修改這種壓縮類型"
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "您無法將壓縮檔加入壓縮檔自身。"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr "正在加入檔案："
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "正在解開檔案："
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr "正在移除檔案："
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "找不到儲存裝置：%s"
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "在壓縮檔中刪除檔案"
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "重新壓縮檔案"
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "解壓檔案"
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Debian 套件"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr "Cabinet"
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "開放文件格式簡報"
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "開放文件格式試算表"
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "開放文件格式文字"
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "開放文件格式簡報範本"
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "開放文件格式試算表範本"
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "開放文件格式文字範本"
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr "電子出版品"
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr "7-Zip"
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr "以 7z 壓縮的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr "Ace"
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr "ALZip 壓縮檔"
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr "ARC 壓縮檔"
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr "Ar"
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr "Arj"
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr "Brotli 壓縮檔"
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr "以 brotli 壓縮的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Bzip2 壓縮檔"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr "以 bzip2 壓縮的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr "Bzip 壓縮檔"
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr "以 bzip 壓縮的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr "Rar 壓縮漫畫書"
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr "Zip 壓縮漫畫書"
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr "磁碟映像檔"
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr "Unix 壓縮檔"
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr "以 gzip 壓縮的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr "Unix CPIO 壓縮檔"
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr "GZip 壓縮檔"
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr "Jar"
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr "Lha"
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr "Lrzip "
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr "以 lrzip 壓縮的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr "LZip 壓縮檔"
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr "以 lzip 壓縮的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr "LZMA 壓縮檔"
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr "以 lzma 壓縮的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr "LZO 壓縮檔"
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr "以 lzop 壓縮的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr "自解 zip 壓縮檔"
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr "Windows 映像格式"
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr "Rar"
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr "Red Hat 套件管理員檔案"
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr "RZip 壓縮檔"
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr "StuffIt Archive"
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr "未壓縮的 Tar 格式"
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr "使用 compress 壓縮的 Tar 檔案"
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr "War"
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr "Xz 壓縮檔"
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr "以 xz 壓縮的 tar"
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr "Zoo"
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr "Zstandard 壓縮檔"
 
@@ -993,308 +1007,297 @@ msgstr "以 zstd 壓縮的 tar"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] "%lu 個物件 (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] "已選取 %lu 個物件 (%s)"
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "資料夾"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr "[唯讀]"
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "資料夾無法顯示“%s”"
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr "暫停(_P)"
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr "程序已暫停"
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr "復原(_R)"
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr "請稍候…"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "正在建立「%s」"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "正在載入「%s」"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "正在讀取「%s」"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr "正在從「%s」刪除檔案"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "正在測試「%s」"
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "取得檔案清單"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "正在複製檔案以加入到「%s」"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr "正在加入檔案到「%s」"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr "正在從「%s」解壓縮檔案"
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "正在複製已解壓縮的檔案到目的地"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "正在儲存「%s」"
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "結束(_Q)"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "開啟壓縮檔(_O)"
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "顯示檔案(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "顯示檔案並結束(_F)"
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "關閉(_C)"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] "剩餘 %lu 個檔案"
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "解壓縮成功的結束"
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "壓縮檔已成功的建立"
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "指令異常地結束。"
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "解開檔案時發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "無法開啟“%s”"
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "載入壓縮檔時發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "在壓縮檔中刪除檔案時發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "將檔案加入到壓縮檔時發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "測試壓縮檔時發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "當儲存壓縮檔時發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr "發生錯誤。"
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr "找不到指令。"
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr "測試結果"
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "操作無法進行"
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "您想要將這檔案加入到目前的壓縮檔中，還是開啟一個新的壓縮檔？"
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "您想要為這些檔案建立一個新的壓縮檔嗎？"
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "建立壓縮檔(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr "資料夾"
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "修改日期"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr "尋找:"
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "關閉資料夾窗格"
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "開啟最近使用的(_R)"
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "開啟最近使用的壓縮檔"
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "位置(_L):"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "無法儲存壓縮檔“%s”"
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "取代檔案「%s」？"
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "相同名稱的另一個檔案已經存在於「%s」中。"
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "全部取代(_A)"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "跳過(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "取代(_R)"
 
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
+msgstr "剩餘磁碟空間不足"
+
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
+#: src/fr-window.c:7446
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "新名稱為空白，請輸入一個名稱。"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "新名稱與舊的相同，請輸入其他名稱。"
-
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr "名稱「%s」無效，因為它含有以下的至少一個字元： %s ，請使用其它名稱。"
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1305,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1316,56 +1319,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "重新命名"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "新的資料夾名稱(_N)："
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr "新的檔案名稱(_N)："
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr "重新命名(_R)"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "資料夾無法重新命名"
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "檔案無法重新命名"
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "將已選的貼上"
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "目的地資料夾(_D)："
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "貼上(_P)"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "將檔案加入到壓縮檔中"
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "解開壓縮檔"
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "命令列輸出(_L)"
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr "無法顯示說明文件"
 
@@ -1411,11 +1416,11 @@ msgstr "無需確認便建立目的地資料夾"
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "顯示應用程式的版本"
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr "壓縮"
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- 建立及修改壓縮檔"
 
@@ -1431,21 +1436,16 @@ msgstr "套用(_A)"
 msgid "_Remove"
 msgstr "移除(_R)"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "說明(_H)"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "關於壓縮檔管理員(_A)"
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr "建立(_R)"
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "說明(_H)"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr "檔案名稱(_F):"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "分割大小為(_V)"
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Password:"
 msgstr "密碼(_P):"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr "其他選項(_O)"
 
@@ -1490,7 +1490,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">需要密碼</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "刪除(_D)"
 
@@ -1559,7 +1561,8 @@ msgstr "儲存選項(_V)"
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "重設選項(_R)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr "解開"
 
@@ -1579,316 +1582,284 @@ msgstr "覆寫既有的檔案(_W)"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "不解開較舊的檔案(_X)"
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr "解壓縮後關閉對話方塊"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr "解壓縮到子目錄(_U)"
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr "動作"
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr "壓縮檔(_A)"
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "編輯(_E)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr "新增…"
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "檢視(_V)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "建立新的壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "排列檔案(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
+msgstr "開啟…"
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "關於(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr "開啟壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
-msgstr "關於這個程式的資訊"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "開啟最近使用的(_R)"
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "加入檔案(_A)…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr "開啟最近使用的壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "將檔案加入到壓縮檔"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
+msgstr "另存新檔…"
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
-msgstr "加入檔案"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr "以不同的名稱儲存目前的壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "加入資料夾(_F)…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
+msgstr "解開(_E)…"
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "在壓縮檔中加入資料夾"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr "從壓縮檔中解開檔案"
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
-msgstr "加入資料夾"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr "測試完整性(_T)"
 
-#: src/ui.h:59
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr "測試壓縮檔是否含有錯誤"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "屬性(_P)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
+msgstr "顯示壓縮檔的屬性"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
 msgid "Close the current archive"
 msgstr "關閉目前的壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
-msgstr "內容"
-
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "顯示 Engrampa 的說明文件"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "編輯(_E)"
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "複製(_C)"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "複製選取的內容"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "剪下(_T)"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "將已選的剪下"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "貼到剪貼板"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr "重新命名(_R)…"
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr "將已選的檔案重新命名"
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr "從壓縮檔中將已選的刪除"
 
-#: src/ui.h:109
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "全部選取(_A)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
+msgstr "選取所有檔案"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "全部不選(_L)"
 
-#: src/ui.h:110
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
 msgid "Deselect all files"
 msgstr "取消選取檔案"
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
-msgstr "解開(_E)…"
-
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "從壓縮檔中解開檔案"
-
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr "尋找…"
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "上一個輸出訊息(_L)"
-
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "顯示上一個已執行命令所產生的輸出訊息"
-
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
-msgstr "新增…"
-
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "建立新的壓縮檔"
-
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
-msgstr "開啟…"
-
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
-msgstr "開啟壓縮檔"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
+msgstr "加入檔案(_A)…"
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "開啟(_O)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr "將檔案加入到壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr "以其它程式開啟(_O)…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr "加入資料夾(_F)…"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "使用其它程式開啟已選取的檔案"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr "在壓縮檔中加入資料夾"
 
-#: src/ui.h:150
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "密碼(_W)…"
 
-#: src/ui.h:151
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "指定這壓縮檔的密碼"
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "屬性(_P)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "檢視(_V)"
 
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "顯示壓縮檔的屬性"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "工具列(_T)"
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
-msgstr "重新整理(_R)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr "顯示主工具列"
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "重新載入目前的壓縮檔"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr "狀態列(_U)"
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
-msgstr "另存新檔…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
+msgstr "顯示狀態列"
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "以不同的名稱儲存目前的壓縮檔"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
+msgstr "資料夾(_F)"
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "全部選取(_A)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
+msgstr "顯示所有檔案(_F)"
 
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
-msgstr "選取所有檔案"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
+msgstr "以資料夾方式顯示(_O)"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
+msgstr "上一個輸出訊息(_L)"
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr "顯示上一個已執行命令所產生的輸出訊息"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "停止(_S)"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "停止目前的操作"
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "測試完整性(_T)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
+msgstr "重新整理(_R)"
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "測試壓縮檔是否含有錯誤"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
+msgstr "重新載入目前的壓縮檔"
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "開啟選取的檔案"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
+msgstr "內容"
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "顯示已選的資料夾"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
+msgstr "顯示 Engrampa 的手冊"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "關於(_A)"
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr "關於這個程式的資訊"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "回到上一個曾經瀏覽的位置"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "前住下一個曾經瀏覽的位置"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr "上一層"
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "回到個人資料夾"
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "工具列(_T)"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "顯示主工具列"
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "狀態列(_U)"
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "顯示狀態列"
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "相反次序(_R)"
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "清單以相反次序排列"
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr "資料夾(_F)"
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr "顯示所有檔案(_F)"
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "以資料夾方式顯示(_O)"
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "依名稱(_N)"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "依名稱排列檔案清單"
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "依大小(_S)"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "依檔案大小排列檔案清單"
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr "依類型(_Y)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "開啟(_O)"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "依類型排列檔案清單"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
+msgstr "開啟選取的檔案"
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
-msgstr "依修改日期(_D)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
+msgstr "以其它程式開啟(_O)…"
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "依修改時間排列檔案清單"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr "使用其它程式開啟已選取的檔案"
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
-msgstr "依位置(_L)"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr "顯示已選的資料夾"
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "依路徑排列檔案清單"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
+msgstr "從封存檔中解壓縮資料夾"
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1910,31 +1881,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr "壓縮檔大小："
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "壓縮率："
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr "內容大小："
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr "檔案數目："
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "位置："
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr "修改日期："
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "類型："
 
diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po
index 18fd314..316fad9 100644
--- a/po/zu.po
+++ b/po/zu.po
@@ -8,74 +8,74 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 1.27.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
+"Language-Team: Zulu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: zu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Siqala %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1410
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Akusiyona into engathunyelwa"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Qamula ukuxhumana kumphathi wesiqephu"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Cacisa isiqephu sokulawula ukuzazisa"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "Ukuzazisa"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "project's home page."
 msgstr ""
 
-#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1889 src/fr-window.c:5293
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui/menus-toolbars.ui:505
 msgid "View the folders pane"
 msgstr ""
 
@@ -379,41 +379,49 @@ msgstr ""
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:155
+msgid "Close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:159
+msgid "Create a folder with the archive name and extract there"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:197
 msgid "Default volume size"
 msgstr ""
 
-#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:198
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:333
+#: caja/caja-engrampa.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: caja/caja-engrampa.c:335
+#: caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:352
+#: caja/caja-engrampa.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:353
+#: caja/caja-engrampa.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:372
+#: caja/caja-engrampa.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: caja/caja-engrampa.c:373
+#: caja/caja-engrampa.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
-#: src/server.c:461
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr ""
 
@@ -421,47 +429,53 @@ msgstr ""
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
-#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
-#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+#: src/actions.c:182 src/actions.c:221 src/actions.c:235 src/actions.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2944
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+#: src/actions.c:184 src/dlg-batch-add.c:159 src/dlg-batch-add.c:295
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:199
+#: src/actions.c:223
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
-#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/actions.c:237 src/fr-window.c:7451
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:275 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1117 src/fr-window.c:5910 src/fr-window.c:6077
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:249
+#: src/actions.c:289
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+#: src/actions.c:438 src/ui/menus-toolbars.ui:643
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+#: src/actions.c:449 src/fr-window.c:5128
 msgid "All archives"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:401
+#: src/actions.c:456
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+#: src/actions.c:760 src/fr-window.c:7152
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:859
+#: src/actions.c:824
 msgid ""
 "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -469,7 +483,7 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:863
+#: src/actions.c:828
 msgid ""
 "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -477,65 +491,65 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:867
+#: src/actions.c:832
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:900
+#: src/actions.c:865
 msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:902
+#: src/actions.c:867
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
 
-#: src/actions.c:905
+#: src/actions.c:870
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Kemi Translations <[email protected]>Translate.org.za "
 "<[email protected]>"
 
-#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+#: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#: src/dlg-add-files.c:102 src/dlg-add-folder.c:126
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:737
+#: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:738
+#: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
-#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2482 src/fr-window.c:7566 src/fr-window.c:7995
 #: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
 #: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
-#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:239 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-add-folder.c:742
+#: src/dlg-add-folder.c:717
 msgid "_Save"
 msgstr "_Hlenga"
 
-#: src/dlg-ask-password.c:116
+#: src/dlg-ask-password.c:113
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:182
+#: src/dlg-batch-add.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -543,17 +557,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+#: src/dlg-batch-add.c:177 src/fr-window.c:7491 src/fr-window.c:7493
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:212
+#: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6735
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -561,84 +575,84 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+#: src/dlg-batch-add.c:229 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6744
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Akha _Isibaya"
 
-#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#: src/dlg-batch-add.c:248 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6761
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:273
+#: src/dlg-batch-add.c:265
 msgid "Archive not created"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:321
+#: src/dlg-batch-add.c:313
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-batch-add.c:324
+#: src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
-#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
-#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+#: src/fr-window.c:4176 src/fr-window.c:6661 src/fr-window.c:6666
+#: src/fr-window.c:6765 src/fr-window.c:6784 src/fr-window.c:6789
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4340 src/fr-window.c:4419
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:390
+#: src/dlg-new.c:382
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-new.c:403
+#: src/dlg-new.c:394
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+#: src/dlg-package-installer.c:103 src/dlg-package-installer.c:214
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:309
+#: src/dlg-package-installer.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:314
+#: src/dlg-package-installer.c:307
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-package-installer.c:323
+#: src/dlg-package-installer.c:316
 msgid "_Search Command"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-prop.c:97
+#: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Mininingwane"
 
-#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+#: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1496 src/fr-window.c:1525
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:165
+#: src/dlg-update.c:161
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
 "The file has been modified with an external application. If you don't update"
@@ -649,7 +663,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dlg-update.c:195
+#: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
@@ -691,267 +705,267 @@ msgstr ""
 msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1146
+#: src/fr-archive.c:1096
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:1252
+#: src/fr-archive.c:1199
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2449
+#: src/fr-archive.c:2365
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-archive.c:2461
+#: src/fr-archive.c:2377
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:415 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+#: src/fr-command-7z.c:466 src/fr-command-rar.c:538 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+#: src/fr-command-rar.c:491 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-rar.c:709
+#: src/fr-command-rar.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:365
+#: src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:471
+#: src/fr-command-tar.c:458
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-command-tar.c:731
+#: src/fr-command-tar.c:716
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:61
+#: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
 msgstr "Isithungo Debian"
 
-#: src/fr-init.c:62
+#: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:63
+#: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:64
+#: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:65
+#: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:66
+#: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:67
+#: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:68
+#: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:69
+#: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:70
+#: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:71
+#: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:72
+#: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:73
+#: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:74
+#: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:75
+#: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:76
+#: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:77
+#: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:78
+#: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:79
+#: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
 msgstr "Ihele elicindezelekile Bzip2"
 
-#: src/fr-init.c:80
+#: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:81
+#: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:82
+#: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:83
+#: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:84
+#: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:85
+#: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:86
+#: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:87
+#: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:88
+#: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:89
+#: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:90
+#: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:91
+#: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:92
+#: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:93
+#: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:94
+#: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:95
+#: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:96
+#: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:97
+#: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:98
+#: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:99
+#: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:100
+#: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:101
+#: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:102
+#: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:103
+#: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:104
+#: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:105
+#: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:106
+#: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:107
+#: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:108
+#: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:109
+#: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:110
+#: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:111
+#: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:112
+#: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-init.c:113
+#: src/fr-init.c:112 src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
 msgstr ""
 
@@ -963,311 +977,300 @@ msgstr ""
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:1470
+#: src/fr-window.c:1427
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1475
+#: src/fr-window.c:1432
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:1549
+#: src/fr-window.c:1505
 msgid "Folder"
 msgstr "Isibaya"
 
-#: src/fr-window.c:1949
+#: src/fr-window.c:1897
 msgid "[read only]"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2209
+#: src/fr-window.c:2157
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+#: src/fr-window.c:2186 src/fr-window.c:2201 src/fr-window.c:2484
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2242
+#: src/fr-window.c:2189
 msgid "Process paused"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2244
+#: src/fr-window.c:2191
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+#: src/fr-window.c:2199 src/fr-window.c:2792
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2273 src/fr-window.c:2311
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2331
+#: src/fr-window.c:2277
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2335
+#: src/fr-window.c:2281
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2339
+#: src/fr-window.c:2285
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2343
+#: src/fr-window.c:2289
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2292
 msgid "Getting the file list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2296
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2300
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2358
+#: src/fr-window.c:2304
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2307
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2315
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+#: src/fr-window.c:2477
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Phuma"
 
-#: src/fr-window.c:2536
+#: src/fr-window.c:2478
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2537
+#: src/fr-window.c:2479
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2538
+#: src/fr-window.c:2480
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/fr-window.c:2481 src/ui/add-options.ui:40 src/ui/menus-toolbars.ui:302
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Vala"
 
-#: src/fr-window.c:2718
+#: src/fr-window.c:2657
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/fr-window.c:2771
+#: src/fr-window.c:2709
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2796
+#: src/fr-window.c:2737
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+#: src/fr-window.c:2858 src/fr-window.c:2991
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3016
+#: src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3022
+#: src/fr-window.c:2955
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3027
+#: src/fr-window.c:2960
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3031
+#: src/fr-window.c:2964
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3037
+#: src/fr-window.c:2970
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3041
+#: src/fr-window.c:2974
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3045
+#: src/fr-window.c:2978
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3049
+#: src/fr-window.c:2982
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3055
+#: src/fr-window.c:2988
 msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:3258
+#: src/fr-window.c:3188
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
-#: src/fr-window.c:8532
+#: src/fr-window.c:4021 src/fr-window.c:8028 src/fr-window.c:8063
+#: src/fr-window.c:8304
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4143
+#: src/fr-window.c:4047
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4173
+#: src/fr-window.c:4077
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4176
+#: src/fr-window.c:4080
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+#: src/fr-window.c:4660 src/fr-window.c:5615
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4810
+#: src/fr-window.c:4697
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Ubungako"
 
-#: src/fr-window.c:4811
+#: src/fr-window.c:4698
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Uhlobo"
 
-#: src/fr-window.c:4812
+#: src/fr-window.c:4699
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Usuku onyakeni lushintshiwe"
 
-#: src/fr-window.c:4813
+#: src/fr-window.c:4700
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:4822
+#: src/fr-window.c:4709
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Igama"
 
-#: src/fr-window.c:5734
+#: src/fr-window.c:5534
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:5825
+#: src/fr-window.c:5625
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: src/fr-window.c:5856
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr ""
-
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+#: src/fr-window.c:5730 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Isabelo:"
 
-#: src/fr-window.c:6295
+#: src/fr-window.c:6069
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6794
+#: src/fr-window.c:6609
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6797
+#: src/fr-window.c:6612
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:6804
+#: src/fr-window.c:6619
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Buyisela _Konke"
 
-#: src/fr-window.c:6805
+#: src/fr-window.c:6620
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Yenqa"
 
-#: src/fr-window.c:6806
+#: src/fr-window.c:6621
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Buyisela"
 
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
-#. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7648
-msgid "New name is void, please type a name."
+#: src/fr-window.c:6710
+msgid "Insufficient remaining disk space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7653
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+#: src/fr-window.c:7446
+msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: src/fr-window.c:7658
+#: src/fr-window.c:7456
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7694
+#: src/fr-window.c:7491
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1275,7 +1278,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7696
+#: src/fr-window.c:7493
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1283,56 +1286,58 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7766
+#: src/fr-window.c:7562
 msgid "Rename"
 msgstr "Qamba futhi"
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7767
+#: src/fr-window.c:7563
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7771
+#: src/fr-window.c:7567
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+#: src/fr-window.c:7584 src/fr-window.c:7603
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8207
+#: src/fr-window.c:7991
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8208
+#: src/fr-window.c:7992
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+#: src/fr-window.c:7996 src/ui/menus-toolbars.ui:349
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:799 src/ui/menus-toolbars.ui:874
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:949
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Namathisela"
 
-#: src/fr-window.c:8811
+#: src/fr-window.c:8570
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
-#: src/server.c:377
+#: src/fr-window.c:8615 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:317
+#: src/gtk-utils.c:313
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-utils.c:556
+#: src/gtk-utils.c:544
 msgid "Could not display help"
 msgstr ""
 
@@ -1378,11 +1383,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+#: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:326 src/server.c:446
+#: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -1398,21 +1403,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
-#: src/ui/properties.ui:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Usizo"
-
-#: src/ui/app-menu.ui:10
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:255
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:42 src/ui/dlg-extract.ui:41
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:593 src/ui/new.ui:272 src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "_Usizo"
+
 #: src/ui/batch-add-files.ui:142
 msgid "_Filename:"
 msgstr ""
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgid "Split into _volumes of"
 msgstr ""
 
 #. MB means megabytes
-#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:165 src/ui/new.ui:179
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Igama lokungena:"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+#: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
 msgstr ""
 
@@ -1457,7 +1457,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Susa"
 
-#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui/menus-toolbars.ui:372
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:816 src/ui/menus-toolbars.ui:891
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Cima"
 
@@ -1526,7 +1528,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:658
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
@@ -1546,315 +1549,283 @@ msgstr ""
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+#: src/ui/dlg-extract.ui:293
+msgid "close dialog after decompression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:309
+msgid "Extract to s_ubdirectory"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:331
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:31
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:198
 msgid "_Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Hlela"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:205
+msgid "New…"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Bheka"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:206
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:217
+msgid "Open…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:38
-msgid "_About"
-msgstr "_Nge"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:218
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
 
-#: src/ui.h:39
-msgid "Information about the program"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:229
+msgid "Open _Recent"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:42
-msgid "_Add Files…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:230 src/ui/menus-toolbars.ui:646
+msgid "Open a recently used archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
-msgid "Add files to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:240
+msgid "Save As…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:46
-msgid "Add Files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:241
+msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:50
-msgid "Add a _Folder…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:257 src/ui/menus-toolbars.ui:767
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:842 src/ui/menus-toolbars.ui:917
+msgid "_Extract…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
-msgid "Add a folder to the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:258 src/ui/menus-toolbars.ui:660
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:768
+msgid "Extract files from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:54
-msgid "Add Folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:269
+msgid "_Test Integrity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:59
-msgid "Close the current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:270
+msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:62
-msgid "Contents"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:285
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Izakhiwo"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:286
+msgid "Show archive properties"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:63
-msgid "Display the Engrampa Manual"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:303
+msgid "Close the current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:318
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Hlela"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:325 src/ui/menus-toolbars.ui:790
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:865 src/ui/menus-toolbars.ui:940
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopisha"
 
-#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:326 src/ui/menus-toolbars.ui:791
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:866 src/ui/menus-toolbars.ui:941
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopisha okukhethiwe"
 
-#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:337 src/ui/menus-toolbars.ui:781
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:856 src/ui/menus-toolbars.ui:931
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Si_ka"
 
-#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:338 src/ui/menus-toolbars.ui:782
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:857 src/ui/menus-toolbars.ui:932
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Sika lokhu okukhethiwe"
 
-#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:350 src/ui/menus-toolbars.ui:800
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:875 src/ui/menus-toolbars.ui:950
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Namathisela kuqoqo lwesikhashana"
 
-#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:361 src/ui/menus-toolbars.ui:808
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:883 src/ui/menus-toolbars.ui:958
 msgid "_Rename…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:362 src/ui/menus-toolbars.ui:809
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:884 src/ui/menus-toolbars.ui:959
 msgid "Rename the selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:373 src/ui/menus-toolbars.ui:817
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:892 src/ui/menus-toolbars.ui:967
 msgid "Delete the selection from the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:109
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:389
+msgid "Select _All"
+msgstr "Khetha _konke"
 
-#: src/ui.h:110
-msgid "Deselect all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:390
+msgid "Select all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
-msgid "_Extract…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:401
+msgid "Dese_lect All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
-msgid "Extract files from the archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:402
+msgid "Deselect all files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:125
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:417
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:431
+msgid "_Add Files…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:432 src/ui/menus-toolbars.ui:673
+msgid "Add files to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:134
-msgid "New…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:443
+msgid "Add a _Folder…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:135
-msgid "Create a new archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:444 src/ui/menus-toolbars.ui:681
+msgid "Add a folder to the archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:138
-msgid "Open…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:460
+msgid "Pass_word…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
-msgid "Open archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:461
+msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
-msgid "_Open"
-msgstr "_Vula"
-
-#: src/ui.h:146
-msgid "_Open With…"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:475
+msgid "_View"
+msgstr "_Bheka"
 
-#: src/ui.h:147
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:482
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Ithuluzi kokumele"
 
-#: src/ui.h:150
-msgid "Pass_word…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:483
+msgid "View the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:151
-msgid "Specify a password for this archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:493
+msgid "Stat_usbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:154
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Izakhiwo"
-
-#: src/ui.h:155
-msgid "Show archive properties"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:494
+msgid "View the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:158
-msgid "_Refresh"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:504
+msgid "_Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:159
-msgid "Reload current archive"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:521
+msgid "View All _Files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:162
-msgid "Save As…"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:531
+msgid "View as a F_older"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:163
-msgid "Save the current archive with a different name"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:548
+msgid "_Last Output"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:166
-msgid "Select _All"
-msgstr "Khetha _konke"
-
-#: src/ui.h:167
-msgid "Select all files"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:549
+msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:170
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:565
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Ima"
 
-#: src/ui.h:171
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:566 src/ui/menus-toolbars.ui:694
 msgid "Stop current operation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:174
-msgid "_Test Integrity"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:577
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:175
-msgid "Test whether the archive contains errors"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:578
+msgid "Reload current archive"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
-msgid "Open the selected file"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:600
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
-msgid "Open the selected folder"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:601
+msgid "Dis_play the Engrampa Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:196
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:612
+msgid "_About"
+msgstr "_Nge"
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:613
+msgid "Information about the program"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:710
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Iya esabelweni ebesivakashelwe ngokwedlule"
 
-#: src/ui.h:200
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:718
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Iya kusabelo isozovakashelwa ekulandeleni"
 
-#: src/ui.h:204
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:726
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: src/ui.h:209
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:734
 msgid "Go to the home location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:217
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Ithuluzi kokumele"
-
-#: src/ui.h:218
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:222
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:223
-msgid "View the statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:227
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:228
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:232
-msgid "_Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:242
-msgid "View All _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:245
-msgid "View as a F_older"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:253
-msgid "by _Name"
-msgstr "ngokwe _gama"
-
-#: src/ui.h:254
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:256
-msgid "by _Size"
-msgstr "ngoko _bungakanani"
-
-#: src/ui.h:257
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.h:259
-msgid "by T_ype"
-msgstr ""
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:745 src/ui/menus-toolbars.ui:828
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:903
+msgid "_Open"
+msgstr "_Vula"
 
-#: src/ui.h:260
-msgid "Sort file list by type"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:746
+msgid "Open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:262
-msgid "by _Date Modified"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:754
+msgid "_Open With…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.h:263
-msgid "Sort file list by modification time"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:755
+msgid "Open selected files with an application"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: src/ui.h:266
-msgid "by _Location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:829 src/ui/menus-toolbars.ui:904
+msgid "Open the selected folder"
 msgstr ""
 
-#. Translators: location is the file location
-#: src/ui.h:268
-msgid "Sort file list by location"
+#: src/ui/menus-toolbars.ui:843 src/ui/menus-toolbars.ui:918
+msgid "Extract folder from the archive"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/password.ui:18
@@ -1877,31 +1848,31 @@ msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Igama:"
 
-#: src/ui/properties.ui:105
+#: src/ui/properties.ui:106
 msgid "Archive size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:145
+#: src/ui/properties.ui:147
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:172
+#: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:211
+#: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:253
+#: src/ui/properties.ui:258
 msgid "Location:"
 msgstr "Isabelo:"
 
-#: src/ui/properties.ui:269
+#: src/ui/properties.ui:275
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/properties.ui:285
+#: src/ui/properties.ui:292
 msgid "Type:"
 msgstr "Uhlobo:"
 
diff --git a/postinstall.py b/postinstall.py
new file mode 100755
index 0000000..3a245cd
--- /dev/null
+++ b/postinstall.py
@@ -0,0 +1,27 @@
+#!/usr/bin/env python3
+
+import os
+import subprocess
+
+prefix = os.environ.get('MESON_INSTALL_PREFIX', '/usr/local')
+datadir = os.path.join(prefix, 'share')
+
+# Packaging tools define DESTDIR and this isn't needed for them
+if 'DESTDIR' not in os.environ:
+ print('Updating icon cache…')
+ icon_cache_dir = os.path.join(datadir, 'icons', 'hicolor')
+ if not os.path.exists(icon_cache_dir):
+ os.makedirs(icon_cache_dir)
+ subprocess.call(['gtk-update-icon-cache', '-qtf', icon_cache_dir])
+
+ print('Updating desktop database…')
+ desktop_database_dir = os.path.join(datadir, 'applications')
+ if not os.path.exists(desktop_database_dir):
+ os.makedirs(desktop_database_dir)
+ subprocess.call(['update-desktop-database', '-q', desktop_database_dir])
+
+ print('Compiling GSettings schemas…')
+ schemas_dir = os.path.join(datadir, 'glib-2.0', 'schemas')
+ if not os.path.exists(schemas_dir):
+ os.makedirs(schemas_dir)
+ subprocess.call(['glib-compile-schemas', schemas_dir])
diff --git a/src/Makefile.am b/src/Makefile.am
index 027c2c4..d220912 100644
--- a/src/Makefile.am
+++ b/src/Makefile.am
@@ -176,7 +176,7 @@ fr-enum-types.h: typedefs.h $(GLIB_MKENUMS)
 
 fr-enum-types.c: typedefs.h fr-enum-types.h
 $(AM_V_GEN)( $(GLIB_MKENUMS) \
- --fhead "#include <glib-object.h>\n" \
+ --fhead "#include \"fr-enum-types.h\"\n" \
 --fprod "\n/* enumerations from \"@filename@\" */\n#include \"@filename@\"" \
 --vhead "GType\n@enum_name@_get_type (void)\n{\n static GType etype = 0;\n if (etype == 0) {\n static const G@Type@Value values[] = {" \
 --vprod " { @VALUENAME@, \"@VALUENAME@\", \"@valuenick@\" }," \
diff --git a/src/actions.c b/src/actions.c
index 98028e4..a02e969 100644
--- a/src/actions.c
+++ b/src/actions.c
@@ -46,6 +46,35 @@
 
 /* -- new archive -- */
 
+static struct
+{
+ const char *id;
+ void (* activate) (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer user_data);
+} engramp_menu_popup [] = {
+ {"popup_open_item", activate_popup_open},
+ {"popup_open_select_item", activate_popup_open_select},
+ {"popup_extract_item", activate_popup_extract},
+ {"popup_cut_item", activate_popup_cut},
+ {"popup_paste_item", activate_popup_paste},
+ {"popup_rename_item", activate_popup_rename},
+ {"popup_delete_item", activate_popup_delete},
+ {"popup_open_item1", activate_popup_open_folder},
+ {"popup_extract_item1", activate_popup_extract},
+ {"popup_cut_item1", activate_popup_cut},
+ {"popup_copy_item1", activate_popup_copy},
+ {"popup_paste_item1", activate_popup_paste},
+ {"popup_rename_item1", activate_popup_rename},
+ {"popup_delete_item1", activate_popup_delete},
+ {"popup_open_item2", activate_popup_open_folder_from_sidebar},
+ {"popup_extract_item2", activate_popup_extract_folder_from_sidebar},
+ {"popup_cut_item2", activate_popup_cut_folder_from_sidebar},
+ {"popup_copy_item2", activate_popup_copy_folder_from_sidebar},
+ {"popup_paste_item2", activate_popup_paste_folder_from_sidebar},
+ {"popup_rename_item2", activate_popup_rename_folder_from_sidebar},
+ {"popup_delete_item2", activate_popup_delete_folder_from_sidebar},
+};
+
 static void
 new_archive (DlgNewData *data,
 char *uri)
@@ -198,6 +227,22 @@ get_archive_filename_from_selector (DlgNewData *data)
 }
 g_object_unref (info);
 g_object_unref (dir);
+ if ((data->original_file != NULL) && (g_file_equal (file, data->original_file))) {
+ GtkWidget *dialog;
+ dialog = _gtk_error_dialog_new (GTK_WINDOW (data->dialog),
+ GTK_DIALOG_MODAL,
+ NULL,
+ _("Could not create the archive"),
+ "%s",
+ _("New name is the same as old one, please type other name."));
+ gtk_dialog_run (GTK_DIALOG (dialog));
+
+ gtk_widget_destroy (GTK_WIDGET (dialog));
+ g_object_unref (info);
+ g_object_unref (file);
+
+ return NULL;
+ }
 
 /* if the user did not specify a valid extension use the filetype combobox current type
 * or tar.gz if automatic is selected. */
@@ -287,6 +332,26 @@ new_file_response_cb (GtkWidget *w,
 }
 
 void
+init_engramp_menu_popup (FrWindow *window,
+ GtkBuilder *ui)
+{
+ int i;
+
+ int n_entries = G_N_ELEMENTS (engramp_menu_popup);
+
+ for (i = 0 ; i < n_entries; i++)
+ {
+ GtkWidget *widget = (GtkWidget *)gtk_builder_get_object (ui, engramp_menu_popup[i].id);
+
+ if (engramp_menu_popup[i].activate != NULL)
+ g_signal_connect (widget,
+ "activate",
+ G_CALLBACK (engramp_menu_popup[i].activate),
+ window);
+ }
+}
+
+void
 show_new_archive_dialog (FrWindow *window,
 const char *archive_name)
 {
@@ -305,8 +370,9 @@ show_new_archive_dialog (FrWindow *window,
 }
 
 void
-activate_action_new (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_new (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 show_new_archive_dialog ((FrWindow*)data, NULL);
 }
@@ -360,8 +426,9 @@ open_file_response_cb (GtkWidget *w,
 }
 
 void
-activate_action_open (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_open (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 GtkWidget *file_sel;
 FrWindow *window = data;
@@ -445,16 +512,17 @@ save_file_response_cb (GtkWidget *w,
 }
 
 void
-activate_action_save_as (GtkAction *action,
- gpointer callback_data)
+activate_action_save_as (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer callback_data)
 {
 FrWindow *window = callback_data;
 DlgNewData *data;
+ GFile *file = NULL;
 char *archive_name = NULL;
 
 if (fr_window_get_archive_uri (window)) {
 const char *uri;
- GFile *file;
 GFileInfo *info;
 GError *err = NULL;
 
@@ -472,10 +540,10 @@ activate_action_save_as (GtkAction *action,
 archive_name = g_strdup (g_file_info_get_display_name (info));
 
 g_object_unref (info);
- g_object_unref (file);
 }
 
 data = dlg_save_as (window, archive_name);
+ data->original_file = file;
 g_signal_connect (G_OBJECT (data->dialog),
 "response",
 G_CALLBACK (save_file_response_cb),
@@ -486,8 +554,9 @@ activate_action_save_as (GtkAction *action,
 }
 
 void
-activate_action_test_archive (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_test_archive (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 FrWindow *window = data;
 
@@ -495,8 +564,9 @@ activate_action_test_archive (GtkAction *action,
 }
 
 void
-activate_action_properties (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_properties (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 FrWindow *window = data;
 
@@ -504,8 +574,9 @@ activate_action_properties (GtkAction *action,
 }
 
 void
-activate_action_close (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_close (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 FrWindow *window = data;
 
@@ -513,106 +584,73 @@ activate_action_close (GtkAction *action,
 }
 
 void
-activate_action_add_files (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_add_files (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 add_files_cb (NULL, data);
 }
 
 void
-activate_action_add_folder (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_add_folder (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 add_folder_cb (NULL, data);
 }
 
 void
-activate_action_extract (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_extract (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 dlg_extract (NULL, data);
 }
 
 void
-activate_action_extract_folder_from_sidebar (GtkAction *action,
- gpointer data)
-{
- dlg_extract_folder_from_sidebar (NULL, data);
-}
-
-void
-activate_action_copy (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_copy (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 fr_window_copy_selection ((FrWindow*) data, FALSE);
 }
 
 void
-activate_action_cut (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_cut (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 fr_window_cut_selection ((FrWindow*) data, FALSE);
 }
 
 void
-activate_action_paste (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_paste (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 fr_window_paste_selection ((FrWindow*) data, FALSE);
 }
 
 void
-activate_action_rename (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_rename (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 fr_window_rename_selection ((FrWindow*) data, FALSE);
 }
 
 void
-activate_action_delete (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_delete (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 dlg_delete (NULL, data);
 }
 
 void
-activate_action_copy_folder_from_sidebar (GtkAction *action,
- gpointer data)
-{
- fr_window_copy_selection ((FrWindow*) data, TRUE);
-}
-
-void
-activate_action_cut_folder_from_sidebar (GtkAction *action,
- gpointer data)
-{
- fr_window_cut_selection ((FrWindow*) data, TRUE);
-}
-
-void
-activate_action_paste_folder_from_sidebar (GtkAction *action,
- gpointer data)
-{
- fr_window_paste_selection ((FrWindow*) data, TRUE);
-}
-
-void
-activate_action_rename_folder_from_sidebar (GtkAction *action,
- gpointer data)
-{
- fr_window_rename_selection ((FrWindow*) data, TRUE);
-}
-
-void
-activate_action_delete_folder_from_sidebar (GtkAction *action,
- gpointer data)
-{
- dlg_delete_from_sidebar (NULL, data);
-}
-
-void
-activate_action_find (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_find (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 FrWindow *window = data;
 
@@ -620,8 +658,9 @@ activate_action_find (GtkAction *action,
 }
 
 void
-activate_action_select_all (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_select_all (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 FrWindow *window = data;
 
@@ -629,8 +668,9 @@ activate_action_select_all (GtkAction *action,
 }
 
 void
-activate_action_deselect_all (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_deselect_all (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 FrWindow *window = data;
 
@@ -638,93 +678,73 @@ activate_action_deselect_all (GtkAction *action,
 }
 
 void
-activate_action_open_with (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_open_with (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 open_with_cb (NULL, (FrWindow*) data);
 }
 
 void
-activate_action_view_or_open (GtkAction *action,
- gpointer data)
-{
- FrWindow *window = data;
- GList *file_list;
-
- file_list = fr_window_get_file_list_selection (window, FALSE, NULL);
- if (file_list == NULL)
- return;
- fr_window_open_files (window, file_list, FALSE);
- path_list_free (file_list);
-}
-
-void
-activate_action_open_folder (GtkAction *action,
- gpointer data)
-{
- FrWindow *window = data;
- fr_window_current_folder_activated (window, FALSE);
-}
-
-void
-activate_action_open_folder_from_sidebar (GtkAction *action,
- gpointer data)
-{
- FrWindow *window = data;
- fr_window_current_folder_activated (window, TRUE);
-}
-
-void
-activate_action_password (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_password (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 dlg_password (NULL, (FrWindow*) data);
 }
 
 void
-activate_action_view_toolbar (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_view_toolbar (GSimpleAction *action,
+ GVariant *state,
+ gpointer data)
 {
 GSettings *settings;
 
 settings = g_settings_new (ENGRAMPA_SCHEMA_UI);
- g_settings_set_boolean (settings, PREF_UI_VIEW_TOOLBAR, gtk_toggle_action_get_active (GTK_TOGGLE_ACTION (action)));
+ g_settings_set_boolean (settings, PREF_UI_VIEW_TOOLBAR, g_variant_get_boolean (state));
+ g_simple_action_set_state (action, state);
 g_object_unref (settings);
 }
 
 void
-activate_action_view_statusbar (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_view_statusbar (GSimpleAction *action,
+ GVariant *state,
+ gpointer data)
 {
 GSettings *settings;
 
 settings = g_settings_new (ENGRAMPA_SCHEMA_UI);
- g_settings_set_boolean (settings, PREF_UI_VIEW_STATUSBAR, gtk_toggle_action_get_active (GTK_TOGGLE_ACTION (action)));
+ g_settings_set_boolean (settings, PREF_UI_VIEW_STATUSBAR, g_variant_get_boolean (state));
+ g_simple_action_set_state (action, state);
 g_object_unref (settings);
 }
 
 void
-activate_action_view_folders (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_view_folders (GSimpleAction *action,
+ GVariant *state,
+ gpointer data)
 {
 GSettings *settings;
 
 settings = g_settings_new (ENGRAMPA_SCHEMA_UI);
- g_settings_set_boolean (settings, PREF_UI_VIEW_FOLDERS, gtk_toggle_action_get_active (GTK_TOGGLE_ACTION (action)));
+ g_settings_set_boolean (settings, PREF_UI_VIEW_FOLDERS, g_variant_get_boolean (state));
+ g_simple_action_set_state (action, state);
 g_object_unref (settings);
 }
 
 void
-activate_action_stop (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_stop (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 FrWindow *window = data;
 fr_window_stop (window);
 }
 
 void
-activate_action_reload (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_reload (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 FrWindow *window = data;
 
@@ -732,57 +752,54 @@ activate_action_reload (GtkAction *action,
 }
 
 void
-activate_action_sort_reverse_order (GtkAction *action,
- gpointer data)
-{
- FrWindow *window = data;
-
- fr_window_set_sort_type (window, gtk_toggle_action_get_active (GTK_TOGGLE_ACTION (action)) ? GTK_SORT_DESCENDING : GTK_SORT_ASCENDING);
-}
-
-void
-activate_action_last_output (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_last_output (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 FrWindow *window = data;
 fr_window_view_last_output (window, _("Last Output"));
 }
 
 void
-activate_action_go_back (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_go_back (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 FrWindow *window = data;
 fr_window_go_back (window);
 }
 
 void
-activate_action_go_forward (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_go_forward (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 FrWindow *window = data;
 fr_window_go_forward (window);
 }
 
 void
-activate_action_go_up (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_go_up (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 FrWindow *window = data;
 fr_window_go_up_one_level (window);
 }
 
 void
-activate_action_go_home (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_go_home (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 FrWindow *window = data;
 fr_window_go_to_location (window, "/", FALSE);
 }
 
 void
-activate_action_manual (GtkAction *action,
- gpointer data)
+activate_action_manual (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data)
 {
 FrWindow *window = data;
 
@@ -793,8 +810,9 @@ activate_action_manual (GtkAction *action,
 #define EMAILIFY(string) (g_strdelimit ((string), "%", '@'))
 
 void
-activate_action_about (GtkAction *action,
- gpointer gp)
+activate_action_about (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer gp)
 {
 FrWindow *window = gp;
 const char *documenters [] = {
@@ -859,3 +877,136 @@ activate_action_about (GtkAction *action,
 g_strfreev (authors);
 g_free (license_text);
 }
+
+void
+activate_toggle (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer user_data)
+{
+ GVariant *state;
+ state = g_action_get_state (G_ACTION (action));
+ g_action_change_state (G_ACTION (action), g_variant_new_boolean (!g_variant_get_boolean (state)));
+ g_variant_unref (state);
+}
+
+void
+activate_popup_open (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data)
+{
+ FrWindow *window = data;
+ GList *file_list;
+
+ file_list = fr_window_get_file_list_selection (window, FALSE, NULL);
+ if (file_list == NULL)
+ return;
+ fr_window_open_files (window, file_list, FALSE);
+ path_list_free (file_list);
+
+}
+
+void
+activate_popup_open_select (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data)
+{
+ open_with_cb (NULL, (FrWindow*) data);
+}
+
+void
+activate_popup_extract (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data)
+{
+ dlg_extract (NULL, data);
+}
+
+void
+activate_popup_cut (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data)
+{
+ fr_window_cut_selection ((FrWindow*) data, FALSE);
+}
+
+void
+activate_popup_paste (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data)
+{
+ fr_window_paste_selection ((FrWindow*) data, FALSE);
+}
+
+void
+activate_popup_rename (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data)
+{
+ fr_window_rename_selection ((FrWindow*) data, FALSE);
+}
+
+void
+activate_popup_delete (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data)
+{
+ dlg_delete (NULL, data);
+}
+
+void
+activate_popup_open_folder (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data)
+{
+ FrWindow *window = data;
+ fr_window_current_folder_activated (window, FALSE);
+}
+
+void
+activate_popup_copy (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data)
+{
+ fr_window_copy_selection ((FrWindow*) data, FALSE);
+}
+
+void
+activate_popup_open_folder_from_sidebar (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data)
+{
+ FrWindow *window = data;
+ fr_window_current_folder_activated (window, TRUE);
+}
+
+void
+activate_popup_extract_folder_from_sidebar (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data)
+{
+ dlg_extract_folder_from_sidebar (NULL, data);
+}
+
+void
+activate_popup_copy_folder_from_sidebar (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data)
+{
+ fr_window_copy_selection ((FrWindow*) data, TRUE);
+}
+
+void
+activate_popup_cut_folder_from_sidebar (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data)
+{
+ fr_window_cut_selection ((FrWindow*) data, TRUE);
+}
+
+void
+activate_popup_paste_folder_from_sidebar (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data)
+{
+ fr_window_paste_selection ((FrWindow*) data, TRUE);
+}
+
+void
+activate_popup_rename_folder_from_sidebar (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data)
+{
+ fr_window_rename_selection ((FrWindow*) data, TRUE);
+}
+
+void
+activate_popup_delete_folder_from_sidebar (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data)
+{
+ dlg_delete_from_sidebar (NULL, data);
+}
diff --git a/src/actions.h b/src/actions.h
index f893503..4664e37 100644
--- a/src/actions.h
+++ b/src/actions.h
@@ -26,56 +26,189 @@
 #include <gtk/gtk.h>
 #include "fr-window.h"
 
-void show_new_archive_dialog (FrWindow *window, const char *archive_name);
-
-void activate_action_new (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_open (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_save_as (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_test_archive (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_properties (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_close (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_quit (GtkAction *action, gpointer data);
-
-void activate_action_add_files (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_add_folder (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_extract (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_extract_folder_from_sidebar (GtkAction *action, gpointer data);
-
-void activate_action_copy (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_cut (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_paste (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_rename (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_delete (GtkAction *action, gpointer data);
-
-void activate_action_copy_folder_from_sidebar (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_cut_folder_from_sidebar (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_paste_folder_from_sidebar (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_rename_folder_from_sidebar (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_delete_folder_from_sidebar (GtkAction *action, gpointer data);
-
-void activate_action_find (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_select_all (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_deselect_all (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_open_with (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_view_or_open (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_open_folder (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_open_folder_from_sidebar (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_password (GtkAction *action, gpointer data);
-
-void activate_action_view_toolbar (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_view_statusbar (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_view_folders (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_stop (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_reload (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_sort_reverse_order (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_last_output (GtkAction *action, gpointer data);
-
-void activate_action_go_back (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_go_forward (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_go_up (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_go_home (GtkAction *action, gpointer data);
-
-void activate_action_manual (GtkAction *action, gpointer data);
-void activate_action_about (GtkAction *action, gpointer data);
+void show_new_archive_dialog (FrWindow *window,
+ const char *archive_name);
 
+void activate_action_new (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_open (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_save_as (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_test_archive (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_properties (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_close (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_quit (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_add_files (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_add_folder (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_extract (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_copy (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_cut (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_paste (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_rename (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_delete (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_find (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_select_all (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_deselect_all (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_open_with (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_password (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_view_toolbar (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_view_statusbar (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_view_folders (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_stop (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_reload (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_last_output (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_go_back (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_go_forward (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_go_up (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_go_home (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_manual (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_action_about (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer data);
+
+void activate_toggle (GSimpleAction *action,
+ GVariant *parameter,
+ gpointer user_data);
+
+void activate_popup_open (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data);
+
+void activate_popup_open_select (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data);
+
+void activate_popup_extract (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data);
+
+void activate_popup_cut (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data);
+
+void activate_popup_paste (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data);
+
+void activate_popup_rename (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data);
+
+void activate_popup_delete (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data);
+
+void init_engramp_menu_popup (FrWindow *window,
+ GtkBuilder *ui);
+
+void activate_popup_open_folder (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data);
+
+void activate_popup_copy (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data);
+
+void activate_popup_open_folder_from_sidebar (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data);
+
+void activate_popup_extract_folder_from_sidebar (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data);
+
+void activate_popup_copy_folder_from_sidebar (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data);
+
+void activate_popup_cut_folder_from_sidebar (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data);
+
+void activate_popup_paste_folder_from_sidebar (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data);
+
+void activate_popup_rename_folder_from_sidebar (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data);
+
+void activate_popup_delete_folder_from_sidebar (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data);
 #endif /* ACTIONS_H */
diff --git a/src/dlg-batch-add.c b/src/dlg-batch-add.c
index 2e36726..364b100 100644
--- a/src/dlg-batch-add.c
+++ b/src/dlg-batch-add.c
@@ -114,7 +114,7 @@ set_archive_options (DialogData *data)
 int size;
 
 value = gtk_spin_button_get_value (GTK_SPIN_BUTTON (GET_WIDGET ("a_volume_spinbutton")));
- size = floor (value * MEGABYTE);
+ size = (int) (value * MEGABYTE);
 g_settings_set_int (data->settings, PREF_BATCH_ADD_VOLUME_SIZE, size);
 fr_window_set_volume_size (data->window, (guint) size);
 }
@@ -394,13 +394,18 @@ archive_type_combo_box_changed_cb (GtkComboBox *combo_box,
 const char *mime_type;
 int idx = gtk_combo_box_get_active (combo_box);
 char *icon_name;
+ char *content_type;
 
 mime_type = mime_type_desc[data->supported_types[idx]].mime_type;
- if ((icon_name = g_content_type_get_generic_icon_name (mime_type)) != NULL) {
+ content_type = g_content_type_from_mime_type (mime_type);
+ if ((icon_name = g_content_type_get_generic_icon_name (content_type)) != NULL) {
 gtk_image_set_from_icon_name (GTK_IMAGE (GET_WIDGET ("archive_icon_image")),
 icon_name, GTK_ICON_SIZE_DIALOG);
+
 g_free (icon_name);
 }
+
+ g_free (content_type);
 update_sensitivity_for_mime_type (data, mime_type);
 }
 
@@ -464,6 +469,7 @@ dlg_batch_add_files (FrWindow *window,
 const char *first_filename;
 char *parent;
 int i;
+ int size;
 
 if (file_list == NULL)
 return;
@@ -481,7 +487,9 @@ dlg_batch_add_files (FrWindow *window,
 
 gtk_expander_set_expanded (GTK_EXPANDER (GET_WIDGET ("a_other_options_expander")), FALSE /*g_settings_get_boolean (data->settings, PREF_BATCH_ADD_OTHER_OPTIONS)*/);
 gtk_toggle_button_set_active (GET_TOGGLE_BUTTON ("a_encrypt_header_checkbutton"), g_settings_get_boolean (data->settings_general, PREF_GENERAL_ENCRYPT_HEADER));
- gtk_spin_button_set_value (GTK_SPIN_BUTTON (GET_WIDGET ("a_volume_spinbutton")), g_settings_get_int (data->settings, PREF_BATCH_ADD_VOLUME_SIZE) / MEGABYTE);
+ size = g_settings_get_int (data->settings, PREF_BATCH_ADD_VOLUME_SIZE);
+ gtk_spin_button_set_value (GTK_SPIN_BUTTON (GET_WIDGET ("a_volume_spinbutton")),
+ ((gdouble) size) / MEGABYTE);
 
 first_filename = (char*) file_list->data;
 parent = remove_level_from_path (first_filename);
diff --git a/src/dlg-extract.c b/src/dlg-extract.c
index b85d23b..6d63059 100644
--- a/src/dlg-extract.c
+++ b/src/dlg-extract.c
@@ -69,6 +69,8 @@ extract_cb (GtkWidget *w,
 FrWindow *window = data->window;
 gboolean do_not_extract = FALSE;
 char *extract_to_dir;
+ char *sub_dir;
+ gboolean extract_sub_dir;
 gboolean overwrite;
 gboolean skip_newer;
 gboolean selected_files;
@@ -179,16 +181,18 @@ extract_cb (GtkWidget *w,
 return FALSE;
 }
 
- fr_window_set_extract_default_dir (window, extract_to_dir, TRUE);
-
 overwrite = gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (GET_WIDGET ("overwrite_checkbutton")));
 skip_newer = ! gtk_toggle_button_get_inconsistent (GTK_TOGGLE_BUTTON (GET_WIDGET ("not_newer_checkbutton"))) && gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (GET_WIDGET ("not_newer_checkbutton")));
 junk_paths = ! gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (GET_WIDGET ("recreate_dir_checkbutton")));
+ extract_sub_dir = gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (GET_WIDGET ("create_subdir_checkbutton")));
 
 g_settings_set_boolean (data->settings, PREF_EXTRACT_OVERWRITE, overwrite);
 if (! gtk_toggle_button_get_inconsistent (GTK_TOGGLE_BUTTON (GET_WIDGET ("not_newer_checkbutton"))))
 g_settings_set_boolean (data->settings, PREF_EXTRACT_SKIP_NEWER, skip_newer);
 g_settings_set_boolean (data->settings, PREF_EXTRACT_RECREATE_FOLDERS, ! junk_paths);
+ g_settings_set_boolean (data->settings, PREF_EXTRACT_CREATE_SUBDIR, extract_sub_dir);
+
+ fr_window_set_extract_default_dir (window, extract_to_dir, !extract_sub_dir);
 
 selected_files = gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (GET_WIDGET ("selected_files_radiobutton")));
 pattern_files = gtk_toggle_button_get_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (GET_WIDGET ("file_pattern_radiobutton")));
@@ -220,6 +224,11 @@ extract_cb (GtkWidget *w,
 else
 base_dir = NULL;
 
+ if (extract_sub_dir)
+ sub_dir = remove_extension_from_path (g_filename_display_basename (fr_window_get_archive_uri (window)));
+ else
+ sub_dir = NULL;
+
 /* close the dialog. */
 
 gtk_widget_destroy (data->dialog);
@@ -229,6 +238,7 @@ extract_cb (GtkWidget *w,
 fr_window_archive_extract (window,
 file_list,
 extract_to_dir,
+ sub_dir,
 base_dir,
 skip_newer,
 overwrite ? FR_OVERWRITE_YES : FR_OVERWRITE_NO,
@@ -237,6 +247,7 @@ extract_cb (GtkWidget *w,
 
 path_list_free (file_list);
 g_free (extract_to_dir);
+ g_free (sub_dir);
 g_free (base_dir);
 
 return TRUE;
@@ -281,11 +292,21 @@ overwrite_toggled_cb (GtkToggleButton *button,
 }
 
 static void
+close_dialog_changed_cb (GtkToggleButton *button,
+ FrWindow *window)
+{
+ gboolean active = gtk_toggle_button_get_active (button);
+ fr_window_set_close_dialog (window, active);
+}
+
+static void
 dlg_extract__common (FrWindow *window,
 GList *selected_files,
 char *base_dir_for_selection)
 {
 DialogData *data;
+ GtkWidget *button;
+ const char *extract_default_dir;
 
 data = g_new0 (DialogData, 1);
 data->builder = gtk_builder_new_from_resource (ENGRAMPA_RESOURCE_UI_PATH G_DIR_SEPARATOR_S "dlg-extract.ui");
@@ -298,7 +319,12 @@ dlg_extract__common (FrWindow *window,
 
 /* Set widgets data. */
 
- gtk_file_chooser_set_current_folder_uri (GTK_FILE_CHOOSER (data->dialog), fr_window_get_extract_default_dir (window));
+ extract_default_dir = fr_window_get_extract_default_dir (window);
+ if (uri_is_local (extract_default_dir))
+ {
+ extract_default_dir = g_filename_from_uri (extract_default_dir, NULL, NULL);
+ }
+ gtk_file_chooser_set_current_folder (GTK_FILE_CHOOSER (data->dialog), extract_default_dir);
 
 if (data->selected_files != NULL)
 gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (GET_WIDGET ("selected_files_radiobutton")), TRUE);
@@ -316,6 +342,18 @@ dlg_extract__common (FrWindow *window,
 }
 
 gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (GET_WIDGET ("recreate_dir_checkbutton")), g_settings_get_boolean (data->settings, PREF_EXTRACT_RECREATE_FOLDERS));
+ gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (GET_WIDGET ("create_subdir_checkbutton")), g_settings_get_boolean (data->settings, PREF_EXTRACT_CREATE_SUBDIR));
+
+ button = GET_WIDGET ("close_dialog_checkbutton");
+ g_settings_bind (data->settings,
+ PREF_EXTRACT_CLOSE_DIALOG,
+ GTK_TOGGLE_BUTTON (button),
+ "active",
+ G_SETTINGS_BIND_GET);
+ g_signal_connect (button,
+ "toggled",
+ G_CALLBACK (close_dialog_changed_cb),
+ window);
 
 /* Set the signals handlers. */
 
diff --git a/src/dlg-new.c b/src/dlg-new.c
index 604167c..118e732 100644
--- a/src/dlg-new.c
+++ b/src/dlg-new.c
@@ -30,16 +30,18 @@
 #include "gtk-utils.h"
 #include "fr-init.h"
 #include "preferences.h"
+#include "typedefs.h"
 
 #define GET_WIDGET(x) (GTK_WIDGET (gtk_builder_get_object (builder, (x))))
 #define DEFAULT_EXTENSION ".tar.gz"
-#define MEGABYTE (1024.0 * 1024.0)
 
 /* called when the main dialog is closed. */
 static void
 destroy_cb (GtkWidget *widget,
 DlgNewData *data)
 {
+ if (data->original_file != NULL)
+ g_object_unref (data->original_file);
 g_free (data);
 }
 
@@ -256,6 +258,7 @@ dlg_new_archive (FrWindow *window,
 DlgNewData *data;
 GSettings *settings;
 int i;
+ int size;
 
 data = g_new0 (DlgNewData, 1);
 builder = gtk_builder_new_from_resource (ENGRAMPA_RESOURCE_UI_PATH G_DIR_SEPARATOR_S "new.ui");
@@ -292,7 +295,9 @@ dlg_new_archive (FrWindow *window,
 g_object_unref (settings);
 
 settings = g_settings_new (ENGRAMPA_SCHEMA_BATCH_ADD);
- gtk_spin_button_set_value (GTK_SPIN_BUTTON (data->n_volume_spinbutton), g_settings_get_int (settings, PREF_BATCH_ADD_VOLUME_SIZE) / MEGABYTE);
+ size = g_settings_get_int (settings, PREF_BATCH_ADD_VOLUME_SIZE);
+ gtk_spin_button_set_value (GTK_SPIN_BUTTON (data->n_volume_spinbutton),
+ ((gdouble) size) / MEGABYTE);
 g_object_unref (settings);
 
 /* format chooser */
@@ -433,8 +438,7 @@ dlg_new_data_get_encrypt_header (DlgNewData *data)
 int
 dlg_new_data_get_volume_size (DlgNewData *data)
 {
- guint volume_size = 0;
- int idx;
+ int idx;
 
 idx = get_archive_type (data);
 if (idx < 0)
@@ -446,9 +450,9 @@ dlg_new_data_get_volume_size (DlgNewData *data)
 double value;
 
 value = gtk_spin_button_get_value (GTK_SPIN_BUTTON (data->n_volume_spinbutton));
- volume_size = floor (value * MEGABYTE);
+ return (int) (value * MEGABYTE);
 
 }
 
- return volume_size;
+ return 0;
 }
diff --git a/src/dlg-new.h b/src/dlg-new.h
index 3f9f6d5..1b3789a 100644
--- a/src/dlg-new.h
+++ b/src/dlg-new.h
@@ -35,6 +35,7 @@ typedef struct {
 gboolean can_create_volumes;
 GtkBuilder *builder;
 
+ GFile *original_file;
 GtkWidget *dialog;
 /*GtkWidget *n_archive_type_combo_box;*/
 GtkWidget *n_other_options_expander;
diff --git a/src/dlg-package-installer.c b/src/dlg-package-installer.c
index 1873cbe..d278987 100644
--- a/src/dlg-package-installer.c
+++ b/src/dlg-package-installer.c
@@ -296,9 +296,11 @@ dlg_package_installer (FrWindow *window,
 {
 char *secondary_text;
 GtkWidget *dialog;
+ char *description;
 
+ description = g_content_type_get_description (idata->archive->content_type);
 secondary_text = g_strdup_printf (_("There is no command installed for %s files.\nDo you want to search for a command to open this file?"),
- g_content_type_get_description (idata->archive->content_type));
+ description);
 dialog = _gtk_message_dialog_new (GTK_WINDOW (idata->window),
 GTK_DIALOG_MODAL,
 "dialog-error",
@@ -319,6 +321,7 @@ dlg_package_installer (FrWindow *window,
 g_signal_connect (dialog, "response", G_CALLBACK (confirm_search_dialog_response_cb), idata);
 gtk_widget_show (dialog);
 
+ g_free (description);
 g_free (secondary_text);
 }
 
diff --git a/src/eggtreemultidnd.c b/src/eggtreemultidnd.c
index 720c352..28fda8e 100644
--- a/src/eggtreemultidnd.c
+++ b/src/eggtreemultidnd.c
@@ -285,8 +285,8 @@ egg_tree_multi_drag_motion_event (GtkWidget *widget,
 if (gtk_drag_check_threshold (widget,
 priv_data->x,
 priv_data->y,
- event->x,
- event->y))
+ (gint) event->x,
+ (gint) event->y))
 {
 GList *path_list = NULL;
 GtkTreeSelection *selection;
@@ -316,8 +316,8 @@ egg_tree_multi_drag_motion_event (GtkWidget *widget,
 GDK_ACTION_COPY,
 priv_data->pressed_button,
 (GdkEvent*) event,
- event->x,
- event->y);
+ (gint) event->x,
+ (gint) event->y);
 set_context_data (context, path_list);
 
 if (gtk_tree_view_get_path_at_pos (GTK_TREE_VIEW (widget),
@@ -395,7 +395,7 @@ egg_tree_multi_drag_button_press_event (GtkWidget *widget,
 return FALSE;
 
 gtk_tree_view_get_path_at_pos (tree_view,
- event->x, event->y,
+ (gint) event->x, (gint) event->y,
 &path, &column,
 &cell_x, &cell_y);
 
@@ -413,8 +413,8 @@ egg_tree_multi_drag_button_press_event (GtkWidget *widget,
 if (gtk_tree_selection_path_is_selected (selection, path))
 {
 priv_data->pressed_button = event->button;
- priv_data->x = event->x;
- priv_data->y = event->y;
+ priv_data->x = (gint) event->x;
+ priv_data->y = (gint) event->y;
 
 priv_data->pending_event = TRUE;
 if (!call_parent)
diff --git a/src/engrampa.gresource.xml b/src/engrampa.gresource.xml
index deed6e3..8d7ebc2 100644
--- a/src/engrampa.gresource.xml
+++ b/src/engrampa.gresource.xml
@@ -2,7 +2,6 @@
 <gresources>
 <gresource prefix="/org/mate/Engrampa">
 <file compressed="true">ui/add-options.ui</file>
- <file compressed="true">ui/app-menu.ui</file>
 <file compressed="true">ui/batch-add-files.ui</file>
 <file compressed="true">ui/batch-password.ui</file>
 <file compressed="true">ui/delete.ui</file>
diff --git a/src/file-data.c b/src/file-data.c
index 944844d..0496258 100644
--- a/src/file-data.c
+++ b/src/file-data.c
@@ -98,10 +98,15 @@ file_data_get_type (void)
 void
 file_data_update_content_type (FileData *fdata)
 {
- if (fdata->dir)
+ if (fdata->dir) {
 fdata->content_type = MIME_TYPE_DIRECTORY;
- else
- fdata->content_type = get_static_string (g_content_type_guess (fdata->full_path, NULL, 0, NULL));
+ } else {
+ char *content_type;
+
+ content_type = g_content_type_guess (fdata->full_path, NULL, 0, NULL);
+ fdata->content_type = get_static_string (content_type);
+ g_free (content_type);
+ }
 }
 
 gboolean
diff --git a/src/file-utils.c b/src/file-utils.c
index 64e3b30..44fed53 100644
--- a/src/file-utils.c
+++ b/src/file-utils.c
@@ -27,9 +27,11 @@
 #include <stdio.h>
 #include <stdlib.h>
 #include <string.h>
+#include <strings.h>
 #include <ctype.h>
 #include <time.h>
 #include <unistd.h>
+#include <strings.h>
 #include <sys/param.h>
 #include <sys/stat.h>
 #include <sys/time.h>
@@ -122,100 +124,6 @@ uri_is_local (const char *uri)
 return strncmp (uri, "file://", 7) == 0;
 }
 
-gboolean
-dir_is_empty (const char *uri)
-{
- GFile *file;
- GFileEnumerator *file_enum;
- GFileInfo *info;
- GError *error = NULL;
- int n = 0;
-
- file = g_file_new_for_uri (uri);
-
- if (! g_file_query_exists (file, NULL)) {
- g_object_unref (file);
- return TRUE;
- }
-
- file_enum = g_file_enumerate_children (file, G_FILE_ATTRIBUTE_STANDARD_NAME, 0, NULL, &error);
- if (error != NULL) {
- g_warning ("Failed to enumerate children of %s: %s", uri, error->message);
- g_error_free (error);
- g_object_unref (file_enum);
- g_object_unref (file);
- return TRUE;
- }
-
- while ((n == 0) && ((info = g_file_enumerator_next_file (file_enum, NULL, &error)) != NULL)) {
- if (error != NULL) {
- g_warning ("Encountered error while enumerating children of %s (ignoring): %s", uri, error->message);
- g_error_free (error);
- }
- else if (! SPECIAL_DIR (g_file_info_get_name (info)))
- n++;
- g_object_unref (info);
- }
-
- g_object_unref (file);
- g_object_unref (file_enum);
-
- return (n == 0);
-}
-
-gboolean
-dir_contains_one_object (const char *uri)
-{
- GFile *file;
- GFileEnumerator *file_enum;
- GFileInfo *info;
- GError *err = NULL;
- int n = 0;
-
- file = g_file_new_for_uri (uri);
-
- if (! g_file_query_exists (file, NULL)) {
- g_object_unref (file);
- return FALSE;
- }
-
- file_enum = g_file_enumerate_children (file, G_FILE_ATTRIBUTE_STANDARD_NAME, 0, NULL, &err);
- if (err != NULL) {
- g_warning ("Failed to enumerate children of %s: %s", uri, err->message);
- g_error_free (err);
- g_object_unref (file_enum);
- g_object_unref (file);
- return FALSE;
- }
-
- while ((info = g_file_enumerator_next_file (file_enum, NULL, &err)) != NULL) {
- const char *name;
-
- if (err != NULL) {
- g_warning ("Encountered error while enumerating children of %s, ignoring: %s", uri, err->message);
- g_error_free (err);
- g_object_unref (info);
- continue;
- }
-
- name = g_file_info_get_name (info);
- if (strcmp (name, ".") == 0 || strcmp (name, "..") == 0) {
- g_object_unref (info);
- continue;
- }
-
- g_object_unref (info);
-
- if (++n > 1)
- break;
- }
-
- g_object_unref (file);
- g_object_unref (file_enum);
-
- return (n == 1);
-}
-
 char *
 get_dir_content_if_unique (const char *uri)
 {
@@ -241,6 +149,7 @@ get_dir_content_if_unique (const char *uri)
 
 while ((info = g_file_enumerator_next_file (file_enum, NULL, &err)) != NULL) {
 const char *name;
+ char *new_name;
 
 if (err != NULL) {
 g_warning ("Failed to get info while enumerating children: %s", err->message);
@@ -262,8 +171,10 @@ get_dir_content_if_unique (const char *uri)
 break;
 }
 
- content_uri = build_uri (uri, name, NULL);
+ new_name = g_uri_escape_string (name, NULL, TRUE);
+ content_uri = build_uri (uri, new_name, NULL);
 g_object_unref (info);
+ g_free (new_name);
 }
 
 if (err != NULL) {
@@ -396,22 +307,6 @@ get_file_mtime_for_path (const char *path)
 return result;
 }
 
-time_t
-get_file_ctime (const char *uri)
-{
- return get_file_time_type (uri, G_FILE_ATTRIBUTE_TIME_CREATED);
-}
-
-gboolean
-file_is_hidden (const gchar *name)
-{
- if (name[0] != '.') return FALSE;
- if (name[1] == '\0') return FALSE;
- if ((name[1] == '.') && (name[2] == '\0')) return FALSE;
-
- return TRUE;
-}
-
 /* like g_path_get_basename but does not warn about NULL and does not
 * alloc a new string. */
 const gchar* file_name_from_path(const gchar *file_name)
@@ -521,26 +416,16 @@ build_uri (const char *base, ...)
 gchar *
 remove_extension_from_path (const gchar *path)
 {
- int len;
- int p;
- const char *ptr = path;
- char *new_path;
-
- if (! path)
- return NULL;
+ const char *ext;
 
- len = strlen (path);
- if (len == 1)
- return g_strdup (path);
-
- p = len - 1;
- while ((p > 0) && (ptr[p] != '.'))
- p--;
- if (p == 0)
- p = len;
- new_path = g_strndup (path, (guint) p);
+ if (path == NULL)
+ return NULL;
 
- return new_path;
+ ext = get_archive_filename_extension (path);
+ if (ext == NULL || strlen (ext) == strlen (path))
+ return g_strdup (path);
+ else
+ return g_strndup (path, strlen (path) - strlen (ext));
 }
 
 gboolean
@@ -626,6 +511,7 @@ get_file_extension (const char *filename)
 int len;
 int p;
 const char *ext;
+ const char *tar_exts[] = {".7z", ".br", ".bz", ".bz2", ".gz", ".lrz", ".lz", ".lzma", ".lzo", ".xz", ".Z", ".xst", NULL};
 
 if (filename == NULL)
 return NULL;
@@ -641,10 +527,16 @@ get_file_extension (const char *filename)
 return NULL;
 
 ext = filename + p;
+ p = 0;
 if (ext - 4 > filename) {
 const char *test = ext - 4;
- if (strncmp (test, ".tar", 4) == 0)
- ext = ext - 4;
+ if (strncmp (test, ".tar", 4) == 0) {
+ while (tar_exts[p] != NULL) {
+ if (strcmp (ext, tar_exts[p]) == 0)
+ ext = ext - 4;
+ p++;
+ }
+ }
 }
 return ext;
 }
@@ -667,7 +559,7 @@ gboolean
 is_mime_type (const char *mime_type,
 const char *pattern)
 {
- return (strcasecmp (mime_type, pattern) == 0);
+ return g_content_type_equals (mime_type, pattern);
 }
 
 const char*
@@ -995,35 +887,6 @@ file_list__get_index_from_pattern (const char *line,
 }
 
 char*
-file_list__get_next_field (const char *line,
- int start_from,
- int field_n)
-{
- const char *f_start, *f_end;
-
- line = line + start_from;
-
- f_start = line;
- while ((*f_start == ' ') && (*f_start != *line))
- f_start++;
- f_end = f_start;
-
- while ((field_n > 0) && (*f_end != 0)) {
- if (*f_end == ' ') {
- field_n--;
- if (field_n != 0) {
- while ((*f_end == ' ') && (*f_end != *line))
- f_end++;
- f_start = f_end;
- }
- } else
- f_end++;
- }
-
- return g_strndup (f_start, f_end - f_start);
-}
-
-char*
 file_list__get_prev_field (const char *line,
 int start_from,
 int field_n)
@@ -1149,28 +1012,6 @@ get_home_uri (void)
 return home_uri;
 }
 
-char *
-get_home_relative_uri (const char *partial_uri)
-{
- return g_strconcat (get_home_uri (),
- "/",
- partial_uri,
- NULL);
-}
-
-GFile *
-get_home_relative_file (const char *partial_uri)
-{
- GFile *file;
- char *uri;
-
- uri = g_strconcat (get_home_uri (), "/", partial_uri, NULL);
- file = g_file_new_for_uri (uri);
- g_free (uri);
-
- return file;
-}
-
 GFile *
 get_user_config_subdirectory (const char *child_name,
 gboolean create_child)
@@ -1193,55 +1034,6 @@ get_user_config_subdirectory (const char *child_name,
 return file;
 }
 
-const char *
-remove_host_from_uri (const char *uri)
-{
- const char *idx, *sep;
-
- if (uri == NULL)
- return NULL;
-
- idx = strstr (uri, "://");
- if (idx == NULL)
- return uri;
- idx += 3;
- if (*idx == '\0')
- return "/";
- sep = strstr (idx, "/");
- if (sep == NULL)
- return idx;
- return sep;
-}
-
-char *
-get_uri_host (const char *uri)
-{
- const char *idx;
-
- idx = strstr (uri, "://");
- if (idx == NULL)
- return NULL;
- idx = strstr (idx + 3, "/");
- if (idx == NULL)
- return NULL;
- return g_strndup (uri, (idx - uri));
-}
-
-char *
-get_uri_root (const char *uri)
-{
- char *host;
- char *root;
-
- host = get_uri_host (uri);
- if (host == NULL)
- return NULL;
- root = g_strconcat (host, "/", NULL);
- g_free (host);
-
- return root;
-}
-
 int
 uricmp (const char *uri1,
 const char *uri2)
@@ -1249,9 +1041,18 @@ uricmp (const char *uri1,
 return g_strcmp0 (uri1, uri2);
 }
 
+/**
+ * get_alternative_uri:
+ * @folder_uri: The URI of the containing folder
+ * @escaped_name: The URI-escaped name of the member to find a name for
+ *
+ * Tries to find an unused name for @escaped_name in @folder_uri.
+ *
+ * Returns: The full URI for the free slot (including directory)
+ */
 char *
-get_alternative_uri (const char *folder,
- const char *name)
+get_alternative_uri (const char *folder_uri,
+ const char *escaped_name)
 {
 char *new_uri = NULL;
 int n = 1;
@@ -1259,9 +1060,9 @@ get_alternative_uri (const char *folder,
 do {
 g_free (new_uri);
 if (n == 1)
- new_uri = g_strconcat (folder, "/", name, NULL);
+ new_uri = g_strconcat (folder_uri, "/", escaped_name, NULL);
 else
- new_uri = g_strdup_printf ("%s/%s%%20(%d)", folder, name, n);
+ new_uri = g_strdup_printf ("%s/%s%%20(%d)", folder_uri, escaped_name, n);
 n++;
 } while (uri_exists (new_uri));
 
@@ -1299,15 +1100,6 @@ gio_file_list_free (GList *l)
 g_list_free (l);
 }
 
-GList *
-gio_file_list_new_from_uri_list (GList *uris)
-{
- GList *r = NULL, *scan;
- for (scan = uris; scan; scan = scan->next)
- r = g_list_prepend (r, g_file_new_for_uri ((char*)scan->data));
- return g_list_reverse (r);
-}
-
 void
 g_key_file_save (GKeyFile *key_file,
 GFile *file)
diff --git a/src/file-utils.h b/src/file-utils.h
index 2d726fe..61498aa 100644
--- a/src/file-utils.h
+++ b/src/file-utils.h
@@ -42,8 +42,6 @@ gboolean uri_is_file (const char *uri);
 gboolean uri_is_dir (const char *uri);
 gboolean path_is_dir (const char *path);
 gboolean uri_is_local (const char *uri);
-gboolean dir_is_empty (const char *uri);
-gboolean dir_contains_one_object (const char *uri);
 char * get_dir_content_if_unique (const char *uri);
 gboolean path_in_path (const char *path_src,
 const char *path_dest);
@@ -51,7 +49,6 @@ goffset get_file_size (const char *uri);
 goffset get_file_size_for_path (const char *path);
 time_t get_file_mtime (const char *uri);
 time_t get_file_mtime_for_path (const char *path);
-time_t get_file_ctime (const char *uri);
 gboolean make_directory_tree (GFile *dir,
 mode_t mode,
 GError **error);
@@ -61,7 +58,6 @@ gboolean ensure_dir_exists (const char *uri,
 gboolean make_directory_tree_from_path (const char *path,
 mode_t mode,
 GError **error);
-gboolean file_is_hidden (const char *name);
 const char* file_name_from_path(const char* path);
 char * dir_name_from_path (const char *path);
 char * remove_level_from_path (const char *path);
@@ -90,9 +86,6 @@ gboolean file_list__match_pattern (const char *line,
 const char *pattern);
 int file_list__get_index_from_pattern (const char *line,
 const char *pattern);
-char* file_list__get_next_field (const char *line,
- int start_from,
- int field_n);
 char* file_list__get_prev_field (const char *line,
 int start_from,
 int field_n);
@@ -107,13 +100,8 @@ gboolean is_program_available (const char *filename,
 /* URI utils */
 
 const char * get_home_uri (void);
-char * get_home_relative_uri (const char *partial_uri);
-GFile * get_home_relative_file (const char *partial_uri);
 GFile * get_user_config_subdirectory (const char *child_name,
 gboolean create_);
-const char * remove_host_from_uri (const char *uri);
-char * get_uri_host (const char *uri);
-char * get_uri_root (const char *uri);
 int uricmp (const char *uri1,
 const char *uri2);
 char * get_alternative_uri (const char *folder,
@@ -125,7 +113,6 @@ GList * path_list_dup (GList *path_list);
 
 GList * gio_file_list_dup (GList *l);
 void gio_file_list_free (GList *l);
-GList * gio_file_list_new_from_uri_list (GList *uris);
 void g_key_file_save (GKeyFile *key_file,
 GFile *file);
 
diff --git a/src/fr-archive.c b/src/fr-archive.c
index 301968f..183a5ac 100644
--- a/src/fr-archive.c
+++ b/src/fr-archive.c
@@ -1103,6 +1103,7 @@ load_local_archive (FrArchive *archive,
 old_command = archive->command;
 
 mime_type = get_mime_type_from_filename (archive->local_copy);
+
 if (! create_command_to_load_archive (archive, mime_type)) {
 mime_type = get_mime_type_from_content (archive->local_copy);
 if (! create_command_to_load_archive (archive, mime_type)) {
diff --git a/src/fr-command-7z.c b/src/fr-command-7z.c
index 8bf85a0..8bb474e 100644
--- a/src/fr-command-7z.c
+++ b/src/fr-command-7z.c
@@ -204,7 +204,15 @@ list__process_line (char *line,
 static void
 fr_command_7z_begin_command (FrCommand *comm)
 {
- if (is_program_in_path ("7z"))
+ // Modern 7-Zip by the original author.
+ // Statically linked from a binary distribution, almost guaranteed to work.
+ if (is_program_in_path ("7zzs"))
+ fr_process_begin_command (comm->process, "7zzs");
+ // Dynamically linked from either binary or source distribution.
+ else if (is_program_in_path ("7zz"))
+ fr_process_begin_command (comm->process, "7zz");
+ // Legacy p7zip project.
+ else if (is_program_in_path ("7z"))
 fr_process_begin_command (comm->process, "7z");
 else if (is_program_in_path ("7za"))
 fr_process_begin_command (comm->process, "7za");
@@ -333,8 +341,10 @@ fr_command_7z_add (FrCommand *comm,
 
 if (spd_support) fr_process_add_arg (comm->process, "-spd");
 fr_process_add_arg (comm->process, "-bd");
+ fr_process_add_arg (comm->process, "-bb1");
 fr_process_add_arg (comm->process, "-y");
- fr_process_add_arg (comm->process, "-l");
+ if (recursive)
+ fr_process_add_arg (comm->process, "-l");
 add_password_arg (comm, comm->password, FALSE);
 if ((comm->password != NULL)
 && (*comm->password != 0)
@@ -394,12 +404,27 @@ fr_command_7z_add (FrCommand *comm,
 }
 
 static void
+process_line__delete (char *line,
+ gpointer data)
+{
+ if ((strstr (line, "Wrong password?") != NULL)
+ || (strstr (line, "Enter password") != NULL))
+ {
+ password_required = TRUE;
+ }
+}
+
+static void
 fr_command_7z_delete (FrCommand *comm,
 const char *from_file,
 GList *file_list)
 {
 GList *scan;
 
+ fr_process_set_out_line_func (comm->process,
+ process_line__delete,
+ comm);
+
 fr_command_7z_begin_command (comm);
 fr_process_add_arg (comm->process, "d");
 if (spd_support) fr_process_add_arg (comm->process, "-spd");
@@ -465,6 +490,7 @@ fr_command_7z_extract (FrCommand *comm,
 
 if (spd_support) fr_process_add_arg (comm->process, "-spd");
 fr_process_add_arg (comm->process, "-bd");
+ fr_process_add_arg (comm->process, "-bb1");
 fr_process_add_arg (comm->process, "-y");
 add_password_arg (comm, comm->password, FALSE);
 
@@ -583,7 +609,7 @@ fr_command_7z_get_mime_types (FrCommand *comm)
 
 if (g_settings_get_boolean (settings, "unar-open-zip") &&
 is_program_in_path ("unar") && is_program_in_path ("lsar"))
- sevenz_mime_types [8] = NULL;
+ sevenz_mime_types [9] = NULL;
 else
 g_settings_set_boolean (settings, "unar-open-zip", FALSE);
 
@@ -592,32 +618,36 @@ fr_command_7z_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return sevenz_mime_types;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_7z_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities;
+ FrCommandCaps capabilities;
 
 capabilities = FR_COMMAND_CAN_ARCHIVE_MANY_FILES;
- if (! is_program_available ("7za", check_command) && ! is_program_available ("7zr", check_command) && ! is_program_available ("7z", check_command))
+ gboolean available_7zip = is_program_available ("7zz", check_command) || is_program_available ("7zzs", check_command);
+ if (! available_7zip\
+ && ! is_program_available ("7za", check_command) \
+ && ! is_program_available ("7zr", check_command) \
+ && ! is_program_available ("7z", check_command))
 return capabilities;
 
 if (is_mime_type (mime_type, "application/x-7z-compressed")) {
 capabilities |= FR_COMMAND_CAN_READ_WRITE | FR_COMMAND_CAN_CREATE_VOLUMES;
- if (is_program_available ("7z", check_command))
+ if (is_program_available ("7z", check_command) || available_7zip)
 capabilities |= FR_COMMAND_CAN_ENCRYPT | FR_COMMAND_CAN_ENCRYPT_HEADER;
 }
 else if (is_mime_type (mime_type, "application/x-7z-compressed-tar")) {
 capabilities |= FR_COMMAND_CAN_READ_WRITE;
- if (is_program_available ("7z", check_command))
+ if (is_program_available ("7z", check_command) || available_7zip)
 capabilities |= FR_COMMAND_CAN_ENCRYPT | FR_COMMAND_CAN_ENCRYPT_HEADER;
 }
- else if (is_program_available ("7z", check_command)) {
+ else if (is_program_available ("7z", check_command) || available_7zip) {
 if (is_mime_type (mime_type, "application/x-rar")
 || is_mime_type (mime_type, "application/x-cbr"))
 {
- if (! check_command || g_file_test ("/usr/lib/p7zip/Codecs/Rar29.so", G_FILE_TEST_EXISTS) || g_file_test ("/usr/lib/p7zip/Codecs/Rar.so", G_FILE_TEST_EXISTS)
+ if (! check_command || available_7zip || g_file_test ("/usr/lib/p7zip/Codecs/Rar29.so", G_FILE_TEST_EXISTS) || g_file_test ("/usr/lib/p7zip/Codecs/Rar.so", G_FILE_TEST_EXISTS)
 || g_file_test ("/usr/libexec/p7zip/Codecs/Rar29.so", G_FILE_TEST_EXISTS) || g_file_test ("/usr/libexec/p7zip/Codecs/Rar.so", G_FILE_TEST_EXISTS))
 capabilities |= FR_COMMAND_CAN_READ;
 }
@@ -655,11 +685,11 @@ fr_command_7z_get_packages (FrCommand *comm,
 const char *mime_type)
 {
 if (is_mime_type (mime_type, "application/x-rar"))
- return PACKAGES ("p7zip,p7zip-rar");
+ return PACKAGES ("7zip,7zip-rar");
 else if (is_mime_type (mime_type, "application/zip") || is_mime_type (mime_type, "application/vnd.ms-cab-compressed"))
- return PACKAGES ("p7zip,p7zip-full");
+ return PACKAGES ("7zip,7zip-full");
 else
- return PACKAGES ("p7zip");
+ return PACKAGES ("7zip");
 }
 
 static void
diff --git a/src/fr-command-ace.c b/src/fr-command-ace.c
index 90bc152..f4e3b7f 100644
--- a/src/fr-command-ace.c
+++ b/src/fr-command-ace.c
@@ -238,12 +238,12 @@ fr_command_ace_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return ace_mime_type;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_ace_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities;
+ FrCommandCaps capabilities;
 
 capabilities = FR_COMMAND_CAN_ARCHIVE_MANY_FILES;
 if (is_program_available ("unace", check_command))
diff --git a/src/fr-command-alz.c b/src/fr-command-alz.c
index f5a5dc1..f7dc577 100644
--- a/src/fr-command-alz.c
+++ b/src/fr-command-alz.c
@@ -294,12 +294,12 @@ fr_command_alz_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return alz_mime_type;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_alz_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities;
+ FrCommandCaps capabilities;
 
 capabilities = FR_COMMAND_CAN_ARCHIVE_MANY_FILES;
 if (is_program_available ("unalz", check_command))
diff --git a/src/fr-command-ar.c b/src/fr-command-ar.c
index 83b29a9..3917ee8 100644
--- a/src/fr-command-ar.c
+++ b/src/fr-command-ar.c
@@ -214,12 +214,12 @@ fr_command_ar_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return ar_mime_type;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_ar_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities;
+ FrCommandCaps capabilities;
 
 capabilities = FR_COMMAND_CAN_ARCHIVE_MANY_FILES;
 if (is_program_available ("ar", check_command)) {
diff --git a/src/fr-command-arj.c b/src/fr-command-arj.c
index 49aaf29..0dfc0b6 100644
--- a/src/fr-command-arj.c
+++ b/src/fr-command-arj.c
@@ -315,12 +315,12 @@ fr_command_arj_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return arj_mime_type;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_arj_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities;
+ FrCommandCaps capabilities;
 
 capabilities = FR_COMMAND_CAN_ARCHIVE_MANY_FILES | FR_COMMAND_CAN_ENCRYPT;
 if (is_program_available ("arj", check_command))
diff --git a/src/fr-command-cfile.c b/src/fr-command-cfile.c
index d2a2afa..52b023a 100644
--- a/src/fr-command-cfile.c
+++ b/src/fr-command-cfile.c
@@ -296,7 +296,8 @@ fr_command_cfile_add (FrCommand *comm,
 compressed_filename = g_strconcat (filename, ".rz", NULL);
 }
 
- else if (is_mime_type (comm->mime_type, ZSTD_MIME_TYPE)) {
+ else if (is_mime_type (comm->mime_type, "application/zstd")
+ || is_mime_type (comm->mime_type, "application/x-zstd")) {
 fr_process_begin_command (comm->process, "zstd");
 fr_process_set_working_dir (comm->process, temp_dir);
 fr_process_add_arg (comm->process, filename);
@@ -439,7 +440,8 @@ fr_command_cfile_extract (FrCommand *comm,
 fr_process_end_command (comm->process);
 }
 
- else if (is_mime_type (comm->mime_type, ZSTD_MIME_TYPE)) {
+ else if (is_mime_type (comm->mime_type, "application/zstd")
+ || is_mime_type (comm->mime_type, "application/x-zstd")) {
 fr_process_begin_command (comm->process, "zstd");
 fr_process_add_arg (comm->process, "-f");
 fr_process_add_arg (comm->process, "-d");
@@ -508,7 +510,8 @@ fr_command_cfile_test (FrCommand *comm)
 else if (is_mime_type (comm->mime_type, "application/x-lzop")) {
 compress_cmd = "lzop";
 }
- else if (is_mime_type (comm->mime_type, ZSTD_MIME_TYPE)) {
+ else if (is_mime_type (comm->mime_type, "application/zstd")
+ || is_mime_type (comm->mime_type, "application/x-zstd")) {
 compress_cmd = "zstd";
 fr_process_begin_command (comm->process, compress_cmd);
 fr_process_add_arg (comm->process, "-v");
@@ -535,7 +538,8 @@ const char *cfile_mime_type[] = { "application/x-gzip",
 "application/x-lzop",
 "application/x-rzip",
 "application/x-xz",
- ZSTD_MIME_TYPE,
+ "application/zstd",
+ "application/x-zstd",
 NULL };
 
 static const char **
@@ -544,12 +548,12 @@ fr_command_cfile_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return cfile_mime_type;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_cfile_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities;
+ FrCommandCaps capabilities;
 
 capabilities = FR_COMMAND_CAN_DO_NOTHING;
 if (is_mime_type (mime_type, "application/x-gzip")) {
@@ -590,7 +594,8 @@ fr_command_cfile_get_capabilities (FrCommand *comm,
 if (is_program_available ("rzip", check_command))
 capabilities |= FR_COMMAND_CAN_READ_WRITE;
 }
- else if (is_mime_type (mime_type, ZSTD_MIME_TYPE)) {
+ else if (is_mime_type (mime_type, "application/zstd")
+ || is_mime_type (mime_type, "application/x-zstd")) {
 if (is_program_available ("zstd", check_command))
 capabilities |= FR_COMMAND_CAN_READ_WRITE;
 }
@@ -631,7 +636,8 @@ fr_command_cfile_get_packages (FrCommand *comm,
 return PACKAGES ("lzop");
 else if (is_mime_type (mime_type, "application/x-rzip"))
 return PACKAGES ("rzip");
- else if (is_mime_type (mime_type, ZSTD_MIME_TYPE))
+ else if (is_mime_type (mime_type, "application/zstd")
+ || is_mime_type (mime_type, "application/x-zstd"))
 return PACKAGES ("zstd");
 
 return NULL;
diff --git a/src/fr-command-cpio.c b/src/fr-command-cpio.c
index 7a74f51..3d0fcd9 100644
--- a/src/fr-command-cpio.c
+++ b/src/fr-command-cpio.c
@@ -219,7 +219,7 @@ fr_command_cpio_extract (FrCommand *comm,
 fr_process_end_command (comm->process);
 }
 
-const char *cpio_mime_type[] = { "application/x-cpio", NULL };
+const char *cpio_mime_type[] = { /*"application/x-cpio",*/ NULL };
 
 static const char **
 fr_command_cpio_get_mime_types (FrCommand *comm)
@@ -227,16 +227,16 @@ fr_command_cpio_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return cpio_mime_type;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_cpio_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities;
+ FrCommandCaps capabilities;
 
 capabilities = FR_COMMAND_CAN_ARCHIVE_MANY_FILES;
- if (is_program_available (CPIO_PATH, check_command))
- capabilities |= FR_COMMAND_CAN_READ;
+/* if (is_program_available (CPIO_PATH, check_command))
+ capabilities |= FR_COMMAND_CAN_READ;*/
 
 return capabilities;
 }
diff --git a/src/fr-command-dpkg.c b/src/fr-command-dpkg.c
index c159b5f..d485bcd 100644
--- a/src/fr-command-dpkg.c
+++ b/src/fr-command-dpkg.c
@@ -216,12 +216,12 @@ fr_command_dpkg_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return dpkg_mime_type;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_dpkg_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities;
+ FrCommandCaps capabilities;
 
 capabilities = FR_COMMAND_CAN_ARCHIVE_MANY_FILES;
 if (is_program_available ("dpkg-deb", check_command))
diff --git a/src/fr-command-iso.c b/src/fr-command-iso.c
index aa8706e..18ec0b9 100644
--- a/src/fr-command-iso.c
+++ b/src/fr-command-iso.c
@@ -203,12 +203,12 @@ fr_command_iso_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return iso_mime_type;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_iso_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities;
+ FrCommandCaps capabilities;
 
 capabilities = FR_COMMAND_CAN_ARCHIVE_MANY_FILES;
 if (is_program_available ("isoinfo", check_command))
diff --git a/src/fr-command-jar.c b/src/fr-command-jar.c
index d5d1936..dbe09d1 100644
--- a/src/fr-command-jar.c
+++ b/src/fr-command-jar.c
@@ -150,12 +150,12 @@ fr_command_jar_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return jar_mime_type;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_jar_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities;
+ FrCommandCaps capabilities;
 
 capabilities = FR_COMMAND_CAN_ARCHIVE_MANY_FILES;
 if (is_program_available ("zip", check_command))
diff --git a/src/fr-command-lha.c b/src/fr-command-lha.c
index 54d8354..22fd61d 100644
--- a/src/fr-command-lha.c
+++ b/src/fr-command-lha.c
@@ -320,12 +320,12 @@ fr_command_lha_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return lha_mime_type;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_lha_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities;
+ FrCommandCaps capabilities;
 
 capabilities = FR_COMMAND_CAN_ARCHIVE_MANY_FILES;
 if (is_program_available ("lha", check_command))
diff --git a/src/fr-command-lrzip.c b/src/fr-command-lrzip.c
index a535b1e..ad41d4b 100644
--- a/src/fr-command-lrzip.c
+++ b/src/fr-command-lrzip.c
@@ -167,12 +167,12 @@ fr_command_lrzip_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return lrzip_mime_type;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_lrzip_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities = FR_COMMAND_CAN_DO_NOTHING;
+ FrCommandCaps capabilities = FR_COMMAND_CAN_DO_NOTHING;
 
 if (is_program_available ("lrzip", check_command))
 capabilities |= FR_COMMAND_CAN_READ_WRITE;
diff --git a/src/fr-command-nomarch.c b/src/fr-command-nomarch.c
index 67655e7..8a53dd5 100644
--- a/src/fr-command-nomarch.c
+++ b/src/fr-command-nomarch.c
@@ -204,12 +204,12 @@ fr_command_nomarch_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return nomarch_mime_type;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_nomarch_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities;
+ FrCommandCaps capabilities;
 
 capabilities = FR_COMMAND_CAN_ARCHIVE_MANY_FILES;
 if (is_program_available ("nomarch", check_command)) {
diff --git a/src/fr-command-rar.c b/src/fr-command-rar.c
index a90b03b..6bb70cd 100644
--- a/src/fr-command-rar.c
+++ b/src/fr-command-rar.c
@@ -20,6 +20,8 @@
 * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
 */
 
+#define _XOPEN_SOURCE 700
+
 #include <stdio.h>
 #include <stdlib.h>
 #include <string.h>
@@ -49,10 +51,26 @@ static FrCommandClass *parent_class = NULL;
 
 static gboolean date_newstyle = FALSE;
 
-static gboolean
-have_rar (void)
+static const struct {
+ const gchar *command;
+ FrCommandCaps capabilities;
+} candidate_commands[] = {
+ { "rar", FR_COMMAND_CAN_READ_WRITE | FR_COMMAND_CAN_CREATE_VOLUMES },
+ { "unrar", FR_COMMAND_CAN_READ },
+ { "unrar-free", FR_COMMAND_CAN_READ }
+};
+
+static const gchar *
+get_rar_command (void)
 {
- return is_program_in_path ("rar");
+ for (guint i = 0; i < G_N_ELEMENTS(candidate_commands); i++) {
+ if (is_program_in_path (candidate_commands[i].command))
+ return candidate_commands[i].command;
+ }
+
+ /* this should never happen as we shouldn't get called if none of the
+ * candidate exist, but better safe than sorry */
+ return "unrar";
 }
 
 /* -- list -- */
@@ -112,46 +130,19 @@ static time_t
 mktime_from_string (const char *date_s,
 const char *time_s)
 {
- struct tm tm = {0, };
- char **fields;
+ struct tm tm = {0, };
+ char *date_time_s;
 
 tm.tm_isdst = -1;
-
- /* date */
-
- fields = g_strsplit (date_s, "-", 3);
- if (fields[0] != NULL) {
- if (date_newstyle)
- tm.tm_year = atoi (fields[0]) - 1900;
- else
- tm.tm_mday = atoi (fields[0]);
- if (fields[1] != NULL) {
- tm.tm_mon = atoi (fields[1]) - 1;
- if (fields[2] != NULL) {
- if (date_newstyle)
- tm.tm_mday = atoi (fields[2]);
- else
- tm.tm_year = 100 + atoi (fields[2]);
- }
- }
- }
- g_strfreev (fields);
-
- /* time */
-
- fields = g_strsplit (time_s, ":", 2);
- if (fields[0] != NULL) {
- tm.tm_hour = atoi (fields[0]);
- if (fields[1] != NULL)
- tm.tm_min = atoi (fields[1]);
- }
- g_strfreev (fields);
+ date_time_s = g_strjoin (" ", date_s, time_s, NULL);
+ strptime (date_time_s, date_newstyle ? "%Y-%m-%d %H:%M" : "%d-%m-%y %H:%M", &tm);
+ g_free (date_time_s);
 
 return mktime (&tm);
 }
 
 static gboolean
-attribute_field_with_space (char *line)
+attribute_field_with_space (const char *line)
 {
 /* sometimes when the archive is encrypted the attributes field is
 * like this: "* ..A...."
@@ -172,7 +163,7 @@ parse_name_field (char *line,
 
 fdata->encrypted = (line[0] == '*') ? TRUE : FALSE;
 
- if (rar_comm->rar5)
+ if (rar_comm->output_type == FR_COMMAND_RAR_TYPE_RAR5)
 /* rar-5 output adds trailing spaces to short file names :( */
 name_field = g_strchomp (g_strdup (get_last_field (line, attribute_field_with_space (line) ? 9 : 8)));
 else
@@ -201,8 +192,8 @@ attr_field_is_dir (const char *attr_field,
 FrCommandRar *rar_comm)
 {
 if ((attr_field[0] == 'd') ||
- (rar_comm->rar5 && attr_field[3] == 'D') ||
- (!rar_comm->rar5 && attr_field[1] == 'D'))
+ (rar_comm->output_type == FR_COMMAND_RAR_TYPE_RAR5 && attr_field[3] == 'D') ||
+ (rar_comm->output_type != FR_COMMAND_RAR_TYPE_RAR5 && attr_field[1] == 'D'))
 return TRUE;
 
 return FALSE;
@@ -219,39 +210,27 @@ process_line (char *line,
 g_return_if_fail (line != NULL);
 
 if (! rar_comm->list_started) {
- if (strncmp (line, "RAR ", 4) == 0) {
- int version;
- sscanf (line, "RAR %d.", &version);
- rar_comm->rar5 = (version >= 5);
-
- if (version > 5)
- date_newstyle = TRUE;
- else if (version == 5)
- {
- sscanf (line, "RAR 5.%d ", &version);
- if (version >= 30)
- date_newstyle = TRUE;
- }
+ int version = 0;
 
- }
- else if (strncmp (line, "UNRAR ", 6) == 0) {
- int version;
- sscanf (line, "UNRAR %d.", &version);
- rar_comm->rar5 = (version >= 5);
+ if (sscanf (line, "RAR %d.", &version) == 1 || sscanf (line, "UNRAR %d.", &version) == 1) {
+ rar_comm->output_type = (version >= 5) ? FR_COMMAND_RAR_TYPE_RAR5 : FR_COMMAND_RAR_TYPE_RAR4;
 
 if (version > 5)
 date_newstyle = TRUE;
- else if (version == 5)
+ else if (version == 5 && (sscanf (line, "RAR 5.%d ", &version) == 1 ||
+ sscanf (line, "UNRAR 5.%d ", &version) == 1))
 {
- sscanf (line, "UNRAR 5.%d ", &version);
 if (version >= 30)
 date_newstyle = TRUE;
 }
-
+ }
+ else if (g_str_has_prefix (line, "unrar-free ")) {
+ rar_comm->output_type = FR_COMMAND_RAR_TYPE_UNRAR_FREE;
+ date_newstyle = FALSE;
 }
 else if (strncmp (line, "--------", 8) == 0) {
 rar_comm->list_started = TRUE;
- if (! rar_comm->rar5)
+ if (rar_comm->output_type != FR_COMMAND_RAR_TYPE_RAR5)
 rar_comm->rar4_odd_line = TRUE;
 }
 else if (strncmp (line, "Volume ", 7) == 0)
@@ -264,35 +243,27 @@ process_line (char *line,
 return;
 }
 
- if (rar_comm->rar4_odd_line || rar_comm->rar5)
+ if (rar_comm->rar4_odd_line || rar_comm->output_type == FR_COMMAND_RAR_TYPE_RAR5)
 parse_name_field (line, rar_comm);
 
 if (! rar_comm->rar4_odd_line) {
 FileData *fdata;
 const char *size_field, *ratio_field, *date_field, *time_field, *attr_field;
+ int n_fields;
+
+ if (rar_comm->output_type == FR_COMMAND_RAR_TYPE_RAR5)
+ n_fields = 6 + (attribute_field_with_space (line) != 0);
+ else if (rar_comm->output_type == FR_COMMAND_RAR_TYPE_UNRAR_FREE)
+ n_fields = 4;
+ else
+ n_fields = 6;
 
 fdata = rar_comm->fdata;
 
 /* read file info. */
 
- fields = split_line (line, attribute_field_with_space (line) ? 7 : 6);
- if (rar_comm->rar5) {
- int offset = attribute_field_with_space (line) ? 1 : 0;
-
- size_field = fields[1+offset];
- ratio_field = fields[3+offset];
- date_field = fields[4+offset];
- time_field = fields[5+offset];
- attr_field = fields[0+offset];
- }
- else {
- size_field = fields[0];
- ratio_field = fields[2];
- date_field = fields[3];
- time_field = fields[4];
- attr_field = fields[5];
- }
- if (g_strv_length (fields) < 6) {
+ fields = split_line (line, n_fields);
+ if (g_strv_length (fields) < (guint) n_fields) {
 /* wrong line format, treat this line as a filename line */
 g_strfreev (fields);
 file_data_free (rar_comm->fdata);
@@ -301,6 +272,30 @@ process_line (char *line,
 parse_name_field (line, rar_comm);
 }
 else {
+ if (rar_comm->output_type == FR_COMMAND_RAR_TYPE_RAR5) {
+ int offset = attribute_field_with_space (line) ? 1 : 0;
+
+ size_field = fields[1+offset];
+ ratio_field = fields[3+offset];
+ date_field = fields[4+offset];
+ time_field = fields[5+offset];
+ attr_field = fields[0+offset];
+ }
+ else if (rar_comm->output_type == FR_COMMAND_RAR_TYPE_UNRAR_FREE) {
+ size_field = fields[0];
+ date_field = fields[1];
+ time_field = fields[2];
+ attr_field = fields[3];
+ ratio_field = "";
+ }
+ else {
+ size_field = fields[0];
+ ratio_field = fields[2];
+ date_field = fields[3];
+ time_field = fields[4];
+ attr_field = fields[5];
+ }
+
 if ((strcmp (ratio_field, "<->") == 0)
 || (strcmp (ratio_field, "<--") == 0))
 {
@@ -341,7 +336,7 @@ process_line (char *line,
 }
 }
 
- if (! rar_comm->rar5)
+ if (rar_comm->output_type != FR_COMMAND_RAR_TYPE_RAR5)
 rar_comm->rar4_odd_line = ! rar_comm->rar4_odd_line;
 }
 
@@ -375,10 +370,7 @@ fr_command_rar_list (FrCommand *comm)
 
 fr_process_set_out_line_func (comm->process, process_line, comm);
 
- if (have_rar ())
- fr_process_begin_command (comm->process, "rar");
- else
- fr_process_begin_command (comm->process, "unrar");
+ fr_process_begin_command (comm->process, get_rar_command ());
 fr_process_set_begin_func (comm->process, list__begin, comm);
 fr_process_add_arg (comm->process, "v");
 fr_process_add_arg (comm->process, "-c-");
@@ -579,10 +571,7 @@ fr_command_rar_extract (FrCommand *comm,
 process_line__extract,
 comm);
 
- if (have_rar ())
- fr_process_begin_command (comm->process, "rar");
- else
- fr_process_begin_command (comm->process, "unrar");
+ fr_process_begin_command (comm->process, get_rar_command ());
 
 fr_process_add_arg (comm->process, "x");
 
@@ -623,10 +612,7 @@ fr_command_rar_extract (FrCommand *comm,
 static void
 fr_command_rar_test (FrCommand *comm)
 {
- if (have_rar ())
- fr_process_begin_command (comm->process, "rar");
- else
- fr_process_begin_command (comm->process, "unrar");
+ fr_process_begin_command (comm->process, get_rar_command ());
 
 fr_process_add_arg (comm->process, "t");
 
@@ -705,18 +691,21 @@ fr_command_rar_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return rar_mime_type;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_rar_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities;
+ FrCommandCaps capabilities;
 
 capabilities = FR_COMMAND_CAN_ARCHIVE_MANY_FILES | FR_COMMAND_CAN_ENCRYPT | FR_COMMAND_CAN_ENCRYPT_HEADER;
- if (is_program_available ("rar", check_command))
- capabilities |= FR_COMMAND_CAN_READ_WRITE | FR_COMMAND_CAN_CREATE_VOLUMES;
- else if (is_program_available ("unrar", check_command))
- capabilities |= FR_COMMAND_CAN_READ;
+ /* add command-specific capabilities depending on availability */
+ for (guint i = 0; i < G_N_ELEMENTS (candidate_commands); i++) {
+ if (is_program_available (candidate_commands[i].command, check_command)) {
+ capabilities |= candidate_commands[i].capabilities;
+ break;
+ }
+ }
 
 /* multi-volumes are read-only */
 if ((comm->files->len > 0) && comm->multi_volume && (capabilities & FR_COMMAND_CAN_WRITE))
@@ -729,7 +718,7 @@ static const char *
 fr_command_rar_get_packages (FrCommand *comm,
 const char *mime_type)
 {
- return PACKAGES ("rar,unrar");
+ return PACKAGES ("rar,unrar,unrar-free");
 }
 
 static void
diff --git a/src/fr-command-rar.h b/src/fr-command-rar.h
index eaafad4..185d24e 100644
--- a/src/fr-command-rar.h
+++ b/src/fr-command-rar.h
@@ -38,13 +38,20 @@
 typedef struct _FrCommandRar FrCommandRar;
 typedef struct _FrCommandRarClass FrCommandRarClass;
 
+typedef enum
+{
+ FR_COMMAND_RAR_TYPE_RAR4 = 0,
+ FR_COMMAND_RAR_TYPE_RAR5,
+ FR_COMMAND_RAR_TYPE_UNRAR_FREE,
+} FrCommandRarType;
+
 struct _FrCommandRar
 {
 FrCommand __parent;
 
 gboolean list_started;
 gboolean rar4_odd_line;
- gboolean rar5;
+ FrCommandRarType output_type;
 FileData *fdata;
 };
 
diff --git a/src/fr-command-rpm.c b/src/fr-command-rpm.c
index 2d81fc1..90e5954 100644
--- a/src/fr-command-rpm.c
+++ b/src/fr-command-rpm.c
@@ -229,12 +229,12 @@ fr_command_rpm_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return rpm_mime_type;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_rpm_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities;
+ FrCommandCaps capabilities;
 
 capabilities = FR_COMMAND_CAN_ARCHIVE_MANY_FILES;
 if (is_program_available ("rpm2cpio", check_command) &&
diff --git a/src/fr-command-tar.c b/src/fr-command-tar.c
index a430645..79c0ad0 100644
--- a/src/fr-command-tar.c
+++ b/src/fr-command-tar.c
@@ -137,8 +137,11 @@ process_line (char *line,
 }
 g_free (name);
 name = g_filename_from_utf8 (fdata->original_path, -1, NULL, NULL, NULL);
- if (name)
- fdata->original_path = name;
+ if (name) {
+ fdata->original_path = g_strdup (name);
+ fdata->free_original_path = TRUE;
+ }
+ g_free (name);
 
 if (fields[1] != NULL)
 fdata->link = g_strdup (fields[1]);
@@ -661,7 +664,8 @@ fr_command_tar_recompress (FrCommand *comm)
 fr_process_add_arg (comm->process, "a");
 fr_process_add_arg (comm->process, "-bd");
 fr_process_add_arg (comm->process, "-y");
- fr_process_add_arg (comm->process, "-l");
+ if (g_strcmp0 (comm_tar->compress_command, "7zzs") != 0 && g_strcmp0 (comm_tar->compress_command, "7zz") != 0)
+ fr_process_add_arg (comm->process, "-l");
 
 new_name = g_strconcat (c_tar->uncomp_filename, ".7z", NULL);
 fr_process_add_arg_concat (comm->process, new_name, NULL);
@@ -1003,12 +1007,12 @@ fr_command_tar_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return tar_mime_types;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_tar_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities;
+ FrCommandCaps capabilities;
 
 capabilities = FR_COMMAND_CAN_ARCHIVE_MANY_FILES;
 
@@ -1058,7 +1062,7 @@ fr_command_tar_get_capabilities (FrCommand *comm,
 capabilities |= FR_COMMAND_CAN_READ_WRITE;
 }
 else if (is_mime_type (mime_type, "application/x-7z-compressed-tar")) {
- const char *try_command[3] = { "7za", "7zr", "7z" };
+ const char *try_command[5] = { "7zzs", "7zz", "7za", "7zr", "7z" };
 size_t i;
 
 for (i = 0; i < G_N_ELEMENTS (try_command); i++) {
@@ -1085,7 +1089,7 @@ fr_command_tar_set_mime_type (FrCommand *comm,
 FR_COMMAND_CLASS (parent_class)->set_mime_type (comm, mime_type);
 
 if (is_mime_type (mime_type, "application/x-7z-compressed-tar")) {
- const char *try_command[3] = { "7za", "7zr", "7z" };
+ const char *try_command[5] = { "7zzs", "7zz", "7za", "7zr", "7z" };
 size_t i;
 
 for (i = 0; i < G_N_ELEMENTS (try_command); i++) {
@@ -1122,7 +1126,7 @@ fr_command_tar_get_packages (FrCommand *comm,
 else if (is_mime_type (mime_type, "application/x-lzop-compressed-tar"))
 return PACKAGES ("tar,lzop");
 else if (is_mime_type (mime_type, "application/x-7z-compressed-tar"))
- return PACKAGES ("tar,p7zip");
+ return PACKAGES ("tar,7zip");
 else if (is_mime_type (mime_type, "application/x-zstd-compressed-tar"))
 return PACKAGES ("tar,zstd");
 
diff --git a/src/fr-command-unarchiver.c b/src/fr-command-unarchiver.c
index 7518fb5..a6a8c2d 100644
--- a/src/fr-command-unarchiver.c
+++ b/src/fr-command-unarchiver.c
@@ -247,6 +247,7 @@ fr_command_unarchiver_handle_error (FrCommand *comm,
 const char *unarchiver_mime_type[] = { "application/zip",
 "application/x-cbr",
 "application/x-rar",
+ "application/x-cpio",
 NULL };
 
 static const char **
@@ -255,12 +256,12 @@ fr_command_unarchiver_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return unarchiver_mime_type;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_unarchiver_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities;
+ FrCommandCaps capabilities;
 
 capabilities = FR_COMMAND_CAN_DO_NOTHING;
 if (is_program_available ("lsar", check_command) && is_program_available ("unar", check_command))
diff --git a/src/fr-command-unstuff.c b/src/fr-command-unstuff.c
index 54ab129..cbccce6 100644
--- a/src/fr-command-unstuff.c
+++ b/src/fr-command-unstuff.c
@@ -277,12 +277,12 @@ fr_command_unstuff_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return unstuff_mime_type;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_unstuff_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities;
+ FrCommandCaps capabilities;
 
 capabilities = FR_COMMAND_CAN_ARCHIVE_MANY_FILES;
 if (is_program_available ("unstuff", check_command))
diff --git a/src/fr-command-zip.c b/src/fr-command-zip.c
index 2d82c37..acdc5ad 100644
--- a/src/fr-command-zip.c
+++ b/src/fr-command-zip.c
@@ -59,6 +59,10 @@ mktime_from_string (char *datetime_s)
 char *min;
 char *sec;
 
+ /* expected YYYYMMDD.HHMMSS */
+ if (strlen (datetime_s) < 15)
+ return mktime (&tm);
+
 tm.tm_isdst = -1;
 
 /* date */
@@ -124,9 +128,14 @@ list__process_line (char *line,
 
 /**/
 
+ fields = split_line (line, 7);
+ if (g_strv_length (fields) < 7) {
+ g_strfreev (fields);
+ return;
+ }
+
 fdata = file_data_new ();
 
- fields = split_line (line, 7);
 fdata->size = g_ascii_strtoull (fields[3], NULL, 10);
 fdata->modified = mktime_from_string (fields[6]);
 fdata->encrypted = (*fields[4] == 'B') || (*fields[4] == 'T');
@@ -135,6 +144,8 @@ list__process_line (char *line,
 /* Full path */
 
 name_field = get_last_field (line, 8);
+ if (name_field == NULL)
+ name_field = "";
 
 if (*name_field == '/') {
 fdata->full_path = g_strdup (name_field);
@@ -401,12 +412,12 @@ fr_command_zip_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return zip_mime_type;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_zip_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities;
+ FrCommandCaps capabilities;
 
 capabilities = FR_COMMAND_CAN_ARCHIVE_MANY_FILES | FR_COMMAND_CAN_ENCRYPT;
 if (is_program_available ("zip", check_command)) {
diff --git a/src/fr-command-zoo.c b/src/fr-command-zoo.c
index 79a102e..eea357f 100644
--- a/src/fr-command-zoo.c
+++ b/src/fr-command-zoo.c
@@ -318,12 +318,12 @@ fr_command_zoo_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return zoo_mime_type;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 fr_command_zoo_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
 {
- FrCommandCap capabilities;
+ FrCommandCaps capabilities;
 
 capabilities = FR_COMMAND_CAN_ARCHIVE_MANY_FILES;
 if (is_program_available ("zoo", check_command))
diff --git a/src/fr-command.c b/src/fr-command.c
index 255a229..dcbe9ad 100644
--- a/src/fr-command.c
+++ b/src/fr-command.c
@@ -79,7 +79,7 @@ const char *action_names[] = { "NONE",
 "CREATING_ARCHIVE",
 "SAVING_REMOTE_ARCHIVE" };
 
-#if MATE_ENABLE_DEBUG
+#ifdef MATE_ENABLE_DEBUG
 const char * get_action_name (FrAction action)
 {
 return action_names[action];
@@ -176,7 +176,7 @@ base_fr_command_get_mime_types (FrCommand *comm)
 return void_mime_types;
 }
 
-static FrCommandCap
+static FrCommandCaps
 base_fr_command_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
@@ -608,14 +608,19 @@ fr_command_list (FrCommand *comm)
 fr_process_use_standard_locale (comm->process, TRUE);
 comm->multi_volume = FALSE;
 
- if (! comm->fake_load)
+ if (! comm->fake_load) {
 FR_COMMAND_GET_CLASS (G_OBJECT (comm))->list (comm);
- else
+ } else {
+ comm->process->error.type = FR_PROC_ERROR_NONE;
+ comm->process->error.status = 0;
+ g_clear_error (&comm->process->error.gerror);
+
 g_signal_emit (G_OBJECT (comm),
 fr_command_signals[DONE],
 0,
 comm->action,
 &comm->process->error);
+ }
 }
 
 void
@@ -716,7 +721,7 @@ fr_command_update_capabilities (FrCommand *comm)
 comm->capabilities = fr_command_get_capabilities (comm, comm->mime_type, TRUE);
 }
 
-FrCommandCap
+FrCommandCaps
 fr_command_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command)
diff --git a/src/fr-command.h b/src/fr-command.h
index 2924a5d..e2c0b4c 100644
--- a/src/fr-command.h
+++ b/src/fr-command.h
@@ -60,7 +60,7 @@ typedef enum {
 FR_ACTION_SAVING_REMOTE_ARCHIVE /* copying the archive to a remote location */
 } FrAction;
 
-#if MATE_ENABLE_DEBUG
+#ifdef MATE_ENABLE_DEBUG
 const char * get_action_name (FrAction action);
 #endif
 
@@ -146,7 +146,7 @@ struct _FrCommandClass
 void (*handle_error) (FrCommand *comm,
 FrProcError *error);
 const char ** (*get_mime_types) (FrCommand *comm);
- FrCommandCap (*get_capabilities) (FrCommand *comm,
+ FrCommandCaps (*get_capabilities) (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command);
 void (*set_mime_type) (FrCommand *comm,
@@ -198,7 +198,7 @@ gboolean fr_command_is_capable_of (FrCommand *comm,
 FrCommandCaps capabilities);
 const char ** fr_command_get_mime_types (FrCommand *comm);
 void fr_command_update_capabilities (FrCommand *comm);
-FrCommandCap fr_command_get_capabilities (FrCommand *comm,
+FrCommandCaps fr_command_get_capabilities (FrCommand *comm,
 const char *mime_type,
 gboolean check_command);
 void fr_command_set_mime_type (FrCommand *comm,
diff --git a/src/fr-init.c b/src/fr-init.c
index 256e13e..c7a876d 100644
--- a/src/fr-init.c
+++ b/src/fr-init.c
@@ -109,7 +109,8 @@ FrMimeTypeDescription mime_type_desc[] = {
 { "application/x-xz", ".xz", N_("Xz compressed file"), 0 },
 { "application/x-xz-compressed-tar", ".tar.xz", N_("Tar compressed with xz"), 0 },
 { "application/x-zoo", ".zoo", N_("Zoo"), 0 },
- { ZSTD_MIME_TYPE, ".zst", N_("Zstandard compressed file"), 0 },
+ { "application/zstd", ".zst", N_("Zstandard compressed file"), 0 },
+ { "application/x-zstd", ".zst", N_("Zstandard compressed file"), 0 },
 { "application/x-zstd-compressed-tar", ".tar.zst", N_("Tar compressed with zstd"), 0 },
 { "application/zip", ".zip", N_("Zip"), 0 },
 { NULL, NULL, NULL, 0 }
@@ -184,7 +185,7 @@ FrExtensionType file_ext_type[] = {
 { ".Z", "application/x-compress" },
 { ".zip", "application/zip" },
 { ".zoo", "application/x-zoo" },
- { ".zst", ZSTD_MIME_TYPE },
+ { ".zst", "application/zstd" },
 { NULL, NULL }
 };
 
@@ -291,7 +292,7 @@ fr_registered_command_get_capabilities (FrRegisteredCommand *reg_com,
 FrMimeTypeCap *cap;
 
 cap = g_ptr_array_index (reg_com->caps, i);
- if (strcmp (mime_type, cap->mime_type) == 0)
+ if (is_mime_type (mime_type, cap->mime_type))
 return cap->current_capabilities;
 }
 
@@ -311,7 +312,7 @@ fr_registered_command_get_potential_capabilities (FrRegisteredCommand *reg_com,
 FrMimeTypeCap *cap;
 
 cap = g_ptr_array_index (reg_com->caps, i);
- if ((cap->mime_type != NULL) && (strcmp (mime_type, cap->mime_type) == 0))
+ if ((cap->mime_type != NULL) && (is_mime_type (mime_type, cap->mime_type)))
 return cap->potential_capabilities;
 }
 
@@ -507,7 +508,7 @@ get_mime_type_index (const char *mime_type)
 int i;
 
 for (i = 0; mime_type_desc[i].mime_type != NULL; i++)
- if (strcmp (mime_type_desc[i].mime_type, mime_type) == 0)
+ if (is_mime_type (mime_type_desc[i].mime_type, mime_type))
 return i;
 return -1;
 }
diff --git a/src/fr-process.c b/src/fr-process.c
index 1ee9d8d..7876190 100644
--- a/src/fr-process.c
+++ b/src/fr-process.c
@@ -85,22 +85,16 @@ fr_command_info_new (void)
 }
 
 static void
-fr_command_info_free (FrCommandInfo *info)
+fr_command_info_free (gpointer data)
 {
+ FrCommandInfo *info = data;
+
 if (info == NULL)
 return;
 
- if (info->args != NULL) {
- g_list_free_full (info->args, g_free);
- info->args = NULL;
- }
-
- if (info->dir != NULL) {
- g_free (info->dir);
- info->dir = NULL;
- }
-
- g_free (info);
+ g_list_free_full (info->args, g_free);
+ g_free (info->dir);
+ g_clear_pointer (&info, g_free);
 }
 
 static void
@@ -289,7 +283,7 @@ fr_process_init (FrProcess *process)
 
 process->term_on_stop = TRUE;
 
- process->priv->comm = g_ptr_array_new ();
+ process->priv->comm = g_ptr_array_new_with_free_func (fr_command_info_free);
 process->priv->n_comm = -1;
 process->priv->current_comm = -1;
 
@@ -330,9 +324,8 @@ fr_process_finalize (GObject *object)
 process = FR_PROCESS (object);
 
 fr_process_stop_priv (process, FALSE);
- fr_process_clear (process);
 
- g_ptr_array_free (process->priv->comm, FALSE);
+ g_ptr_array_free (process->priv->comm, TRUE);
 
 fr_channel_data_free (&process->out);
 fr_channel_data_free (&process->err);
@@ -378,9 +371,7 @@ fr_process_begin_command_at (FrProcess *process,
 process->priv->current_comm = index;
 
 old_c_info = g_ptr_array_index (process->priv->comm, index);
-
- if (old_c_info != NULL)
- fr_command_info_free (old_c_info);
+ fr_command_info_free (old_c_info);
 
 info = fr_command_info_new ();
 info->args = g_list_prepend (NULL, g_strdup (arg));
@@ -413,7 +404,7 @@ fr_process_set_sticky (FrProcess *process,
 g_return_if_fail (process->priv->current_comm >= 0);
 
 info = g_ptr_array_index (process->priv->comm, process->priv->current_comm);
- info->sticky = sticky;
+ info->sticky = (sticky != FALSE);
 }
 
 void
@@ -426,7 +417,7 @@ fr_process_set_ignore_error (FrProcess *process,
 g_return_if_fail (process->priv->current_comm >= 0);
 
 info = g_ptr_array_index (process->priv->comm, process->priv->current_comm);
- info->ignore_error = ignore_error;
+ info->ignore_error = (ignore_error != FALSE);
 }
 
 void
@@ -561,14 +552,6 @@ fr_process_clear (FrProcess *process)
 
 g_return_if_fail (process != NULL);
 
- for (i = 0; i <= process->priv->n_comm; i++) {
- FrCommandInfo *info;
-
- info = g_ptr_array_index (process->priv->comm, i);
- fr_command_info_free (info);
- g_ptr_array_index (process->priv->comm, i) = NULL;
- }
-
 for (i = 0; i <= process->priv->n_comm; i++)
 g_ptr_array_remove_index_fast (process->priv->comm, 0);
 
@@ -859,10 +842,9 @@ check_child (gpointer data)
 process->error.type = FR_PROC_ERROR_NONE;
 else if (WEXITSTATUS (status) == 255)
 process->error.type = FR_PROC_ERROR_COMMAND_NOT_FOUND;
- else {
+ else
 process->error.type = FR_PROC_ERROR_COMMAND_ERROR;
- process->error.status = WEXITSTATUS (status);
- }
+ process->error.status = WEXITSTATUS (status);
 }
 else {
 process->error.type = FR_PROC_ERROR_EXITED_ABNORMALLY;
diff --git a/src/fr-window.c b/src/fr-window.c
index 01cec22..20ca551 100644
--- a/src/fr-window.c
+++ b/src/fr-window.c
@@ -127,6 +127,7 @@ typedef enum {
 typedef struct {
 GList *file_list;
 char *extract_to_dir;
+ char *sub_dir;
 char *base_dir;
 gboolean skip_older;
 FrOverwrite overwrite;
@@ -314,7 +315,10 @@ struct _FrWindowPrivateData {
 
 FrArchive *copy_from_archive;
 
- GtkActionGroup *actions;
+ GActionGroup *actions;
+ GtkBuilder *ui_manager;
+ GtkWidget *menubar_recentmenu;
+ GtkWidget *toolbar_recentmenu;
 
 GtkWidget *file_popup_menu;
 GtkWidget *folder_popup_menu;
@@ -382,6 +386,8 @@ struct _FrWindowPrivateData {
 GtkWindow *load_error_parent_window;
 gboolean showing_error_dialog;
 GtkWindow *error_dialog_parent;
+
+ gboolean close_dialog;
 };
 
 /* -- fr_window_free_private_data -- */
@@ -539,6 +545,7 @@ fr_window_free_private_data (FrWindow *window)
 g_free (window->priv->add_default_dir);
 g_free (window->priv->extract_default_dir);
 g_free (window->priv->archive_uri);
+ g_free (window->priv->working_archive);
 
 g_free (window->priv->password);
 g_free (window->priv->password_for_paste);
@@ -601,6 +608,12 @@ fr_window_free_private_data (FrWindow *window)
 
 if (window->priv->settings_caja)
 _g_object_unref (window->priv->settings_caja);
+
+ if (window->priv->ui_manager)
+ {
+ g_object_unref (window->priv->ui_manager);
+ window->priv->ui_manager = NULL;
+ }
 }
 
 static void
@@ -941,7 +954,7 @@ sort_by_type (gconstpointer ptr1,
 FileData *fdata1 = *((FileData **) ptr1);
 FileData *fdata2 = *((FileData **) ptr2);
 int result;
- const char *desc1, *desc2;
+ char *desc1, *desc2;
 
 if (file_data_is_dir (fdata1) != file_data_is_dir (fdata2)) {
 if (file_data_is_dir (fdata1))
@@ -956,6 +969,9 @@ sort_by_type (gconstpointer ptr1,
 desc2 = g_content_type_get_description (fdata2->content_type);
 
 result = strcasecmp (desc1, desc2);
+ g_free (desc1);
+ g_free (desc2);
+
 if (result == 0)
 return sort_by_name (ptr1, ptr2);
 else
@@ -1500,7 +1516,7 @@ fr_window_populate_file_list (FrWindow *window,
 char *utf8_path;
 char *s_size;
 char *s_time;
- const char *desc;
+ char *desc;
 
 utf8_path = g_filename_display_name (fdata->path);
 
@@ -1523,6 +1539,7 @@ fr_window_populate_file_list (FrWindow *window,
 g_free (utf8_path);
 g_free (s_size);
 g_free (s_time);
+ g_free (desc);
 }
 g_free (utf8_name);
 if (icon != NULL)
@@ -1587,13 +1604,13 @@ get_tree_iter_from_path (FrWindow *window,
 
 static void
 set_sensitive (FrWindow *window,
- const char *action_name,
- gboolean sensitive)
+ const char *id,
+ gboolean sensitive)
 {
- GtkAction *action;
+ GtkWidget *widget;
 
- action = gtk_action_group_get_action (window->priv->actions, action_name);
- g_object_set (action, "sensitive", sensitive, NULL);
+ widget = (GtkWidget *)gtk_builder_get_object (window->priv->ui_manager, id);
+ g_object_set (widget, "sensitive", sensitive, NULL);
 }
 
 static void
@@ -1612,10 +1629,10 @@ fr_window_update_current_location (FrWindow *window)
 
 gtk_entry_set_text (GTK_ENTRY (window->priv->location_entry), window->priv->archive_present? current_dir: "");
 
- set_sensitive (window, "GoBack", window->priv->archive_present && (current_dir != NULL) && (window->priv->history_current != NULL) && (window->priv->history_current->next != NULL));
- set_sensitive (window, "GoForward", window->priv->archive_present && (current_dir != NULL) && (window->priv->history_current != NULL) && (window->priv->history_current->prev != NULL));
- set_sensitive (window, "GoUp", window->priv->archive_present && (current_dir != NULL) && (strcmp (current_dir, "/") != 0));
- set_sensitive (window, "GoHome", window->priv->archive_present);
+ set_sensitive (window, "tool_goback_item", window->priv->archive_present && (current_dir != NULL) && (window->priv->history_current != NULL) && (window->priv->history_current->next != NULL));
+ set_sensitive (window, "tool_gonext_item", window->priv->archive_present && (current_dir != NULL) && (window->priv->history_current != NULL) && (window->priv->history_current->prev != NULL));
+ set_sensitive (window, "tool_goup_item", window->priv->archive_present && (current_dir != NULL) && (strcmp (current_dir, "/") != 0));
+ set_sensitive (window, "tool_gohome_item", window->priv->archive_present);
 gtk_widget_set_sensitive (window->priv->location_entry, window->priv->archive_present);
 gtk_widget_set_sensitive (window->priv->location_label, window->priv->archive_present);
 gtk_widget_set_sensitive (window->priv->filter_entry, window->priv->archive_present);
@@ -1926,10 +1943,10 @@ set_active (FrWindow *window,
 const char *action_name,
 gboolean is_active)
 {
- GtkAction *action;
+ GAction *action;
 
- action = gtk_action_group_get_action (window->priv->actions, action_name);
- gtk_toggle_action_set_active (GTK_TOGGLE_ACTION (action), is_active);
+ action = g_action_map_lookup_action (G_ACTION_MAP (window->priv->actions), action_name);
+ g_simple_action_set_state (G_SIMPLE_ACTION (action), g_variant_new_boolean (is_active));
 }
 
 static void
@@ -1951,7 +1968,9 @@ fr_window_update_paste_command_sensitivity (FrWindow *window,
 ro = ! no_archive && window->archive->read_only;
 compr_file = ! no_archive && window->archive->is_compressed_file;
 
- set_sensitive (window, "Paste", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file && (window->priv->list_mode != FR_WINDOW_LIST_MODE_FLAT) && gtk_clipboard_wait_is_target_available (clipboard, FR_SPECIAL_URI_LIST));
+ set_sensitive (window, "paste_item", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file && (window->priv->list_mode != FR_WINDOW_LIST_MODE_FLAT) && gtk_clipboard_wait_is_target_available (clipboard, FR_SPECIAL_URI_LIST));
+ set_sensitive (window, "popup_paste_item", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file && (window->priv->list_mode != FR_WINDOW_LIST_MODE_FLAT) && gtk_clipboard_wait_is_target_available (clipboard, FR_SPECIAL_URI_LIST));
+ set_sensitive (window, "popup_paste_item1", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file && (window->priv->list_mode != FR_WINDOW_LIST_MODE_FLAT) && gtk_clipboard_wait_is_target_available (clipboard, FR_SPECIAL_URI_LIST));
 }
 
 static void
@@ -1980,36 +1999,44 @@ fr_window_update_sensitivity (FrWindow *window)
 one_file_selected = n_selected == 1;
 dir_selected = selection_has_a_dir (window);
 
- set_sensitive (window, "AddFiles", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file);
- set_sensitive (window, "AddFiles_Toolbar", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file);
- set_sensitive (window, "AddFolder", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file);
- set_sensitive (window, "AddFolder_Toolbar", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file);
- set_sensitive (window, "Copy", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file && sel_not_null && (window->priv->list_mode != FR_WINDOW_LIST_MODE_FLAT));
- set_sensitive (window, "Cut", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file && sel_not_null && (window->priv->list_mode != FR_WINDOW_LIST_MODE_FLAT));
- set_sensitive (window, "Delete", ! no_archive && ! ro && ! window->priv->archive_new && ! running && ! compr_file);
- set_sensitive (window, "DeselectAll", ! no_archive && sel_not_null);
- set_sensitive (window, "Extract", file_op);
- set_sensitive (window, "Extract_Toolbar", file_op);
- set_sensitive (window, "Find", ! no_archive);
- set_sensitive (window, "LastOutput", ((window->archive != NULL)
+ set_sensitive (window, "add_files_item", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file);
+ set_sensitive (window, "tool_add_files_item", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file);
+ set_sensitive (window, "add_folder_item", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file);
+ set_sensitive (window, "tool_add_folder_item", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file);
+ set_sensitive (window, "copy_item", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file && sel_not_null && (window->priv->list_mode != FR_WINDOW_LIST_MODE_FLAT));
+ set_sensitive (window, "popup_copy_item", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file && sel_not_null && (window->priv->list_mode != FR_WINDOW_LIST_MODE_FLAT));
+ set_sensitive (window, "popup_copy_item1", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file && sel_not_null && (window->priv->list_mode != FR_WINDOW_LIST_MODE_FLAT));
+ set_sensitive (window, "cut_item", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file && sel_not_null && (window->priv->list_mode != FR_WINDOW_LIST_MODE_FLAT));
+ set_sensitive (window, "popup_cut_item", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file && sel_not_null && (window->priv->list_mode != FR_WINDOW_LIST_MODE_FLAT));
+ set_sensitive (window, "popup_cut_item1", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file && sel_not_null && (window->priv->list_mode != FR_WINDOW_LIST_MODE_FLAT));
+ set_sensitive (window, "delete_item", ! no_archive && ! ro && ! window->priv->archive_new && ! running && ! compr_file);
+ set_sensitive (window, "popup_delete_item", ! no_archive && ! ro && ! window->priv->archive_new && ! running && ! compr_file);
+ set_sensitive (window, "popup_delete_item1", ! no_archive && ! ro && ! window->priv->archive_new && ! running && ! compr_file);
+ set_sensitive (window, "deselect_all_item", ! no_archive && sel_not_null);
+ set_sensitive (window, "extract_item", file_op);
+ set_sensitive (window, "tool_extract_item", file_op);
+ set_sensitive (window, "find_item", ! no_archive);
+ set_sensitive (window, "last_output_item", ((window->archive != NULL)
 && (window->archive->process != NULL)
 && (window->archive->process->out.raw != NULL)));
- set_sensitive (window, "New", ! running);
- set_sensitive (window, "Open", ! running);
- set_sensitive (window, "Open_Toolbar", ! running);
- set_sensitive (window, "OpenSelection", file_op && sel_not_null && ! dir_selected);
- set_sensitive (window, "OpenFolder", file_op && one_file_selected && dir_selected);
- set_sensitive (window, "Password", ! running && (window->priv->asked_for_password || (! no_archive && window->archive->command->propPassword)));
- set_sensitive (window, "Properties", file_op);
- set_sensitive (window, "Close", !running || window->priv->stoppable);
- set_sensitive (window, "Reload", ! (no_archive || running));
- set_sensitive (window, "Rename", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file && one_file_selected);
- set_sensitive (window, "SaveAs", ! no_archive && ! compr_file && ! running);
- set_sensitive (window, "SelectAll", ! no_archive);
- set_sensitive (window, "Stop", running && window->priv->stoppable);
- set_sensitive (window, "TestArchive", ! no_archive && ! running && window->archive->command->propTest);
- set_sensitive (window, "ViewSelection", file_op && one_file_selected && ! dir_selected);
- set_sensitive (window, "ViewSelection_Toolbar", file_op && one_file_selected && ! dir_selected);
+ set_sensitive (window, "new_item", ! running);
+ set_sensitive (window, "tool_new_item", ! running);
+ set_sensitive (window, "open_item", ! running);
+ set_sensitive (window, "popup_open_select_item", file_op && sel_not_null && ! dir_selected);
+ set_sensitive (window, "popup_open_item1", file_op && one_file_selected && dir_selected);
+ set_sensitive (window, "password_item", ! running && (window->priv->asked_for_password || (! no_archive && window->archive->command->propPassword)));
+ set_sensitive (window, "properties_item", file_op);
+ set_sensitive (window, "close_item", !running || window->priv->stoppable);
+ set_sensitive (window, "reload_item", ! (no_archive || running));
+ set_sensitive (window, "rename_item", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file && one_file_selected);
+ set_sensitive (window, "popup_rename_item", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file && one_file_selected);
+ set_sensitive (window, "popup_rename_item1", ! no_archive && ! ro && ! running && ! compr_file && one_file_selected);
+ set_sensitive (window, "open_saveas_item", ! no_archive && ! compr_file && ! running);
+ set_sensitive (window, "select_all_item", ! no_archive);
+ set_sensitive (window, "stop_item", running && window->priv->stoppable);
+ set_sensitive (window, "tool_stop_item", running && window->priv->stoppable);
+ set_sensitive (window, "test_integrity_item", ! no_archive && ! running && window->archive->command->propTest);
+ set_sensitive (window, "popup_open_item", file_op && one_file_selected && ! dir_selected);
 
 if (window->priv->progress_dialog != NULL)
 gtk_dialog_set_response_sensitive (GTK_DIALOG (window->priv->progress_dialog),
@@ -2018,15 +2045,15 @@ fr_window_update_sensitivity (FrWindow *window)
 
 fr_window_update_paste_command_sensitivity (window, NULL);
 
- set_sensitive (window, "SelectAll", (window->priv->current_view_length > 0) && (window->priv->current_view_length != n_selected));
- set_sensitive (window, "DeselectAll", n_selected > 0);
- set_sensitive (window, "OpenRecent", ! running);
- set_sensitive (window, "OpenRecent_Toolbar", ! running);
+ set_sensitive (window, "select_all_item", (window->priv->current_view_length > 0) && (window->priv->current_view_length != n_selected));
+ set_sensitive (window, "deselect_all_item", n_selected > 0);
+ set_sensitive (window, "open_recent_item", ! running);
+ set_sensitive (window, "tool_open_recent_item", ! running);
 
- set_sensitive (window, "ViewFolders", (window->priv->list_mode == FR_WINDOW_LIST_MODE_AS_DIR));
+ set_sensitive (window, "view_folder_item", (window->priv->list_mode == FR_WINDOW_LIST_MODE_AS_DIR));
 
- set_sensitive (window, "ViewAllFiles", ! window->priv->filter_mode);
- set_sensitive (window, "ViewAsFolder", ! window->priv->filter_mode);
+ set_sensitive (window, "view_all_files_item", ! window->priv->filter_mode);
+ set_sensitive (window, "view_as_folder_item", ! window->priv->filter_mode);
 }
 
 static gboolean
@@ -2105,7 +2132,7 @@ progress_dialog_delete_event (GtkWidget *caller,
 FrWindow *window)
 {
 if (window->priv->stoppable) {
- activate_action_stop (NULL, window);
+ activate_action_stop (NULL, NULL, window);
 close_progress_dialog (window, TRUE);
 }
 
@@ -2197,7 +2224,7 @@ progress_dialog_response (GtkDialog *dialog,
 switch (response_id) {
 case GTK_RESPONSE_CANCEL:
 if (window->priv->stoppable) {
- activate_action_stop (NULL, window);
+ activate_action_stop (NULL, NULL, window);
 close_progress_dialog (window, TRUE);
 }
 break;
@@ -2331,9 +2358,10 @@ fr_window_working_archive_cb (FrCommand *command,
 FrWindow *window)
 {
 g_free (window->priv->working_archive);
- window->priv->working_archive = NULL;
 if (archive_filename != NULL)
 window->priv->working_archive = g_strdup (archive_filename);
+ else
+ window->priv->working_archive = NULL;
 progress_dialog_update_action_description (window);
 
 return TRUE;
@@ -2679,6 +2707,10 @@ open_progress_dialog_with_open_destination (FrWindow *window)
 display_progress_dialog (window);
 fr_window_progress_cb (NULL, 1.0, window);
 fr_window_message_cb (NULL, _("Extraction completed successfully"), window);
+
+ if (window->priv->close_dialog)
+ close_progress_dialog (window, TRUE);
+
 }
 
 static void
@@ -2780,6 +2812,7 @@ fr_window_add_to_recent_list (FrWindow *window,
 recent_data->app_exec = "engrampa";
 gtk_recent_manager_add_full (gtk_recent_manager_get_default (), uri, recent_data);
 
+ g_free (recent_data->mime_type);
 g_free (recent_data);
 }
 else
@@ -3488,7 +3521,7 @@ dir_tree_button_press_cb (GtkWidget *widget,
 GtkTreeIter iter;
 
 if (gtk_tree_view_get_path_at_pos (GTK_TREE_VIEW (window->priv->tree_view),
- event->x, event->y,
+ (int) event->x, (int) event->y,
 &path, NULL, NULL, NULL)) {
 
 if (! gtk_tree_model_get_iter (GTK_TREE_MODEL (window->priv->tree_store), &iter, path)) {
@@ -3667,7 +3700,7 @@ file_button_press_cb (GtkWidget *widget,
 int n_selected;
 
 if (gtk_tree_view_get_path_at_pos (GTK_TREE_VIEW (window->priv->list_view),
- event->x, event->y,
+ (int) event->x, (int) event->y,
 &path, NULL, NULL, NULL)) {
 
 if (! gtk_tree_model_get_iter (GTK_TREE_MODEL (window->priv->list_store), &iter, path)) {
@@ -3697,7 +3730,7 @@ file_button_press_cb (GtkWidget *widget,
 GtkTreePath *path = NULL;
 
 if (! gtk_tree_view_get_path_at_pos (GTK_TREE_VIEW (window->priv->list_view),
- event->x, event->y,
+ (int) event->x, (int) event->y,
 &path, NULL, NULL, NULL)) {
 gtk_tree_selection_unselect_all (selection);
 }
@@ -3752,7 +3785,7 @@ file_button_release_cb (GtkWidget *widget,
 GtkTreePath *path = NULL;
 
 if (gtk_tree_view_get_path_at_pos (GTK_TREE_VIEW (window->priv->list_view),
- event->x, event->y,
+ (int) event->x, (int) event->y,
 &path, NULL, NULL, NULL)) {
 
 if ((gtk_tree_path_compare (window->priv->path_clicked, path) == 0)
@@ -3800,7 +3833,7 @@ file_motion_notify_callback (GtkWidget *widget,
 last_hover_path = window->priv->list_hover_path;
 
 gtk_tree_view_get_path_at_pos (GTK_TREE_VIEW (widget),
- event->x, event->y,
+ (int) event->x, (int) event->y,
 &window->priv->list_hover_path,
 NULL, NULL, NULL);
 
@@ -4149,6 +4182,7 @@ file_list_drag_end (GtkWidget *widget,
 fr_window_archive_extract (window,
 window->priv->drag_file_list,
 window->priv->drag_destination_folder,
+ NULL,
 window->priv->drag_base_dir,
 FALSE,
 FR_OVERWRITE_ASK,
@@ -4453,7 +4487,7 @@ key_press_cb (GtkWidget *widget,
 
 switch (event->keyval) {
 case GDK_KEY_Escape:
- activate_action_stop (NULL, window);
+ activate_action_stop (NULL, NULL, window);
 if (window->priv->filter_mode)
 fr_window_deactivate_filter (window);
 retval = TRUE;
@@ -4841,9 +4875,6 @@ sort_column_changed_cb (GtkTreeSortable *sortable,
 
 window->priv->sort_method = get_sort_method_from_column (column_id);
 window->priv->sort_type = order;
-
- /*set_active (window, get_action_from_sort_method (window->priv->sort_method), TRUE);
- set_active (window, "SortReverseOrder", (window->priv->sort_type == GTK_SORT_DESCENDING));*/
 }
 
 static gboolean
@@ -4872,15 +4903,11 @@ pref_history_len_changed (GSettings *settings,
 {
 FrWindow *window = user_data;
 int limit;
- GtkAction *action;
 
 limit = g_settings_get_int (settings, PREF_UI_HISTORY_LEN);
 
- action = gtk_action_group_get_action (window->priv->actions, "OpenRecent");
- gtk_recent_chooser_set_limit (GTK_RECENT_CHOOSER (action), limit);
-
- action = gtk_action_group_get_action (window->priv->actions, "OpenRecent_Toolbar");
- gtk_recent_chooser_set_limit (GTK_RECENT_CHOOSER (action), limit);
+ gtk_recent_chooser_set_limit (GTK_RECENT_CHOOSER (window->priv->menubar_recentmenu), limit);
+ gtk_recent_chooser_set_limit (GTK_RECENT_CHOOSER (window->priv->toolbar_recentmenu), limit);
 }
 
 static void
@@ -4889,7 +4916,6 @@ pref_view_toolbar_changed (GSettings *settings,
 gpointer user_data)
 {
 FrWindow *window = user_data;
-
 fr_window_set_toolbar_visibility (window, g_settings_get_boolean (settings, key));
 }
 
@@ -4982,7 +5008,8 @@ fr_window_stoppable_cb (FrCommand *command,
 FrWindow *window)
 {
 window->priv->stoppable = stoppable;
- set_sensitive (window, "Stop", stoppable);
+ set_sensitive (window, "stop_item", stoppable);
+ set_sensitive (window, "tool_stop_item", stoppable);
 if (window->priv->progress_dialog != NULL)
 gtk_dialog_set_response_sensitive (GTK_DIALOG (window->priv->progress_dialog),
 GTK_RESPONSE_OK,
@@ -5041,15 +5068,11 @@ fr_window_fake_load (FrArchive *archive,
 
 static void
 menu_item_select_cb (GtkMenuItem *proxy,
- FrWindow *window)
+ FrWindow *window)
 {
- GtkAction *action;
 char *message;
 
- action = gtk_activatable_get_related_action (GTK_ACTIVATABLE (proxy));
- g_return_if_fail (action != NULL);
-
- g_object_get (G_OBJECT (action), "tooltip", &message, NULL);
+ message = gtk_widget_get_tooltip_text (GTK_WIDGET (proxy));
 if (message) {
 gtk_statusbar_push (GTK_STATUSBAR (window->priv->statusbar),
 window->priv->help_message_cid, message);
@@ -5059,59 +5082,22 @@ menu_item_select_cb (GtkMenuItem *proxy,
 
 static void
 menu_item_deselect_cb (GtkMenuItem *proxy,
- FrWindow *window)
+ FrWindow *window)
 {
 gtk_statusbar_pop (GTK_STATUSBAR (window->priv->statusbar),
 window->priv->help_message_cid);
 }
 
 static void
-disconnect_proxy_cb (GtkUIManager *manager,
- GtkAction *action,
- GtkWidget *proxy,
- FrWindow *window)
-{
- if (GTK_IS_MENU_ITEM (proxy)) {
- g_signal_handlers_disconnect_by_func
- (proxy, G_CALLBACK (menu_item_select_cb), window);
- g_signal_handlers_disconnect_by_func
- (proxy, G_CALLBACK (menu_item_deselect_cb), window);
- }
-}
-
-static void
-connect_proxy_cb (GtkUIManager *manager,
- GtkAction *action,
- GtkWidget *proxy,
- FrWindow *window)
-{
- if (GTK_IS_MENU_ITEM (proxy)) {
- g_signal_connect (proxy, "select",
- G_CALLBACK (menu_item_select_cb), window);
- g_signal_connect (proxy, "deselect",
- G_CALLBACK (menu_item_deselect_cb), window);
- }
-}
-
-static void
-view_as_radio_action (GtkAction *action,
- GtkRadioAction *current,
- gpointer data)
+view_all_files_selected_toggled (GtkMenuItem *menuitem,
+ gpointer data)
 {
 FrWindow *window = data;
- fr_window_set_list_mode (window, gtk_radio_action_get_current_value (current));
-}
 
-static void
-sort_by_radio_action (GtkAction *action,
- GtkRadioAction *current,
- gpointer data)
-{
- FrWindow *window = data;
-
- window->priv->sort_method = gtk_radio_action_get_current_value (current);
- window->priv->sort_type = GTK_SORT_ASCENDING;
- fr_window_update_list_order (window);
+ if (gtk_check_menu_item_get_active (GTK_CHECK_MENU_ITEM (menuitem)))
+ fr_window_set_list_mode (window, FR_WINDOW_LIST_MODE_FLAT);
+ else
+ fr_window_set_list_mode (window, FR_WINDOW_LIST_MODE_AS_DIR);
 }
 
 static void
@@ -5127,31 +5113,34 @@ recent_chooser_item_activated_cb (GtkRecentChooser *chooser,
 }
 }
 
-static void
-fr_window_init_recent_chooser (FrWindow *window,
- GtkRecentChooser *chooser)
+static GtkWidget *
+fr_window_create_recent_chooser (FrWindow *window)
 {
- GtkRecentFilter *filter;
- int i;
+ GtkRecentManager *manager;
+ GtkRecentFilter *filter;
+ GtkWidget *menu;
+ int i;
 
- g_return_if_fail (chooser != NULL);
+ manager = gtk_recent_manager_get_default ();
+ menu = gtk_recent_chooser_menu_new_for_manager (manager);
 
 filter = gtk_recent_filter_new ();
 gtk_recent_filter_set_name (filter, _("All archives"));
 for (i = 0; open_type[i] != -1; i++)
 gtk_recent_filter_add_mime_type (filter, mime_type_desc[open_type[i]].mime_type);
 gtk_recent_filter_add_application (filter, "Engrampa");
- gtk_recent_chooser_add_filter (chooser, filter);
+ gtk_recent_chooser_add_filter (GTK_RECENT_CHOOSER (menu), filter);
 
- gtk_recent_chooser_set_local_only (chooser, FALSE);
- gtk_recent_chooser_set_limit (chooser, g_settings_get_int (window->priv->settings_ui, PREF_UI_HISTORY_LEN));
- gtk_recent_chooser_set_show_not_found (chooser, TRUE);
- gtk_recent_chooser_set_sort_type (chooser, GTK_RECENT_SORT_MRU);
+ gtk_recent_chooser_set_local_only (GTK_RECENT_CHOOSER (menu), FALSE);
+ gtk_recent_chooser_set_limit (GTK_RECENT_CHOOSER (menu), g_settings_get_int (window->priv->settings_ui, PREF_UI_HISTORY_LEN));
+ gtk_recent_chooser_set_show_not_found (GTK_RECENT_CHOOSER (menu), TRUE);
+ gtk_recent_chooser_set_sort_type (GTK_RECENT_CHOOSER (menu), GTK_RECENT_SORT_MRU);
 
- g_signal_connect (G_OBJECT (chooser),
+ g_signal_connect (G_OBJECT (menu),
 "item_activated",
 G_CALLBACK (recent_chooser_item_activated_cb),
 window);
+ return menu;
 }
 
 static void
@@ -5248,17 +5237,6 @@ fr_window_attach (FrWindow *window,
 }
 
 static void
-set_action_important (GtkUIManager *ui,
- const char *action_name)
-{
- GtkAction *action;
-
- action = gtk_ui_manager_get_action (ui, action_name);
- g_object_set (action, "is_important", TRUE, NULL);
- g_object_unref (action);
-}
-
-static void
 fr_window_construct (FrWindow *window)
 {
 GtkWidget *menubar;
@@ -5273,10 +5251,13 @@ fr_window_construct (FrWindow *window)
 GtkWidget *sidepane_title_box;
 GtkWidget *sidepane_title_label;
 GtkWidget *close_sidepane_button;
+ GtkWidget *menu_radio_files;
+ GtkWidget *menuitem;
 GtkTreeSelection *selection;
- GtkActionGroup *actions;
- GtkAction *action;
- GtkUIManager *ui;
+ GActionGroup *actions;
+ GSimpleAction *action;
+ GtkAccelGroup *accel_group;
+ GtkBuilder *ui;
 GError *error = NULL;
 GSettingsSchemaSource *schema_source;
 GSettingsSchema *caja_schema;
@@ -5663,100 +5644,85 @@ fr_window_construct (FrWindow *window)
 
 /* Build the menu and the toolbar. */
 
- ui = gtk_ui_manager_new ();
-
- window->priv->actions = actions = gtk_action_group_new ("Actions");
-
- /* open recent toolbar item action */
-
- action = g_object_new (GTK_TYPE_RECENT_ACTION,
- "name", "OpenRecent",
- /* Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu. */
- "label", _("Open _Recent"),
- "tooltip", _("Open a recently used archive"),
- "stock-id", "gtk-open",
- NULL);
- fr_window_init_recent_chooser (window, GTK_RECENT_CHOOSER (action));
- gtk_action_group_add_action (actions, action);
- g_object_unref (action);
-
- /* open recent toolbar item action */
+ window->priv->ui_manager = ui = gtk_builder_new ();
 
- action = g_object_new (GTK_TYPE_RECENT_ACTION,
- "name", "OpenRecent_Toolbar",
- "label", _("Open"),
- "tooltip", _("Open a recently used archive"),
- "stock-id", "gtk-open",
- "is-important", TRUE,
- NULL);
- fr_window_init_recent_chooser (window, GTK_RECENT_CHOOSER (action));
- g_signal_connect (action,
- "activate",
- G_CALLBACK (activate_action_open),
- window);
- gtk_action_group_add_action (actions, action);
- g_object_unref (action);
+ window->priv->actions = actions = (GActionGroup*)g_simple_action_group_new ();
 
 /* other actions */
+ g_action_map_add_action_entries (G_ACTION_MAP (actions),
+ action_entries, G_N_ELEMENTS (action_entries),
+ window);
 
- gtk_action_group_set_translation_domain (actions, NULL);
- gtk_action_group_add_actions (actions,
- action_entries,
- n_action_entries,
- window);
- gtk_action_group_add_toggle_actions (actions,
- action_toggle_entries,
- n_action_toggle_entries,
- window);
- gtk_action_group_add_radio_actions (actions,
- view_as_entries,
- n_view_as_entries,
- window->priv->list_mode,
- G_CALLBACK (view_as_radio_action),
- window);
- gtk_action_group_add_radio_actions (actions,
- sort_by_entries,
- n_sort_by_entries,
- window->priv->sort_type,
- G_CALLBACK (sort_by_radio_action),
- window);
-
- g_signal_connect (ui, "connect_proxy",
- G_CALLBACK (connect_proxy_cb), window);
- g_signal_connect (ui, "disconnect_proxy",
- G_CALLBACK (disconnect_proxy_cb), window);
-
- gtk_ui_manager_insert_action_group (ui, actions, 0);
- gtk_window_add_accel_group (GTK_WINDOW (window),
- gtk_ui_manager_get_accel_group (ui));
+ accel_group = gtk_accel_group_new ();
+ gtk_widget_insert_action_group (GTK_WIDGET (window), "win", actions);
+ gtk_window_add_accel_group (GTK_WINDOW (window), accel_group);
 
 /* Add a hidden short cut Ctrl-Q for power users */
- gtk_accel_group_connect (gtk_ui_manager_get_accel_group (ui),
+ gtk_accel_group_connect (accel_group,
 GDK_KEY_q, GDK_CONTROL_MASK, 0,
 g_cclosure_new_swap (G_CALLBACK (fr_window_close), window, NULL));
 
- if (! gtk_ui_manager_add_ui_from_resource (ui, ENGRAMPA_RESOURCE_UI_PATH G_DIR_SEPARATOR_S "menus-toolbars.ui", &error)) {
+ if (! gtk_builder_add_from_resource (ui, ENGRAMPA_RESOURCE_UI_PATH G_DIR_SEPARATOR_S "menus-toolbars.ui", &error)) {
 g_message ("building menus failed: %s", error->message);
 g_error_free (error);
 }
+ /*Add shortcut keys*/
+ for (gulong i = 0; i < G_N_ELEMENTS (menu_keybindings); i++)
+ {
+ menuitem = (GtkWidget*)gtk_builder_get_object (ui, menu_keybindings[i].widget_id);
+ gtk_widget_add_accelerator (menuitem, "activate", accel_group,
+ menu_keybindings[i].keyval,
+ menu_keybindings[i].modifier,
+ GTK_ACCEL_VISIBLE);
+ }
+
+ gtk_builder_add_callback_symbols (ui,
+ "menu_item_select_cb", G_CALLBACK (menu_item_select_cb),
+ "menu_item_deselect_cb", G_CALLBACK (menu_item_deselect_cb),
+ NULL);
+ gtk_builder_connect_signals (ui, window);
+ /* open recent toolbar item action */
 
- menubar = gtk_ui_manager_get_widget (ui, "/MenuBar");
+ window->priv->menubar_recentmenu = fr_window_create_recent_chooser (window);
+ menuitem = (GtkWidget *)gtk_builder_get_object (ui, "open_recent_item");
+ gtk_menu_item_set_submenu (GTK_MENU_ITEM (menuitem), window->priv->menubar_recentmenu);
+
+ /* open recent toolbar item action */
+ menuitem = (GtkWidget *)gtk_builder_get_object (ui, "tool_open_recent_item");
+ window->priv->toolbar_recentmenu = fr_window_create_recent_chooser (window);
+ gtk_menu_tool_button_set_menu (GTK_MENU_TOOL_BUTTON (menuitem), window->priv->toolbar_recentmenu);
+
+ if (window->priv->list_mode == FR_WINDOW_LIST_MODE_FLAT)
+ action = g_simple_action_new_stateful ("ViewAllFiles", G_VARIANT_TYPE ("s"), g_variant_new_string ("files"));
+ else
+ action = g_simple_action_new_stateful ("ViewAllFiles", G_VARIANT_TYPE ("s"), g_variant_new_string ("folder"));
+
+ g_action_map_add_action (G_ACTION_MAP (actions), G_ACTION (action));
+ g_object_unref (action);
+
+ menubar = (GtkWidget *)gtk_builder_get_object (ui, "engrampamenubar");
 fr_window_attach (FR_WINDOW (window), menubar, FR_WINDOW_AREA_MENUBAR);
 gtk_widget_show (menubar);
 
- window->priv->toolbar = toolbar = gtk_ui_manager_get_widget (ui, "/ToolBar");
+ window->priv->toolbar = toolbar = (GtkWidget *)gtk_builder_get_object (ui, "engrampatoolbar");
 gtk_toolbar_set_show_arrow (GTK_TOOLBAR (toolbar), TRUE);
 gtk_style_context_add_class (gtk_widget_get_style_context (toolbar), GTK_STYLE_CLASS_PRIMARY_TOOLBAR);
- set_action_important (ui, "/ToolBar/Extract_Toolbar");
 
 /* location bar */
 
- window->priv->location_bar = gtk_ui_manager_get_widget (ui, "/LocationBar");
+ window->priv->location_bar = (GtkWidget *)gtk_builder_get_object (ui, "locationbar");
 gtk_toolbar_set_show_arrow (GTK_TOOLBAR (window->priv->location_bar), FALSE);
 gtk_toolbar_set_style (GTK_TOOLBAR (window->priv->location_bar), GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ);
 gtk_style_context_add_class (gtk_widget_get_style_context (window->priv->location_bar), GTK_STYLE_CLASS_TOOLBAR);
- set_action_important (ui, "/LocationBar/GoBack");
 
+ init_engramp_menu_popup (window, ui);
+
+ /* file list mode */
+ menu_radio_files = (GtkWidget *)gtk_builder_get_object (ui, "view_all_files_item");
+ g_signal_connect (G_OBJECT (menu_radio_files),
+ "toggled",
+ G_CALLBACK (view_all_files_selected_toggled),
+ window);
 /* current location */
 
 location_box = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL, 6);
@@ -5769,6 +5735,8 @@ fr_window_construct (FrWindow *window)
 gtk_entry_set_icon_from_icon_name (GTK_ENTRY (window->priv->location_entry),
 GTK_ENTRY_ICON_PRIMARY,
 "folder");
+ gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (window->priv->location_label),
+ window->priv->location_entry);
 
 gtk_box_pack_start (GTK_BOX (location_box),
 window->priv->location_entry, TRUE, TRUE, 5);
@@ -5806,9 +5774,9 @@ fr_window_construct (FrWindow *window)
 else
 gtk_widget_hide (toolbar);
 
- window->priv->file_popup_menu = gtk_ui_manager_get_widget (ui, "/FilePopupMenu");
- window->priv->folder_popup_menu = gtk_ui_manager_get_widget (ui, "/FolderPopupMenu");
- window->priv->sidebar_folder_popup_menu = gtk_ui_manager_get_widget (ui, "/SidebarFolderPopupMenu");
+ window->priv->file_popup_menu = (GtkWidget *)gtk_builder_get_object (ui, "FilePopupMenu");
+ window->priv->folder_popup_menu = (GtkWidget *)gtk_builder_get_object (ui, "FolderPopupMenu");
+ window->priv->sidebar_folder_popup_menu = (GtkWidget *)gtk_builder_get_object (ui, "SidebarFolderPopupMenu");
 
 /* Create the statusbar. */
 
@@ -6162,8 +6130,8 @@ fr_window_archive_save_as (FrWindow *window,
 NULL,
 window->priv->convert_data.temp_dir,
 NULL,
- TRUE,
 FALSE,
+ TRUE,
 FALSE,
 window->priv->password);
 fr_process_start (window->archive->process);
@@ -6308,14 +6276,34 @@ fr_window_archive_add_dropped_items (FrWindow *window,
 window->priv->volume_size);
 }
 
+static void
+remove_data_free (GList *rdata)
+{
+ g_list_free_full(rdata, g_free);
+}
+
 void
 fr_window_archive_remove (FrWindow *window,
 GList *file_list)
 {
+ char *password;
+ GList *remove_list;
+
 fr_window_clipboard_remove_file_list (window, file_list);
 
 fr_process_clear (window->archive->process);
- fr_archive_remove (window->archive, file_list, window->priv->compression);
+
+ remove_list = g_list_copy_deep (file_list, (GCopyFunc) g_strdup, NULL);
+ fr_window_set_current_batch_action (window,
+ FR_BATCH_ACTION_DELETE,
+ remove_list,
+ (GFreeFunc) remove_data_free);
+
+ password = window->priv->password;
+ if (password != NULL && password[0] != '\0')
+ g_object_set (window->archive->command, "password", password, NULL);
+
+ fr_archive_remove (window->archive, remove_list, window->priv->compression);
 fr_process_start (window->archive->process);
 }
 
@@ -6324,6 +6312,7 @@ fr_window_archive_remove (FrWindow *window,
 static ExtractData*
 extract_data_new (GList *file_list,
 const char *extract_to_dir,
+ const char *sub_dir,
 const char *base_dir,
 gboolean skip_older,
 FrOverwrite overwrite,
@@ -6332,11 +6321,21 @@ extract_data_new (GList *file_list,
 gboolean ask_to_open_destination)
 {
 ExtractData *edata;
+ int i = 1;
 
 edata = g_new0 (ExtractData, 1);
 edata->file_list = path_list_dup (file_list);
- if (extract_to_dir != NULL)
+ if (sub_dir != NULL)
+ edata->sub_dir = g_strdup (sub_dir);
+ if (extract_to_dir != NULL && sub_dir == NULL) {
 edata->extract_to_dir = g_strdup (extract_to_dir);
+ } else if (extract_to_dir != NULL && sub_dir != NULL) {
+ edata->extract_to_dir = g_build_filename (extract_to_dir, sub_dir, NULL);
+ while (uri_exists (edata->extract_to_dir) && uri_is_file (edata->extract_to_dir)) {
+ g_free (edata->extract_to_dir);
+ edata->extract_to_dir = g_strdup_printf ("%s/%s_%d", extract_to_dir, sub_dir, i++);
+ }
+ }
 edata->skip_older = skip_older;
 edata->overwrite = overwrite;
 edata->junk_paths = junk_paths;
@@ -6354,6 +6353,7 @@ extract_to_data_new (const char *extract_to_dir)
 return extract_data_new (NULL,
 extract_to_dir,
 NULL,
+ NULL,
 FALSE,
 TRUE,
 FALSE,
@@ -6368,6 +6368,7 @@ extract_data_free (ExtractData *edata)
 
 path_list_free (edata->file_list);
 g_free (edata->extract_to_dir);
+ g_free (edata->sub_dir);
 g_free (edata->base_dir);
 
 g_free (edata);
@@ -6418,10 +6419,38 @@ archive_is_encrypted (FrWindow *window,
 return encrypted;
 }
 
+static gboolean
+archive_extract_check_disk_space_full (GPtrArray *files,
+ const char *extract_to_dir)
+{
+ guint64 freespace;
+ guint64 archive_size = 0;
+ guint i;
+
+ freespace = get_dest_free_space (g_filename_from_uri (extract_to_dir, NULL, NULL));
+
+ for (i = 0; i <files->len; i++)
+ {
+ FileData *fdata = g_ptr_array_index (files, i);
+ archive_size += fdata->size;
+ }
+ /* When the decompressed target file is less than 100MB,
+ 2 * (target file size) needs to disk space
+ and when it is greater than 100MB,
+ 100MB + (target file size) needs to disk space */
+
+ if (archive_size <= 1024 * 1024 * 100)
+ archive_size = archive_size * 2;
+ else
+ archive_size += 1024 * 1024 * 100;
+
+ return freespace < archive_size * 2;
+}
+
 void
 fr_window_archive_extract_here (FrWindow *window,
 gboolean skip_older,
- gboolean overwrite,
+ FrOverwrite overwrite,
 gboolean junk_paths)
 {
 ExtractData *edata;
@@ -6429,6 +6458,7 @@ fr_window_archive_extract_here (FrWindow *window,
 edata = extract_data_new (NULL,
 NULL,
 NULL,
+ NULL,
 skip_older,
 overwrite,
 junk_paths,
@@ -6644,6 +6674,7 @@ void
 fr_window_archive_extract (FrWindow *window,
 GList *file_list,
 const char *extract_to_dir,
+ const char *sub_dir,
 const char *base_dir,
 gboolean skip_older,
 FrOverwrite overwrite,
@@ -6656,6 +6687,7 @@ fr_window_archive_extract (FrWindow *window,
 
 edata = extract_data_new (file_list,
 extract_to_dir,
+ sub_dir,
 base_dir,
 skip_older,
 overwrite,
@@ -6668,6 +6700,20 @@ fr_window_archive_extract (FrWindow *window,
 edata,
 (GFreeFunc) extract_data_free);
 
+ if (archive_extract_check_disk_space_full (window->archive->command->files, extract_to_dir))
+ {
+ GtkWidget *d;
+
+ d = _gtk_error_dialog_new (GTK_WINDOW (window),
+ GTK_DIALOG_MODAL,
+ NULL,
+ _("Insufficient remaining disk space"),
+ NULL);
+ gtk_dialog_run (GTK_DIALOG (d));
+ gtk_widget_destroy(d);
+ return;
+ }
+
 if (archive_is_encrypted (window, edata->file_list) && (window->priv->password == NULL)) {
 dlg_ask_password (window);
 return;
@@ -6989,14 +7035,6 @@ fr_window_unselect_all (FrWindow *window)
 }
 
 void
-fr_window_set_sort_type (FrWindow *window,
- GtkSortType sort_type)
-{
- window->priv->sort_type = sort_type;
- fr_window_update_list_order (window);
-}
-
-void
 fr_window_stop (FrWindow *window)
 {
 if (! window->priv->stoppable)
@@ -7115,7 +7153,9 @@ fr_window_view_last_output (FrWindow *window,
 
 dialog = gtk_dialog_new_with_buttons (title,
 GTK_WINDOW (window),
- GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
+ /* Make this dialog modal, otherwise with most WMs
+ * the focus can’t be regained without the mouse. */
+ GTK_DIALOG_MODAL | GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
 "gtk-close", GTK_RESPONSE_CLOSE,
 NULL);
 gtk_dialog_set_default_response (GTK_DIALOG (dialog), GTK_RESPONSE_CLOSE);
@@ -7138,7 +7178,9 @@ fr_window_view_last_output (FrWindow *window,
 text_view = gtk_text_view_new_with_buffer (text_buffer);
 g_object_unref (text_buffer);
 gtk_text_view_set_editable (GTK_TEXT_VIEW (text_view), FALSE);
- gtk_text_view_set_cursor_visible (GTK_TEXT_VIEW (text_view), FALSE);
+ /* Although this isn’t an editable text area, we do want the
+ * cursor for accessibility purposes. */
+ gtk_text_view_set_cursor_visible (GTK_TEXT_VIEW (text_view), TRUE);
 
 /**/
 
@@ -7171,10 +7213,14 @@ fr_window_view_last_output (FrWindow *window,
 fr_window_view_last_output_print(text_buffer, &iter, window->archive->process->out.raw);
 /* Show STDERR of process */
 fr_window_view_last_output_print(text_buffer, &iter, window->archive->process->err.raw);
+ /* place the cursor at the start */
+ gtk_text_buffer_get_iter_at_offset (text_buffer, &iter, 0);
+ gtk_text_buffer_place_cursor(text_buffer, &iter);
 
 /**/
 
 pref_util_restore_window_geometry (GTK_WINDOW (dialog), LAST_OUTPUT_DIALOG_NAME);
+ gtk_widget_grab_focus (text_view);
 }
 
 /* -- fr_window_rename_selection -- */
@@ -8512,6 +8558,12 @@ fr_window_exec_batch_action (FrWindow *window,
 fr_window_archive_add_dropped_items (window, (GList*) action->data, FALSE);
 break;
 
+ case FR_BATCH_ACTION_DELETE:
+ debug (DEBUG_INFO, "[BATCH] DELETE\n");
+
+ fr_window_archive_remove (window, (GList*) action->data);
+ break;
+
 case FR_BATCH_ACTION_OPEN:
 debug (DEBUG_INFO, "[BATCH] OPEN\n");
 
@@ -8526,6 +8578,7 @@ fr_window_exec_batch_action (FrWindow *window,
 fr_window_archive_extract (window,
 edata->file_list,
 edata->extract_to_dir,
+ edata->sub_dir,
 edata->base_dir,
 edata->skip_older,
 edata->overwrite,
@@ -8538,7 +8591,7 @@ fr_window_exec_batch_action (FrWindow *window,
 
 fr_window_archive_extract_here (window,
 FALSE,
- TRUE,
+ FR_OVERWRITE_NO,
 FALSE);
 break;
 
@@ -8552,6 +8605,7 @@ fr_window_exec_batch_action (FrWindow *window,
 NULL,
 window->priv->extract_default_dir,
 NULL,
+ NULL,
 FALSE,
 FR_OVERWRITE_ASK,
 FALSE,
@@ -8848,3 +8902,12 @@ fr_window_set_batch__add (FrWindow *window,
 NULL,
 NULL);
 }
+
+void
+fr_window_set_close_dialog (FrWindow *window,
+ gboolean state)
+{
+ g_return_if_fail (window != NULL);
+
+ window->priv->close_dialog = state;
+}
diff --git a/src/fr-window.h b/src/fr-window.h
index f56f860..dcbd018 100644
--- a/src/fr-window.h
+++ b/src/fr-window.h
@@ -53,6 +53,7 @@ typedef enum {
 FR_BATCH_ACTION_LOAD,
 FR_BATCH_ACTION_OPEN,
 FR_BATCH_ACTION_ADD,
+ FR_BATCH_ACTION_DELETE,
 FR_BATCH_ACTION_EXTRACT,
 FR_BATCH_ACTION_EXTRACT_HERE,
 FR_BATCH_ACTION_EXTRACT_INTERACT,
@@ -151,6 +152,7 @@ void fr_window_archive_remove (FrWindow *window,
 void fr_window_archive_extract (FrWindow *window,
 GList *file_list,
 const char *extract_to_dir,
+ const char *sub_dir,
 const char *base_dir,
 gboolean skip_older,
 FrOverwrite overwrite,
@@ -158,7 +160,7 @@ void fr_window_archive_extract (FrWindow *window,
 gboolean ask_to_open_destination);
 void fr_window_archive_extract_here (FrWindow *window,
 gboolean skip_older,
- gboolean overwrite,
+ FrOverwrite overwrite,
 gboolean junk_paths);
 void fr_window_archive_test (FrWindow *window);
 
@@ -216,9 +218,6 @@ GtkTreeModel *
 void fr_window_find (FrWindow *window);
 void fr_window_select_all (FrWindow *window);
 void fr_window_unselect_all (FrWindow *window);
-void fr_window_set_sort_type (FrWindow *window,
- GtkSortType sort_type);
-
 /**/
 
 void fr_window_rename_selection (FrWindow *window,
@@ -316,4 +315,6 @@ gboolean fr_window_file_list_drag_data_get (FrWindow *window,
 
 void fr_window_update_dialog_closed (FrWindow *window);
 
+void fr_window_set_close_dialog (FrWindow *window,
+ gboolean state);
 #endif /* FR_WINDOW_H */
diff --git a/src/gio-utils.c b/src/gio-utils.c
index 5f66e1f..2fd8b47 100644
--- a/src/gio-utils.c
+++ b/src/gio-utils.c
@@ -300,7 +300,7 @@ for_each_child_next_files_ready (GObject *source_object,
 }
 }
 
- fec->for_each_file_func (uri, child_info, fec->user_data);
+ fec->for_each_file_func (uri, fec->follow_links, child_info, fec->user_data);
 
 g_free (uri);
 g_object_unref (f);
@@ -360,9 +360,9 @@ for_each_child_start_current (ForEachChildData *fec)
 
 g_file_enumerate_children_async (fec->current,
 "standard::name,standard::type",
- fec->follow_links ? G_FILE_QUERY_INFO_NONE : G_FILE_QUERY_INFO_NOFOLLOW_SYMLINKS,
+ G_FILE_QUERY_INFO_NOFOLLOW_SYMLINKS,
 G_PRIORITY_DEFAULT,
- fec->cancellable,
+ fec->cancellable,
 for_each_child_ready,
 fec);
 }
@@ -610,8 +610,9 @@ get_file_list_done (GError *error,
 
 static void
 get_file_list_for_each_file (const char *uri,
- GFileInfo *info,
- gpointer user_data)
+ gboolean follow_links,
+ GFileInfo *info,
+ gpointer user_data)
 {
 GetFileListData *gfl = user_data;
 
@@ -621,6 +622,12 @@ get_file_list_for_each_file (const char *uri,
 if ((gfl->exclude_filter->pattern == NULL) || ! filter_matches (gfl->exclude_filter, uri))
 gfl->files = g_list_prepend (gfl->files, g_strdup (uri));
 break;
+ case G_FILE_TYPE_SYMBOLIC_LINK:
+ if (follow_links)
+ if (filter_matches (gfl->include_filter, uri))
+ if ((gfl->exclude_filter->pattern == NULL) || ! filter_matches (gfl->exclude_filter, uri))
+ gfl->files = g_list_prepend (gfl->files, g_strdup (uri));
+ break;
 default:
 break;
 }
@@ -1283,8 +1290,9 @@ g_directory_copy_list_ready (GError *error,
 
 static void
 g_directory_copy_for_each_file (const char *uri,
- GFileInfo *info,
- gpointer user_data)
+ gboolean follow_links,
+ GFileInfo *info,
+ gpointer user_data)
 {
 DirectoryCopyData *dcd = user_data;
 
diff --git a/src/gio-utils.h b/src/gio-utils.h
index 47add16..e8d99aa 100644
--- a/src/gio-utils.h
+++ b/src/gio-utils.h
@@ -38,8 +38,9 @@ typedef DirOp (*StartDirCallback) (const char *uri,
 GError **error,
 gpointer user_data);
 typedef void (*ForEachChildCallback) (const char *uri,
- GFileInfo *info,
- gpointer user_data);
+ gboolean follow_links,
+ GFileInfo *info,
+ gpointer user_data);
 typedef void (*ForEachDoneCallback) (GError *error,
 gpointer data);
 typedef void (*ListReadyCallback) (GList *files,
diff --git a/src/glib-utils.c b/src/glib-utils.c
index 2f9c02e..08dcb5c 100644
--- a/src/glib-utils.c
+++ b/src/glib-utils.c
@@ -240,7 +240,7 @@ g_utf8_strchug (char *string)
 c = g_utf8_get_char (scan);
 }
 
- g_memmove (string, scan, strlen (scan) + 1);
+ memmove (string, scan, strlen (scan) + 1);
 
 return string;
 }
@@ -363,7 +363,7 @@ eat_spaces (const char *line)
 {
 if (line == NULL)
 return NULL;
- while ((*line == ' ') && (*line != 0))
+ while (*line == ' ')
 line++;
 return line;
 }
@@ -390,6 +390,10 @@ split_line (const char *line,
 fields[i] = g_strndup (scan, field_end - scan);
 scan = eat_spaces (field_end);
 }
+ else if (scan != NULL && i == n_fields - 1)
+ {
+ fields[i] = g_strdup (scan);
+ }
 }
 
 return fields;
@@ -510,6 +514,9 @@ _g_path_get_base_name (const char *path,
 if (junk_paths)
 return _g_path_get_file_name (path);
 
+ if (base_dir == NULL)
+ return (path[0] == '/') ? path + 1 : path;
+
 base_dir_len = strlen (base_dir);
 if (strlen (path) < base_dir_len)
 return NULL;
diff --git a/src/java-utils.c b/src/java-utils.c
index be6a181..1ea7783 100644
--- a/src/java-utils.c
+++ b/src/java-utils.c
@@ -297,9 +297,9 @@ get_package_name_from_class_file (char *fname)
 
 if (package != NULL) {
 int j;
- for (j = length; (j >= 0) && (end == 0); j--)
+ for (j = (int) length; (j >= 0) && (end == 0); j--)
 if (package[j] == '/')
- end = j;
+ end = (guint16) j;
 char *package_padded = g_strndup (package, end);
 g_free(package);
 package = package_padded;
diff --git a/src/main.c b/src/main.c
index cff302d..c02d14f 100644
--- a/src/main.c
+++ b/src/main.c
@@ -89,7 +89,7 @@ static const GOptionEntry options[] = {
 NULL,
 NULL },
 
- { NULL }
+ { NULL, 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, NULL, NULL, NULL }
 };
 
 static void
@@ -284,7 +284,7 @@ fr_save_state (EggSMClient *client, GKeyFile *state, gpointer user_data)
 FrWindow *session = window->data;
 gchar *key;
 
- key = g_strdup_printf ("archive%d", i);
+ key = g_strdup_printf ("archive%d", i+1);
 if ((session->archive == NULL) || (session->archive->file == NULL)) {
 g_key_file_set_string (state, "Session", key, "");
 }
diff --git a/src/meson.build b/src/meson.build
new file mode 100644
index 0000000..8b0ef91
--- /dev/null
+++ b/src/meson.build
@@ -0,0 +1,111 @@
+# Sources
+
+source_files = files(
+ 'actions.c',
+ 'dlg-add-files.c',
+ 'dlg-add-folder.c',
+ 'dlg-ask-password.c',
+ 'dlg-batch-add.c',
+ 'dlg-delete.c',
+ 'dlg-extract.c',
+ 'dlg-new.c',
+ 'dlg-open-with.c',
+ 'dlg-package-installer.c',
+ 'dlg-password.c',
+ 'dlg-prop.c',
+ 'dlg-update.c',
+ 'eggfileformatchooser.c',
+ 'eggtreemultidnd.c',
+ 'file-data.c',
+ 'file-utils.c',
+ 'fr-archive.c',
+ 'fr-command-7z.c',
+ 'fr-command-ace.c',
+ 'fr-command-alz.c',
+ 'fr-command-ar.c',
+ 'fr-command-arj.c',
+ 'fr-command.c',
+ 'fr-command-cfile.c',
+ 'fr-command-cpio.c',
+ 'fr-command-dpkg.c',
+ 'fr-command-iso.c',
+ 'fr-command-jar.c',
+ 'fr-command-lha.c',
+ 'fr-command-lrzip.c',
+ 'fr-command-nomarch.c',
+ 'fr-command-rar.c',
+ 'fr-command-rpm.c',
+ 'fr-command-tar.c',
+ 'fr-command-unstuff.c',
+ 'fr-command-zip.c',
+ 'fr-command-zoo.c',
+ 'fr-error.c',
+ 'fr-init.c',
+ 'fr-list-model.c',
+ 'fr-proc-error.c',
+ 'fr-process.c',
+ 'fr-window.c',
+ 'gio-utils.c',
+ 'glib-utils.c',
+ 'gtk-utils.c',
+ 'java-utils.c',
+ 'main.c',
+ 'open-file.c',
+ 'preferences.c',
+ 'rar-utils.c'
+)
+if libjson_glib_dep.found()
+ source_files += [ 'fr-command-unarchiver.c' ]
+endif
+
+gresource_files = gnome.compile_resources('fr-resources', 'engrampa.gresource.xml', c_name : 'fr')
+
+marshal_files = gnome.genmarshal('fr-marshal', prefix : 'fr_marshal', sources : 'fr-marshal.list' )
+
+enum_files = gnome.mkenums_simple('fr-enum-types',
+ sources: [ 'typedefs.h' ]
+)
+
+# Build targets
+
+executable('engrampa',
+ sources : [
+ config_file,
+ source_files,
+ gresource_files,
+ marshal_files,
+ enum_files
+ ],
+ dependencies : [
+ libm_dep,
+ thread_dep,
+ glib_dep,
+ gthread_dep,
+ gtk_dep,
+ mate_submodules_dep,
+ use_json_glib ? libjson_glib_dep : [],
+ use_magic ? libmagic_dep : []
+ ],
+ include_directories : config_inc,
+ c_args : c_args,
+ install : true
+)
+
+executable('test-server', 'test-server.c',
+ dependencies : [
+ libm_dep,
+ thread_dep,
+ glib_dep,
+ gthread_dep,
+ gtk_dep,
+ use_json_glib ? libjson_glib_dep : []
+ ],
+ include_directories : config_inc,
+ c_args : c_args,
+ install : true,
+ install_dir: privexecdir,
+)
+
+# Subdirectories
+
+subdir('sh')
diff --git a/src/preferences.h b/src/preferences.h
index fe4df4d..330845e 100644
--- a/src/preferences.h
+++ b/src/preferences.h
@@ -61,7 +61,9 @@
 
 #define PREF_EXTRACT_OVERWRITE "overwrite"
 #define PREF_EXTRACT_SKIP_NEWER "skip-newer"
+#define PREF_EXTRACT_CLOSE_DIALOG "close-dialog"
 #define PREF_EXTRACT_RECREATE_FOLDERS "recreate-folders"
+#define PREF_EXTRACT_CREATE_SUBDIR "create-subdirectory"
 
 #define PREF_ADD_CURRENT_FOLDER "current-folder"
 #define PREF_ADD_FILENAME "filename"
diff --git a/src/server.c b/src/server.c
index 43c1e39..24491b2 100644
--- a/src/server.c
+++ b/src/server.c
@@ -383,7 +383,8 @@ handle_method_call (GDBusConnection *connection,
 static const GDBusInterfaceVTable interface_vtable = {
 handle_method_call,
 NULL, /* handle_get_property */
- NULL /* handle_set_property */
+ NULL, /* handle_set_property */
+ { 0 }
 };
 
 static void
diff --git a/src/sh/meson.build b/src/sh/meson.build
new file mode 100644
index 0000000..5c7c45d
--- /dev/null
+++ b/src/sh/meson.build
@@ -0,0 +1 @@
+install_data('isoinfo.sh', install_dir : privexecdir)
diff --git a/src/typedefs.h b/src/typedefs.h
index 82ce933..7bb8119 100644
--- a/src/typedefs.h
+++ b/src/typedefs.h
@@ -85,12 +85,10 @@ typedef enum { /*< skip >*/
 FR_COMMAND_CAN_ENCRYPT = 1 << 3,
 FR_COMMAND_CAN_ENCRYPT_HEADER = 1 << 4,
 FR_COMMAND_CAN_CREATE_VOLUMES = 1 << 5
-} FrCommandCap;
+} FrCommandCaps;
 
 #define FR_COMMAND_CAN_READ_WRITE (FR_COMMAND_CAN_READ | FR_COMMAND_CAN_WRITE)
 
-typedef guint8 FrCommandCaps;
-
 typedef struct {
 const char *mime_type;
 FrCommandCaps current_capabilities;
diff --git a/src/ui.h b/src/ui.h
index aef6b7e..aadacbe 100644
--- a/src/ui.h
+++ b/src/ui.h
@@ -25,243 +25,80 @@
 
 #include "actions.h"
 
-static GtkActionEntry action_entries[] = {
- { "FileMenu", NULL, N_("_Archive"), NULL, NULL, NULL },
- { "EditMenu", NULL, N_("_Edit"), NULL, NULL, NULL },
- { "ViewMenu", NULL, N_("_View"), NULL, NULL, NULL },
- { "HelpMenu", NULL, N_("_Help"), NULL, NULL, NULL },
- { "ArrangeFilesMenu", NULL, N_("_Arrange Files"), NULL, NULL, NULL },
-
- { "About", "help-about",
- N_("_About"), NULL,
- N_("Information about the program"),
- G_CALLBACK (activate_action_about) },
- { "AddFiles", "add-files-to-archive",
- N_("_Add Files…"), NULL,
- N_("Add files to the archive"),
- G_CALLBACK (activate_action_add_files) },
- { "AddFiles_Toolbar", "add-files-to-archive",
- N_("Add Files"), NULL,
- N_("Add files to the archive"),
- G_CALLBACK (activate_action_add_files) },
- { "AddFolder", "add-folder-to-archive",
- N_("Add a _Folder…"), NULL,
- N_("Add a folder to the archive"),
- G_CALLBACK (activate_action_add_folder) },
- { "AddFolder_Toolbar", "add-folder-to-archive",
- N_("Add Folder"), NULL,
- N_("Add a folder to the archive"),
- G_CALLBACK (activate_action_add_folder) },
- { "Close", "window-close",
- N_("_Close"), "<control>W",
- N_("Close the current archive"),
- G_CALLBACK (activate_action_close) },
- { "Contents", "help-browser",
- N_("Contents"), "F1",
- N_("Display the Engrampa Manual"),
- G_CALLBACK (activate_action_manual) },
-
- { "Copy", "edit-copy",
- N_("_Copy"), "<control>C",
- N_("Copy the selection"),
- G_CALLBACK (activate_action_copy) },
- { "Cut", "edit-cut",
- N_("Cu_t"), "<control>X",
- N_("Cut the selection"),
- G_CALLBACK (activate_action_cut) },
- { "Paste", "edit-paste",
- N_("_Paste"), "<control>V",
- N_("Paste the clipboard"),
- G_CALLBACK (activate_action_paste) },
- { "Rename", NULL,
- N_("_Rename…"), "F2",
- N_("Rename the selection"),
- G_CALLBACK (activate_action_rename) },
- { "Delete", "edit-delete",
- N_("_Delete"), "Delete",
- N_("Delete the selection from the archive"),
- G_CALLBACK (activate_action_delete) },
-
- { "CopyFolderFromSidebar", "edit-copy",
- N_("_Copy"), "<control>C",
- N_("Copy the selection"),
- G_CALLBACK (activate_action_copy_folder_from_sidebar) },
- { "CutFolderFromSidebar", "edit-cut",
- N_("Cu_t"), "<control>X",
- N_("Cut the selection"),
- G_CALLBACK (activate_action_cut_folder_from_sidebar) },
- { "PasteFolderFromSidebar", "edit-paste",
- N_("_Paste"), "<control>V",
- N_("Paste the clipboard"),
- G_CALLBACK (activate_action_paste_folder_from_sidebar) },
- { "RenameFolderFromSidebar", NULL,
- N_("_Rename…"), "F2",
- N_("Rename the selection"),
- G_CALLBACK (activate_action_rename_folder_from_sidebar) },
- { "DeleteFolderFromSidebar", "edit-delete",
- N_("_Delete"), "Delete",
- N_("Delete the selection from the archive"),
- G_CALLBACK (activate_action_delete_folder_from_sidebar) },
-
- { "DeselectAll", NULL,
- N_("Dese_lect All"), "<shift><control>A",
- N_("Deselect all files"),
- G_CALLBACK (activate_action_deselect_all) },
- { "Extract", "extract-archive",
- N_("_Extract…"), "<control>E",
- N_("Extract files from the archive"),
- G_CALLBACK (activate_action_extract) },
- { "ExtractFolderFromSidebar", "extract-archive",
- N_("_Extract…"), NULL,
- N_("Extract files from the archive"),
- G_CALLBACK (activate_action_extract_folder_from_sidebar) },
- { "Extract_Toolbar", "extract-archive",
- N_("Extract"), NULL,
- N_("Extract files from the archive"),
- G_CALLBACK (activate_action_extract) },
- { "Find", "edit-find",
- N_("Find…"), "<control>F",
- NULL,
- G_CALLBACK (activate_action_find) },
-
- { "LastOutput", NULL,
- N_("_Last Output"), NULL,
- N_("View the output produced by the last executed command"),
- G_CALLBACK (activate_action_last_output) },
- { "New", "document-new",
- N_("New…"), "<control>N",
- N_("Create a new archive"),
- G_CALLBACK (activate_action_new) },
- { "Open", "document-open",
- N_("Open…"), "<control>O",
- N_("Open archive"),
- G_CALLBACK (activate_action_open) },
- { "Open_Toolbar", "document-open",
- N_("_Open"), "<control>O",
- N_("Open archive"),
- G_CALLBACK (activate_action_open) },
- { "OpenSelection", NULL,
- N_("_Open With…"), NULL,
- N_("Open selected files with an application"),
- G_CALLBACK (activate_action_open_with) },
- { "Password", NULL,
- N_("Pass_word…"), NULL,
- N_("Specify a password for this archive"),
- G_CALLBACK (activate_action_password) },
- { "Properties", "document-properties",
- N_("_Properties"), "<alt>Return",
- N_("Show archive properties"),
- G_CALLBACK (activate_action_properties) },
- { "Reload", "view-refresh",
- N_("_Refresh"), "<control>R",
- N_("Reload current archive"),
- G_CALLBACK (activate_action_reload) },
- { "SaveAs", "document-save-as",
- N_("Save As…"), NULL,
- N_("Save the current archive with a different name"),
- G_CALLBACK (activate_action_save_as) },
- { "SelectAll", "edit-select-all",
- N_("Select _All"), "<control>A",
- N_("Select all files"),
- G_CALLBACK (activate_action_select_all) },
- { "Stop", "process-stop",
- N_("_Stop"), "Escape",
- N_("Stop current operation"),
- G_CALLBACK (activate_action_stop) },
- { "TestArchive", NULL,
- N_("_Test Integrity"), NULL,
- N_("Test whether the archive contains errors"),
- G_CALLBACK (activate_action_test_archive) },
- { "ViewSelection", "document-open",
- N_("_Open"), "<control>O",
- N_("Open the selected file"),
- G_CALLBACK (activate_action_view_or_open) },
- { "ViewSelection_Toolbar", "document-open",
- N_("_Open"), "<control>O",
- N_("Open the selected file"),
- G_CALLBACK (activate_action_view_or_open) },
- { "OpenFolder", "document-open",
- N_("_Open"), "<control>O",
- N_("Open the selected folder"),
- G_CALLBACK (activate_action_open_folder) },
- { "OpenFolderFromSidebar", "document-open",
- N_("_Open"), "<control>O",
- N_("Open the selected folder"),
- G_CALLBACK (activate_action_open_folder_from_sidebar) },
-
- { "GoBack", "go-previous",
- NULL, NULL,
- N_("Go to the previous visited location"),
- G_CALLBACK (activate_action_go_back) },
- { "GoForward", "go-next",
- NULL, NULL,
- N_("Go to the next visited location"),
- G_CALLBACK (activate_action_go_forward) },
- { "GoUp", "go-up",
- NULL, NULL,
- N_("Go up one level"),
- G_CALLBACK (activate_action_go_up) },
- { "GoHome", "go-home",
- NULL, NULL,
- /* Translators: the home location is the home folder. */
- N_("Go to the home location"),
- G_CALLBACK (activate_action_go_home) },
-};
-static guint n_action_entries = G_N_ELEMENTS (action_entries);
-
-static GtkToggleActionEntry action_toggle_entries[] = {
- { "ViewToolbar", NULL,
- N_("_Toolbar"), NULL,
- N_("View the main toolbar"),
- G_CALLBACK (activate_action_view_toolbar),
- TRUE },
- { "ViewStatusbar", NULL,
- N_("Stat_usbar"), NULL,
- N_("View the statusbar"),
- G_CALLBACK (activate_action_view_statusbar),
- TRUE },
- { "SortReverseOrder", NULL,
- N_("_Reversed Order"), NULL,
- N_("Reverse the list order"),
- G_CALLBACK (activate_action_sort_reverse_order),
- FALSE },
- { "ViewFolders", NULL,
- N_("_Folders"), "F9",
- N_("View the folders pane"),
- G_CALLBACK (activate_action_view_folders),
- FALSE },
-};
-static guint n_action_toggle_entries = G_N_ELEMENTS (action_toggle_entries);
-
-static GtkRadioActionEntry view_as_entries[] = {
- { "ViewAllFiles", NULL,
- N_("View All _Files"), "<control>1",
- " ", FR_WINDOW_LIST_MODE_FLAT },
- { "ViewAsFolder", NULL,
- N_("View as a F_older"), "<control>2",
- " ", FR_WINDOW_LIST_MODE_AS_DIR },
+static GActionEntry action_entries[] = {
+ /* FileMenu */
+ { "New", activate_action_new, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "Open", activate_action_open, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "SaveAs", activate_action_save_as, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "Extract", activate_action_extract, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "TestArchive", activate_action_test_archive, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "Properties", activate_action_properties, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "Close", activate_action_close, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ /* EditMenu */
+ { "Copy", activate_action_copy, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "Cut", activate_action_cut, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "Paste", activate_action_paste, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "Rename", activate_action_rename, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "Delete", activate_action_delete, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "SelectAll", activate_action_select_all, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "DeselectAll", activate_action_deselect_all, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "Find", activate_action_find, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "AddFiles", activate_action_add_files, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "AddFolder", activate_action_add_folder, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "Password", activate_action_password, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ /* ViewMenu */
+ { "ViewToolbar", activate_toggle, NULL, "true", activate_action_view_toolbar, { 0 } },
+ { "ViewStatusbar", activate_toggle, NULL, "true", activate_action_view_statusbar, { 0 } },
+ { "ViewFolders", activate_toggle, NULL, "false", activate_action_view_folders, { 0 } },
+ { "LastOutput", activate_action_last_output, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "Stop", activate_action_stop, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "Reload", activate_action_reload, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ /* HelpMenu */
+ { "About", activate_action_about, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "Contents", activate_action_manual, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ /* Toolbar */
+ { "OpenRecent_Toolbar", activate_action_open, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "ExtractToolbar", activate_action_extract, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "AddFilesToolbar", activate_action_add_files, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "AddFolderToolbar", activate_action_add_folder, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ /* LocationBar*/
+ { "GoBack", activate_action_go_back, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "GoForward", activate_action_go_forward, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "GoUp", activate_action_go_up, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
+ { "GoHome", activate_action_go_home, NULL, NULL, NULL, { 0 } },
 };
-static guint n_view_as_entries = G_N_ELEMENTS (view_as_entries);
 
-static GtkRadioActionEntry sort_by_entries[] = {
- { "SortByName", NULL,
- N_("by _Name"), NULL,
- N_("Sort file list by name"), FR_WINDOW_SORT_BY_NAME },
- { "SortBySize", NULL,
- N_("by _Size"), NULL,
- N_("Sort file list by file size"), FR_WINDOW_SORT_BY_SIZE },
- { "SortByType", NULL,
- N_("by T_ype"), NULL,
- N_("Sort file list by type"), FR_WINDOW_SORT_BY_TYPE },
- { "SortByDate", NULL,
- N_("by _Date Modified"), NULL,
- N_("Sort file list by modification time"), FR_WINDOW_SORT_BY_TIME },
- { "SortByLocation", NULL,
- /* Translators: this is the "sort by file location" menu item */
- N_("by _Location"), NULL,
- /* Translators: location is the file location */
- N_("Sort file list by location"), FR_WINDOW_SORT_BY_PATH },
+static const struct {
+ guint keyval;
+ GdkModifierType modifier;
+ const gchar *widget_id;
+} menu_keybindings [] = {
+ { GDK_KEY_N, GDK_CONTROL_MASK, "new_item"},
+ { GDK_KEY_O, GDK_CONTROL_MASK, "open_item"},
+ { GDK_KEY_O, GDK_CONTROL_MASK, "open_recent_item"},
+ { GDK_KEY_E, GDK_CONTROL_MASK, "extract_item"},
+ { GDK_KEY_Return, GDK_MOD1_MASK, "properties_item"},
+ { GDK_KEY_W, GDK_CONTROL_MASK, "close_item"},
+ { GDK_KEY_X, GDK_CONTROL_MASK, "cut_item"},
+ { GDK_KEY_C, GDK_CONTROL_MASK, "copy_item"},
+ { GDK_KEY_V, GDK_CONTROL_MASK, "paste_item"},
+ { GDK_KEY_F2, 0, "rename_item"},
+ { GDK_KEY_Delete, 0, "delete_item"},
+ { GDK_KEY_A, GDK_CONTROL_MASK, "select_all_item"},
+ { GDK_KEY_A, GDK_SHIFT_MASK | GDK_CONTROL_MASK, "deselect_all_item"},
+ { GDK_KEY_F, GDK_CONTROL_MASK, "find_item"},
+ { GDK_KEY_F9, 0, "view_folder_item"},
+ { GDK_KEY_1, GDK_CONTROL_MASK, "view_all_files_item"},
+ { GDK_KEY_2, GDK_CONTROL_MASK, "view_as_folder_item"},
+ { GDK_KEY_Escape, 0, "stop_item"},
+ { GDK_KEY_R, GDK_CONTROL_MASK, "reload_item"},
+ { GDK_KEY_F1, 0, "help_item"},
+ { GDK_KEY_O, GDK_CONTROL_MASK, "popup_open_item2"},
+ { GDK_KEY_X, GDK_CONTROL_MASK, "popup_cut_item2"},
+ { GDK_KEY_C, GDK_CONTROL_MASK, "popup_copy_item2"},
+ { GDK_KEY_V, GDK_CONTROL_MASK, "popup_paste_item2"},
+ { GDK_KEY_F2, 0, "popup_rename_item2"},
+ { GDK_KEY_Delete, 0, "popup_delete_item2"},
 };
-static guint n_sort_by_entries = G_N_ELEMENTS (sort_by_entries);
 
 #endif /* UI_H */
diff --git a/src/ui/Makefile.am b/src/ui/Makefile.am
index db123ae..95b9d51 100644
--- a/src/ui/Makefile.am
+++ b/src/ui/Makefile.am
@@ -1,6 +1,5 @@
 EXTRA_DIST = \
 add-options.ui \
- app-menu.ui \
 batch-add-files.ui \
 batch-password.ui \
 delete.ui \
diff --git a/src/ui/app-menu.ui b/src/ui/app-menu.ui
deleted file mode 100644
index 11428d5..0000000
--- a/src/ui/app-menu.ui
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-<interface>
- <menu id="app-menu">
- <section>
- <item>
- <attribute name="action">app.help</attribute>
- <attribute name="label" translatable="yes">_Help</attribute>
- </item>
- <item>
- <attribute name="action">app.about</attribute>
- <attribute name="label" translatable="yes">_About Archive Manager</attribute>
- </item>
- <item>
- <attribute name="action">app.quit</attribute>
- <attribute name="label" translatable="yes">_Quit</attribute>
- </item>
- </section>
- </menu>
-</interface>
diff --git a/src/ui/batch-add-files.ui b/src/ui/batch-add-files.ui
index 6a4ee5b..c6f6980 100644
--- a/src/ui/batch-add-files.ui
+++ b/src/ui/batch-add-files.ui
@@ -322,6 +322,7 @@
 <property name="can_focus">False</property>
 <property name="halign">start</property>
 <property name="label" translatable="yes">_Password:</property>
+ <property name="mnemonic_widget">a_password_entry</property>
 <property name="use_underline">True</property>
 </object>
 <packing>
diff --git a/src/ui/dlg-extract.ui b/src/ui/dlg-extract.ui
index 3a44384..e842512 100644
--- a/src/ui/dlg-extract.ui
+++ b/src/ui/dlg-extract.ui
@@ -288,6 +288,38 @@
 <property name="position">2</property>
 </packing>
 </child>
+ <child>
+ <object class="GtkCheckButton" id="close_dialog_checkbutton">
+ <property name="label" translatable="yes">close dialog after decompression</property>
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">True</property>
+ <property name="receives_default">False</property>
+ <property name="halign">start</property>
+ <property name="use_underline">True</property>
+ <property name="draw_indicator">True</property>
+ </object>
+ <packing>
+ <property name="expand">False</property>
+ <property name="fill">True</property>
+ <property name="position">2</property>
+ </packing>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkCheckButton" id="create_subdir_checkbutton">
+ <property name="label" translatable="yes">Extract to s_ubdirectory</property>
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">True</property>
+ <property name="receives_default">False</property>
+ <property name="halign">start</property>
+ <property name="use_underline">True</property>
+ <property name="draw_indicator">True</property>
+ </object>
+ <packing>
+ <property name="expand">False</property>
+ <property name="fill">True</property>
+ <property name="position">1</property>
+ </packing>
+ </child> 
 </object>
 </child>
 </object>
diff --git a/src/ui/menus-toolbars.ui b/src/ui/menus-toolbars.ui
index b6b68ed..9c81d39 100644
--- a/src/ui/menus-toolbars.ui
+++ b/src/ui/menus-toolbars.ui
@@ -1,106 +1,973 @@
-<ui>
- <menubar name="MenuBar">
- <menu name="Archive" action="FileMenu">
- <menuitem action="New"/>
- <menuitem action="Open"/>
- <menuitem action="OpenRecent"/>
- <menuitem action="SaveAs"/>
- <separator/>
- <menuitem action="Extract"/>
- <menuitem action="TestArchive"/>
- <separator/>
- <menuitem action="Properties"/>
- <separator/>
- <menuitem action="Close"/>
- </menu>
- <menu action="EditMenu">
- <menuitem action="Cut"/>
- <menuitem action="Copy"/>
- <menuitem action="Paste"/>
- <menuitem action="Rename"/>
- <menuitem action="Delete"/>
- <separator/>
- <menuitem action="SelectAll"/>
- <menuitem action="DeselectAll"/>
- <separator/>
- <menuitem action="Find"/>
- <separator/>
- <menuitem action="AddFiles"/>
- <menuitem action="AddFolder"/>
- <separator/>
- <menuitem action="Password"/>
- </menu>
- <menu action="ViewMenu">
- <menuitem action="ViewToolbar"/>
- <menuitem action="ViewStatusbar"/>
- <menuitem action="ViewFolders"/>
- <separator/>
- <menuitem action="ViewAllFiles"/>
- <menuitem action="ViewAsFolder"/>
- <separator/>
- <menuitem action="LastOutput"/>
- <separator/>
- <menuitem action="Stop"/>
- <menuitem action="Reload"/>
- </menu>
- <menu action="HelpMenu">
- <menuitem action="Contents"/>
- <menuitem action="About"/>
- </menu>
- </menubar>
- <toolbar name="ToolBar">
- <toolitem action="New"/>
- <toolitem action="OpenRecent_Toolbar"/>
- <separator/>
- <toolitem action="Extract_Toolbar"/>
- <separator/>
- <toolitem action="AddFiles_Toolbar"/>
- <toolitem action="AddFolder_Toolbar"/>
- <separator/>
- <toolitem action="Stop"/>
- </toolbar>
- <toolbar name="LocationBar">
- <toolitem action="GoBack"/>
- <toolitem action="GoForward"/>
- <toolitem action="GoUp"/>
- <toolitem action="GoHome"/>
- </toolbar>
- <popup name="FilePopupMenu">
- <menuitem action="ViewSelection"/>
- <menuitem action="OpenSelection"/>
- <separator/>
- <menuitem action="Extract"/>
- <separator/>
- <menuitem action="Cut"/>
- <menuitem action="Copy"/>
- <menuitem action="Paste"/>
- <menuitem action="Rename"/>
- <menuitem action="Delete"/>
- </popup>
- <popup name="FolderPopupMenu">
- <menuitem action="OpenFolder"/>
- <separator/>
- <menuitem action="Extract"/>
- <separator/>
- <menuitem action="Cut"/>
- <menuitem action="Copy"/>
- <menuitem action="Paste"/>
- <menuitem action="Rename"/>
- <menuitem action="Delete"/>
- </popup>
- <popup name="AddMenu">
- <menuitem action="AddFiles"/>
- <menuitem action="AddFolder"/>
- </popup>
- <popup name="SidebarFolderPopupMenu">
- <menuitem action="OpenFolderFromSidebar"/>
- <separator/>
- <menuitem action="ExtractFolderFromSidebar"/>
- <separator/>
- <menuitem action="CutFolderFromSidebar"/>
- <menuitem action="CopyFolderFromSidebar"/>
- <menuitem action="PasteFolderFromSidebar"/>
- <menuitem action="RenameFolderFromSidebar"/>
- <menuitem action="DeleteFolderFromSidebar"/>
- </popup>
-</ui>
+<interface>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_new">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">document-new</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_open">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">document-open</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_open1">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">document-open</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_open2">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">document-open</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_open3">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">document-open</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_open_recent">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">gtk-open</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_save_as">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">document-save-as</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_extract">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">extract-archive</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_extract1">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">extract-archive</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_extract2">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">extract-archive</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_extract3">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">extract-archive</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_properties">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">document-properties</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_close">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">window-close</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_copy">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">edit-copy</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_copy1">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">edit-copy</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_copy2">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">edit-copy</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_copy3">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">edit-copy</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_cut">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">edit-cut</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_cut1">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">edit-cut</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_cut2">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">edit-cut</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_cut3">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">edit-cut</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_paste">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">edit-paste</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_paste1">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">edit-paste</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_paste2">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">edit-paste</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_paste3">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">edit-paste</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_delete">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">edit-delete</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_delete1">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">edit-delete</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_delete2">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">edit-delete</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_delete3">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">edit-delete</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_select_all">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">edit-select-all</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_find">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">edit-find</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_add_files">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">add-files-to-archive</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_add_folder">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">add-folder-to-archive</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_stop">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">process-stop</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_reload">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">view-refresh</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_help">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">help-browser</property>
+ </object>
+ <object class="GtkImage" id="menu_icon_about">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can_focus">False</property>
+ <property name="icon-name">help-about</property>
+ </object>
+
+ <object class="GtkMenuBar" id="engrampamenubar">
+ <property name="visible">1</property>
+ <child internal-child="accessible">
+ <object class="AtkObject" id="a11y-menubar">
+ <property name="AtkObject::accessible-name">The menubar</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Archive</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <child type="submenu">
+ <object class="GtkMenu" id="file_menu">
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="new_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">New…</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Create a new archive</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ <property name="image">menu_icon_new</property>
+ <property name="action-name">win.New</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="open_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Open…</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Open archive</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ <property name="image">menu_icon_open</property>
+ <property name="action-name">win.Open</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="open_recent_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Open _Recent</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Open a recently used archive</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_open_recent</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="open_saveas_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Save As…</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Save the current archive with a different name</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_save_as</property>
+ <property name="action-name">win.SaveAs</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkSeparatorMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="extract_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Extract…</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Extract files from the archive</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_extract</property>
+ <property name="action-name">win.Extract</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkMenuItem" id="test_integrity_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Test Integrity</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Test whether the archive contains errors</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="action-name">win.TestArchive</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkSeparatorMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="properties_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Properties</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Show archive properties</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_properties</property>
+ <property name="action-name">win.Properties</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkSeparatorMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="close_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Close</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Close the current archive</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_close</property>
+ <property name="action-name">win.Close</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ </object>
+ </child>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Edit</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <child type="submenu">
+ <object class="GtkMenu">
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="copy_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Copy</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Copy the selection</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_copy</property>
+ <property name="action-name">win.Copy</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="cut_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Cu_t</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Cut the selection</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_cut</property>
+ <property name="action-name">win.Cut</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="paste_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Paste</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Paste the clipboard</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_paste</property>
+ <property name="action-name">win.Paste</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkMenuItem" id="rename_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Rename…</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Rename the selection</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="action-name">win.Rename</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="delete_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Delete</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Delete the selection from the archive</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_delete</property>
+ <property name="action-name">win.Delete</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkSeparatorMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="select_all_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Select _All</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Select all files</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_select_all</property>
+ <property name="action-name">win.SelectAll</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkMenuItem" id="deselect_all_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Dese_lect All</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Deselect all files</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="action-name">win.DeselectAll</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkSeparatorMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="find_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Find…</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_find</property>
+ <property name="action-name">win.Find</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkSeparatorMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="add_files_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Add Files…</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Add files to the archive</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_add_files</property>
+ <property name="action-name">win.AddFiles</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="add_folder_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Add a _Folder…</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Add a folder to the archive</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_add_folder</property>
+ <property name="action-name">win.AddFolder</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkSeparatorMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkMenuItem" id="password_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Pass_word…</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Specify a password for this archive</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="action-name">win.Password</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ </object>
+ </child>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_View</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <child type="submenu">
+ <object class="GtkMenu">
+ <child>
+ <object class="GtkCheckMenuItem" id="toolbar_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Toolbar</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">View the main toolbar</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="action-name">win.ViewToolbar</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkCheckMenuItem" id="status_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Stat_usbar</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">View the statusbar</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="action-name">win.ViewStatusbar</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkCheckMenuItem" id="view_folder_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Folders</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">View the folders pane</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="action-name">win.ViewFolders</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkSeparatorMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="use_action_appearance">0</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkRadioMenuItem" id="view_all_files_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">View All _Files</property>
+ <property name="active">True</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="action-name">win.ViewAllFiles</property>
+ <property name="action-target">'files'</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkRadioMenuItem" id="view_as_folder_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">View as a F_older</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="group">view_all_files_item</property>
+ <property name="active">True</property>
+ <property name="action-name">win.ViewAllFiles</property>
+ <property name="action-target">'folder'</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkSeparatorMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="use_action_appearance">0</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkMenuItem" id="last_output_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Last Output</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">View the output produced by the last executed command</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="action-name">win.LastOutput</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkSeparatorMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="use_action_appearance">0</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="stop_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Stop</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Stop current operation</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_stop</property>
+ <property name="action-name">win.Stop</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="reload_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Refresh</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Reload current archive</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_reload</property>
+ <property name="action-name">win.Reload</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ </object>
+ </child>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Help</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <child type="submenu">
+ <object class="GtkMenu">
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="help_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Contents</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Dis_play the Engrampa Manual</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_help</property>
+ <property name="action-name">win.Contents</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="about_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_About</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Information about the program</property>
+ <property name="use-underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_about</property>
+ <property name="action-name">win.About</property>
+ <signal name="select" handler="menu_item_select_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="deselect" handler="menu_item_deselect_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ </object>
+ </child>
+ </object>
+ </child>
+</object>
+ <object class="GtkToolbar" id="engrampatoolbar">
+ <property name="visible">1</property>
+ <child internal-child="accessible">
+ <object class="AtkObject" id="a11y-toolbar">
+ <property name="AtkObject::accessible-name">The Toolbar</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkToolButton" id="tool_new_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="icon-name">document-new</property>
+ <property name="action-name">win.New</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkMenuToolButton" id="tool_open_recent_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Open</property>
+ <property name="icon-name">document-open</property>
+ <property name="is-important">1</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Open a recently used archive</property>
+ <property name="action-name">win.OpenRecent_Toolbar</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkSeparatorToolItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkToolButton" id="tool_extract_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Extract</property>
+ <property name="icon-name">extract-archive</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Extract files from the archive</property>
+ <property name="action-name">win.ExtractToolbar</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkSeparatorToolItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkToolButton" id="tool_add_files_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="icon-name">add-files-to-archive</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Add files to the archive</property>
+ <property name="action-name">win.AddFilesToolbar</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkToolButton" id="tool_add_folder_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="icon-name">add-folder-to-archive</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Add a folder to the archive</property>
+ <property name="action-name">win.AddFolderToolbar</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkSeparatorToolItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkToolButton" id="tool_stop_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="icon-name">process-stop</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Stop current operation</property>
+ <property name="action-name">win.Stop</property>
+ </object>
+ </child>
+ </object>
+ <object class="GtkToolbar" id="locationbar">
+ <property name="visible">1</property>
+ <child internal-child="accessible">
+ <object class="AtkObject" id="location-toolbar">
+ <property name="AtkObject::accessible-name">The Location Toolbar</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkToolButton" id="tool_goback_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="icon-name">go-previous</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Go to the previous visited location</property>
+ <property name="action-name">win.GoBack</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkToolButton" id="tool_gonext_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="icon-name">go-next</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Go to the next visited location</property>
+ <property name="action-name">win.GoForward</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkToolButton" id="tool_goup_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="icon-name">go-up</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Go up one level</property>
+ <property name="action-name">win.GoUp</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkToolButton" id="tool_gohome_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="icon-name">go-home</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Go to the home location</property>
+ <property name="action-name">win.GoHome</property>
+ </object>
+ </child>
+ </object>
+
+ <object class="GtkMenu" id="FilePopupMenu">
+ <property name="visible">1</property>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_open_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Open</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Open the selected file</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_open1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkMenuItem" id="popup_open_select_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Open With…</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Open selected files with an application</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkSeparatorMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_extract_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Extract…</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Extract files from the archive</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_extract1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkSeparatorMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_cut_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Cu_t</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Cut the selection</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_cut1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_copy_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Copy</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Copy the selection</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_copy1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_paste_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Paste</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Paste the clipboard</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_paste1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkMenuItem" id="popup_rename_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Rename…</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Rename the selection</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_delete_item">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Delete</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Delete the selection from the archive</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_delete1</property>
+ </object>
+ </child>
+</object>
+ <object class="GtkMenu" id="FolderPopupMenu">
+ <property name="visible">1</property>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_open_item1">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Open</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Open the selected folder</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_open2</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkSeparatorMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_extract_item1">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Extract…</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Extract folder from the archive</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_extract2</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkSeparatorMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_cut_item1">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Cu_t</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Cut the selection</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_cut2</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_copy_item1">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Copy</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Copy the selection</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_copy2</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_paste_item1">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Paste</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Paste the clipboard</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_paste2</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkMenuItem" id="popup_rename_item1">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Rename…</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Rename the selection</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_delete_item1">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Delete</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Delete the selection from the archive</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_delete2</property>
+ </object>
+ </child>
+ </object>
+ <object class="GtkMenu" id="SidebarFolderPopupMenu">
+ <property name="visible">1</property>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_open_item2">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Open</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Open the selected folder</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_open3</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkSeparatorMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_extract_item2">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Extract…</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Extract folder from the archive</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_extract3</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkSeparatorMenuItem">
+ <property name="visible">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_cut_item2">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Cu_t</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Cut the selection</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_cut3</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_copy_item2">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Copy</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Copy the selection</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_copy3</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_paste_item2">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Paste</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Paste the clipboard</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_paste3</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkMenuItem" id="popup_rename_item2">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Rename…</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Rename the selection</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_delete_item2">
+ <property name="visible">1</property>
+ <property name="label" translatable="yes">_Delete</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Delete the selection from the archive</property>
+ <property name="use_underline">1</property>
+ <property name="image">menu_icon_delete3</property>
+ </object>
+ </child>
+ </object>
+</interface>
diff --git a/src/ui/new.ui b/src/ui/new.ui
index 391a3e2..01fe18c 100644
--- a/src/ui/new.ui
+++ b/src/ui/new.ui
@@ -160,6 +160,11 @@
 <property name="climb_rate">1</property>
 <property name="digits">1</property>
 <property name="numeric">True</property>
+ <child internal-child="accessible">
+ <object class="AtkObject">
+ <property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes" comments="MB means megabytes">MB</property>
+ </object>
+ </child>
 </object>
 <packing>
 <property name="expand">False</property>
@@ -208,7 +213,6 @@
 </object>
 <object class="GtkFileChooserDialog" id="dialog">
 <property name="can_focus">False</property>
- <property name="border_width">5</property>
 <property name="modal">True</property>
 <property name="window_position">center-on-parent</property>
 <property name="type_hint">normal</property>
diff --git a/src/ui/properties.ui b/src/ui/properties.ui
index 75850c5..78634c7 100644
--- a/src/ui/properties.ui
+++ b/src/ui/properties.ui
@@ -87,6 +87,7 @@
 <property name="can_focus">False</property>
 <property name="halign">start</property>
 <property name="label" translatable="yes" context="File">Name:</property>
+ <property name="mnemonic_widget">p_name_label</property>
 <property name="justify">center</property>
 <attributes>
 <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -103,6 +104,7 @@
 <property name="can_focus">False</property>
 <property name="halign">start</property>
 <property name="label" translatable="yes">Archive size:</property>
+ <property name="mnemonic_widget">p_size_label</property>
 <property name="justify">center</property>
 <attributes>
 <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -143,6 +145,7 @@
 <property name="can_focus">False</property>
 <property name="halign">start</property>
 <property name="label" translatable="yes">Compression ratio:</property>
+ <property name="mnemonic_widget">p_cratio_label</property>
 <attributes>
 <attribute name="weight" value="bold"/>
 </attributes>
@@ -170,6 +173,7 @@
 <property name="can_focus">False</property>
 <property name="halign">start</property>
 <property name="label" translatable="yes">Content size:</property>
+ <property name="mnemonic_widget">p_uncomp_size_label</property>
 <attributes>
 <attribute name="weight" value="bold"/>
 </attributes>
@@ -209,6 +213,7 @@
 <property name="can_focus">False</property>
 <property name="halign">start</property>
 <property name="label" translatable="yes">Number of files:</property>
+ <property name="mnemonic_widget">p_files_label</property>
 <property name="justify">center</property>
 <attributes>
 <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -251,6 +256,7 @@
 <property name="can_focus">False</property>
 <property name="halign">start</property>
 <property name="label" translatable="yes">Location:</property>
+ <property name="mnemonic_widget">p_path_label</property>
 <property name="justify">center</property>
 <attributes>
 <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -267,6 +273,7 @@
 <property name="can_focus">False</property>
 <property name="halign">start</property>
 <property name="label" translatable="yes">Last modified:</property>
+ <property name="mnemonic_widget">p_date_label</property>
 <property name="justify">center</property>
 <attributes>
 <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -283,6 +290,7 @@
 <property name="can_focus">False</property>
 <property name="halign">start</property>
 <property name="label" translatable="yes">Type:</property>
+ <property name="mnemonic_widget">p_mime_type_label</property>
 <property name="justify">center</property>
 <attributes>
 <attribute name="weight" value="bold"/>
diff --git a/subprojects/mate-submodules.wrap b/subprojects/mate-submodules.wrap
new file mode 100644
index 0000000..7846605
--- /dev/null
+++ b/subprojects/mate-submodules.wrap
@@ -0,0 +1,6 @@
+[wrap-git]
+directory =mate-submodules
+url=https://github.com/mate-desktop/mate-submodules.git
+push-url=ssh://[email protected]:mate-desktop/mate-submodules.git
+revision=master
+depth=1