ja

jv

ka

kk

kn

ko

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Iñigo Varela <[email protected]>, 2019

# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2019

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Georgi Georgiev <[email protected]>, 2019

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Любомир Василев, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: baobab/src/callbacks.c:77 logview/src/logview-about.h:45

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:52

msgid "MATE Documentation Team"

#: baobab/src/callbacks.c:82 logview/src/logview-about.h:50

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:60

# Translators:

# Daniel <[email protected]>, 2018

# Pere O. <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2020

#

# huskyviking <[email protected]>, 2018

# Roman Horník <[email protected]>, 2018

# Michal <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# LiberteCzech <[email protected]>, 2019

# ToMáš Marný, 2020

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:3

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:7

msgid "MATE Disk Usage Analyzer"

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:4

msgid "Check folder sizes and available disk space"

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:108

msgid "_Toolbar"

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:115

msgid "St_atusbar"

"Miloslav Trmač <[email protected]>\n"

"Petr Tomeš <[email protected]>\n"

"Jakub Friedl <[email protected]>\n"

"Petr Kovář <[email protected]>\n"

"Roman Horník <[email protected]>"

#: baobab/src/callbacks.c:215 gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:509

" contained within a file, ownership, date of modification, file size, folder"

" exclusion, etc.."

msgstr ""

#: gsearchtool/data/mate-search-tool.desktop.in:4

msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"

#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon

#. file name)!

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:165

msgid "File is not a valid .desktop file"

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:188

#, c-format

msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:957

#, c-format

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1383

msgid "Not a launchable item"

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggsmclient.c:221

msgid "Disable connection to session manager"

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggsmclient.c:224

msgid "Specify file containing saved configuration"

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggsmclient.c:224

msgid "FILE"

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggsmclient.c:227

msgid "Specify session management ID"

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggsmclient.c:227

msgid "ID"

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggsmclient.c:248

msgid "Session management options:"

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggsmclient.c:249

msgid "Show session management options"

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:82

msgid "Contains the _text"

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2352

msgid "List View"

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2412

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:243

#, c-format

msgid "This will open %d separate window."

msgid_plural "This will open %d separate windows."

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:396

#, c-format

#: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1356

msgid " (invalid Unicode)"

#: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1445

msgid " ("

#: logview/src/logview-window.c:840

msgid "Zoom _Out"

#: logview/src/logview-window.c:840

msgid "Smaller text size"

#: logview/src/logview-window.c:857

msgid "Side _Pane"

#: logview/src/logview-window.c:857

msgid "Show Side Pane"

" add your own sources, while you can select specific servers for a specific "

"query."

msgstr ""

#: mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5

msgid "Dictionary Applet Factory"

msgid_plural "%d definitions found"

msgstr[0] "Definice nalezena"

msgstr[1] "%d definice nalezeny"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:605

#, c-format

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1298

msgid "_Print..."

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1299

msgid "Print this document"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1311

msgid "Find Ne_xt"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1313

msgid "Find Pre_vious"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1315

msgid "_Preferences"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1319

msgid "_Previous Definition"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:7

msgid "MATE Screenshot"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:8

msgid "A screenshot utility for MATE Desktop"

"system clipboard or save them in Portable Network Graphics (.png) image "

"format."

msgstr ""

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:3

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:519

"\n"

"Please check your installation of mate-utils."

msgstr ""

"%s\n"

"\n"

#: mate-screenshot/src/screenshot-dialog.c:228

msgid "Select a folder"

# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2018

# 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018

# thunk <[email protected]>, 2019

# Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>, 2019

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Constantinos Tsakiris, 2019

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Robin van der Vliet <[email protected]>, 2018

# Michael Moroni <[email protected]>, 2018

# fenris <[email protected]>, 2019

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:121

msgid "_Cancel"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:122

msgid "_Mount"

"The search results may be invalid. There were errors while performing this "

"search."

msgstr ""

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1746 gsearchtool/src/gsearchtool.c:1790

msgid "Show more _details"

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:732

#, c-format

msgid "Do you want to delete \"%s\" permanently?"

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:735

#, c-format

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1317

msgid "Send grabbed area directly to the clipboard"

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1318

msgid "Include the window border with the screenshot"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2019

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: baobab/src/callbacks.c:77 logview/src/logview-about.h:45

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:52

msgid "MATE Documentation Team"

#: baobab/src/callbacks.c:82 logview/src/logview-about.h:50

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:60

# royaniva <[email protected]>, 2018

# Dante Marshal <[email protected]>, 2018

# 6f5aa4f0e7eb845399ccca24115a73fc, 2018

# hypermit <[email protected]>, 2018

# Borderliner <[email protected]>, 2018

# Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2018

# Lasse Liehu <[email protected]>, 2018

# Eslam Ali <[email protected]>, 2018

# nomen omen, 2018

# Ammuu5, 2019

# Jiri Grönroos <[email protected]>, 2019

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."

msgstr ""

#: baobab/src/callbacks.c:109

msgid "About Disk Usage Analyzer"

"Copyright © 1998-2008 Free Software Foundation, Inc.\n"

"Copyright © 2011-2020 MATE developers"

msgstr ""

#: logview/src/logview-window.c:775

msgid "A system log viewer for MATE."

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:244

msgid "The display name of this dictionary source"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:257

msgid "Description"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:272

msgid "The default database of this dictionary source"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:285

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:382

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:286

msgid "The default strategy of this dictionary source"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:299

msgid "Transport"

" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "

"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."

msgstr ""

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:87 mate-dictionary/src/gdict-app.c:364

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:89

msgid "About Dictionary"

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:90

msgid ""

#: mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:721

msgid "Edit the currently selected dictionary source"

#: mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:729

msgid "Set the font used for printing the definitions"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:7

msgid "MATE Screenshot"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:8

msgid "A screenshot utility for MATE Desktop"

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:916

#, c-format

msgid "Screenshot at %s.png"

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:923

#, c-format

msgid "Screenshot at %s - %d.png"

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1315

msgid "Grab a window instead of the entire screen"

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1323

msgid "Print version information and exit"

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1332

msgid "Take a picture of the screen"

# David D, 2019

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# clefebvre <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. file name)!

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:8

msgid "mate-disk-usage-analyzer"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:74 logview/src/logview-window.c:819

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1286

msgid "_Edit"

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:80

msgid "_Expand All"

#: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1183

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1289

msgid "_Help"

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:136 logview/src/logview-window.c:848

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1339

" use to view and monitor your disk usage and folder structure. It displays "

"summary information in ring or treemap charts."

msgstr ""

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:15

msgid ""

"local or remote. There is also an option to constantly monitor any external "

"changes to the home directory and warn the user if a file is added/removed."

msgstr ""

#: baobab/src/baobab.c:137 baobab/src/baobab.c:357

msgid "Scanning..."

#: baobab/src/baobab-utils.c:299

msgid "Cannot check an excluded folder!"

#: baobab/src/baobab-utils.c:323

#, c-format

" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."

msgstr ""

#: baobab/src/callbacks.c:109

msgid "About Disk Usage Analyzer"

#: baobab/src/callbacks.c:110

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

"Copyright © 2005-2010 Fabio Marzocca\n"

"Copyright © 2011-2020 MATE developers"

msgstr ""

#: baobab/src/callbacks.c:117 logview/src/logview-about.h:64

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:56

#. file name)!

#: gsearchtool/data/mate-search-tool.desktop.in:7

msgid "system-search"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1166

#, c-format

msgid "Unrecognized launch option: %d"

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1364

msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1310

msgid "Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date"

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1311

msgid "Set sort order to descending, the default is ascending"

#. file name)!

#: logview/data/mate-system-log.desktop.in.in:7

msgid "mate-system-log"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: logview/src/logview-window.c:770

msgid "About System Log Viewer"

#: logview/src/logview-window.c:771

msgid ""

"Copyright © 1998-2008 Free Software Foundation, Inc.\n"

"Copyright © 2011-2020 MATE developers"

msgstr ""

#: logview/src/logview-window.c:775

msgid "A system log viewer for MATE."

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in:9

#: mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12

msgid "accessories-dictionary"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:89

msgid "About Dictionary"

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:90

msgid ""

"Copyright © 2005-2006 Emmanuele Bassi\n"

"Copyright © 2011-2020 MATE developers"

msgstr ""

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1288

msgid "_Go"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1292

msgid "_New"

#: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:3

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:59

msgid "MATE Disk Image Mounter"

#: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:4

msgid "Attach and mount one or more disk image files"

#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon

#. file name)!

#: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:8

msgid "drive-removable-media"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:57

msgid "An error occurred"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:78

msgid "Allow writing to the image"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:98

msgid "All Files"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:102

msgid "Disk Images (*.img, *.iso)"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:118

msgid "Select Disk Image(s) to Mount"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:121

msgid "_Cancel"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:128

msgid "Set up _read-only mount"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:129

msgid ""

"If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want "

"the underlying disk image to be modified"

msgstr ""

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:173

#, c-format

msgid "Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:181

msgid "Attach and mount one or more disk image files."

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:229

#, c-format

msgid "Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?"

msgstr ""

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:236

#, c-format

msgid "Error opening `%s': %m"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:257

#, c-format

msgid "Error attaching disk image: %s (%s, %d)"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:7

msgid "MATE Screenshot"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:8

msgid "A screenshot utility for MATE Desktop"

"system clipboard or save them in Portable Network Graphics (.png) image "

"format."

msgstr ""

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:3

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:519

#. file name)!

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:9

msgid "applets-screenshooter"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1317

msgid "Send grabbed area directly to the clipboard"

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1318

msgid "Include the window border with the screenshot"

"Conflicting options: --clipboard and --interactive should not be used at the"

" same time.\n"

msgstr ""

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1361

msgid ""

# shy tzedaka <[email protected]>, 2018

# בר בוכובזה <[email protected]>, 2018

# haxoc c11 <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: baobab/src/callbacks.c:77 logview/src/logview-about.h:45

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:52

msgid "MATE Documentation Team"

#: baobab/src/callbacks.c:82 logview/src/logview-about.h:50

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:60

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1308

msgid "_Find"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1309

msgid "Find a word or phrase in the document"

#

# Translators:

# István Szőllősi <[email protected]>, 2018

# KAMI KAMI <[email protected]>, 2019

# Rezső Páder <[email protected]>, 2019

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

# Siranush <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: baobab/src/callbacks.c:77 logview/src/logview-about.h:45

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:52

msgid "MATE Documentation Team"

#: baobab/src/callbacks.c:82 logview/src/logview-about.h:50

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:60

# Tea Coba <[email protected]>, 2018

# Funkin, 2018

# Guimarães Mello <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1180

msgid "Preferences"

#: mate-dictionary/src/gdict-common.c:80

#, c-format

# Ibnu Daru Aji, 2018

# Rendiyono Wahyu Saputro <[email protected]>, 2018

# Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2018

# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2019

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. file name)!

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:8

msgid "mate-disk-usage-analyzer"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:14

msgid "MATE;check;disk;usage;analyze;size;space;"

#: baobab/data/baobab-dialog-scan-props.ui:8

msgid "Disk Usage Analyzer Preferences"

" use to view and monitor your disk usage and folder structure. It displays "

"summary information in ring or treemap charts."

msgstr ""

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:15

msgid ""

"local or remote. There is also an option to constantly monitor any external "

"changes to the home directory and warn the user if a file is added/removed."

msgstr ""

#: baobab/src/baobab.c:137 baobab/src/baobab.c:357

msgid "Scanning..."

#: baobab/src/callbacks.c:77 logview/src/logview-about.h:45

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:52

msgid "MATE Documentation Team"

#: baobab/src/callbacks.c:82 logview/src/logview-about.h:50

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:60

" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."

msgstr ""

#: baobab/src/callbacks.c:109

msgid "About Disk Usage Analyzer"

#: baobab/src/callbacks.c:110

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

"Copyright © 2005-2010 Fabio Marzocca\n"

"Copyright © 2011-2020 MATE developers"

msgstr ""

#: baobab/src/callbacks.c:117 logview/src/logview-about.h:64

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:56

"Ahmad Riza H Nst <[email protected]>\n"

"Dirgita <[email protected]>\n"

"Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n"

#: baobab/src/callbacks.c:215 gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:509

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:855

" contained within a file, ownership, date of modification, file size, folder"

" exclusion, etc.."

msgstr ""

#: gsearchtool/data/mate-search-tool.desktop.in:4

msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"

#. file name)!

#: gsearchtool/data/mate-search-tool.desktop.in:7

msgid "system-search"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

msgid ""

"MATE;search;files;locate;documents;folders;computer;name;content;find;tool;"

msgstr ""

#: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:5

msgid "Search history"

#. file name)!

#: logview/data/mate-system-log.desktop.in.in:7

msgid "mate-system-log"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: logview/data/mate-system-log.desktop.in.in:13

msgid "MATE;monitor;view;system;log;files;logviewer;"

#: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:5

msgid "Log file to open up on startup"

#: logview/src/logview-about.h:42 mate-dictionary/src/gdict-about.c:49

msgid "Sun GNOME Documentation Team <[email protected]>"

#: logview/src/logview-app.c:371

#, c-format

#: logview/src/logview-loglist.c:103

msgid "%A, %e %b"

#: logview/src/logview-loglist.c:314

msgid "Loading..."

#: logview/src/logview-window.c:770

msgid "About System Log Viewer"

#: logview/src/logview-window.c:771

msgid ""

"Copyright © 1998-2008 Free Software Foundation, Inc.\n"

"Copyright © 2011-2020 MATE developers"

msgstr ""

#: logview/src/logview-window.c:775

msgid "A system log viewer for MATE."

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in:9

#: mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12

msgid "accessories-dictionary"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in:13

msgid "MATE;dictionary;applet;thesaurus;spelling;definitions;online;"

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.appdata.xml.in:8

msgid "A dictionary for MATE Desktop"

" add your own sources, while you can select specific servers for a specific "

"query."

msgstr ""

#: mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5

msgid "Dictionary Applet Factory"

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:89

msgid "About Dictionary"

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:90

msgid ""

"Copyright © 2005-2006 Emmanuele Bassi\n"

"Copyright © 2011-2020 MATE developers"

msgstr ""

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:3

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:59

msgid "MATE Disk Image Mounter"

#: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:4

msgid "Attach and mount one or more disk image files"

#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon

#. file name)!

#: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:8

msgid "drive-removable-media"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:57

msgid "An error occurred"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:78

msgid "Allow writing to the image"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:98

msgid "All Files"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:102

msgid "Disk Images (*.img, *.iso)"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:118

msgid "Select Disk Image(s) to Mount"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:121

msgid "_Cancel"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:128

msgid "Set up _read-only mount"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:129

msgid ""

"If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want "

"the underlying disk image to be modified"

msgstr ""

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:173

#, c-format

msgid "Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:181

msgid "Attach and mount one or more disk image files."

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:229

#, c-format

msgid "Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:236

#, c-format

msgid "Error opening `%s': %m"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:257

#, c-format

msgid "Error attaching disk image: %s (%s, %d)"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:7

msgid "MATE Screenshot"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:8

msgid "A screenshot utility for MATE Desktop"

"system clipboard or save them in Portable Network Graphics (.png) image "

"format."

msgstr ""

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:3

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:519

#. file name)!

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:9

msgid "applets-screenshooter"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:13

msgid "MATE;screenshot;snapshot;desktop;window;image;"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:9

msgid "Save Screenshot"

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:916

#, c-format

msgid "Screenshot at %s.png"

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:923

#, c-format

msgid "Screenshot at %s - %d.png"

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1315

msgid "Grab a window instead of the entire screen"

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1317

msgid "Send grabbed area directly to the clipboard"

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1318

msgid "Include the window border with the screenshot"

"Conflicting options: --clipboard and --interactive should not be used at the"

" same time.\n"

msgstr ""

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1361

msgid ""

#

# Translators:

# clefebvre <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Emanuele Antonio Faraone <[email protected]>, 2018

# Simone Centonze <[email protected]>, 2018

# Marco Bartolucci <[email protected]>, 2018

# Dario Di Nucci <[email protected]>, 2018

# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2019

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Marco Z. <[email protected]>, 2019

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:14

msgid "MATE;check;disk;usage;analyze;size;space;"

#: baobab/data/baobab-dialog-scan-props.ui:8

msgid "Disk Usage Analyzer Preferences"

#: baobab/data/baobab-dialog-scan-props.ui:80

msgid "Select _devices to include in filesystem scan:"

#: baobab/data/baobab-dialog-scan-props.ui:149

msgid "_Monitor changes to your home folder"

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:10

msgid "_Analyzer"

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:17

msgid "Scan _Home Folder"

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:26

msgid "Scan _Filesystem"

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:35

msgid "Scan F_older..."

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:44

msgid "S_can Remote Folder..."

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:74 logview/src/logview-window.c:819

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1286

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:225

msgid "Scan Home"

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:248

msgid "Scan filesystem"

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:249

msgid "Scan Filesystem"

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:265

msgid "Scan a folder"

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:283

msgid "Scan Remote Folder"

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:312

msgid "Stop scanning"

#: baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in:9

msgid "Monitor Home"

#: baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in:10

msgid "Whether any change to the home directory should be monitored."

msgid "Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn."

msgstr ""

"Indica se i suggerimenti delle sottocartelle della cartella selezionata "

#: baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in:36

msgid "Active Chart"

#: baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in:37

msgid "Which type of chart should be displayed."

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:8

msgid "A disk usage analyzing tool for MATE Desktop"

msgstr ""

"Come indica il nome, l'Analizzatore di utilizzo del disco di MATE è una "

"utility grafica per visualizzare l'utilizzo del disco e la struttura delle "

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:15

msgid ""

#: baobab/src/baobab.c:593

msgid "Changes to your home folder will not be monitored."

#: baobab/src/baobab.c:914

msgid "Move to parent folder"

#: baobab/src/baobab-chart.c:1704

msgid "Cannot create pixbuf image!"

#: baobab/src/baobab-chart.c:1714

msgid "Save Snapshot"

#: baobab/src/baobab-chart.c:1741

msgid "_Image type:"

#: baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:72

#, c-format

msgid "Cannot scan location \"%s\""

#: baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:170

msgid "Custom Location"

#: baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:470

msgid "Optional information:"

#: baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:479

msgid "_Share:"

#: baobab/src/baobab-utils.c:299

msgid "Cannot check an excluded folder!"

#: baobab/src/baobab-utils.c:323

#, c-format

#: baobab/src/callbacks.c:77 logview/src/logview-about.h:45

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:52

msgid "MATE Documentation Team"

#: baobab/src/callbacks.c:82 logview/src/logview-about.h:50

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:60

"any later version."

msgstr ""

"Questo programma è software libero, lo si può redistribuire e/o modificare "

#: baobab/src/callbacks.c:87 logview/src/logview-about.h:54

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:65

#: baobab/src/callbacks.c:109

msgid "About Disk Usage Analyzer"

#: baobab/src/callbacks.c:110

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

#: baobab/src/callbacks.c:117 logview/src/logview-about.h:64

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:56

msgid "translator-credits"

#: baobab/src/callbacks.c:215 gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:509

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:855

" contained within a file, ownership, date of modification, file size, folder"

" exclusion, etc.."

msgstr ""

#: gsearchtool/data/mate-search-tool.desktop.in:4

msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"

msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon

#. file name)!

msgid ""

"MATE;search;files;locate;documents;folders;computer;name;content;find;tool;"

msgstr ""

#: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:5

msgid "Search history"

#: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:6

msgid "This key defines the items which were searched for in the past."

msgstr ""

#: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:10

msgid "Show Additional Options"

#: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:14

msgid "Disable Quick Search"

#: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:15

msgid ""

"command when performing simple file name searches."

msgstr ""

"Questa chiave determina se lo strumento di ricerca disabilita il comando "

#: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:19

msgid "Quick Search Excluded Paths"

" The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, "

"/media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*."

msgstr ""

"predefiniti sono /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/* e /var/*."

#: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:24

msgid "Disable Quick Search Second Scan"

#: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:25

msgid ""

"after performing a quick search."

msgstr ""

"Questa chiave determina se lo strumento di ricerca disabilita l'uso del "

#: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:29

msgid "Quick Search Second Scan Excluded Paths"

#: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:34

msgid "Search Result Columns Order"

#: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:35

msgid ""

"use the default width."

msgstr ""

"Questa chiave definisce la larghezza della finestra ed è utilizzata per "

"Impostandola a -1 farà sì che lo strumento di ricerca utilizzi la larghezza "

"predefinita."

" use the default height."

msgstr ""

"Questa chiave definisce l'altezza della finestra ed è utilizzata per "

"Impostandola a -1 farà sì che lo strumento di ricerca usi l'altezza "

"predefinita."

msgid ""

"This key determines if the search tool window starts in a maximized state."

msgstr ""

#: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:54

msgid "Look in Folder"

"This key determines if the \"Show hidden files and folders\" search option "

"is selected when the search tool is started."

msgstr ""

"nascosti\" è attiva quando viene avviato lo strumento di ricerca."

#: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:110

"This key determines if the \"Follow symbolic links\" search option is "

"selected when the search tool is started."

msgstr ""

"simbolici\" è attiva quando viene avviato lo strumento di ricerca."

#: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:114

"This key determines if the \"Exclude other filesystems\" search option is "

"selected when the search tool is started."

msgstr ""

"system\" è attiva quando viene avviato lo strumento di ricerca."

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:165

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1364

msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"

msgstr ""

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1383

msgid "Not a launchable item"

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggsmclient.c:227

msgid "Specify session management ID"

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggsmclient.c:227

msgid "ID"

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:98

msgid "Show hidden and backup files"

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:99

msgid "Follow symbolic links"

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:100

msgid "Exclude other filesystems"

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:158

msgid "Show version of the application"

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:511 gsearchtool/src/gsearchtool.c:1031

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:3057

msgid "Search for Files"

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:977 gsearchtool/src/gsearchtool.c:1006

msgid "No files found"

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1310

msgid "Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date"

msgstr ""

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1311

msgid "Set sort order to descending, the default is ascending"

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1312

msgid "Automatically start a search"

"the quick search feature?"

msgstr ""

"I risultati della ricerca potrebbero essere non aggiornati o non validi. "

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1801

msgid "Disable _Quick Search"

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1828

#, c-format

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2803

msgid "_Name contains:"

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2818 gsearchtool/src/gsearchtool.c:2819

msgid "Enter a filename or partial filename with or without wildcards."

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2831

msgid "Browse"

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2841

msgid "Look in folder"

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2859

msgid "Select more _options"

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2868

msgid "Select more options"

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2868

msgid "Click to expand or collapse the list of available options."

#: gsearchtool/src/gsearchtool.c:3051

#, c-format

msgid "Failed to parse command line arguments: %s\n"

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:195

msgid "Could not open help document."

#, c-format

msgid "Are you sure you want to open %d document?"

msgid_plural "Are you sure you want to open %d documents?"

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:351

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:551

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:524

msgid "There is no installed viewer capable of displaying the document."

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:546

#, c-format

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:732

#, c-format

msgid "Do you want to delete \"%s\" permanently?"

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:735

#, c-format

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1198

msgid "Open Containing _Folder"

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1238

msgid "_Save Results As..."

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1713

#, c-format

msgid "The document \"%s\" already exists. Would you like to replace it?"

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1717

msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1781

msgid "The document name you selected is a folder."

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1817

msgid "You may not have write permissions to the document."

#. with '%-H' and remove the '%p'. (See bugzilla report #120434.)

#: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:448

msgid "today at %-I:%M %p"

#: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:450

msgid "yesterday at %-I:%M %p"

#: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:452

#: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:454

msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"

#: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:641

msgid "link (broken)"

#: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1262

msgid " (another copy)"

#: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1265

#: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1267

#: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1295

#, c-format

msgid "%s (another copy)%s"

#: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1298

#: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1300

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: logview/data/mate-system-log.desktop.in.in:13

msgid "MATE;monitor;view;system;log;files;logviewer;"

#: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:5

msgid "Log file to open up on startup"

msgstr ""

"Specifica il file di registro da aprire all'avvio. L'impostazione "

"predefinita può essere /var/log/messages o /var/adm/messages, a seconda del "

#: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:10

msgid "Size of the font used to display the log"

msgstr ""

"Specifica la dimensione del carattere a larghezza fissa utilizzato per "

"visualizzare il registro nella vista ad albero principale. Il valore "

#: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:15

msgid "Height of the main window in pixels"

#: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:16

msgid "Specifies the height of the log viewer main window in pixels."

msgstr ""

#: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:20

msgid "Width of the main window in pixels"

#: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:30

msgid "List of saved filters"

#: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:31

msgid "List of saved regexp filters"

#: logview/data/logview-filter.ui:24

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:150

#: logview/src/logview-filter-manager.c:91

msgid "Filter name is empty!"

#: logview/src/logview-filter-manager.c:104

msgid "Filter name may not contain the ':' character"

#: logview/src/logview-filter-manager.c:127

msgid "Regular expression is empty!"

#: logview/src/logview-filter-manager.c:143

#, c-format

#: logview/src/logview-filter-manager.c:237

msgid "Please specify either foreground or background color!"

#: logview/src/logview-filter-manager.c:289

msgid "Edit filter"

#: logview/src/logview-findbar.c:202

msgid "Clear the search string"

#: logview/src/logview-log.c:588

msgid "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt."

msgstr ""

"danneggiato."

#: logview/src/logview-log.c:635

msgid "You don't have enough permissions to read the file."

#: logview/src/logview-log.c:650

msgid "The file is not a regular file or is not a text file."

#: logview/src/logview-window.c:824

msgid "Open a log from file"

#: logview/src/logview-window.c:826 mate-dictionary/src/gdict-window.c:1300

msgid "_Close"

#: logview/src/logview-window.c:826

msgid "Close this log"

#: logview/src/logview-window.c:828

msgid "_Quit"

#: logview/src/logview-window.c:848

msgid "Open the help contents for the log viewer"

#: logview/src/logview-window.c:850 mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1186

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1341

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in:4

msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary"

#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon

#. file name)!

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in:13

msgid "MATE;dictionary;applet;thesaurus;spelling;definitions;online;"

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.appdata.xml.in:8

msgid "A dictionary for MATE Desktop"

"Dizionario di MATE consente di cercare le parole nei dizionari on-line. "

"Viene fornito preconfigurato con una lista di server Dict (RFC 2229) a cui è"

" possibile aggiungere le proprie fonti ed è anche possibile selezionare "

#: mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5

msgid "Dictionary Applet Factory"

"dictionary source. An exclamation mark (\"!\") means that all the databases "

"present in a dictionary source should be searched"

msgstr ""

"debbano essere cercati tutti i database presenti in una sorgente di "

"dizionario"

#: mate-dictionary/data/org.mate.dictionary.gschema.xml.in:11

msgid "The default search strategy to use"

#: mate-dictionary/data/org.mate.dictionary.gschema.xml.in:12

msgid ""

"The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if "

"available. The default strategy is 'exact', that is match exact words."

msgstr ""

#: mate-dictionary/data/org.mate.dictionary.gschema.xml.in:16

msgid "The font to be used when printing"

#: mate-dictionary/data/org.mate.dictionary.gschema.xml.in:17

msgid "The font to be used when printing a definition."

#: mate-dictionary/data/org.mate.dictionary.gschema.xml.in:21

msgid "The name of the dictionary source used"

#: mate-dictionary/data/org.mate.dictionary.gschema.xml.in:22

msgid ""

"The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words."

msgstr ""

"delle parole."

#: mate-dictionary/data/thai.desktop.in:3

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:284

msgid "The name of the client of the context object"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:297

msgid "Hostname"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:298

msgid "The hostname of the dictionary server to connect to"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:311

msgid "Port"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:312

msgid "The port of the dictionary server to connect to"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:327

msgid "Status"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:328

msgid "The status code as returned by the dictionary server"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:772

#, c-format

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-database-chooser.c:388

msgid "Clear the list of available databases"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-database-chooser.c:836

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:773

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2526

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:732

msgid "Please wait until the current search ends."

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2565

msgid "Error while retrieving the definition"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:230

msgid "The filename used by this dictionary source"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:244

msgid "The display name of this dictionary source"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:257

msgid "Description"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:258

msgid "The description of this dictionary source"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:271

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:375

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:272

msgid "The default database of this dictionary source"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:285

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:382

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:286

msgid "The default strategy of this dictionary source"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:299

msgid "Transport"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:300

msgid "The transport mechanism used by this dictionary source"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:314

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:368

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:408

#, c-format

msgid "Invalid transport type '%d'"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:436

#, c-format

msgid "Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s"

msgstr ""

"Impossibile ottenere la chiave «%s» all'interno della definizione della "

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:550

#, c-format

"Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s"

msgstr ""

"Impossibile ottenere la chiave «%s» all'interno del file di definizione "

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:736

msgid "Dictionary source does not have name"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:347

msgid "Clear the list of similar words"

#: mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:369

msgid "The GdictContext object used to get the word definition"

" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "

"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."

msgstr ""

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:87 mate-dictionary/src/gdict-app.c:364

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: mate-dictionary/src/gdict-app.c:250

msgid "See mate-dictionary --help for usage\n"

#: mate-dictionary/src/gdict-app.c:263

msgid "Unable to find a suitable dictionary source"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:993

#, c-format

msgid "Error while writing to '%s'"

#: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:360

msgid "Clear the definitions found"

#: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:362

msgid "Clear definition"

#: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:363

msgid "Clear the text of the definition"

#: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:375

msgid "Print the definitions found"

#: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:586

msgid "Dictionary entry"

#: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:715

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1104

msgid "Dictionary Preferences"

#: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:739

#: mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:498

#: mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:351

msgid "This will permanently remove the dictionary source from the list."

#: mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:381

#, c-format

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1320

msgid "Go to the previous definition"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1321

msgid "_Next Definition"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1322

msgid "Go to the next definition"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1323

msgid "_First Definition"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1324

msgid "Go to the first definition"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1325

msgid "_Last Definition"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1326

msgid "Go to the last definition"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1329

msgid "Similar _Words"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1419

#, c-format

msgid "Dictionary source `%s' selected"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1440

#, c-format

msgid "Strategy `%s' selected"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1460

#, c-format

msgid "Database `%s' selected"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1480

#, c-format

msgid "Word `%s' selected"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1505

msgid "Double-click on the word to look up"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1511

msgid "Double-click on the matching strategy to use"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1516

msgid "Double-click on the source to use"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1525

msgid "Double-click on the database to use"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1697

msgid "Look _up:"

#: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:3

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:59

msgid "MATE Disk Image Mounter"

#: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:4

msgid "Attach and mount one or more disk image files"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:78

msgid "Allow writing to the image"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:98

msgid "All Files"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:118

msgid "Select Disk Image(s) to Mount"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:121

msgid "_Cancel"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:8

msgid "A screenshot utility for MATE Desktop"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:10

msgid ""

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:13

msgid "MATE;screenshot;snapshot;desktop;window;image;"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:9

msgid "Save Screenshot"

#: mate-screenshot/data/org.mate.screenshot.gschema.xml.in:5

msgid "Screenshot delay"

#: mate-screenshot/data/org.mate.screenshot.gschema.xml.in:6

msgid "The number of seconds to wait before taking the screenshot."

#: mate-screenshot/data/org.mate.screenshot.gschema.xml.in:10

msgid "Screenshot directory"

#: mate-screenshot/data/org.mate.screenshot.gschema.xml.in:11

msgid "The directory the last screenshot was saved in."

#: mate-screenshot/data/org.mate.screenshot.gschema.xml.in:15

msgid "Include Border"

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:250

msgid "None"

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:251

msgid "Drop shadow"

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1319

msgid "Remove the window border from the screenshot"

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1320

msgid "Take screenshot after specified delay [in seconds]"

"Conflicting options: --clipboard and --interactive should not be used at the"

" same time.\n"

msgstr ""

"utilizzate allo stesso tempo.\n"

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1361

"Errore nel caricamento del file di definizione dell'interfaccia utente per il programma di cattura schermata:\n"

"%s\n"

"\n"

#: mate-screenshot/src/screenshot-dialog.c:228

msgid "Select a folder"

#: mate-screenshot/src/screenshot-xfer.c:75

#, c-format

msgid "The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?"

#: mate-screenshot/src/screenshot-xfer.c:120

msgid "Saving file..."

# semicolon <[email protected]>, 2018

# Mika Kobayashi, 2018

# shinmili <[email protected]>, 2018

# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2019

# ABE Tsunehiko, 2019

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

# ballpen, 2018

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# brennus <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Moo, 2020

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:14

msgid "MATE;check;disk;usage;analyze;size;space;"

msgstr ""

#: baobab/data/baobab-dialog-scan-props.ui:8

msgid "Disk Usage Analyzer Preferences"

" use to view and monitor your disk usage and folder structure. It displays "

"summary information in ring or treemap charts."

msgstr ""

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:15

msgid ""

"local or remote. There is also an option to constantly monitor any external "

"changes to the home directory and warn the user if a file is added/removed."

msgstr ""

#: baobab/src/baobab.c:137 baobab/src/baobab.c:357

msgid "Scanning..."

" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "

"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."

msgstr ""

#: baobab/src/callbacks.c:109

msgid "About Disk Usage Analyzer"

#: baobab/src/callbacks.c:110

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

" contained within a file, ownership, date of modification, file size, folder"

" exclusion, etc.."

msgstr ""

#: gsearchtool/data/mate-search-tool.desktop.in:4

msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"

#. file name)!

#: gsearchtool/data/mate-search-tool.desktop.in:7

msgid "system-search"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

msgid ""

"MATE;search;files;locate;documents;folders;computer;name;content;find;tool;"

msgstr ""

#: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:5

msgid "Search history"

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: logview/data/mate-system-log.desktop.in.in:13

msgid "MATE;monitor;view;system;log;files;logviewer;"

#: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:5

msgid "Log file to open up on startup"

#: logview/src/logview-loglist.c:103

msgid "%A, %e %b"

#: logview/src/logview-loglist.c:314

msgid "Loading..."

#: logview/src/logview-window.c:770

msgid "About System Log Viewer"

#: logview/src/logview-window.c:771

msgid ""

"Copyright © 1998-2008 Free Software Foundation, Inc.\n"

"Copyright © 2011-2020 MATE developers"

msgstr ""

#: logview/src/logview-window.c:775

msgid "A system log viewer for MATE."

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in:13

msgid "MATE;dictionary;applet;thesaurus;spelling;definitions;online;"

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.appdata.xml.in:8

msgid "A dictionary for MATE Desktop"

" add your own sources, while you can select specific servers for a specific "

"query."

msgstr ""

#: mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5

msgid "Dictionary Applet Factory"

"Copyright © 2005-2006 Emmanuele Bassi\n"

"Copyright © 2011-2020 MATE developers"

msgstr ""

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:3

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:59

msgid "MATE Disk Image Mounter"

#: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:4

msgid "Attach and mount one or more disk image files"

#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon

#. file name)!

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:78

msgid "Allow writing to the image"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:98

msgid "All Files"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:102

msgid "Disk Images (*.img, *.iso)"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:118

msgid "Select Disk Image(s) to Mount"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:121

msgid "_Cancel"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:128

msgid "Set up _read-only mount"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:129

msgid ""

"If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want "

"the underlying disk image to be modified"

msgstr ""

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:173

#, c-format

msgid "Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:181

msgid "Attach and mount one or more disk image files."

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:229

#, c-format

msgid "Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:236

#, c-format

msgid "Error opening `%s': %m"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:257

#, c-format

msgid "Error attaching disk image: %s (%s, %d)"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:7

msgid "MATE Screenshot"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:8

msgid "A screenshot utility for MATE Desktop"

"system clipboard or save them in Portable Network Graphics (.png) image "

"format."

msgstr ""

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:3

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:519

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:13

msgid "MATE;screenshot;snapshot;desktop;window;image;"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:9

msgid "Save Screenshot"

#

# Translators:

# Rihards Priedītis <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Imants Liepiņš <[email protected]>, 2019

#

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. file name)!

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:8

msgid "mate-disk-usage-analyzer"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:14

msgid "MATE;check;disk;usage;analyze;size;space;"

#: baobab/data/baobab-dialog-scan-props.ui:8

msgid "Disk Usage Analyzer Preferences"

" use to view and monitor your disk usage and folder structure. It displays "

"summary information in ring or treemap charts."

msgstr ""

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:15

msgid ""

"local or remote. There is also an option to constantly monitor any external "

"changes to the home directory and warn the user if a file is added/removed."

msgstr ""

#: baobab/src/baobab.c:137 baobab/src/baobab.c:357

msgid "Scanning..."

"Copyright © 2005-2010 Fabio Marzocca\n"

"Copyright © 2011-2020 MATE developers"

msgstr ""

#: baobab/src/callbacks.c:117 logview/src/logview-about.h:64

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:56

" contained within a file, ownership, date of modification, file size, folder"

" exclusion, etc.."

msgstr ""

#: gsearchtool/data/mate-search-tool.desktop.in:4

msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"

#. file name)!

#: gsearchtool/data/mate-search-tool.desktop.in:7

msgid "system-search"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

msgid ""

"MATE;search;files;locate;documents;folders;computer;name;content;find;tool;"

msgstr ""

#: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:5

msgid "Search history"

#. file name)!

#: logview/data/mate-system-log.desktop.in.in:7

msgid "mate-system-log"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: logview/data/mate-system-log.desktop.in.in:13

msgid "MATE;monitor;view;system;log;files;logviewer;"

#: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:5

msgid "Log file to open up on startup"

"Copyright © 1998-2008 Free Software Foundation, Inc.\n"

"Copyright © 2011-2020 MATE developers"

msgstr ""

#: logview/src/logview-window.c:775

msgid "A system log viewer for MATE."

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in:9

#: mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12

msgid "accessories-dictionary"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in:13

msgid "MATE;dictionary;applet;thesaurus;spelling;definitions;online;"

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.appdata.xml.in:8

msgid "A dictionary for MATE Desktop"

" add your own sources, while you can select specific servers for a specific "

"query."

msgstr ""

#: mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5

msgid "Dictionary Applet Factory"

"Copyright © 2005-2006 Emmanuele Bassi\n"

"Copyright © 2011-2020 MATE developers"

msgstr ""

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#. file name)!

#: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:8

msgid "drive-removable-media"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:57

msgid "An error occurred"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:7

msgid "MATE Screenshot"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:8

msgid "A screenshot utility for MATE Desktop"

"system clipboard or save them in Portable Network Graphics (.png) image "

"format."

msgstr ""

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:3

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:519

#. file name)!

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:9

msgid "applets-screenshooter"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:13

msgid "MATE;screenshot;snapshot;desktop;window;image;"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:9

msgid "Save Screenshot"

#. file name)!

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:8

msgid "mate-disk-usage-analyzer"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:14

msgid "MATE;check;disk;usage;analyze;size;space;"

#: baobab/data/baobab-dialog-scan-props.ui:8

msgid "Disk Usage Analyzer Preferences"

#. file name)!

#: gsearchtool/data/mate-search-tool.desktop.in:7

msgid "system-search"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

msgid ""

"MATE;search;files;locate;documents;folders;computer;name;content;find;tool;"

msgstr ""

#: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:5

msgid "Search history"

#. file name)!

#: logview/data/mate-system-log.desktop.in.in:7

msgid "mate-system-log"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: logview/data/mate-system-log.desktop.in.in:13

msgid "MATE;monitor;view;system;log;files;logviewer;"

#: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:5

msgid "Log file to open up on startup"

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in:9

#: mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12

msgid "accessories-dictionary"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in:13

msgid "MATE;dictionary;applet;thesaurus;spelling;definitions;online;"

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.appdata.xml.in:8

msgid "A dictionary for MATE Desktop"

#. file name)!

#: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:8

msgid "drive-removable-media"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:57

msgid "An error occurred"

#. file name)!

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:9

msgid "applets-screenshooter"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:13

msgid "MATE;screenshot;snapshot;desktop;window;image;"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:9

msgid "Save Screenshot"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggsmclient.c:224

msgid "Specify file containing saved configuration"

#: gsearchtool/libeggsmclient/eggsmclient.c:224

msgid "FILE"

# Stef Pletinck <[email protected]>, 2018

# René Devers <[email protected]>, 2018

# Erik Bent <[email protected]>, 2018

# dragnadh, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Pjotr <[email protected]>, 2020

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Cédric Valmary <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:3

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:7

msgid "MATE Disk Usage Analyzer"

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:4

msgid "Check folder sizes and available disk space"

#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon

#. file name)!

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:8

msgid "mate-disk-usage-analyzer"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: baobab/data/baobab-dialog-scan-props.ui:8

msgid "Disk Usage Analyzer Preferences"

#: baobab/data/baobab-dialog-scan-props.ui:80

msgid "Select _devices to include in filesystem scan:"

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:183 baobab/src/baobab.c:1236

#: baobab/src/callbacks.c:107

msgid "Disk Usage Analyzer"

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:224 baobab/data/baobab-main-window.ui:236

msgid "Scan home folder"

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:225

msgid "Scan Home"

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:248

msgid "Scan filesystem"

#: baobab/data/baobab-main-window.ui:249

msgid "Scan Filesystem"

#: baobab/src/baobab.c:137 baobab/src/baobab.c:357

msgid "Scanning..."

#: baobab/src/baobab.c:183

msgid "Total filesystem capacity:"

#: baobab/src/baobab.c:914

msgid "Move to parent folder"

#: baobab/src/baobab.c:918

msgid "Zoom in"

#: baobab/src/baobab.c:926

msgid "Save screenshot"

#: baobab/src/baobab.c:1112

msgid "View as Rings Chart"

#: baobab/src/callbacks.c:77 logview/src/logview-about.h:45

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:52

msgid "MATE Documentation Team"

#: baobab/src/callbacks.c:82 logview/src/logview-about.h:50

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:60

#: baobab/src/callbacks.c:109

msgid "About Disk Usage Analyzer"

#: baobab/src/callbacks.c:110

msgid "A graphical tool to analyze disk usage."

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1198

msgid "Open Containing _Folder"

#: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1238

msgid "_Save Results As..."

#: logview/src/logview-about.h:42 mate-dictionary/src/gdict-about.c:49

msgid "Sun GNOME Documentation Team <[email protected]>"

#: logview/src/logview-app.c:371

#, c-format

#: logview/src/logview-findbar.c:184

msgid "Find Previous"

#: logview/src/logview-findbar.c:187

msgid "Find previous occurrence of the search string"

#: logview/src/logview-findbar.c:192

msgid "Find Next"

#: logview/src/logview-findbar.c:195

msgid "Find next occurrence of the search string"

#: logview/src/logview-findbar.c:202

msgid "Clear the search string"

" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "

"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."

msgstr ""

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:87 mate-dictionary/src/gdict-app.c:364

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:607

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1308

msgid "_Find"

#: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1309

msgid "Find a word or phrase in the document"

# Marcin Kralka <[email protected]>, 2018

# Kajetan Rosiak <[email protected]>, 2018

# Wiktor Jezioro <[email protected]>, 2018

# Piotr Drąg <[email protected]>, 2019

# Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2019

# pietrasagh <[email protected]>, 2019

# Przemek P <[email protected]>, 2019

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Pawel Pavroo <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. file name)!

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:8

msgid "mate-disk-usage-analyzer"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:14

msgid "MATE;check;disk;usage;analyze;size;space;"

#: baobab/data/baobab-dialog-scan-props.ui:8

msgid "Disk Usage Analyzer Preferences"

" use to view and monitor your disk usage and folder structure. It displays "

"summary information in ring or treemap charts."

msgstr ""

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:15

msgid ""

"local or remote. There is also an option to constantly monitor any external "

"changes to the home directory and warn the user if a file is added/removed."

msgstr ""

#: baobab/src/baobab.c:137 baobab/src/baobab.c:357

msgid "Scanning..."

"Copyright © 2005-2010 Fabio Marzocca\n"

"Copyright © 2011-2020 MATE developers"

msgstr ""

#: baobab/src/callbacks.c:117 logview/src/logview-about.h:64

#: mate-dictionary/src/gdict-about.c:56

" contained within a file, ownership, date of modification, file size, folder"

" exclusion, etc.."

msgstr ""

#: gsearchtool/data/mate-search-tool.desktop.in:4

msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"

#. file name)!

#: gsearchtool/data/mate-search-tool.desktop.in:7

msgid "system-search"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

msgid ""

"MATE;search;files;locate;documents;folders;computer;name;content;find;tool;"

msgstr ""

#: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:5

msgid "Search history"

#. file name)!

#: logview/data/mate-system-log.desktop.in.in:7

msgid "mate-system-log"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: logview/data/mate-system-log.desktop.in.in:13

msgid "MATE;monitor;view;system;log;files;logviewer;"

#: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:5

msgid "Log file to open up on startup"

#: logview/src/logview-loglist.c:103

msgid "%A, %e %b"

#: logview/src/logview-loglist.c:314

msgid "Loading..."

"Copyright © 1998-2008 Free Software Foundation, Inc.\n"

"Copyright © 2011-2020 MATE developers"

msgstr ""

#: logview/src/logview-window.c:775

msgid "A system log viewer for MATE."

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in:9

#: mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12

msgid "accessories-dictionary"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in:13

msgid "MATE;dictionary;applet;thesaurus;spelling;definitions;online;"

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.appdata.xml.in:8

msgid "A dictionary for MATE Desktop"

" add your own sources, while you can select specific servers for a specific "

"query."

msgstr ""

#: mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5

msgid "Dictionary Applet Factory"

"Copyright © 2005-2006 Emmanuele Bassi\n"

"Copyright © 2011-2020 MATE developers"

msgstr ""

#. Translators: the first is the word found, the second is the

#. * database name and the last is the definition's text; please

#: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:3

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:59

msgid "MATE Disk Image Mounter"

#: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:4

msgid "Attach and mount one or more disk image files"

#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon

#. file name)!

#: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:8

msgid "drive-removable-media"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:57

msgid "An error occurred"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:78

msgid "Allow writing to the image"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:98

msgid "All Files"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:102

msgid "Disk Images (*.img, *.iso)"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:118

msgid "Select Disk Image(s) to Mount"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:121

msgid "_Cancel"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:128

msgid "Set up _read-only mount"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:129

msgid ""

"If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want "

"the underlying disk image to be modified"

msgstr ""

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:173

#, c-format

msgid "Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:181

msgid "Attach and mount one or more disk image files."

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:229

#, c-format

msgid "Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:236

#, c-format

msgid "Error opening `%s': %m"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:257

#, c-format

msgid "Error attaching disk image: %s (%s, %d)"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:7

msgid "MATE Screenshot"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:8

msgid "A screenshot utility for MATE Desktop"

"system clipboard or save them in Portable Network Graphics (.png) image "

"format."

msgstr ""

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:3

#: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:519

#. file name)!

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:9

msgid "applets-screenshooter"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:13

msgid "MATE;screenshot;snapshot;desktop;window;image;"

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:9

msgid "Save Screenshot"

# Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2018

# Manel Tinoco <[email protected]>, 2018

# Sérgio Marques <[email protected]>, 2018

# ogalho Carlos Dias Martins <[email protected]>, 2018

# Diogo Oliveira <[email protected]>, 2018

# Rui <[email protected]>, 2019

# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2019

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Manuela Silva <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:47+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"

"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. file name)!

#: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:8

msgid "mate-disk-usage-analyzer"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#. file name)!

#: gsearchtool/data/mate-search-tool.desktop.in:7

msgid "system-search"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#. file name)!

#: logview/data/mate-system-log.desktop.in.in:7

msgid "mate-system-log"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: logview/src/logview-about.h:42 mate-dictionary/src/gdict-about.c:49

msgid "Sun GNOME Documentation Team <[email protected]>"

#: logview/src/logview-app.c:371

#, c-format

#: logview/src/logview-loglist.c:103

msgid "%A, %e %b"

#: logview/src/logview-loglist.c:314

msgid "Loading..."

#: mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in:9

#: mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12

msgid "accessories-dictionary"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#. file name)!

#: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:8

msgid "drive-removable-media"

#: mate-disk-image-mounter/src/main.c:57

msgid "An error occurred"

#. file name)!

#: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:9

msgid "applets-screenshooter"