+Kevin Vandersloot <[email protected]>

+Erik Johnsson <[email protected]> - icon support

+Jorgen Scheibengruber

+Benoît Dejean <[email protected]> - maintainer

+Paolo Borelli <[email protected]>

+Baptiste Mille-Mathias - artwork

+Karl Lattimer <[email protected]>

+ GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

+ Version 2, June 1991

+

+ Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,

+ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

+ Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies

+ of this license document, but changing it is not allowed.

+

+ Preamble

+

+ The licenses for most software are designed to take away your

+freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public

+License is intended to guarantee your freedom to share and change free

+software--to make sure the software is free for all its users. This

+General Public License applies to most of the Free Software

+Foundation's software and to any other program whose authors commit to

+using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by

+the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to

+your programs, too.

+

+ When we speak of free software, we are referring to freedom, not

+price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you

+have the freedom to distribute copies of free software (and charge for

+this service if you wish), that you receive source code or can get it

+if you want it, that you can change the software or use pieces of it

+in new free programs; and that you know you can do these things.

+

+ To protect your rights, we need to make restrictions that forbid

+anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.

+These restrictions translate to certain responsibilities for you if you

+distribute copies of the software, or if you modify it.

+

+ For example, if you distribute copies of such a program, whether

+gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that

+you have. You must make sure that they, too, receive or can get the

+source code. And you must show them these terms so they know their

+rights.

+

+ We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and

+(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,

+distribute and/or modify the software.

+

+ Also, for each author's protection and ours, we want to make certain

+that everyone understands that there is no warranty for this free

+software. If the software is modified by someone else and passed on, we

+want its recipients to know that what they have is not the original, so

+that any problems introduced by others will not reflect on the original

+authors' reputations.

+

+ Finally, any free program is threatened constantly by software

+patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free

+program will individually obtain patent licenses, in effect making the

+program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any

+patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

+

+ The precise terms and conditions for copying, distribution and

+modification follow.

+

+ GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

+ TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

+

+ 0. This License applies to any program or other work which contains

+a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed

+under the terms of this General Public License. The "Program", below,

+refers to any such program or work, and a "work based on the Program"

+means either the Program or any derivative work under copyright law:

+that is to say, a work containing the Program or a portion of it,

+either verbatim or with modifications and/or translated into another

+language. (Hereinafter, translation is included without limitation in

+the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".

+

+Activities other than copying, distribution and modification are not

+covered by this License; they are outside its scope. The act of

+running the Program is not restricted, and the output from the Program

+is covered only if its contents constitute a work based on the

+Program (independent of having been made by running the Program).

+Whether that is true depends on what the Program does.

+

+ 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's

+source code as you receive it, in any medium, provided that you

+conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate

+copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the

+notices that refer to this License and to the absence of any warranty;

+and give any other recipients of the Program a copy of this License

+along with the Program.

+

+You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and

+you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

+

+ 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion

+of it, thus forming a work based on the Program, and copy and

+distribute such modifications or work under the terms of Section 1

+above, provided that you also meet all of these conditions:

+

+ a) You must cause the modified files to carry prominent notices

+ stating that you changed the files and the date of any change.

+

+ b) You must cause any work that you distribute or publish, that in

+ whole or in part contains or is derived from the Program or any

+ part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third

+ parties under the terms of this License.

+

+ c) If the modified program normally reads commands interactively

+ when run, you must cause it, when started running for such

+ interactive use in the most ordinary way, to print or display an

+ announcement including an appropriate copyright notice and a

+ notice that there is no warranty (or else, saying that you provide

+ a warranty) and that users may redistribute the program under

+ these conditions, and telling the user how to view a copy of this

+ License. (Exception: if the Program itself is interactive but

+ does not normally print such an announcement, your work based on

+ the Program is not required to print an announcement.)

+

+These requirements apply to the modified work as a whole. If

+identifiable sections of that work are not derived from the Program,

+and can be reasonably considered independent and separate works in

+themselves, then this License, and its terms, do not apply to those

+sections when you distribute them as separate works. But when you

+distribute the same sections as part of a whole which is a work based

+on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of

+this License, whose permissions for other licensees extend to the

+entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

+

+Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest

+your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to

+exercise the right to control the distribution of derivative or

+collective works based on the Program.

+

+In addition, mere aggregation of another work not based on the Program

+with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of

+a storage or distribution medium does not bring the other work under

+the scope of this License.

+

+ 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,

+under Section 2) in object code or executable form under the terms of

+Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

+

+ a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable

+ source code, which must be distributed under the terms of Sections

+ 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

+

+ b) Accompany it with a written offer, valid for at least three

+ years, to give any third party, for a charge no more than your

+ cost of physically performing source distribution, a complete

+ machine-readable copy of the corresponding source code, to be

+ distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium

+ customarily used for software interchange; or,

+

+ c) Accompany it with the information you received as to the offer

+ to distribute corresponding source code. (This alternative is

+ allowed only for noncommercial distribution and only if you

+ received the program in object code or executable form with such

+ an offer, in accord with Subsection b above.)

+

+The source code for a work means the preferred form of the work for

+making modifications to it. For an executable work, complete source

+code means all the source code for all modules it contains, plus any

+associated interface definition files, plus the scripts used to

+control compilation and installation of the executable. However, as a

+special exception, the source code distributed need not include

+anything that is normally distributed (in either source or binary

+form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the

+operating system on which the executable runs, unless that component

+itself accompanies the executable.

+

+If distribution of executable or object code is made by offering

+access to copy from a designated place, then offering equivalent

+access to copy the source code from the same place counts as

+distribution of the source code, even though third parties are not

+compelled to copy the source along with the object code.

+

+ 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program

+except as expressly provided under this License. Any attempt

+otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is

+void, and will automatically terminate your rights under this License.

+However, parties who have received copies, or rights, from you under

+this License will not have their licenses terminated so long as such

+parties remain in full compliance.

+

+ 5. You are not required to accept this License, since you have not

+signed it. However, nothing else grants you permission to modify or

+distribute the Program or its derivative works. These actions are

+prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by

+modifying or distributing the Program (or any work based on the

+Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and

+all its terms and conditions for copying, distributing or modifying

+the Program or works based on it.

+

+ 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the

+Program), the recipient automatically receives a license from the

+original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to

+these terms and conditions. You may not impose any further

+restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.

+You are not responsible for enforcing compliance by third parties to

+this License.

+

+ 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent

+infringement or for any other reason (not limited to patent issues),

+conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or

+otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not

+excuse you from the conditions of this License. If you cannot

+distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this

+License and any other pertinent obligations, then as a consequence you

+may not distribute the Program at all. For example, if a patent

+license would not permit royalty-free redistribution of the Program by

+all those who receive copies directly or indirectly through you, then

+the only way you could satisfy both it and this License would be to

+refrain entirely from distribution of the Program.

+

+If any portion of this section is held invalid or unenforceable under

+any particular circumstance, the balance of the section is intended to

+apply and the section as a whole is intended to apply in other

+circumstances.

+

+It is not the purpose of this section to induce you to infringe any

+patents or other property right claims or to contest validity of any

+such claims; this section has the sole purpose of protecting the

+integrity of the free software distribution system, which is

+implemented by public license practices. Many people have made

+generous contributions to the wide range of software distributed

+through that system in reliance on consistent application of that

+system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing

+to distribute software through any other system and a licensee cannot

+impose that choice.

+

+This section is intended to make thoroughly clear what is believed to

+be a consequence of the rest of this License.

+

+ 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in

+certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the

+original copyright holder who places the Program under this License

+may add an explicit geographical distribution limitation excluding

+those countries, so that distribution is permitted only in or among

+countries not thus excluded. In such case, this License incorporates

+the limitation as if written in the body of this License.

+

+ 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions

+of the General Public License from time to time. Such new versions will

+be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to

+address new problems or concerns.

+

+Each version is given a distinguishing version number. If the Program

+specifies a version number of this License which applies to it and "any

+later version", you have the option of following the terms and conditions

+either of that version or of any later version published by the Free

+Software Foundation. If the Program does not specify a version number of

+this License, you may choose any version ever published by the Free Software

+Foundation.

+

+ 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free

+programs whose distribution conditions are different, write to the author

+to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free

+Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes

+make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals

+of preserving the free status of all derivatives of our free software and

+of promoting the sharing and reuse of software generally.

+

+ NO WARRANTY

+

+ 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY

+FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN

+OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES

+PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED

+OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

+MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS

+TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE

+PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,

+REPAIR OR CORRECTION.

+

+ 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING

+WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR

+REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,

+INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING

+OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED

+TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY

+YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER

+PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE

+POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

+

+ END OF TERMS AND CONDITIONS

+

+ How to Apply These Terms to Your New Programs

+

+ If you develop a new program, and you want it to be of the greatest

+possible use to the public, the best way to achieve this is to make it

+free software which everyone can redistribute and change under these terms.

+

+ To do so, attach the following notices to the program. It is safest

+to attach them to the start of each source file to most effectively

+convey the exclusion of warranty; and each file should have at least

+the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

+

+ <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>

+ Copyright (C) <year> <name of author>

+

+ This program is free software; you can redistribute it and/or modify

+ it under the terms of the GNU General Public License as published by

+ the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or

+ (at your option) any later version.

+

+ This program is distributed in the hope that it will be useful,

+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

+ GNU General Public License for more details.

+

+ You should have received a copy of the GNU General Public License along

+ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,

+ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

+

+Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

+

+If the program is interactive, make it output a short notice like this

+when it starts in an interactive mode:

+

+ Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author

+ Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.

+ This is free software, and you are welcome to redistribute it

+ under certain conditions; type `show c' for details.

+

+The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate

+parts of the General Public License. Of course, the commands you use may

+be called something other than `show w' and `show c'; they could even be

+mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.

+

+You should also get your employer (if you work as a programmer) or your

+school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if

+necessary. Here is a sample; alter the names:

+

+ Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program

+ `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

+

+ <signature of Ty Coon>, 1 April 1989

+ Ty Coon, President of Vice

+

+This General Public License does not permit incorporating your program into

+proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may

+consider it more useful to permit linking proprietary applications with the

+library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General

+Public License instead of this License.

+svn log

+## Process this file with automake to produce Makefile.in

+

+SUBDIRS = pixmaps po src help

+

+EXTRA_DIST = \

+ mate-doc-utils.make \

+ mate-system-monitor.desktop.in \

+ mate-system-monitor.doap \

+ intltool-extract.in \

+ intltool-merge.in \

+ intltool-update.in \

+ omf.make \

+ xmldocs.make

+

+Applicationsdir = $(datadir)/applications

+Applications_in_files = mate-system-monitor.desktop.in

+Applications_DATA = $(Applications_in_files:.desktop.in=.desktop)

+@INTLTOOL_DESKTOP_RULE@

+

+distuninstallcheck_listfiles = find . -type f -print | grep -v 'scrollkeeper'

+

+DISTCLEANFILES = \

+ intltool-extract \

+ intltool-merge \

+ intltool-update \

+ mate-system-monitor.desktop

+

+DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS = --disable-scrollkeeper

+New in 2.28.2 - 28 September 2010

+* Remove use of deprecated GTK+ API.

+* Fix build with -DGSEAL_ENABLE.

+* Updated translations.

+

+New in 2.28.1 - 30 March 2010

+* Updated translations.

+

+New in 2.28.0 - 21 September 2009

+* Updated translations.

+

+New in 2.27.4 - 13 July 2009

+* NetBSD sysinfo support.

+

+New in 2.27.3 - 15 June 2009

+* Fixed a small memory leak.

+* No more deprecated GTK+ symbols.

+* Network speed can be also displayed in bits.

+

+New in 2.26.1 - 13 April 2009

+* Small bugfix about hiding pseudo filesystems.

+

+New in 2.26.0.1 - 16 Mars 2009

+* Updated translations.

+

+New in 2.26.0 - 2 Mars 2009

+* Fixed potential segfault with broken icon themes (#573030).

+

+New in 2.25.91 - 16 February 2009

+* A few bugfixes.

+* Faster startup (spaws lsb_release only when needed).

+

+New in 2.24.1 - 20 October 2008

+* Translation updates.

+

+New in 2.24.0 - 22 September 2008

+* Translation updates.

+

+New in 2.23.91 - 1 September 2008

+* Fixed bug 549383 – network assertion in the resource tab.

+

+New in 2.23.90 - 18 August 2008

+* Fixed truncated process names.

+

+New in 2.23.6 - 4 August 2008

+* Don't segfault in the disk list when icon cannot be retried from gvfs.

+

+New in 2.23.5 - 21 July 2008

+* Fixed network speed when there are pseudo-devices with no address.

+

+New in 2.23.3 - 2 June 2008

+* New 'Waiting Channel' process column.

+

+New in 2.23.2 - 26 May 2008

+* This is the first 2.23 release

+* New option to start with the system tab.

+* Don't crash on invalid regex in lsof. Display an error message.

+* Fixed the graph time scale.

+* Performance fix for bad graphic card drivers (yes, system-monitor is

+ very fast with the vesa driver without this patch). Blame your

+ driver's writers.

+* Moved to gio.

+* Many internal cleanups.

+* Filesystem column are now configurable.

+* lsof now shows IPv6 connections.

+* New wchan column (if you have a better name for that...)

+

+Thanks to Mark McCelland, Karl Lattimer, Toby Dacre, Matthis Clasen and

+Hubert Figuière.

+

+New in 2.22.0 - 10 Mars 2008

+* Updated translations.

+

+New in 2.21.92 - 28 February 2008

+* Dropped dependency on pcrecpp.

+* Improved network Y-scale in the Resources tab.

+* Enabled transparent theming. Jon Bolt.

+* All graphs CPU colors are stored in mateconf /cpu_color{n} keys.

+* Non-blocking lsb_release call : may improve startup time.

+* A bunch of cleanups / c++-ification.

+

+New in 2.21.5 - 14 January 2008

+* A lot of changes: 64 revisions since 2.21.4 !

+* Uses more stock menu entries.

+* application-x-executable is now the default icon.

+* New color pickers in the resources tab.

+* Many graphs improvements. Special thanks to Toby Dacre.

+* The Network graph now shows a sensible Y-scale.

+* The process list can now be manually refreshed.

+* Fixed kernel process' tooltips.

+* etc

+

+New in 2.21.4 - 18 December 2007

+* 'Arguments' column is now correctly escaped for markup. Josh Lee.

+ Closes #498569.

+* Graph improvements by Karl Lattimer - new developer.

+

+New in 2.21.3 - 3 December 2007

+* Performance improvement in the process list

+* Removed space to the left of process name.

+ Closes #307762.

+* Requires GTK+ >= 2.12.

+* Documentation update by Patrick Hulin.

+

+New in 2.21.2 - 12 November 2007

+* This is the first 2.21.x release.

+* Displays N/A when memory stats are not available. Memory stats are not

+ available for processes like kernel ones or if the user can't access the

+ memory stats (which happens on linux sysctl kernel.maps_protect = 1).

+ Closes #487105.

+* A few cleanups replacing overcomplicated treeview usage by

+ gtk_tree_view_column_set_cell_data_func.

+

+New in 2.20.1 - 15 October 2007

+* Updated translations.

+* Fixed liststore usage in the disk list.

+

+New in 2.20.0 - 17 September 2007

+* Minossr fixes.

+* Updated translations.

+

+New in 2.19.91.1 - 29 August 2007

+* Fixed build from tarball. Re-dist with newer intltool.

+ Closes #471333.

+

+New in 2.19.91 - 26 August 2007

+* Updated translations.

+* Fixed logo mis-rendering in the system info tab.

+ Patch by Jared Moore. #405739.

+

+New in 2.19.6 - 30 July 2007

+* Use new Gtk+ treeview tooltip API when available. Christian Persch.

+ #459598.

+* Added many comments for translators. #460511.

+* More icons for processes.

+* s/Mate/MATE/. #455826.

+* Fixed CPU% when using dependencies and (My or Active). #450545.

+* Little cleanups.

+

+New in 2.19.5 - 9 July 2007

+* Dynamically adjust graph lines to the graph height. Toby Dacre. #367016.

+* Added kernel info and MATE version to sysinfo. #399069.

+* Keep process selection. #451932.

+

+New in 2.19.4 - 18 June 2007

+* Disable pcrecpp by default. You really want to enable this.

+

+New in 2.19.3 - 3 June 2007

+* Some GTKmm :)

+* Use regex in the default icon table. This results in more icons :)

+* Every process now has a default icon.

+* Simplified lsof code with regex.

+* Lots of stuff git-log doesn't remember.

+

+New in 2.19.2 - 13 may 2007

+* New Solaris mode.

+* Fixed crash on startup with dependencies+myprocesses.

+* pcre is back for good.

+

+New in 2.19.1 - 23 april 2007

+* Fixed hostname in the sysinfo tab.

+* Big cleanup of the process list code.

+* Reworded and fixed the process dependency tree.

+

+New in 2.18.0 - 12 Mars 2007

+* Fixed .desktop.

+* Really fixed FreeBSD build.

+* Nicer net scaling.

+* Fixed CPU labels layout when there are a lot of CPUs.

+

+New in 2.17.95 - 28 February 2007

+* Fixed build and sysinfo on FreeBSD.

+ Patch by Joe Marcus Clarke.

+ Bug #412953

+

+New in 2.17.94 - 28 February 2007

+* More build fixes.

+

+New in 2.17.93 - 28 February 2007

+* Fixed documentation installation (omf files were missing).

+

+New in 2.17.92 - 25 February 2007

+* Ignore removable media in SysInfo.

+

+New in 2.17.91 - 12 Fabruary 2007

+* Bézier curves by Lucas Mazzardo Veloso.

+* Moved to mate-doc-utils by Paroz.

+* No longer depends ton libmate.

+* Fixed bugs #374090, #352507, #328287 and #402013

+

+

+New in 2.17.6 - 22 January 2007

+* Dropped libmateui dependency.

+* MATE logo enhanced by Luca Cavalli.

+* Various code improvements.

+

+New in 2.17.5 - 8 January 2007

+* More C++

+* Tuned the behaviour of smooth refresh.

+* A few code improvments.

+

+New in 2.17.4.2 - 19 December 2006

+* Fixed build with strict C++ compilers.

+

+New in 2.17.4.1 - 18 December 2006

+* Fixed POTFILES.in. Sorry :/

+

+New in 2.17.4 - 17 December 2006

+* 100% C++.

+* Disabled libsexy because it is buggy and unmaintained.

+* Fixed build on solaris.

+

+New in 2.17.3 - 4 December 2006

+* Renamed the Arguments column as "Command Line".

+* Fixed mateconf schema.

+* Use lsb_release when available to get distro information.

+* Disabled the process blacklist.

+* More C++ :)

+

+New in 2.17.2 - 5 november 2006

+* This is the first 2.17.x release.

+* New lsof feature. Temporarily requires pcre, see #367827.

+* New SysInfo tab from OpenSuse. Artwork by Baptiste Mille-Mathias.

+* Some code cleanups.

+* Fixed sensitivity of the View menu.

+* New features have been developed in C++, old C code will be soon compiled

+ as C++.

+

+New in 2.16.1 - 2 october 2006

+* Fixed locales dir initialization.

+* Fixed memory maps for 64bits kernel running a 32bits system-monitor.

+* Fixed gksu password prompt.

+

+New in 2.16.0 - 5 septembre 2006

+* Fixed a small memory leak.

+* Fixed schema.

+

+New in 2.15.92 - 21 august 2006

+* Fixed LoadGraph overlay.

+* Fixed tiny leak.

+* Fixed font and alignment of various columns.

+

+New in 2.15.91 - 7 august 2006

+* Renamed Devices tab as File Systems.

+* Updated translations.

+

+New in 2.15.90 - 26 july 2006

+* Fixed segfault is libselinux not installed.

+* The disks list is now correctly updated.

+* Double-click in disks list opens the corresponding volume.

+* debug messages are displayed on command line if

+ MATE_SYSTEM_MONITOR_DEBUG is defined.

+* New icon - Rodney Dawes <[email protected]>

+

+New in 2.15.4 - 9 july 2006

+* No more compile dependency on libselinux.

+* Process arguments with line feeds are now escaped. Closes #341095.

+* Displays scale on graphs.

+

+New in 2.15.0 - 29 june 2006

+* Updated mateconf schema.

+* Can use libsexy to display process arguments.

+* New memory column : displays estimated memory usage.

+* Can use libgksu2.

+

+New in 2.14.3 - 17 may 2006

+* Requires intltool 0.35. Actually ships translations files.

+* Fixed a couple of small leaks.

+* CPU% column is displayed by default.

+

+New in 2.14.2 - 5 may 2006

+* Updated translations.

+* Improved Writable Memory on linux.

+

+New in 2.14.1 - 10 april 2006

+* Updated translations.

+* Fixed signedness warnings.

+* Updated gksu backend.

+* Set graph minimum size to 30px (Johannes H. Jensen <[email protected]>):x

+

+New in 2.14.0 - 13 march 2006

+* Updated translations.

+

+New in 2.13.92 - 27 february 2006

+* Updated translations.

+

+New in 2.13.90 - 29 january 2006

+* I18N fixes Frank Arnold <[email protected]>

+* Fixed desktop file.

+

+New in 2.13.5 - 15 january 2006

+* Dropped thread view. It's broken and not fixable. Søren Sandmann <[email protected]>

+* HIG fixes by Dennis Cranston <[email protected]>

+

+New in 2.13.4 - 2 january 2006

+* Don't account iowait in CPU graphs.

+* Start the graphs on startup so that they can acquire data even if

+ not shown.

+* Added "Started" column to display start time of each process.

+* Added smooth_refresh option to please Linus.

+* Allow user to sort the device list (Dennis Cranston)

+* Made Resources tab default.

+* Reworked LoadGraph.

+

+New in 2.13.3 - 13 december 2005

+* gksu support (ok it's broken ;)

+* requires automake-1.9 (James Henstridge)

+* use g_slice instead of GMemChunks

+

+New in 2.13.2 - 13 november 2005

+* proclist : new "Writable memory" column.

+* disklist : new "Available" column. Makes more sense on fs with reserved

+ space (i.e. ext2/3)

+

+New in 2.13.1 - 27 october 2005

+* cairo graphs - Paolo Borelli

+* fixed some strings - Adam Weinberger

+* got rid of the infoview

+* dropped irrelevant/cryptic memory info.

+

+New in 2.11.92 - 22 august 2005

+* Reworked and fixed device list.

+

+

+New in 2.11.91 - 9 august 2005

+* Removed some debug messages.

+

+

+New in 2.11.90 - 25 july 2005

+* Better icon lookup.

+* Fixed column default sort order. #310804.

+* Fixed division by 0.

+

+

+New in 2.11.5 - 13 july 2005

+* Provide controls to SIGSTOP and SIGCONT a process.

+* Start timeouts only when needed. Should save some CPU.

+* Fixed process kill.

+

+New in 2.11.4 - 1 july 2005

+* Added network history graph.

+ Modified default colors to be a little brighter.

+ Martin Ejdestig <[email protected]>.

+

+* Fixed column order.

+* Moved Show combo box functionality to View menu.

+* Change priority slider max value on Linux.

+* Fixed confusing error message when libmatesu is not found.

+

+* Fixed startup notification.

+ Davyd Madeley and Paollo Borelli.

+

+* HIG fixes.

+ Dennis Cranston <[email protected]>.

+

+Merci à tous :)

+

+New in 2.11.3 - 8 june 2005

+* Better SELinux detection.

+* Use "CPU" instead of "CPU%d" is system has only one cpu.

+* Disable process dependencies by default.

+* Fixed process sort.

+* Fixed segfault. Special thanks to Rod Butcher.

+* Many code cleanups.

+

+New in 2.11.2 - 18 may 2005

+* Port to GtkUIManager by Paolo Borelli.

+* Removed the search box.

+* Displays load averages.

+* Fixed user name is uid changes. Fixed process name.

+* Fixed a lot of leaks.

+* Uses SI units.

+* New Device tab. New option to show all devices. Refresh devices list whenever

+ a device is mounted or unmounted.

+* Smooth refresh so keep g-s-m own cpu usage < 10%

+* Fixed display if there's no swap.

+* Spawn only one instance of mate-system-monitor thanks to libbacon.

+* etc

+

+Thanks to everyone who helped me. See ChangeLog.

+

+New in 2.10.0 - 7 mar 2005

+* Updated i18n.

+

+New in 2.9.92 - 28 fev 2005

+* Detect libmatesu at runtime using GModule. (Hongli Lai)

+ misc. cleanups.

+

+New in 2.9.91 - 7 jan 2005

+* Fixed a couple of strings.

+* Updated i18n.

+

+New in 2.9.90 - 24 jan 2005

+* Fixed drawing of graph - Martin Ejdestig

+* UI fixes - Luca Ferretti

+* Open Files shows files opened by a process - Nicolás Lichtmaier

+

+New in 2.9.4 - 10 jan 2295

+* New OpenFiles view - [email protected].

+* Uses libmatesu - Hongli Lai.

+* HIG fixes - Luca Ferretti.

+* Displays "User Memory" instead of "Used Memory".

+

+New in 2.9.3 - 20 Dec 2004

+* Fixed crasher bugs : #161350 and #160560.

+* Updated translations.

+

+New in 2.9.0

+* Performance improvements.

+* Themed icon.

+* Columns are now reorderable in the proctable.

+* Devices list also shows 'free' diskspace.

+* 64bits fixes.

+* SELinux support.

+* Big cleanups.

+* Fixed so many bugs ...

+

+[Thanks to everyone who helped me :), Benoît]

+

+New in 2.8.0

+* HIG fix for the preference dialog

+* Updated translations

+

+New in 2.5.2

+* Add process list column for X Server memory usage (Havoc Pennington)

+* Add support for multiple processors - bug # 91363

+* Fix color saving of graphs - bug #126612 (Kaushal Kumar)

+* Fix crash when asking for root passwoard - bug #126923 (Kiran Kumar Immidi)

+* Fix memory display

+

+New in 0.10.3

+* scale icons better for nicer display

+* small UI improvements, bug fixes, memory leak fixes

+* search improvements

+* translation updates

+

+New in 0.10.2

+* renice will now prompt for root password if necessary

+* many UI improvements and polish

+* Add settings for graph colors, update speeds

+* Save window size on exit

+* bug fixes, memory leaks plugged

+

+New in 0.10.1:

+* bug fixes - if you still get strange files left in your home directory

+ let me know.

+* UI improvements to the system monitor tab - customizable colors, swap

+ displayed with memory

+* translation updates (sv-Christian, es-Carlos, tr Nilgun)

+

+New in 0.10:

+* new tab to graphically show cpu history, memory history, disk space

+* prompt for root password if trying to kill a process not owned by

+ the user (thanks to ximian-setup-tools for the code)

+* all options work in right click menu (Tige)

+* feedback when renice or kill don't work (Tige)

+* fix bug #58591 sending first SIGTERM and then SIGKILL if that doesn't

+ work

+* new option "about process" that dislplays a man page if it

+ exists (a bit cheesy at the moment)

+* bug fixes

+

+New in 0.9:

+* right click menu (Tige)

+* delay load the icons for better start up time - needs testing.

+* memory leaks fixed

+* UI improvements (Jonathan, me)

+

+New in 0.8.1:

+* ability to search for processes

+* fix memory leaks

+* Italian translation

+* bug fixes

+* cosmetic improvements

+

+New in 0.8:

+* dialog to edit the hidden process list

+* put cpu/mem/swap meters on faster timeout for better display

+* preferences dialog

+* new config option to not show icons. Speeds up load time a lot

+* new config option to show threads

+* Turkish translation

+

+New in 0.7:

+* view only running processes option

+* "hide" feature - define which process you don't want to see

+ Not complete though - Only way to reshow them is to mess with

+ the ~.mate/procman file

+* show tree view by default

+* lots of UI improvements

+* Added support to Debian packages

+

+New in 0.6:

+* improved info viewer

+* fixed crash on startup. If you were not running Ximian MATE you probably

+ would have experienced this crash.

+* memmaps dialog

+* fixed a crash in the tree view. Also fixes

+ the bug where if a parent process finished the children would

+ not be shown.

+

+New in 0.5:

+* process tree view

+* renice actually works

+* bug fixes

+* no longer hard code some paths

+ should get icons if you hadn't already

+* % cpu, mem, and swap meters

+System-Monitor

+=============

+

+

+Optional dependencies :

+- libgksu2 - recommended

+- libmatesu

+- libselinux

+- lsb_release in PATH - recommended on linux

+

+#!/bin/sh

+# Run this to generate all the initial makefiles, etc.

+

+srcdir=`dirname $0`

+test -z "$srcdir" && srcdir=.

+

+PKG_NAME=mate-system-monitor

+

+(test -f $srcdir/configure.in \

+ && test -f $srcdir/autogen.sh \

+ && test -d $srcdir/src) || {

+ echo -n "**Error**: Directory "\`$srcdir\'" does not look like the"

+ echo " top-level $PKG_NAME directory"

+ exit 1

+}

+

+which mate-autogen.sh || {

+ echo "You need to install mate-common from the MATE CVS"

+ exit 1

+}

+

+REQUIRED_AUTOMAKE_VERSION=1.9 MATE_DATADIR="$mate_datadir" USE_COMMON_DOC_BUILD=yes . mate-autogen.sh

+dnl Process this file with autoconf to produce a configure script.

+

+AC_PREREQ(2.52)

+

+AC_INIT([mate-system-monitor], [2011.11.8],

+ [https://matsusoft.com.ar/projects/mate/])

+AC_CONFIG_SRCDIR(configure.in)

+AC_CONFIG_HEADERS(config.h)

+

+AM_INIT_AUTOMAKE

+AC_SUBST(ACLOCAL_AMFLAGS, [\${ACLOCAL_FLAGS}])

+

+AM_PROG_LIBTOOL

+

+IT_PROG_INTLTOOL([0.35.0])

+PKG_PROG_PKG_CONFIG([0.19])

+

+AC_ISC_POSIX

+AC_PROG_CC

+AC_PROG_CXX

+AC_LANG_CPLUSPLUS

+AC_LANG_COMPILER_REQUIRE

+AM_PROG_CC_STDC

+AC_HEADER_STDC

+MATE_COMPILE_WARNINGS

+

+GLIB_REQUIRED=2.16.0

+MATECONF_REQUIRED=1.1.5

+LIBWNCK_REQUIRED=2.5.0

+LIBGTOP_REQUIRED=2.23.1

+GTK_REQUIRED=2.20.0

+MATE_ICON_THEME_REQUIRED=2.15.3

+GTKMM_REQUIRED=2.8

+GIOMM_REQUIRED=2.16.0

+GLIBMM_REQUIRED=2.14

+LIBXML_REQUIRED=2.0

+RSVG_REQUIRED=2.12

+DBUS_REQUIRED=0.7

+

+PKG_CHECK_MODULES(PROCMAN, glib-2.0 >= $GLIB_REQUIRED mateconf-2.0 >= $MATECONF_REQUIRED libgtop-2.0 >= $LIBGTOP_REQUIRED libwnck-1.0 >= $LIBWNCK_REQUIRED gtk+-2.0 >= $GTK_REQUIRED mate-icon-theme >= $MATE_ICON_THEME_REQUIRED gtkmm-2.4 >= $GTKMM_REQUIRED libxml-2.0 >= $LIBXML_REQUIRED librsvg-2.0 >= $RSVG_REQUIRED glibmm-2.4 >= $GLIBMM_REQUIRED giomm-2.4 >= $GIOMM_REQUIRED dbus-glib-1 >= $DBUS_REQUIRED)

+

+

+AC_ARG_ENABLE(more-warnings,

+[AC_HELP_STRING([--enable-more-warnings], [Maximum compiler warnings])],

+set_more_warnings="$enableval",[

+ set_more_warnings=yes

+])

+AC_MSG_CHECKING(for more warnings, including -Werror)

+if test "$GCC" = "yes" -a "$set_more_warnings" != "no"; then

+ AC_MSG_RESULT(yes)

+ CFLAGS="\

+ -Wall \

+ -Winline \

+ -Wchar-subscripts -Wmissing-declarations -Wmissing-prototypes \

+ -Wnested-externs -Wpointer-arith \

+ -Wcast-align -Wsign-compare \

+ -std=gnu89 \

+ $CFLAGS"

+ CXXFLAGS="-Wall -std=c++98 $CXXFLAGS"

+else

+ AC_MSG_RESULT(no)

+fi

+

+dnl CXXFLAGS="-fvisibility=hidden -fvisibility-inlines-hidden $CXXFLAGS"

+dnl CXXFLAGS="-fvisibility-inlines-hidden $CXXFLAGS"

+

+AM_MATECONF_SOURCE_2

+

+

+GETTEXT_PACKAGE=mate-system-monitor

+AC_SUBST(GETTEXT_PACKAGE)

+AC_DEFINE_UNQUOTED(GETTEXT_PACKAGE,"$GETTEXT_PACKAGE",

+ [The gettext catalog name])

+AM_GLIB_GNU_GETTEXT

+MATE_DOC_INIT

+

+dnl Set PACKAGE_LOCALE_DIR in config.h.

+GLIB_DEFINE_LOCALEDIR(PACKAGE_LOCALE_DIR)

+

+

+AC_CONFIG_FILES([

+Makefile

+src/Makefile

+pixmaps/Makefile

+po/Makefile.in

+help/Makefile

+mate-system-monitor.desktop.in

+])

+

+AC_OUTPUT

+

+echo "

+

+Configuration:

+

+ Source code location: ${srcdir}

+ C Compiler: ${CC}

+ C++ Compiler: ${CXX}

+ CFLAGS: ${CFLAGS}

+ CXXFLAGS: ${CXXFLAGS}

+ Maintainer mode: ${USER_MAINTAINER_MODE}

+ Languages: ${ALL_LINGUAS}

+"

+pkgname=mate-system-monitor

+pkgver=2011.08.31

+pkgrel=1

+pkgdesc="A system monitor for MATE"

+arch=(i686 x86_64)

+license=('GPL')

+depends=('libwnck' 'libgtop' 'gtkmm' 'librsvg' 'mate-icon-theme')

+makedepends=('mate-doc-utils' 'pkgconfig' 'intltool')

+groups=('mate-extras')

+options=(!emptydirs !libtool)

+url="http://matsusoft.com.ar/projects"

+install=mate-system-monitor.install

+source=(http://sourceforge.net/projects/matede/files/${pkgver}/${pkgname}.tar.gz/download)

+sha256sums=('aa4d4d3a0939bf2a486a7ca39414b396d181e14a6afa9b9b398812d3735b2dce')

+

+build() {

+ cd "${srcdir}/${pkgname}"

+

+ ./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc \

+ --libexecdir=/usr/lib/${pkgname} \

+ --localstatedir=/var --disable-static \

+ --disable-scrollkeeper \

+ --disable-schemas-install || return 1

+

+ # there is some pre-compiled files on the tar

+ make clean

+ make || return 1

+}

+

+package() {

+ cd "${srcdir}/${pkgname}"

+

+ make MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL=1 DESTDIR="${pkgdir}" install || return 1

+ #rm -f ${pkgdir}/usr/lib/*.la # can be used options=(!libtools)

+

+ install -m755 -d "${pkgdir}/usr/share/mateconf/schemas"

+ mateconf-merge-schema "${pkgdir}/usr/share/mateconf/schemas/${pkgname}.schemas" --domain ${pkgname} ${pkgdir}/etc/mateconf/schemas/*.schemas || return 1

+ rm -f ${pkgdir}/etc/mateconf/schemas/*.schemas

+}

+pkgname=mate-system-monitor

+

+post_install() {

+ usr/sbin/mateconfpkg --install ${pkgname}

+ gtk-update-icon-cache -q -t -f usr/share/icons/hicolor

+}

+

+pre_upgrade() {

+ pre_remove $1

+}

+

+post_upgrade() {

+ post_install $1

+}

+

+pre_remove() {

+ usr/sbin/mateconfpkg --uninstall ${pkgname}

+}

+

+post_remove() {

+ gtk-update-icon-cache -q -t -f usr/share/icons/hicolor

+}

+#!/bin/bash

+

+# fill it

+pkgname=mate-system-monitor

+pkgver=2011.08.31

+pkgrel=1

+pkgdesc="A system monitor for MATE"

+

+# editar esta funcion!

+build() {

+ cd $pkgsrc

+ # descomprimir

+ tar xvzf download

+ # entramos a la carpeta

+ cd ${pkgname}

+

+ ./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc \

+ --libexecdir=/usr/lib/${pkgname} \

+ --localstatedir=/var --disable-static \

+ --disable-scrollkeeper \

+ --disable-schemas-install || return 1

+

+ # there is some pre-compiled files on the tar

+ make || return 1

+

+ make MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL=1 DESTDIR="${pkgdir}" install || return 1

+ #rm -f ${pkgdir}/usr/lib/*.la # can be used options=(!libtools)

+

+ install -m755 -d "${pkgdir}/usr/share/mateconf/schemas"

+ mateconf-merge-schema "${pkgdir}/usr/share/mateconf/schemas/${pkgname}.schemas" --domain ${pkgname} ${pkgdir}/etc/mateconf/schemas/*.schemas || return 1

+ rm -f ${pkgdir}/etc/mateconf/schemas/*.schemas

+}

+

+# esto incluye la parte que se repite en la mayoria de los builds

+. /usr/share/mate-doc-utils/mate-debian.sh

+#!/bin/sh

+

+pkgname=mate-system-monitor

+

+/usr/sbin/mateconfpkg --install ${pkgname}

+gtk-update-icon-cache -q -t -f /usr/share/icons/hicolor

+

+exit 0

+#!/bin/sh

+set -e

+

+pkgname=mate-system-monitor

+

+gtk-update-icon-cache -q -t -f /usr/share/icons/hicolor

+

+exit 0

+#!/bin/sh -e

+

+pkgname=mate-system-monitor

+

+/usr/sbin/mateconfpkg --uninstall ${pkgname}

+

+#!/bin/bash

+

+set -e

+

+pkgname=mate-system-monitor

+

+/usr/sbin/mateconfpkg --uninstall ${pkgname}

+

+exit 0

+ <legalnotice id="legalnotice">

+ <para>

+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this

+ document under the terms of the GNU Free Documentation

+ License (GFDL), Version 1.1 or any later version published

+ by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,

+ no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find

+ a copy of the GFDL at this <ulink type="help"

+ url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS

+ distributed with this manual.

+ </para>

+ <para> This manual is part of a collection of MATE manuals

+ distributed under the GFDL. If you want to distribute this

+ manual separately from the collection, you can do so by

+ adding a copy of the license to the manual, as described in

+ section 6 of the license.

+ </para>

+

+ <para>

+ Many of the names used by companies to distinguish their

+ products and services are claimed as trademarks. Where those

+ names appear in any MATE documentation, and the members of

+ the MATE Documentation Project are made aware of those

+ trademarks, then the names are in capital letters or initial

+ capital letters.

+ </para>

+

+ <para>

+ DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED

+ UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE

+ WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

+

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,

+ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR

+ IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES

+ THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE

+ DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR

+ A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE

+ RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE

+ OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE

+ DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR

+ MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,

+ YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY

+ CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY

+ SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER

+ OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS

+ LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED

+ VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER

+ EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL

+ THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),

+ CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,

+ INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY

+ DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION

+ OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH

+ PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY

+ DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR

+ CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER

+ INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS

+ OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR

+ MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR

+ LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE

+ DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,

+ EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF

+ THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

+ </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </para>

+ </legalnotice>

+

+<?xml version="1.0"?>

+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"

+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [

+ <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">

+ <!ENTITY appversion "2.24.4">

+ <!ENTITY manrevision "2.2">

+ <!ENTITY date "March 2009">

+ <!ENTITY app "System Monitor">

+]>

+

+<!--

+ (Do not remove this comment block.)

+ Maintained by the MATE Documentation Project

+ http://developer.mate.org/projects/gdp

+ Template version: 2.0 beta

+ Template last modified Apr 11, 2002

+-->

+<!-- =============Document Header ============================= -->

+<article id="index" lang="en">

+<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->

+<!-- appropriate code -->

+ <articleinfo>

+ <title>&app; Manual V&manrevision;</title>

+

+ <copyright>

+ <year>2009</year>

+ <holder>Paul Cutler</holder>

+ </copyright>

+ <copyright>

+ <year>2004</year>

+ <holder>Sun Microsystems</holder>

+ </copyright>

+ <copyright>

+ <year>2001</year>

+ <year>2002</year>

+ <year>2004</year>

+ <holder>Bill Day</holder>

+ </copyright>

+

+<!-- translators: uncomment this:

+ <copyright>

+ <year>2002</year>

+ <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>

+ </copyright>

+ -->

+

+ <publisher role="maintainer">

+ <publishername> MATE Documentation Project </publishername>

+ </publisher>

+

+ &legal;

+ <!-- This file contains link to license for the documentation (GNU FDL), and

+ other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change

+ any of this. -->

+

+ <authorgroup>

+ <author>

+ <firstname>Sun</firstname>

+ <surname>MATE Documentation Team</surname>

+ <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>

+ </author>

+ <author>

+ <firstname>Bill</firstname>

+ <surname>Day</surname>

+ <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation>

+ </author>

+ <author>

+ <firstname>Paul</firstname>

+ <surname>Cutler</surname>

+ <affiliation>

+ <orgname>MATE Documentation Project</orgname>

+ <address><email>[email protected]</email></address>

+ </affiliation>

+ </author>

+

+<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,

+ maintainers, etc. Commented out by default.

+

+ <othercredit role="translator">

+ <firstname>Latin</firstname>

+ <surname>Translator 1</surname>

+ <affiliation>

+ <orgname>Latin Translation Team</orgname>

+ <address> <email>[email protected]</email> </address>

+ </affiliation>

+ <contrib>Latin translation</contrib>

+ </othercredit>

+-->

+ </authorgroup>

+

+ <releaseinfo revision="2.28" role="review">

+ <ulink type="review" url="http://bugzilla.mate.org/show_bug.cgi?id=500559"/>

+ </releaseinfo>

+

+ <revhistory>

+ <revision>

+ <revnumber>System Monitor Manual V&manrevision;</revnumber>

+ <date>March 2009</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Paul Cutler

+ <email>[email protected]</email>

+ </para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>System Monitor Manual V2.1</revnumber>

+ <date>February 2004</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Sun MATE Documentation Team</para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>System Monitor Manual V2.0</revnumber>

+ <date>November 2002</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Bill Day <email>[email protected]</email>

+ </para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>Procman Manual V0.11</revnumber>

+ <date>January 2002</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Bill Day

+ <email>[email protected]</email>

+ </para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ </revhistory>

+

+ <releaseinfo>

+ This manual describes version &appversion; of &app;.

+ </releaseinfo>

+

+ <legalnotice>

+ <title>Feedback</title>

+ <para>

+ To report a bug or make a suggestion regarding the &app; application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.

+ </para>

+

+<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->

+

+ </legalnotice>

+ <abstract role="description">

+ <para>

+ &app; gives users a graphical user interface for monitoring CPU,

+ network, and memory activities as well as a way for viewing

+ and stopping system processes.

+ </para>

+ </abstract>

+ </articleinfo>

+

+ <indexterm zone="index">

+ <primary>System Monitor</primary>

+ </indexterm>

+ <indexterm zone="index">

+ <primary>mate-system-monitor</primary>

+ </indexterm>

+ <indexterm zone="index">

+ <primary>procman</primary>

+ </indexterm>

+

+<!-- ============= Document Body ============================= -->

+ <!-- ============= Introduction ============================== -->

+ <sect1 id="mate-system-monitor-intro">

+ <title>Introduction</title>

+ <para>

+ The <application>&app;</application> application enables you to display basic system information and monitor system processes, usage of system resources, and file systems. You can also use <application>&app;</application> to modify the behavior of your system.

+ </para>

+ <para>

+ The <application>&app;</application> window contains four tabbed sections:

+ </para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>System</guilabel>

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>Displays various basic information about the computer's hardware and software.</para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ Distribution

+ </term>

+ <listitem>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>Distribution version</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Linux Kernel version</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>MATE version</para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ Hardware

+ </term>

+ <listitem>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>Installed memory</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Processors and speeds</para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ System Status

+ </term>

+ <listitem>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>Currently available disk space</para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Processes</guilabel>

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Shows active processes, and how processes are related to each other. Provides detailed information about individual processes, and enables you to control active processes.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Resources</guilabel>

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Displays the current usage of the following system resources:

+ </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ CPU (central processing unit) time

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Memory and swap space

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Network usage

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>File Systems</guilabel>

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Lists all mounted file systems along with basic information about each.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect1>

+

+<!-- ============= Getting Started =========================== -->

+ <sect1 id="mate-system-monitor-getting-started">

+ <title>Getting Started</title>

+

+<!-- ============= To Start System Monitor ============================ -->

+ <sect2 id="mate-system-monitor-to-start">

+ <title>To Start &app;</title>

+ <para>You can start <application>&app;</application> in the following ways:</para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term><guimenu>System</guimenu> menu</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>Administration</guimenu> <guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>Command line</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Execute the following command: <command>mate-system-monitor</command></para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-system-monitor-when-you-start">

+ <title>When You Start &app;</title>

+ <para>

+ When you start <application>&app;</application>, the following window is displayed:

+ </para>

+ <figure id="mate-system-monitor-window">

+ <title>&app; Window</title>

+ <screenshot>

+ <mediaobject>

+ <imageobject>

+ <imagedata fileref="figures/mate-system-monitor_window.png" format="PNG"/>

+ </imageobject>

+ <textobject> <phrase>Shows System Monitor main window.</phrase>

+ </textobject>

+ </mediaobject>

+ </screenshot>

+ </figure>

+ <para>

+ The <application>&app;</application> window contains the following elements:

+ </para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>Menubar</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with <application>&app;</application>.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>Display area</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ The display area contains the system monitor information. The display area contains the following tabbed sections:

+ </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>System</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Contains a list of basic system properties, such as system software versions and hardware specifications and status.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Processes</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Contains a list of processes organized as a table, a list of load averages over the past few minutes, and an <guibutton>End Process</guibutton> button.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Resources</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Contains a <guilabel>CPU History</guilabel> graph, a <guilabel>Memory and Swap History</guilabel> graph, and a <guilabel>Network History</guilabel> graph.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>File Systems</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Contains a table of currently mounted file systems.

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>Statusbar</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ The statusbar displays information about current <application>&app;</application> activity and contextual information about the menu items.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+ </sect1>

+

+

+ <!-- ================ Usage ================================ -->

+ <!-- This section should describe basic usage of the application. -->

+

+ <sect1 id="mate-system-monitor-usage">

+ <title>Usage</title>

+

+ <sect2 id="mate-system-monitor-display-basic-info">

+ <title>To Display Basic System Information</title>

+ <para>

+ To display basic system information, select the <guilabel>System</guilabel> tab.

+ </para>

+ <para>

+ In the <guilabel>System</guilabel> tab, information is organized into three groups:

+ </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ System Information

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Hardware

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ System Status

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-system-monitor-display-processlist">

+ <title>To Display the Process List</title>

+ <para>

+ To display the process list, select the <guilabel>Processes</guilabel> tab.

+ </para>

+ <para>

+ In the <guilabel>Processes</guilabel> tab, the processes are organized as a table. The rows of the table display information about the processes. The columns represent information fields for the processes, such as the name of the user who owns the process, the amount of memory currently being used by the process, and so on. From left to right, the <guilabel>Processes</guilabel> tab displays the following columns by default:

+ </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>Process Name</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Status</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>%CPU</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Nice</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>ID</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Memory</para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ <para>

+ For information about how to change the columns displayed in the process list, see <xref linkend="mate-system-monitor-prefs-proclist"/>.

+ </para>

+

+ <sect3 id="mate-system-monitor-display-processlist-child">

+ <title>Parent Processes and Child Processes</title>

+ <para>

+ A parent process is a process that spawns another process. The spawned process is a child process of the original parent process. By default, <application>&app;</application> does not show process dependencies. For information about how to change the default display behavior, see <xref linkend="mate-system-monitor-modify-processlist-viewdeps"/>.

+ </para>

+ </sect3>

+

+ <sect3 id="mate-system-monitor-display-processlist-priority">

+ <title>Process Priority and Nice Values</title>

+ <para>

+ Processes run in order of priority: high-priority processes run before low-priority processes. Child processes generally inherit their priority from their parent process.

+ </para>

+ <para>

+ The priority of a process is set by the nice value of the process, as follows:

+ </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ A nice value of 0 means that the process has normal priority.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ The higher the nice value, the lower the priority.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ The lower the nice value, the higher the priority.

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ <para>

+ For information about how to change the priority of a process, see <xref linkend="mate-system-monitor-change-priority"/>.

+ </para>

+ </sect3>

+

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-system-monitor-sort-processlist">

+ <title>To Sort the Process List</title>

+ <para>

+ To sort the process list, perform the following steps:

+ </para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select the <guilabel>Processes</guilabel> tab to display the process list.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ By default, the processes are listed by name, in alphabetical order. To list the processes in reverse alphabetical order, click on the <guilabel>Process Name</guilabel> column header.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click on any column header to sort the processes by the information in that column, in alphabetical or numerical order.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click again on the column header to sort the data in reverse alphabetical or reverse numerical order.

+ </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-system-monitor-modify-processlist">

+ <title>To Modify the Contents of the Process List</title>

+ <para>

+ You can modify the contents of the process list in several ways.

+ </para>

+

+ <sect3 id="mate-system-monitor-modify-processlist-all">

+ <title>To Show All Processes</title>

+ <para>

+ To show all processes in the process list, perform the following steps:

+ </para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select the <guilabel>Processes</guilabel> tab to display the process list.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose

+ <menuchoice>

+ <guimenu>View</guimenu>

+ <guimenuitem>All Processes</guimenuitem>

+ </menuchoice>.

+ </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </sect3>

+

+ <sect3 id="mate-system-monitor-modify-processlist-my">

+ <title>To Show Only Processes Owned by the Current User</title>

+ <para>

+ To show only the processes that are owned by the current user, perform the following steps:

+ </para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select the <guilabel>Processes</guilabel> tab to display the process list.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose

+ <menuchoice>

+ <guimenu>View</guimenu>

+ <guimenuitem>My Processes</guimenuitem>

+ </menuchoice>.

+ </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </sect3>

+

+ <sect3 id="mate-system-monitor-modify-processlist-active">

+ <title>To Show Only Active Processes</title>

+ <para>

+ To show only the active processes in the process list, perform the following steps:

+ </para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select the <guilabel>Processes</guilabel> tab to display the process list.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose

+ <menuchoice>

+ <guimenu>View</guimenu>

+ <guimenuitem>Active Processes</guimenuitem>

+ </menuchoice>.

+ </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </sect3>

+

+ <sect3 id="mate-system-monitor-modify-processlist-viewdeps">

+ <title>To Show Dependencies</title>

+ <para>

+ To show process dependencies in the process list, perform the following steps:

+ </para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select the <guilabel>Processes</guilabel> tab to display the process list.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Dependencies</guimenuitem></menuchoice>.

+ </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ <para>

+ If the <guimenuitem>Dependencies</guimenuitem> menu item is selected, the processes are listed as follows:

+ </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Parent processes are indicated by a triangle symbol to the left of the process name. Click on the triangle symbol to show or hide the associated child processes.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Child processes are indented, and listed with their parent process.

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ <para>

+ If the <guimenuitem>Dependencies</guimenuitem> menu item is not selected:

+ </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Parent processes and child processes are not distinguishable.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ All processes are listed in alphabetical order.

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </sect3>

+

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-system-monitor-memory-map">

+ <title>To Display Memory Maps for a Process</title>

+ <para>

+ To display memory maps for a process, perform the following steps:

+ </para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select the <guilabel>Processes</guilabel> tab to display the process list.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select the process in the process list.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Memory Maps</guimenuitem></menuchoice>.

+ </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ <para>

+ The <guilabel>Memory Maps</guilabel> dialog displays the information in tabular format. The name of the process is displayed above the memory-map table. From left to right, the <guilabel>Memory Maps</guilabel> dialog displays the following columns:

+ </para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Filename</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>

+ The location of a shared library that is currently used by the process. If this field is blank, the memory information in this row describes memory that is owned by the process whose name is displayed above the memory-map table.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>VM Start</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>

+ The address at which the memory segment begins.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>VM End</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>

+ The address at which the memory segment ends.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>VM Size</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>

+ The size of the memory segment.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Flags</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>

+ The following flags describe the different types of memory-segment access that the process can have:

+ </para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>p</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ The memory segment is private to the process, and is not accessible to other processes.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>r</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ The process has permission to read from the memory segment.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>s</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ The memory segment is shared with other processes.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>w</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ The process has permission to write into the memory segment.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>x</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ The process has permission to execute instructions that are contained within the memory segment.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>VM Offset</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>

+ The virtual memory offset of the memory segment.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Device</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>

+ The major and minor device numbers of the device on which the shared library filename is located.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Inode</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>

+ The inode on the device from which the shared library location is loaded into memory.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ <para>

+ Click on any column header to sort the data by the information in that column, in alphabetical or numerical order. Click again on the column header to sort the data in reverse alphabetical or reverse numerical order.

+ </para>

+ <para>

+ Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Memory Maps</guilabel> dialog.

+ </para>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-system-monitor-change-priority">

+ <title>To Change the Priority of a Process</title>

+ <para>

+ To change the priority of a process, perform the following steps:

+ </para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select the <guilabel>Processes</guilabel> tab to display the process list.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select the process for which you want to change the priority.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Change Priority</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Change Priority</guilabel> dialog is displayed.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Use the slider to set the nice value of the process.

+ </para>

+ <para>

+ The nice value sets the priority of the process: the lower the nice value, the higher the priority.

+ </para>

+ <para>

+ To specify a nice value lower than zero, non-root users must enter the root password.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click on the <guibutton>Change Priority</guibutton> button.

+ </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </sect2>

+

+

+ <sect2 id="mate-system-monitor-end-process">

+ <title>To End a Process</title>

+ <para>

+ To end a process, perform the following steps:

+ </para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select the <guilabel>Processes</guilabel> tab to display the process list.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select the process that you want to end.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>End Process</guimenuitem></menuchoice>, or click on the <guibutton>End Process</guibutton> button.

+ </para>

+ <para>

+ By default, a confirmation alert is displayed. For information about how to display or hide the confirmation alert, see <xref linkend="mate-system-monitor-prefs-proclist"/>.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click on the <guibutton>End Process</guibutton> button to confirm that you want to end the process. <application>&app;</application> forces the process to finish normally.

+ </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ <para>

+ This is the preferred way to stop a process.

+ </para>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-system-monitor-terminate-process">

+ <title>To Terminate a Process</title>

+ <para>

+ To terminate a process, perform the following steps:

+ </para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select the <guilabel>Processes</guilabel> tab to display the process list.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select the process that you want to terminate.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Kill Process</guimenuitem></menuchoice>.

+ </para>

+ <para>

+ By default, a confirmation alert is displayed. For information about how to display or hide the confirmation alert, see <xref linkend="mate-system-monitor-prefs-proclist"/>.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click on the <guibutton>Kill Process</guibutton> button to confirm that you want to terminate the process. <application>&app;</application> forces the process to finish immediately.

+ </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ <para>

+ You usually terminate a process only if you cannot end the process normally as described in <xref linkend="mate-system-monitor-end-process"/>.

+ </para>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-system-monitor-cpu">

+ <title>To Monitor CPU Usage</title>

+ <para>

+ To monitor CPU usage, select the <guilabel>Resources</guilabel> tab.

+ </para>

+ <para>

+ <application>&app;</application> displays the CPU usage history in graphical format. Underneath the graph, <application>&app;</application> also displays the current CPU usage, as a percentage.

+ </para>

+ </sect2>

+

+

+ <sect2 id="mate-system-monitor-memory">

+ <title>To Monitor Memory and Swap Usage</title>

+ <para>

+ To monitor memory and swap usage, select the <guilabel>Resources</guilabel> tab.

+ </para>

+ <para>

+ <application>&app;</application> displays the memory usage history and the swap usage history in graphical format. Underneath the graph, <application>&app;</application> also displays the following numerical values:

+ </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Used memory out of total memory

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Used swap out of total swap

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-system-monitor-network">

+ <title>To Monitor Network Activity</title>

+ <para>

+ To monitor network activity, select the <guilabel>Resources</guilabel> tab.

+ </para>

+ <para>

+ <application>&app;</application> displays the network history in graphical format. Underneath the graph, <application>&app;</application> also displays the following numerical values:

+ </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Received data per second and total

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Sent data per second and total

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-system-monitor-disk">

+ <title>To Monitor File Systems</title>

+ <para>

+ To monitor file systems, select the <guilabel>File Systems</guilabel> tab.

+ </para>

+ <para>

+ <application>&app;</application> displays mounted file systems in tabular format. From left to right, the table displays the following columns:

+ </para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ Device

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>Location of block file</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ Directory

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>Mount point (directory to access) of device</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ Type

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>File system type</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ Total

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>Total capacity</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ Free

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>Amount of space not in use</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ Available

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>Amount of space which can be used</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ Used

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>Amount of space which is used (and percentage of Total)</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-system-monitor-customize">

+ <title>To Customize the Resources Tabbed Section</title>

+ <para>

+ You can customize the <guilabel>Resources</guilabel> tabbed section in the following ways:

+ </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para><xref linkend="mate-system-monitor-customize-background"/>

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para><xref linkend="mate-system-monitor-customize-grid"/>

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para><xref linkend="mate-system-monitor-customize-cpu"/>

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para><xref linkend="mate-system-monitor-customize-mem"/>

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+

+ <sect3 id="mate-system-monitor-customize-background">

+ <title>To Change the Background Color of Graphs</title>

+ <para>

+ To change the background color of the <application>&app;</application> graphs, perform the following steps:

+ </para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog is displayed.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select the <guilabel>Resources</guilabel> tab in the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click on the <guilabel>Background color</guilabel> button. The <guilabel>Pick a color</guilabel> dialog is displayed.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose a color from the <guilabel>Palette</guilabel>, or use the color wheel or the spin boxes to customize the color.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Pick a color</guilabel> dialog.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog.

+ </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </sect3>

+

+ <sect3 id="mate-system-monitor-customize-grid">

+ <title>To Change the Grid Color of Graphs</title>

+ <para>

+ To change the grid color of the <application>&app;</application> graphs, perform the following steps:

+ </para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog is displayed.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select the <guilabel>Resources</guilabel> tab in the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click on the <guilabel>Grid color</guilabel> button. The <guilabel>Pick a color</guilabel> dialog is displayed.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose a color from the <guilabel>Palette</guilabel>, or use the color wheel or the spin boxes to customize the color.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Pick a color</guilabel> dialog.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog.

+ </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </sect3>

+

+ <sect3 id="mate-system-monitor-customize-cpu">

+ <title>To Change the Line Color of the CPU Graph</title>

+ <para>

+ To change the color of the line that represents CPU usage in the <guilabel>CPU History</guilabel> graph, perform the following steps:

+ </para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select the <guilabel>Resources</guilabel> tab in the <guilabel>System Monitor</guilabel> window, to display the graphs and table that provide information about the usage of system resources.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click on the <guibutton>CPU</guibutton> color button. The <guilabel>Pick a color</guilabel> dialog is displayed.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose a color from the <guilabel>Palette</guilabel>, or use the color wheel or the spin boxes to customize the color.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Pick a color</guilabel> dialog.

+ </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </sect3>

+

+ <sect3 id="mate-system-monitor-customize-mem">

+ <title>To Change the Line Colors of the Memory and Swap Graph</title>

+ <para>

+ To change the color of the lines that represent memory and swap usage in the graph, perform the following steps:

+ </para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select the <guilabel>Resources</guilabel> tab in the <guilabel>System Monitor</guilabel> window, to display the graphs and table that provide information about the usage of system resources.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click on the <guibutton>User memory</guibutton> or <guibutton>Used swap</guibutton> button. The <guilabel>Pick a color</guilabel> dialog is displayed.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose a color from the <guilabel>Palette</guilabel>, or use the color wheel or the spin boxes to customize the color.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Pick a color</guilabel> dialog.

+ </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </sect3>

+

+ </sect2>

+

+ </sect1>

+

+ <sect1 id="mate-system-monitor-prefs">

+ <title>Preferences</title>

+ <para>To configure <application>&app;</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following tabbed sections:

+ </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para><xref linkend="mate-system-monitor-prefs-proclist"/></para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para><xref linkend="mate-system-monitor-prefs-resmon"/></para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+

+ <sect2 id="mate-system-monitor-prefs-proclist">

+ <title>Processes</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Behavior</guilabel>

+ </term>

+ <listitem>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Update interval in seconds</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Use this spin box to specify the interval at which you want to update the process list.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Enable smooth refresh</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to refresh smoothly.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Alert before ending or killing processes</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to display a confirmation alert when you end a process or terminate a process.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Solaris mode</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this to divide each process' CPU% in the Processes table by the number of CPUs.

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Information Fields</guilabel>

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Use the following options to select which fields are displayed in the process list:

+ </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Process Name</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to display the name of the process. This column may also contain an icon to indicate the application that is associated with the process.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>User</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to display the name of the user who owns the process.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Status</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to display the current status of the process: sleeping or running.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Virtual Memory</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to display the amount of virtual memory that is allocated to the process.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Resident Memory</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to display the amount of physical memory that is allocated to the process.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Writable Memory</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to display the amount of memory that can be written by the process.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Shared Memory</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to display the amount of shared memory that is allocated to the process. Shared memory is memory that can be accessed by another process.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>X Server Memory</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to display the amount of X server memory that is used by the process.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>% CPU</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to display the percentage of CPU time currently being used by the process.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>CPU Time</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to display the amount of CPU time that has been used by the process.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Started</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to display when the process began running.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Nice</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to display the nice value of the process. The nice value sets the priority of the process: the lower the nice value, the higher the priority.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>ID</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to display the process identifier, also known as the pid. The pid is a number that uniquely identifies the process. You can use the pid to manipulate the process on the command line.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Memory</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to display the amount of system memory that is currently being used by the process.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Security Context</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to display the security context in which the process is running.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Command Line</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to display the command line that was used to start the process, including arguments.

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-system-monitor-prefs-resmon">

+ <title>Resources</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Graphs</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Update interval in seconds</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Use this spin box to specify how often you want to update the <application>&app;</application> graphs.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Background color</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Use this button to customize the background color of the <application>&app;</application> graphs, as described in <xref linkend="mate-system-monitor-customize-background"/>.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Grid color</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Use this button to customize the grid color of the <application>&app;</application> graphs, as described in <xref linkend="mate-system-monitor-customize-grid"/>.

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>File Systems</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Update interval in seconds</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Use this spin box to specify how often you want to update the <guilabel>File Systems</guilabel> table.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Show all filesystems</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to show all file systems, including temporary and system ones.

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+ </sect1>

+

+</article>

+2009-04-10 Simos Xenitellis <[email protected]>

+

+ * el/el.po: Updated Greek translation by Sterios Prosiniklis.

+

+2009-04-03 Simos Xenitellis <[email protected]>

+

+ * el/el.po: Added Greek translation by Sterios Prosiniklis.

+ * Makefile.am: Added el to DOC_LINGUAS.

+

+2009-02-19 Daniel Nylander <[email protected]>

+

+ * sv/sv.po: Updated Swedish translation.

+ * sv/figures: Updated screenshot.

+

+2009-01-24 Mario Blättermann <[email protected]>

+

+ * de/de.po: Small fix in German translation.

+

+2009-01-16 Mario Blättermann <[email protected]>

+

+ * de/de.po: Added German translation.

+ * Makefile.am: Added de to DOC_LINGUAS.

+ * de/figures/*: Added screenshot.

+

+2008-08-01 Djihed Afifi <[email protected]>

+

+ * ar/ar.po: Add arabic translation.

+ * Makefile.am: Added ca to DOC_LINGUAS.

+ * ar/figures: Added screenshots directory.

+

+2008-03-09 Jorge Gonzalez <[email protected]>

+

+ * es/es.po: Updated Spanish translation.

+

+2008-02-12 Jorge Gonzalez <[email protected]>

+

+ * es/es.po: Updated Spanish translation.

+

+2008-02-11 Gil Forcada <[email protected]>

+

+ * ca/ca.po: Updated Catalan translation by Joan Duran.

+

+2008-01-29 Claude Paroz <[email protected]>

+

+ * fr/fr.po: Updated French translation by Claude Paroz and Bruno Brouard.

+

+2008-01-20 Yannig Marchegay <[email protected]>

+

+ * oc.po: Updated Occitan translation.

+

+2007-12-31 Yannig Marchegay <[email protected]>

+

+ * oc.po: Updated Occitan translation.

+

+2007-12-01 Jorge Gonzalez <[email protected]>

+

+ * es/es.po: Updated Spanish translation

+

+2007-10-16 Gil Forcada <[email protected]>

+

+ * ca/ca.po: Some fixes to Catalan translation thanks to Joan Duran.

+

+2007-08-02 Jordi Mas <[email protected]>

+

+ * ca/ca.po: Added Catalan translation by Joan Duran.

+ * ca/figures: Added screenshots directory.

+ * Makefile.am: Added ca to DOC_LINGUAS.

+

+2007-08-01 Claude Paroz <[email protected]>

+

+ * fr/fr.po: Updated French translation.

+

+2007-06-02 Jorge Gonzalez <[email protected]>

+

+ * es/es.po: Updated Spanish translation

+

+2007-05-27 Daniel Nylander <[email protected]>

+

+ * sv/sv.po: Updated Swedish translation.

+

+2007-05-08 Alexander Shopov <[email protected]>

+

+ * bg/bg.po: Updated Bulgarian translation by

+ Alexander Shopov <[email protected]>

+

+2007-04-21 Jorge Gonzalez <[email protected]>

+

+ * es/es.po: Added Spanish translation.

+ * es/figures: Added screenshots directory.

+ * Makefile.am: Added es to DOC_LINGUAS.

+ * Changelog: Created help changelog file

+

+2007-03-01 AP Singh Alam <[email protected]>

+

+ * pa/pa.po: Punjabi Transaltion is added

+ * Makefile.am: pa is added to DOC_LINGUAS

+

+2007-03-01 Daniel Nylander <[email protected]>

+

+ * sv/sv.po: Updated Swedish translation.

+

+2007-02-28 Christophe Bliard <[email protected]>

+

+ * fr/fr.po: Added initial French translation.

+ * fr/figures: Added screenshots directory.

+ * Makefile.am: Added fr to DOC_LINGUAS.

+ * Changelog: Created help changelog file

+

+include $(top_srcdir)/mate-doc-utils.make

+dist-hook: doc-dist-hook

+

+DOC_MODULE = mate-system-monitor

+DOC_ENTITIES = legal.xml

+DOC_INCLUDES =

+DOC_FIGURES = figures/addColumn.png \

+ figures/changePriority.png \

+ figures/colorPanel.png \

+ figures/columnContextMenu.png \

+ figures/mate-system-monitor_window.png \

+ figures/memoryMaps.png \

+ figures/moreInfo.png \

+ figures/processListing.png \

+ figures/sortButton.png \

+ figures/sortMenu2.png \

+ figures/sortMenu.png \

+ figures/systemMonitor.png \

+ figures/viewMenu.png

+

+DOC_LINGUAS = ar bg ca cs da de el es fr oc pa sv zh_CN

+

+# Anas Afeef Emad <[email protected]>, 2008.

+#

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: Mate\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2008-07-28 03:16+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2008-07-30 16:03+0200\n"

+"Last-Translator: أنس عفيف عماد <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Arabic\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Poedit-Language: Arabic\n"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/mate-system-monitor.xml:290(None)

+msgid "@@image: 'figures/mate-system-monitor_window.png'; md5=0a938d7d8c6910fdc96cb845f6e2af74"

+msgstr "@@image: 'figures/mate-system-monitor_window.png'; md5=0a938d7d8c6910fdc96cb845f6e2af74"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:23(title)

+#: C/mate-system-monitor.xml:81(revnumber)

+msgid "System Monitor Manual V2.1"

+msgstr "دليل مراقب النظام النسخة 2.1"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:26(year)

+#: C/mate-system-monitor.xml:32(year)

+msgid "2004"

+msgstr "2004"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:27(holder)

+#: C/mate-system-monitor.xml:56(orgname)

+msgid "Sun Microsystems"

+msgstr "صن مايكروسيستيمز"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:30(year)

+msgid "2001"

+msgstr "2001"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:31(year)

+msgid "2002"

+msgstr "2002"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:33(holder)

+msgid "Bill Day"

+msgstr "بيل داي"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:44(publishername)

+#: C/mate-system-monitor.xml:85(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:95(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:105(para)

+msgid "MATE Documentation Project"

+msgstr "مشروع وثائق جنوم"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:2(para)

+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

+msgstr ""

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:12(para)

+msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."

+msgstr "إن هذا الدليل هو جزء من مجموعة أدلة جنوم الموزعة تحت GFDL. إذا أردت توزيع هذا الدليل بشكل منفصل عن المجموعة، تستطيع ذلك بإضافة نسخة عن الرخصة لهذا الدليل. كما هو مشروح في القسم السادس من الرخصة."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:19(para)

+msgid "Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters."

+msgstr ""

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:35(para)

+msgid "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

+msgstr ""

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:55(para)

+msgid "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

+msgstr ""

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:28(para)

+msgid "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>"

+msgstr ""

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:54(firstname)

+msgid "Sun"

+msgstr "صن"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:55(surname)

+msgid "MATE Documentation Team"

+msgstr "فريق جنوم للتوثيق"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:59(firstname)

+msgid "Bill"

+msgstr "بيل"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:60(surname)

+msgid "Day"

+msgstr "داي"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:61(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:82(date)

+msgid "February 2004"

+msgstr "شباط 2004"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:84(para)

+msgid "Sun MATE Documentation Team"

+msgstr "فريق صن لتوثيق جنوم"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:89(revnumber)

+msgid "System Monitor Manual V2.0"

+msgstr "دليل مراقب النّظام النسخة 2.0"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:90(date)

+msgid "November 2002"

+msgstr "تشرين الثاني 2002"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:92(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:102(para)

+msgid "Bill Day <email>[email protected]</email>"

+msgstr "بيل داي <email>[email protected]</email>"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:99(revnumber)

+msgid "Procman Manual V0.11"

+msgstr "Procman Manual V0.11"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:100(date)

+msgid "January 2002"

+msgstr "كانون الثاني 2002"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:110(releaseinfo)

+msgid "This manual describes version 2.5.2 of System Monitor."

+msgstr "يصف هذا الدليل الإصدارة 2.5.2 من مراقب النظام"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:114(title)

+msgid "Feedback"

+msgstr "تغذية راجعة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:115(para)

+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the System Monitor application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."

+msgstr "للإبلاغ عن مشكلة أو تقديم اقتراح يخص مراقب النّظام أو هذا الدليل. اتبع الإرشادات في <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:123(para)

+msgid "User manual for System Monitor"

+msgstr "دليل المستخدم لبرنامج مراقب النظام"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:128(primary)

+msgid "System Monitor"

+msgstr "مراقب النظام"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:131(primary)

+msgid "mate-system-monitor"

+msgstr "mate-system-monitor"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:134(primary)

+msgid "procman"

+msgstr "procman"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:140(title)

+msgid "Introduction"

+msgstr "مقدمة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:141(para)

+msgid "The <application>System Monitor</application> application enables you to display basic system information and monitor system processes, usage of system resources, and file systems. You can also use <application>System Monitor</application> to modify the behavior of your system."

+msgstr " يمكّنك برنامج<application>مراقب النّظام</application> من عرض معلومات النظام الأساسية ومراقبة عمليات النظام، استخدام موارد النظام، وأنظمة الملفات. تستطيع أيضاً استخدام <application>مراقب النّظام</application> لتعديل سلوك نظامك."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:144(para)

+msgid "The <application>System Monitor</application> window contains four tabbed sections:"

+msgstr "تحتوي نافذة <application>مراقب النّظام</application> على أربع أقسام مبوبة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:150(guilabel)

+#: C/mate-system-monitor.xml:318(guilabel)

+msgid "System"

+msgstr "النظام"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:153(para)

+msgid "Displays various basic information about the computer's hardware and software."

+msgstr "يعرض العديد من المعلومات الأساسية حول عتاد وبرمجيات الكمبيوتر"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:156(term)

+msgid "Distribution"

+msgstr "التوزيعة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:162(para)

+msgid "Distribution version"

+msgstr "إصدار التوزيعة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:165(para)

+msgid "Linux Kernel version"

+msgstr "إصدار الكيرنل"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:168(para)

+msgid "MATE version"

+msgstr "إصدار جنوم"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:174(term)

+msgid "Hardware"

+msgstr "العتاد"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:180(para)

+msgid "Installed memory"

+msgstr "الذاكرة المثبتة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:183(para)

+msgid "Processors and speeds"

+msgstr "المعالجات والسرعات"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:189(term)

+msgid "System Status"

+msgstr "حالة النظام"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:195(para)

+msgid "Currently available disk space"

+msgstr "مساحة القرص المتاحة حالياً"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:205(guilabel)

+#: C/mate-system-monitor.xml:326(guilabel)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1148(title)

+msgid "Processes"

+msgstr "العمليات"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:208(para)

+msgid "Shows active processes, and how processes are related to each other. Provides detailed information about individual processes, and enables you to control active processes."

+msgstr "يظهر العمليات النشطة، وكيفية ارتباط العمليات مع بعضها، يزود بمعلومات مفصلة عن كل عملية بشكل منفصل، ويمكنك من التحكم بالعمليات النشطة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:215(guilabel)

+#: C/mate-system-monitor.xml:334(guilabel)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1335(title)

+msgid "Resources"

+msgstr "الموارد"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:218(para)

+msgid "Displays the current usage of the following system resources:"

+msgstr "يعرض الاستخدام الحالي لموارد النظام التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:223(para)

+msgid "CPU (central processing unit) time"

+msgstr "وقت الCPU (وحدة المعالجة المركزية)"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:228(para)

+msgid "Memory and swap space"

+msgstr "الذاكرة ومساحة المبادلة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:233(para)

+msgid "Network usage"

+msgstr "استخدام الشبكة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:242(guilabel)

+#: C/mate-system-monitor.xml:342(guilabel)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1369(guilabel)

+msgid "File Systems"

+msgstr "أنظمة الملفات"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:245(para)

+msgid "Lists all mounted filesystems along with basic information about each."

+msgstr "قائمة بكافة أنظمة الملفات المحملة بالإضافة إلى معلومات أساسية حول كل منها"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:255(title)

+msgid "Getting Started"

+msgstr "بدء الاستخدام"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:259(title)

+msgid "To Start System Monitor"

+msgstr "تشغيل مراقب النظام"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:260(para)

+msgid "You can start <application>System Monitor</application> in the following ways:"

+msgstr "تستطيع تشغيل <application>مراقب النظام</application> بإحدى الطرق التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:263(term)

+msgid "<guimenu>System</guimenu> menu"

+msgstr "قائمة <guimenu>النّظام</guimenu>"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:265(para)

+msgid "Choose <menuchoice><guimenu>Administration</guimenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr "اختر <menuchoice><guimenu>إدارة</guimenu><guimenuitem>مراقب النّظام</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:271(term)

+msgid "Command line"

+msgstr "سطر الأوامر"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:273(para)

+msgid "Execute the following command: <command>mate-system-monitor</command>"

+msgstr "نفّذ الأمر التالي <command>mate-system-monitor</command>"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:281(title)

+msgid "When You Start System Monitor"

+msgstr "عندما تشفّل مراقب النّظام"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:282(para)

+msgid "When you start <application>System Monitor</application>, the following window is displayed:"

+msgstr "عندما تشغل <application>مراقب النّظام</application> ستظهر النافذة التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:286(title)

+msgid "System Monitor Window"

+msgstr "نافذة مراقب النّظام"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:292(phrase)

+msgid "Shows System Monitor main window."

+msgstr "تظهر النافذة الرئيسية لمراقب النظام"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:297(para)

+msgid "The <application>System Monitor</application> window contains the following elements:"

+msgstr "إن برنامج <application>مراقب النّظام</application>يحتوي على العناصر التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:302(term)

+msgid "Menubar"

+msgstr "شريط القوائم"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:304(para)

+msgid "The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with <application>System Monitor</application>."

+msgstr "إن القوائم في شريط القوائم تحتوي على جميع الأوامر التي ستحتاجها للعمل مع <application>مراقب النّظام</application>"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:310(term)

+msgid "Display area"

+msgstr "مساحة العرض"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:312(para)

+msgid "The display area contains the system monitor information. The display area contains the following tabbed sections:"

+msgstr "تحتوي مساحة العرض على معلومات مراقب النّظام. تحتوي مساحة العرض على الأقسام المبوبة التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:320(para)

+msgid "Contains a list of basic system properties, such as system software versions and hardware specifications and status."

+msgstr "تحتوي على قائمة بخصائص النظام الأساسية، كإصدارات برمجيات النظام ومواصفات وحالة العتاد"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:328(para)

+msgid "Contains a list of processes organized as a table, a list of load averages over the past few minutes, and an \"End Process\" button."

+msgstr "تحتوي على قائمة بالعمليات مصنفة كجدول، قائمة بمتوسط الحمل خلال الدقائق القليلة الماضية، و زر \"إنهي العملية\"."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:336(para)

+msgid "Contains a <guilabel>CPU History</guilabel> graph, a <guilabel>Memory and Swap History</guilabel> graph, and a <guilabel>Network History</guilabel> graph."

+msgstr "تحتوي على رسم بياني <guilabel>لتاريخ المعالج</guilabel> ورسم بياني <guilabel>لتاريخ الذاكرة والذاكرة البديلة</guilabel> و رسم بياني <guilabel>لتاريخ الشبكة</guilabel>"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:344(para)

+msgid "Contains a table of currently mounted file systems."

+msgstr "تحتوي جدولاً لأنظمة الملفات المستعملة حالياً"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:352(term)

+msgid "Statusbar"

+msgstr "شريط الحالة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:354(para)

+msgid "The statusbar displays information about current <application>System Monitor</application> activity and contextual information about the menu items."

+msgstr "يعرض شريط الحالة معلومات حول نشاط <application>مراقب النّظام</application> ومعلومات سياقية حول عناصر القوائم."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:368(title)

+msgid "Usage"

+msgstr "الاستخدام"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:371(title)

+msgid "To Display Basic System Information"

+msgstr "عرض معلومات النظام الأساسية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:372(para)

+msgid "To display basic system information, select the <guilabel>System</guilabel> tab."

+msgstr "لعرض معلومات النظام الأساسية اختر علامة التبويب <guilabel>النظام</guilabel>"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:375(para)

+msgid "In the <guilabel>System</guilabel> tab, information is organized into three groups,"

+msgstr "في علامة التبويب <guilabel>النظام</guilabel>، المعلمات منظمة في ثلاثة مجموعات."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:381(title)

+msgid "To Display the Process List"

+msgstr "عرض قائمة العمليات"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:382(para)

+msgid "To display the process list, select the <guilabel>Processes</guilabel> tab."

+msgstr "لعرض قائمة العلميات، اختر علامة البويب <guilabel>العمليات</guilabel>"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:385(para)

+msgid "In the <guilabel>Processes</guilabel> tab, the processes are organized as a table. The rows of the table display information about the processes. The columns represent information fields for the processes, such as the name of the user who owns the process, the amount of memory currently being used by the process, and so on. From left to right, the <guilabel>Processes</guilabel> tab displays the following columns by default:"

+msgstr "في علامة التبويب <guilabel>العمليات</guilabel>، تنظم العمليات كجدول. صفوف هذا الجدول تعرض معلومات حول العمليات. أما الأعمدة فتمثل حقول المعلومات لهذه العمليات، كاسم المستخدم الذي يملك العملية، كمية الذاكرة المستخدمة من قبل العملية، وغيرها. من اليمين إلى اليسار تعرض صفحة <guilabel>العمليات</guilabel> الأعمدة التالية بشكل افتراضي."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:390(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1202(guilabel)

+msgid "Process Name"

+msgstr "اسم العملية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:393(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1218(guilabel)

+msgid "Status"

+msgstr "الحالة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:396(para)

+msgid "%CPU"

+msgstr "%من المعالج"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:399(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1290(guilabel)

+msgid "Nice"

+msgstr "الأولوية (nice)"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:402(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1298(guilabel)

+msgid "ID"

+msgstr "الهوية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:405(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1306(guilabel)

+msgid "Memory"

+msgstr "الذاكرة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:408(para)

+msgid "For information about how to change the columns displayed in the process list, see <xref linkend=\"mate-system-monitor-prefs-proclist\"/>."

+msgstr "للمعومات حول كيفية تغيير الأعمدة المعروضة في قائمة العمليات، انظر <xref linkend=\"mate-system-monitor-prefs-proclist\"/>."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:413(title)

+msgid "Parent Processes and Child Processes"

+msgstr "العمليات الأباء والعمليات الأبناء"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:414(para)

+msgid "A parent process is a process that spawns another process. The spawned process is a child process of the original parent process. By default, <application>System Monitor</application> does not show process dependencies. For information about how to change the default display behavior, see <xref linkend=\"mate-system-monitor-modify-processlist-viewdeps\"/>."

+msgstr "العملية الأب هي العملية التي ينبثق عنها عملية أخرى وتسمى العملية الناتجة بالعملية الابن للعملية الأصلية. افتراضياً لا يعرض <application>مراقب النّظام</application> علاقات العمليات. لمعلومات عن كيفية تغيير طريقة العرض الافتراضية انظر <xref linkend=\"mate-system-monitor-modify-processlist-viewdeps\"/>."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:420(title)

+msgid "Process Priority and Nice Values"

+msgstr "أولوية العمليات وقيم الأولوية (Nice)"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:421(para)

+msgid "Processes run in order of priority: high-priority processes run before low-priority processes. Child processes generally inherit their priority from their parent process."

+msgstr "تعمل العمليات وفقاً للأولوية. العمليات ذات الأولوية العالية تعمل قبل العمليات ذات الأولوية المنخفضة. وعادة ما ترث العمليات الإبناء أولويتها من العملية الأب لها."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:424(para)

+msgid "The priority of a process is set by the nice value of the process, as follows:"

+msgstr "تُضبط أولوية عملية ما من خلال قيمة الأولوية (Nice) لهذه العملية كالتالي:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:429(para)

+msgid "A nice value of 0 means that the process has normal priority."

+msgstr "قيمة الأولوية (Nice) تساوي الصفر يعني ذلك أن لهذه العملية أولوية عادية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:434(para)

+msgid "The higher the nice value, the lower the priority."

+msgstr "كلما كانت قيمة رقم الأولوية (Nice) أعلى كلما انخفضت الأولوية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:439(para)

+msgid "The lower the nice value, the higher the priority."

+msgstr "كلما كانت قيمة رقم الأولوية (Nice) أقل كلما ارتفعت الأولوية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:444(para)

+msgid "For information about how to change the priority of a process, see <xref linkend=\"mate-system-monitor-change-priority\"/>."

+msgstr "لمعلومات حول كيفية تغيير أولوية عملية انظر <xref linkend=\"mate-system-monitor-change-priority\"/>"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:452(title)

+msgid "To Sort the Process List"

+msgstr "فرز قائمة العمليات"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:453(para)

+msgid "To sort the process list, perform the following steps:"

+msgstr "لفرز قائمة العمليات، قم بالخطوات التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:458(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:493(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:512(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:531(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:550(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:601(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:742(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:783(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:818(para)

+msgid "Select the <guilabel>Processes</guilabel> tab to display the process list."

+msgstr "اختر علامة التبويب <guilabel>العمليات</guilabel> لعرض قائمة العمليات."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:463(para)

+msgid "By default, the processes are listed by name, in alphabetical order. To list the processes in reverse alphabetical order, click on the <guilabel>Process Name</guilabel> column header."

+msgstr "تكون العمليات مفروزة حسب الاسم بشكل افتراضي. في ترتيب أبجدي. لفرز العمليات في ترتيب أبجدي معاكس. انقر على رأس العامود <guilabel>اسم العملية</guilabel>"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:468(para)

+msgid "Click on any column header to sort the processes by the information in that column, in alphabetical or numerical order."

+msgstr "أنقر على أي من رؤوس الأعمدة لفرز العمليات حسب المعلومات الموجودة في هذا العامود، كترتيب أبجدي أو رقمي."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:473(para)

+msgid "Click again on the column header to sort the data in reverse alphabetical or reverse numerical order."

+msgstr "انقر مرة أخرى على رأس العمود لفرز البيانات بترتيب أبجدي عكسي أو رقمي عكسي"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:481(title)

+msgid "To Modify the Contents of the Process List"

+msgstr "تعديل محتويات قائمة العمليات"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:482(para)

+msgid "You can modify the contents of the process list in several ways."

+msgstr "يمكنك تعديل محتويات قائمة العمليات في العديد من الطرق."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:487(title)

+msgid "To Show All Processes"

+msgstr "عرض كافة العمليات"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:488(para)

+msgid "To show all processes in the process list, perform the following steps:"

+msgstr "لعرض كافة العمليات في قائمة العمليات، قم بالخطوات التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:498(para)

+msgid "Choose <guimenu>View</guimenu><guimenuitem>All Processes</guimenuitem>."

+msgstr "اختر <guimenu>عرض</guimenu> <guimenuitem>كل العمليات</guimenuitem>."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:506(title)

+msgid "To Show Only Processes Owned by the Current User"

+msgstr "عرض العمليات المستخدمة من قبل المستخدم الحالي"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:507(para)

+msgid "To show only the processes that are owned by the current user, perform the following steps:"

+msgstr "لعرض العمليات المستخدمة من قبل المستخدم الحالي فقط، قم بالخطوات التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:517(para)

+msgid "Choose <guimenu>View</guimenu><guimenuitem>My Processes</guimenuitem>."

+msgstr "اختر <guimenu>عرض</guimenu><guimenuitem>عملياتي</guimenuitem>."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:525(title)

+msgid "To Show Only Active Processes"

+msgstr "عرض العمليات النشطة فقط"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:526(para)

+msgid "To show only the active processes in the process list, perform the following steps:"

+msgstr "لعرض العمليات النشطة فقط في قائمة العمليات، قم بالخطوات التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:536(para)

+msgid "Choose <guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Active Processes</guimenuitem>."

+msgstr "اختر <guimenu>عرض</guimenu><guimenuitem>العمليات النشطة</guimenuitem>"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:544(title)

+msgid "To Show Dependencies"

+msgstr "عرض الاعتماديات"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:545(para)

+msgid "To show process dependencies in the process list, perform the following steps:"

+msgstr "لعرض العلاقات بين العمليات في قائمة العمليات قم بالخطوات التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:555(para)

+msgid "Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Dependencies</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr "اختر <menuchoice><guimenu>عرض</guimenu><guimenuitem>إعتماديات</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:560(para)

+msgid "If the <guimenuitem>Dependencies</guimenuitem> menu item is selected, the processes are listed as follows:"

+msgstr "إذا كان عنصر القائمة <guimenuitem>الاعتماديات</guimenuitem> محدداً، ستعرض العمليات كالتالي:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:565(para)

+msgid "Parent processes are indicated by a triangle symbol to the left of the process name. Click on the triangle symbol to show or hide the associated child processes."

+msgstr "العمليات الآباء تحدد برمز مستطيل على يسار اسم العملية انقر على رمز المستطيل لعرض أو إخفاء العملية الأبن المرتبطة."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:570(para)

+msgid "Child processes are indented, and listed with their parent process."

+msgstr "العمليات الأبناء مزاحة ومرتبة مع العمليات الآباء لها"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:575(para)

+msgid "If the <guimenuitem>Dependencies</guimenuitem> menu item is not selected:"

+msgstr "إذا كان عنصر القائمة <guimenuitem>إعتماديات</guimenuitem> عير محدداً."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:580(para)

+msgid "Parent processes and child processes are not distinguishable."

+msgstr "لا يمكن تمييز العمليات الأباء والعمليات الأبناء "

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:585(para)

+msgid "All processes are listed in alphabetical order."

+msgstr "جميع العمليات مفروزة حسب الترتيب الأبجدي."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:595(title)

+msgid "To Display Memory Maps for a Process"

+msgstr "عرض خرائط الذاكرة لعملية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:596(para)

+msgid "To display memory maps for a process, perform the following steps:"

+msgstr "لعرض خرائط الذاكرة لعملية، قم بالخطوات التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:606(para)

+msgid "Select the process in the process list."

+msgstr "حدد عملية من قائمة العمليات"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:611(para)

+msgid "Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Memory Maps</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr "اختر <menuchoice><guimenu>عرض</guimenu><guimenuitem>خرائط الذاكرة</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:616(para)

+msgid "The <guilabel>Memory Maps</guilabel> dialog displays the information in tabular format. The name of the process is displayed above the memory-map table. From left to right, the <guilabel>Memory Maps</guilabel> dialog displays the following columns:"

+msgstr "يعرض مربع حوار <guilabel>خرائط الذاكرة</guilabel> المعلومات في صيغة جدولية. يعرض اسم العملية فوق جدول خريطة الذاكرة. من اليمين إلى اليسار، يعرض مربع حوار <guilabel>خرائط الذاكرة</guilabel> الأعمدة التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:621(guilabel)

+msgid "Filename"

+msgstr "اسم الملف"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:623(para)

+msgid "The location of a shared library that is currently used by the process. If this field is blank, the memory information in this row describes memory that is owned by the process whose name is displayed above the memory-map table."

+msgstr "موقع المكتبات المشتركة المستخدمة حالياً من قبل العملية. إذا كان هذا الحقل فارغاً، معلومات الذاكرة في هذا الصف تصف الذاكرة التي تشغلها العملية التي يعرض اسمها فوق جدول خرايطة الذاكرة."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:629(guilabel)

+msgid "VM Start"

+msgstr "بداية الذاكرة الافتراضية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:631(para)

+msgid "The address at which the memory segment begins."

+msgstr "العنوان الذي تبدأ عنده مقاطع الذاكرة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:637(guilabel)

+msgid "VM End"

+msgstr "نهاية الذاكرة الافتراضية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:639(para)

+msgid "The address at which the memory segment ends."

+msgstr "الموقع الذي تيتهي عنده مقاطع الذاكرة."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:645(guilabel)

+msgid "VM Size"

+msgstr "حجم الذاكرة الافتراضية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:647(para)

+msgid "The size of the memory segment."

+msgstr "حجم مقطع الذاكرة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:653(guilabel)

+msgid "Flags"

+msgstr "خيارات"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:655(para)

+msgid "The following flags describe the different types of memory-segment access that the process can have:"

+msgstr "إن الخيارات التالية تصف الأنواع المختلفة للوصول إلى مقاطع الذاكرة والتي يمكن لعملية أن تملكها."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:660(term)

+msgid "p"

+msgstr "p"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:662(para)

+msgid "The memory segment is private to the process, and is not accessible to other processes."

+msgstr "إن مقطع الذاكرة خاص للعملية. وليس متاحاً لبقية العمليات."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:668(term)

+msgid "r"

+msgstr "r"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:670(para)

+msgid "The process has permission to read from the memory segment."

+msgstr "لدى هذه العملية تصاريح القراءة من مقطع الذاكرة."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:676(term)

+msgid "s"

+msgstr "s"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:678(para)

+msgid "The memory segment is shared with other processes."

+msgstr "إن قطاع الذاكرة مشترك مع بقية العمليات."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:684(term)

+msgid "w"

+msgstr "w"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:686(para)

+msgid "The process has permission to write into the memory segment."

+msgstr "إن لهذه العملية تصاريح الكتابة في مقطع الذاكرة."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:692(term)

+msgid "x"

+msgstr "x"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:694(para)

+msgid "The process has permission to execute instructions that are contained within the memory segment."

+msgstr "لدى هذه العملية تصاريح لتنفيذ التعليمات الموجودة في مقطع الذاكرة."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:703(guilabel)

+msgid "VM offset"

+msgstr "إزحة الذاكرة الافتراضية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:705(para)

+msgid "The virtual memory offset of the memory segment."

+msgstr "إزاحة الذاكرة الافتراضية عن مقطع الذاكرة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:711(guilabel)

+#: C/mate-system-monitor.xml:912(term)

+msgid "Device"

+msgstr "الجهاز"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:713(para)

+msgid "The major and minor device numbers of the device on which the shared library filename is located."

+msgstr "أعداد الجهاز الرئيسية والثانوية للجهاز الذي يتواجد عيه اسم ملف المكتبة المشتركة."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:719(guilabel)

+msgid "Inode"

+msgstr "Inode"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:721(para)

+msgid "The inode on the device from which the shared library location is loaded into memory."

+msgstr "الـ indode على الجهاز الذي يحمل منه موقع المكتبة المشتركة إلى الذاكرة."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:727(para)

+msgid "Click on any column header to sort the data by the information in that column, in alphabetical or numerical order. Click again on the column header to sort the data in reverse alphabetical or reverse numerical order."

+msgstr "انقر على أي ترويسة عامود لفرز البيانات وفقاً للمعلومات الموجودة في ذلك العامود. بترتيب أبجدي أو رقمي. أنقر مرةً أخرى على ترويسة العامود لفرز البيانات بشكل أبجدي عكسي أو رقمي عكسي."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:730(para)

+msgid "Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Memory Maps</guilabel> dialog."

+msgstr "انقر <guibutton>إغلاق</guibutton> لكي تغلق مربع حوار <guilabel>خرائط الذاكرة</guilabel>."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:736(title)

+msgid "To Change the Priority of a Process"

+msgstr "تغيير أولوية عملية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:737(para)

+msgid "To change the priority of a process, perform the following steps:"

+msgstr "لتغيير أولوية عملية، قم بالخطوات التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:747(para)

+msgid "Select the process for which you want to change the priority."

+msgstr "حدد العملية التي ترغب في تغيير أولويتها"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:752(para)

+msgid "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Change Priority</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Change Priority</guilabel> dialog is displayed."

+msgstr "اختر <menuchoice><guimenu>حرّر</guimenu><guimenuitem>غيّر الأولوية</guimenuitem></menuchoice>. وسيتم عرض مربع حوار <guilabel>غيّر الأولوية</guilabel>"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:757(para)

+msgid "Use the slider to set the nice value of the process."

+msgstr "استخدم الشريط الانزلاقي لضبط قيم الأولوية (Nince) للعملية."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:760(para)

+msgid "The nice value sets the priority of the process: the lower the nice value, the higher the priority."

+msgstr "إن قيم الأولوية (Nice) تضبط الأولوية للعمليات: كلما كان رقم الولوية (Nice) أخفض. كلما كانت الاولوية أعلى."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:763(para)

+msgid "To specify a nice value lower than zero, non-root users must enter the root password."

+msgstr "لتحديد قيمة للرقم (Nice) أقل من الصفر. على المستخدمين غير المستخدم الجذر إدخال كلمة مرور الجذر."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:768(para)

+msgid "Click on the <guibutton>Change Priority</guibutton> button."

+msgstr "انقر على زر <guibutton>غيّر الأولوية</guibutton>."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:777(title)

+msgid "To End a Process"

+msgstr "إنهاء عملية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:778(para)

+msgid "To end a process, perform the following steps:"

+msgstr "لإنهاء عملية، قم بالخطوات التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:788(para)

+msgid "Select the process that you want to end."

+msgstr "اختر العملية التي ترغب بإنهائها."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:793(para)

+msgid "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>End Process</guimenuitem></menuchoice>, or click on the <guibutton>End Process</guibutton> button."

+msgstr "اختر <menuchoice><guimenu>حرّر</guimenu><guimenuitem>إنهي العملية</guimenuitem></menuchoice>, أو انقر على زر <guibutton>إنهي العملية</guibutton>"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:796(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:831(para)

+msgid "By default, a confirmation alert is displayed. For information about how to display or hide the confirmation alert, see <xref linkend=\"mate-system-monitor-prefs-proclist\"/>."

+msgstr "بشكل افتراضي، سيتم عرض تنبيه تأكيدي. للمعلومات حول كيفية إخفاء التنبيه التأكيدي، انظر <xref linkend=\"mate-system-monitor-prefs-proclist\"/>."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:801(para)

+msgid "Click on the <guibutton>End Process</guibutton> button to confirm that you want to end the process. <application>System Monitor</application> forces the process to finish normally."

+msgstr "أنقر على زر <guibutton>إنهي العملية</guibutton> لتأكد أنك تريد إنهاء العملية. سيقوم برنامج <application>مراقب النّظام</application> بإجبار العملية على الإنهاء بشكل طبيعي."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:806(para)

+msgid "This is the preferred way to stop a process."

+msgstr "هذه هي الطريقة المفضلة لإيقاف عملية ما."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:812(title)

+msgid "To Terminate a Process"

+msgstr "قتل عملية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:813(para)

+msgid "To terminate a process, perform the following steps:"

+msgstr "لقتل عملية. قم بتنفيذ الخطوات التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:823(para)

+msgid "Select the process that you want to terminate."

+msgstr "حدد العملية التي ترغب بقتلها."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:828(para)

+msgid "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Kill Process</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr "اختر <menuchoice><guimenu>حرّر</guimenu><guimenuitem>أقتل العملية</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:836(para)

+msgid "Click on the <guibutton>Kill Process</guibutton> button to confirm that you want to terminate the process. <application>System Monitor</application> forces the process to finish immediately."

+msgstr "انقر على زر <guibutton>اقتل العملية</guibutton> لتأكد بأنك تريد قتل العملية. سيقوم <application>مراقب النّظام</application> بإجبار العملية على الإنهاء حالاً."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:841(para)

+msgid "You usually terminate a process only if you cannot end the process normally as described in <xref linkend=\"mate-system-monitor-end-process\"/>."

+msgstr "عادة تقتل العملية فقط في حالة عدم القدرة على إنهائها بشكل طبيعي كما هو مشروح في <xref linkend=\"mate-system-monitor-end-process\"/>."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:847(title)

+msgid "To Monitor CPU Usage"

+msgstr "مراقبة استخدام المعالج"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:848(para)

+msgid "To monitor CPU usage, select the <guilabel>Resources</guilabel> tab."

+msgstr "لمراقبة استخدام المعالج. اختر علامة التبويب <guilabel>الموارد</guilabel>."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:851(para)

+msgid "<application>System Monitor</application> displays the CPU usage history in graphical format. Underneath the graph, <application>System Monitor</application> also displays the current CPU usage, as a percentage."

+msgstr "يقوم <application>مراقب النّظام</application> بعرض تاريخ استخدام المعالج بطريقة رسومية. تحت الرسم البياني، يعرض <application>مراقب النّظام</application> استخدام المعالج الحالي، كنسبة مئوية."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:858(title)

+msgid "To Monitor Memory and Swap Usage"

+msgstr "مراقبة استخدام الذاكرة والذاكرة البديلة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:859(para)

+msgid "To monitor memory and swap usage, select the <guilabel>Resources</guilabel> tab."

+msgstr "لمراقبة استخدام الذاكرة والذاكرة البديلة، اختر علامة التبويب <guilabel>الموارد</guilabel>."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:862(para)

+msgid "<application>System Monitor</application> displays the memory usage history and the swap usage history in graphical format. Underneath the graph, <application>System Monitor</application> also displays the following numerical values:"

+msgstr "يقوم <application>مراقب النّظام</application> بعرض تاريخ استخدام الذاكرة وتاريخ استخدام الذاكرة البديلة بطريقة رسومية. تحت الرسم البياني، يعرض <application>مراقب النّظام</application> القيم الرقمية التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:867(para)

+msgid "User memory out of total memory"

+msgstr "الذاكرة المستخدمة والذاكرة الكلية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:872(para)

+msgid "Used swap out of total swap"

+msgstr "الذاكرة البديلة المستخدمة والذاكرة البديلة الكلية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:881(title)

+msgid "To Monitor Network Activity"

+msgstr "مراقبة نشاط الشبكة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:882(para)

+msgid "To monitor network activity, select the <guilabel>Resources</guilabel> tab."

+msgstr "لمراقبة نشاط الشبكة، اختر علامة التبويب <guilabel>الموارد</guilabel>."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:885(para)

+msgid "<application>System Monitor</application> displays the network history in graphical format. Underneath the graph, <application>System Monitor</application> also displays the following numerical values:"

+msgstr "يقوم <application>مراقب النّظام</application> بعرض تاريخ الشبكة بطريقة رسومية. تحت الرسم البياني، يعرض <application>مراقب النّظام</application> القيم الرقمية التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:890(para)

+msgid "Received data per second and total"

+msgstr "البيانات المستلمة بالثانية والكلية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:895(para)

+msgid "Sent data per second and total"

+msgstr "البيانات المرسلة بالثانية والكلية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:903(title)

+msgid "To Monitor File Systems"

+msgstr "مراقبة أنظمة الملفات"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:904(para)

+msgid "To monitor file systems, select the <guilabel>File Systems</guilabel> tab."

+msgstr "لمراقبة أنظمة الملفات، اختر علامة التبويب <guilabel>أنظمة الملفات</guilabel>."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:907(para)

+msgid "<application>System Monitor</application> displays mounted file systems in tabular format. From left to right, the table displays the following columns:"

+msgstr "يقوم <application>مراقب النّظام</application> بعرض أنظمة الملفات المركبة بطريقة جدولية. من اليمين إلى اليسار، يعرض الجدول الأعمدة التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:916(para)

+msgid "Location of block file"

+msgstr "موقع ملف الكتلة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:920(term)

+msgid "Directory"

+msgstr "الدليل"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:924(para)

+msgid "Mount point (directory to access) of device"

+msgstr "نقطة التركيب (دليل الوصول) للجاز"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:928(term)

+msgid "Type"

+msgstr "النوع"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:932(para)

+msgid "Filesystem type"

+msgstr "نوع نظام الملفات"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:936(term)

+msgid "Total"

+msgstr "المجموع"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:940(para)

+msgid "Total capacity"

+msgstr "السعة الكلّية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:944(term)

+msgid "Free"

+msgstr "خالي"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:948(para)

+msgid "Amount of space not in use"

+msgstr "كمية المساحة غير المستعملة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:952(term)

+msgid "Available"

+msgstr "متوفر"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:956(para)

+msgid "Amount of space which can be used"

+msgstr "كمية المساحة التي يمكن استخدامها"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:960(term)

+msgid "Used"

+msgstr "مُستَخدم"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:964(para)

+msgid "Amount of space which is used (and percentage of Total)"

+msgstr "كمية المساحة المستخدمة (و نسبة مئوية من المجموع)"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:971(title)

+msgid "To Customize the Resources Tabbed Section"

+msgstr "تخصيص القسم المبوب الموارد"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:972(para)

+msgid "You can customize the <guilabel>Resources</guilabel> tabbed section in the following ways:"

+msgstr "يمكنك تخصيص القسم المبوب <guilabel>الموارد</guilabel> بالطرق التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:995(title)

+msgid "To Change the Background Color of Graphs"

+msgstr "تغيير لون الخلفية للرسوم البيانيّة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:996(para)

+msgid "To change the background color of the <application>System Monitor</application> graphs, perform the following steps:"

+msgstr "لتغيير لون الخلفية للرسوم البيانية في <application>مراقب النّظام</application>، قم بالخطوات التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1001(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1040(para)

+msgid "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog is displayed."

+msgstr "اختر <menuchoice><guimenu>حرّر</guimenu><guimenuitem>تفضيلات</guimenuitem></menuchoice>. سيتم عرض مربع حوار <guilabel>تفضيلات</guilabel> "

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1006(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1045(para)

+msgid "Select the <guilabel>Resources</guilabel> tab in the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog."

+msgstr "اختر علامة التبويب <guilabel>الموارد</guilabel> في مربع الحوار <guilabel>تفضيلات</guilabel>"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1011(para)

+msgid "Click on the <guilabel>Background color</guilabel> button. The <guilabel>Pick a color</guilabel> dialog is displayed."

+msgstr "انقر على زر <guilabel>لون الخلفية</guilabel>. سيتم عرض مربع حوار <guilabel>اختر لوناً</guilabel>"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1016(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1055(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1089(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1118(para)

+msgid "Choose a color from the <guilabel>Palette</guilabel>, or use the color wheel or the spin boxes to customize the color."

+msgstr "اختر لوناً من <guilabel>اللوحة</guilabel>, أو استخدم عجلة الألوان أو مربع الدوران لتخصيص اللون."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1021(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1060(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1094(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1123(para)

+msgid "Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Pick a color</guilabel> dialog."

+msgstr "انقر على <guibutton>موافق</guibutton> لإغلاق مربع حوار <guilabel>إختر لوناً</guilabel> "

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1026(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1065(para)

+msgid "Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog."

+msgstr "انقر على <guibutton>إغلاق</guibutton> لإغلاق مربع الحوار <guilabel>تفضيلات</guilabel>"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1034(title)

+msgid "To Change the Grid Color of Graphs"

+msgstr "تغيير لون الشبيكة لرسم بياني"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1035(para)

+msgid "To change the grid color of the <application>System Monitor</application> graphs, perform the following steps:"

+msgstr "لتغيير لون الشبيكة للرسوم البيانية في <application>مراقب النّظام</application>، قم بنتفيذ الخطوات التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1050(para)

+msgid "Click on the <guilabel>Grid color</guilabel> button. The <guilabel>Pick a color</guilabel> dialog is displayed."

+msgstr "انقر على زر <guilabel>لون الشبيكة</guilabel> . سيظهر مربع حوار <guilabel>إختر لوناً</guilabel>"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1073(title)

+msgid "To Change the Line Color of the CPU Graph"

+msgstr "تغيير لون الخط في الرسم البياني للمعالج"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1074(para)

+msgid "To change the color of the line that represents CPU usage in the <guilabel>CPU History</guilabel> graph, perform the following steps:"

+msgstr "لتغيير لون الخط الذي يمثل استخدام المعالج في الرسم البياني <guilabel>لتاريخ المعالج</guilabel>. قم بتنفيذ الخطوات التالية."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1079(para)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1108(para)

+msgid "Select the <guilabel>Resources</guilabel> tab in the <guilabel>System Monitor</guilabel> window, to display the graphs and table that provide information about the usage of system resources."

+msgstr "اختر علامة التبويب <guilabel>الموارد</guilabel> في نافذة <guilabel>مراقب النّظام</guilabel>، لعرض الرسوم البيانية والجداول التي تزود بالمعلومات حول استخدام موارد النظام."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1084(para)

+msgid "Click on the <guibutton>CPU</guibutton> color button. The <guilabel>Pick a color</guilabel> dialog is displayed."

+msgstr "انقر على زر اللون <guibutton>المعالج</guibutton> . سيظهر مربع حوار <guilabel>إختر لوناً</guilabel>"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1102(title)

+msgid "To Change the Line Colors of the Memory and Swap Graph"

+msgstr "تغيير لون الخط للرسم البياني للذاكرة والذاكرة البديلة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1103(para)

+msgid "To change the color of the lines that represent memory and swap usage in the graph, perform the following steps:"

+msgstr "لتغيير لون الخطوط التي تمثل استخدام الذاكرة والذاكرة البديلة في الرسم البياني، قم بتنفيذ الخطوات التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1113(para)

+msgid "Click on the <guibutton>User memory</guibutton> or <guibutton>Used swap</guibutton> button. The <guilabel>Pick a color</guilabel> dialog is displayed."

+msgstr "انقر على زر <guibutton>الذاكرة المستخدمة</guibutton> أو <guibutton>الذاكرة البديلة المستخدمة</guibutton>. سيظهر مربع حوار <guilabel>إختر لوناً</guilabel"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1135(title)

+msgid "Preferences"

+msgstr "التفضيلات"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1136(para)

+msgid "To configure <application>System Monitor</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following tabbed sections:"

+msgstr "لكي تتمكن من إعداد <application>مراقب النّظام</application>, اختر <menuchoice><guimenu>حرّر</guimenu><guimenuitem>تفضيلات</guimenuitem></menuchoice>. سيظهر مربع حوار <guilabel>تفضيلات</guilabel> والذي يحتوي على الأقسام المبوبة التالية:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1152(guilabel)

+msgid "Behavior"

+msgstr "السلوك"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1158(guilabel)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1343(guilabel)

+#: C/mate-system-monitor.xml:1374(guilabel)

+msgid "Update interval in seconds"

+msgstr "المدة بالثانية بين التحديثات الآلية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1160(para)

+msgid "Use this spin box to specify the interval at which you want to update the process list."

+msgstr "استخدم مربع الدوران لتحديد المدة التي ترغب بتحديث قائمة العمليات عندها."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1166(guilabel)

+msgid "Enable smooth refresh"

+msgstr "فعّل التحديث المرن"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1168(para)

+msgid "Select this option to refresh smoothly."

+msgstr "حدد هذا الخيار لكي تحدّث بمرونة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1174(guilabel)

+msgid "Alert before ending or killing processes"

+msgstr "نبه عند إنهاء أو قتل العمليّات"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1176(para)

+msgid "Select this option to display a confirmation alert when you end a process or terminate a process."

+msgstr "حدد هذا الخيار لعرض تنبيه تأكيدي عندما تنهي أو تقتل عملية."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1182(guilabel)

+msgid "Solaris mode"

+msgstr "نمط سولاريس"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1184(para)

+msgid "Select this to divide each process' CPU% in the Processes table by the number of CPUs."

+msgstr "حدد هذا الخيار لتقسيم النسبة المثوية لاستخدام المعالج لكل عملية في الجدول على عدد المعالجات."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1193(guilabel)

+msgid "Information Fields"

+msgstr "حقول المعلومات"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1196(para)

+msgid "Use the following options to select which fields are displayed in the process list:"

+msgstr "استخدم الخيارات التالية لتحدد الحقول التي ستظهر في قائمة العمليات:"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1204(para)

+msgid "Select this option to display the name of the process. This column may also contain an icon to indicate the application that is associated with the process."

+msgstr "حدد هذا الخيار لعرض اسم العملية. هذا العمود قد يحتوي أيضاً على أيقونة تشير إلى البرنامج المرتبط مع العملية."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1210(guilabel)

+msgid "User"

+msgstr "المستخدم"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1212(para)

+msgid "Select this option to display the name of the user who owns the process."

+msgstr "حدد هذا الخيار لعرض اسم المستخدم الذي يملك العملية."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1220(para)

+msgid "Select this option to display the current status of the process: sleeping or running."

+msgstr "حدد هذا الخيار لعرض الحالة الحالية للعملية نائمة أو شاغلة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1226(guilabel)

+msgid "Virtual Memory"

+msgstr "الذاكرة الافتراضية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1228(para)

+msgid "Select this option to display the amount of virtual memory that is allocated to the process."

+msgstr "حدد هذا الخيار لتعرض كمية الذاكرة الافتراضية المحجوزة لهذه العملية."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1234(guilabel)

+msgid "Resident Memory"

+msgstr "الذاكرة المقيمة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1236(para)

+msgid "Select this option to display the amount of physical memory that is allocated to the process."

+msgstr "حدد هذا الخيار لعرض كمية الذاكرة الفيزيائية المحجوزة لهذه العملية."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1242(guilabel)

+msgid "Writable Memory"

+msgstr "الذاكرة القابلة للكتابة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1244(para)

+msgid "Select this option to display the amount of memory that can be written by the process."

+msgstr "حدد هذا الخيار لعرض كمية الذاكرة التي يمكن أن تقوم العملية بكتباتها"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1250(guilabel)

+msgid "Shared Memory"

+msgstr "الذاكرة المشتركة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1252(para)

+msgid "Select this option to display the amount of shared memory that is allocated to the process. Shared memory is memory that can be accessed by another process."

+msgstr "حدد هذا الخيار لعرض كمية الذاكرة المشتركة المحجوزة للعملية. الذاكرة المشتركة هي الذاكرة التي تستطيع عملية أخرى الوصول إليها."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1258(guilabel)

+msgid "X Server Memory"

+msgstr "ذاكرة خادوم X"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1260(para)

+msgid "Select this option to display the amount of X server memory that is used by the process."

+msgstr "حدد هذا الخيار لعرض كمية الذاكرة التي تستخدمها العملية من ذاكرة خادوم X."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1266(guilabel)

+msgid "% CPU"

+msgstr "% من المعالج"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1268(para)

+msgid "Select this option to display the percentage of CPU time currently being used by the process."

+msgstr "حدد هذا الخيار لعرض النسبة المئوية من وقت المعالج المستخدمة حالياً من قبل العملية."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1274(guilabel)

+msgid "CPU Time"

+msgstr "وقت المعالج"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1276(para)

+msgid "Select this option to display the amount of CPU time that has been used by the process."

+msgstr "حدد هذا الخيار لعرض كمية وقت المعالج المستخدمة من قبل العملية."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1282(guilabel)

+msgid "Started"

+msgstr "وقت البداية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1284(para)

+msgid "Select this option to display when the process began running."

+msgstr "حدد هذا الخيار لعرض وقت بدء تشغيل العملية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1292(para)

+msgid "Select this option to display the nice value of the process. The nice value sets the priority of the process: the lower the nice value, the higher the priority."

+msgstr "حدد هذا الخيار لعرض قيم رقم الأولوية (Nince) للعملية. إن رقم الأولوية (Nince) يضبط أولوية العملية: كلما كان رقم الأولية (Nince) أصغر، كلما كانت الأولوية أعلى."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1300(para)

+msgid "Select this option to display the process identifier, also known as the pid. The pid is a number that uniquely identifies the process. You can use the pid to manipulate the process on the command line."

+msgstr "حدد هذا الخيار لعرض هوية العملية، المعروفة أيضاً بـ pid. الـ pid هو رقم يعرف العملية بشكل مميز. تستطيع استخدام رقم العملية (pid) في التعامل مع العمليات من سطر الأوامر."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1308(para)

+msgid "Select this option to display the amount of system memory that is currently being used by the process."

+msgstr "حدد هذا الخيار لعرض كمية ذاكرة النظام المستخدمة حالياً من قبل العملية."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1314(guilabel)

+msgid "Security Context"

+msgstr "سياق الأمن"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1316(para)

+msgid "Select this option to display the security context in which the process is running."

+msgstr "حدد هذا الخيار لعرض السياق الأمني الذي تعمل العملية فيه."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1322(guilabel)

+msgid "Command Line"

+msgstr "الأمر"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1324(para)

+msgid "Select this option to display the command line that was used to start the process, including arguments."

+msgstr "حدد هذا الخيار لعرض الأمر الذي تم استخدامه لبدء العملية. متضمناً المعطيات."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1338(guilabel)

+msgid "Graphs"

+msgstr "رسوم بيانية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1345(para)

+msgid "Use this spin box to specify how often you want to update the <application>System Monitor</application> graphs."

+msgstr "استخدم مربع الدوران لتحديد المدة الزمنية الفاصلة بين التحديثات للرسوم البيانية في <application>مراقب النّظام</application>"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1351(guilabel)

+msgid "Background color"

+msgstr "لون الخلفية"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1353(para)

+msgid "Use this button to customize the background color of the <application>System Monitor</application> graphs, as described in <xref linkend=\"mate-system-monitor-customize-background\"/>."

+msgstr "استخدم هذا الزر لتخصيص لون الخلفية للرسوم البيانية في <application>مراقب النّظام</application>، كما هي مشروحة في <xref linkend=\"mate-system-monitor-customize-background\"/>."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1359(guilabel)

+msgid "Grid color"

+msgstr "لون الشبيكة"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1361(para)

+msgid "Use this button to customize the grid color of the <application>System Monitor</application> graphs, as described in <xref linkend=\"mate-system-monitor-customize-grid\"/>."

+msgstr "استخدم هذا الزر لتخصيص لون الشبيكة للرسوم البيانية <application>مراقب النّظام</application>، كما هي مشروحة في <xref linkend=\"mate-system-monitor-customize-grid\"/>."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1376(para)

+msgid "Use this spin box to specify how often you want to update the <guilabel>File Systems</guilabel> table."

+msgstr "استخدم مربع الدوران لتحديد المدة الزمنية الفاصلة بين تحديثات جدول <guilabel>أنظمة الملفات</guilabel> t."

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1382(guilabel)

+msgid "Show all filesystems"

+msgstr "أظهر كل أنظمة الملفات"

+

+#: C/mate-system-monitor.xml:1384(para)

+msgid "Select this option to show all filesystems, including temporary and system ones."

+msgstr "حدد هذا الخيار لإظهار كافة أنظمة الملفات، بما يتضمن أنظمة الملفات المؤقتة وأنظمة ملفات النظام."

+

+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.

+#: C/mate-system-monitor.xml:0(None)

+msgid "translator-credits"

+msgstr ""

+

+# Bulgarian translation for procman doc.

+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: procman doc bg\n"

+"POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:01+0300\n"

+"PO-Revision-Date: 2007-05-08 07:55+0300\n"

+"Last-Translator: Rostislav Raykov <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+

+#: ../C/legal.xml:2(para)

+msgid ""

+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "

+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "

+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "

+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "

+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "

+"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

+msgstr ""

+"Предоставя се разрешение за копиране, разпространение и/или промяна на този "

+"документ, съгласно условията на „Лиценза за свободна документация на GNU“, "

+"версия 1.1 или всяка следваща версия, издадена от Фондация „Свободен "

+"софтуер“; без „Непроменливи раздели“, „Текстове на предната корица“, както и "

+"„Текстове на задната корица“. Копие на лиценза може да бъде намерено <ulink "

+"type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">тук</ulink> или във файла COPYING-DOCS, "

+"разпространяван с това ръководство."

+

+#: ../C/legal.xml:12(para)

+msgid ""

+"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "

+"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "

+"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in "

+"section 6 of the license."

+msgstr ""

+"Това ръководство е част от колекция ръководства за MATE, разпространявани "

+"под GFDL. Ако искате да разпространявате това ръководство отделно, можете да "

+"го направите, като включите копие на лиценза към ръководството, както е "

+"описано в раздел 6 от лиценза."

+

+#: ../C/legal.xml:19(para)

+msgid ""

+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "

+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "

+"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "

+"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "

+"capital letters."

+msgstr ""

+"Много от имената, използвани от компании, за да отличават собствените си "

+"продукти и услуги, са регистрирани търговски марки. Когато такива имена "

+"присъстват в която и да е документация за MATE и членовете на проекта за "

+"документация на MATE са осведомени за съответните търговски марки, тогава "

+"имената са с главни букви или начални главни букви."

+

+#: ../C/legal.xml:35(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "

+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "

+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "

+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "

+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "

+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "

+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "

+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "

+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

+msgstr ""

+"ДОКУМЕНТЪТ СЕ ПРЕДОСТАВЯ НА БАЗА „КАКТО Е“, БЕЗ КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ, "

+"ПРЯКА ИЛИ КОСВЕНА, ВКЛЮЧИТЕЛНО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ И ГАРАНЦИИ, ЧЕ ДОКУМЕНТЪТ ИЛИ "

+"ПРОМЕНЕНАТА МУ ВЕРСИЯ СА БЕЗ ДЕФЕКТИ, ГОДНИ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА ИЛИ "

+"НЕНАРУШАВАЩИ. ЦЕЛИЯТ РИСК ОТНОСНО КАЧЕСТВОТО, ТОЧНОСТТА И ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ "

+"НА ДОКУМЕНТА ИЛИ ПРОМЕНЕНАТА МУ ВЕРСИЯ Е ЗА ВАША СМЕТКА. АКО НЯКОЙ ДОКУМЕНТ "

+"ИЛИ ПРОМЕНЕНАТА МУ ВЕРСИЯ СЕ ОКАЖЕ ДЕФЕКТЕН В КАКВОТО И ДА Е ОТНОШЕНИЕ, ВИЕ "

+"(НЕ ПЪРВОНАЧАЛНИЯ АВТОР ИЛИ КОЙТО И ДА Е ДОПРИНЕСЪЛ ЗА РАЗРАБОТКАТА) ПОЕМАТЕ "

+"РАЗХОДИТЕ ЗА ВСЯКАКВО НЕОБХОДИМО ОБСЛУЖВАНЕ, ПОПРАВКА ИЛИ КОРЕКЦИИ. ТОВА "

+"ОТКАЗВАНЕ ОТ ГАРАНЦИЯТА ПРЕДСТАВЛЯВА СЪЩЕСТВЕНА ЧАСТ ОТ ТОЗИ ЛИЦЕНЗ. НЕ Е "

+"РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБАТА НА КОЙТО И ДА Е ДОКУМЕНТ ИЛИ ПРОМЕНЕНАТА ВЕРСИЯ НА "

+"ДОКУМЕНТА, ОСВЕН ПРИ СПАЗВАНЕ НА ТОЗИ ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИЯ; И"

+

+#: ../C/legal.xml:55(para)

+msgid ""

+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING "

+"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "

+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "

+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "

+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "

+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "

+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES "

+"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "

+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE "

+"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

+msgstr ""

+"ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА И ПОД НИКАКВА ЮРИДИЧЕСКА ОСНОВА, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ Е "

+"В НАРУШЕНИЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРИЧИНЕНО ОТ НЕБРЕЖНОСТ), ДОГОВОР ИЛИ ДРУГО, "

+"АВТОРЪТ, ПЪРВОНАЧАЛНИЯТ АВТОР ИЛИ КОЙТО И ДА Е ДОПРИНЕСЪЛ ЗА РАЗРАБОТКАТА, "

+"ИЛИ КОЙТО И ДА Е ДИСТРИБУТОР НА ДОКУМЕНТА ИЛИ ПРОМЕНЕНАТА МУ ВЕРСИЯ, ИЛИ "

+"КОЙТО И ДА Е ДОСТАВЧИК НА КОЯТО И ДА Е ОТ ИЗБРОЕНИТЕ СТРАНИ, НЯМА ДА БЪДЕ "

+"ОТГОВОРЕН ПРЕД НИКОГО ЗА ВСИЧКИ ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ "

+"ПОСЛЕДСТВЕНИ ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ХАРАКТЕР, ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, "

+"ЩЕТИ ЗА ЗАГУБА НА ДОБРОЖЕЛАТЕЛНОСТ, СПИРАНЕ НА РАБОТАТА, КОМПЮТЪРНА ПОВРЕДА "

+"ИЛИ НЕИЗПРАВНОСТ, ИЛИ ВСЯКАКВИ ДРУГИ ЩЕТИ ИЛИ ЗАГУБИ, ВЪЗНИКНАЛИ ИЛИ "

+"СВЪРЗАНИ С УПОТРЕБАТА НА ДОКУМЕНТА ИЛИ ПРОМЕНЕНИТЕ МУ ВЕРСИИ, ДОРИ И КОГАТО "

+"ТАЗИ СТРАНА Е БИЛА ИНФОРМИРАНА ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ТАКИВА ЩЕТИ."

+

+#: ../C/legal.xml:28(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "

+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "

+"<placeholder-1/>"

+msgstr ""

+"ДОКУМЕНТЪТ И ПРОМЕНЕНИТЕ МУ ВЕРСИИ СЕ ПРЕДОСТАВЯТ ПОД УСЛОВИЯТА НА ЛИЦЕНЗА "

+"ЗА СВОБОДНА ДОКУМЕНТАЦИЯ НА GNU, С ДОПЪЛНИТЕЛНОТО ПОЯСНЕНИЕ, ЧЕ: "

+"<placeholder-1/>"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:225(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/mate-system-monitor_window.png'; "

+"md5=fc30e1acb4715e9e9e00edee053c02cd"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/mate-system-monitor_window.png'; "

+"md5=fc30e1acb4715e9e9e00edee053c02cd"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:23(title)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:81(revnumber)

+msgid "System Monitor Manual V2.1"

+msgstr "Ръководство за „Наблюдение на системата“, версия 2.1"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:26(year)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:32(year)

+msgid "2004"

+msgstr "2004"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:27(holder)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:56(orgname)

+msgid "Sun Microsystems"

+msgstr "Sun Microsystems"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:30(year)

+msgid "2001"

+msgstr "2001"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:31(year)

+msgid "2002"

+msgstr "2002"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:33(holder)

+msgid "Bill Day"

+msgstr "Bill Day"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:44(publishername)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:85(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:95(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:105(para)

+msgid "MATE Documentation Project"

+msgstr "Проект за документация на MATE"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:54(firstname)

+msgid "Sun"

+msgstr "Екип на Sun"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:55(surname)

+msgid "MATE Documentation Team"

+msgstr "за документация на MATE"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:59(firstname)

+msgid "Bill"

+msgstr "Bill"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:60(surname)

+msgid "Day"

+msgstr "Day"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:61(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:84(para)

+msgid "Sun MATE Documentation Team"

+msgstr "Екип на Sun за документация на MATE"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:89(revnumber)

+msgid "System Monitor Manual V2.0"

+msgstr "Ръководство за „Наблюдение на системата“, версия 2.0"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:90(date)

+msgid "November 2002"

+msgstr "ноември, 2002"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:92(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:102(para)

+msgid "Bill Day <email>[email protected]</email>"

+msgstr "Bill Day <email>[email protected]</email>"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:99(revnumber)

+msgid "Procman Manual V0.11"

+msgstr "Ръководство за Procman, версия 0.11"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:100(date)

+msgid "January 2002"

+msgstr "януари, 2002"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:110(releaseinfo)

+msgid "This manual describes version 2.5.2 of System Monitor."

+msgstr "Това ръководство описва версия 2.5.2 на „Наблюдение на системата“"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:114(title)

+msgid "Feedback"

+msgstr "Обратна връзка"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:115(para)

+msgid ""

+"To report a bug or make a suggestion regarding the System Monitor "

+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"

+"mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."

+msgstr ""

+"За да докладвате за грешка или да направите предложение относно „Наблюдение "

+"на системата“ или това ръководство, следвайте указанията, описани в <ulink "

+"url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Страницата за обратна връзка на "

+"MATE</ulink>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:123(para)

+msgid "User manual for System Monitor"

+msgstr "Потребитеско ръководство за „Наблюдение на системата“"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:128(primary)

+msgid "System Monitor"

+msgstr "Наблюдение на системата"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:131(primary)

+msgid "mate-system-monitor"

+msgstr "mate-system-monitor"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:134(primary)

+msgid "procman"

+msgstr "procman"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:140(title)

+msgid "Introduction"

+msgstr "Въведение"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:141(para)

+msgid ""

+"The <application>System Monitor</application> application enables you to "

+"monitor system processes and usage of system resources. You can also use "

+"<application>System Monitor</application> to modify the behavior of your "

+"system."

+msgstr ""

+"Програмата <application>Наблюдение на системата</application> позволява да "

+"наблюдявате системните процеси и употребата на системни ресурси. Може също "

+"да използвате <application>Наблюдение на системата</application>, за да "

+"променяте поведението на системата Ви."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:144(para)

+msgid ""

+"The <application>System Monitor</application> window contains two tabbed "

+"sections:"

+msgstr ""

+"Прозорецът на <application>Наблюдение на системата</application> съдържа два "

+"раздела:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:150(guilabel)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:253(guilabel)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:1246(title)

+msgid "Process Listing"

+msgstr "Процеси"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:153(para)

+msgid ""

+"Shows active processes, and how processes are related to each other. "

+"Provides detailed information about individual processes, and enables you to "

+"control active processes."

+msgstr ""

+"Показва активните процеси и как те са свързани помежду си. Предоставя "

+"подробна информация относно индивидуалните процеси и Ви позволява да "

+"контролирате активните."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:160(guilabel)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:266(guilabel)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:1401(title)

+msgid "Resource Monitor"

+msgstr "Ресурси"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:163(para)

+msgid "Displays the current usage of the following system resources:"

+msgstr "Показва текущата употреба на следните системни ресурси:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:168(para)

+msgid "CPU (central processing unit) time"

+msgstr "Използване на процесорно време"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:173(para)

+msgid "Memory and swap space"

+msgstr "Използване на паметта/страницирането"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:178(para)

+msgid "Disk space on each device"

+msgstr "Свободно пространство на всяко устройство"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:190(title)

+msgid "Getting Started"

+msgstr "Първи стъпки"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:194(title)

+msgid "To Start System Monitor"

+msgstr "Стартиране на „Наблюдение на системата“"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:195(para)

+msgid ""

+"You can start <application>System Monitor</application> in the following "

+"ways:"

+msgstr ""

+"Може да стартирате <application>Наблюдение на системата</application> по "

+"следните начини:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:198(term)

+msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu"

+msgstr "От менюто <guimenu>Програми</guimenu>"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:200(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>System Tools</guimenu><guimenuitem>System "

+"Monitor</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Изберете <menuchoice><guimenu>Системни инструменти</"

+"guimenu><guimenuitem>Наблюдение на системата</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:206(term)

+msgid "Command line"

+msgstr "От командния ред"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:208(para)

+msgid "Execute the following command: <command>mate-system-monitor</command>"

+msgstr "Изпълнете следната команда: <command>mate-system-monitor</command>"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:216(title)

+msgid "When You Start System Monitor"

+msgstr "Когато стартирате „Наблюдение на системата“"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:217(para)

+msgid ""

+"When you start <application>System Monitor</application>, the following "

+"window is displayed:"

+msgstr ""

+"Когато стартирате <application>Наблюдение на системата</application>, се "

+"появява следният прозорец:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:221(title)

+msgid "System Monitor Window"

+msgstr "Прозорецът на „Наблюдение на системата“"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:227(phrase)

+msgid "Shows System Monitor main window."

+msgstr "Показва главния прозорец на „Наблюдение на системата“"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:232(para)

+msgid ""

+"The <application>System Monitor</application> window contains the following "

+"elements:"

+msgstr ""

+"Прозорецът на <application>Наблюдение на системата</application> съдържа "

+"следните елементи:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:237(term)

+msgid "Menubar"

+msgstr "Лента с менюта"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:239(para)

+msgid ""

+"The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work "

+"with <application>System Monitor</application>."

+msgstr ""

+"Менютата на лентата с менюта съдържа всички команди, нужни за работа с "

+"<application>Наблюдение на системата</application>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:245(term)

+msgid "Display area"

+msgstr "Район на преглед"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:247(para)

+msgid ""

+"The display area contains the system monitor information. The display area "

+"contains the following tabbed sections:"

+msgstr ""

+"Района на преглед съдържа информацията от следенето на системата. Съдържа "

+"следните раздели:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:255(para)

+msgid ""

+"Contains a <guilabel>Search</guilabel> text box, a <guilabel>View</guilabel> "

+"drop-down list, a list of processes organized as a table, a <guilabel>More "

+"Info</guilabel> button, and an <guilabel>End Process</guilabel> button."

+msgstr ""

+"Съдържа поле за <guilabel>Търсене</guilabel>, падащ списък за "

+"<guilabel>Изглед</guilabel>, табличен списък на процесите, бутон за "

+"<guilabel>Повече информация</guilabel> и бутон за <guilabel>Прекратяване на "

+"процес</guilabel>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:259(para)

+msgid ""

+"Do not confuse the <guilabel>View</guilabel> drop-down list on the "

+"<guilabel>Process Listing</guilabel> tabbed section with the <guilabel>View</"

+"guilabel> menu in the menubar."

+msgstr ""

+"Не бъркайте падащия списък <guilabel>Изглед</guilabel> при раздела "

+"<guilabel>Процеси</guilabel> с менюто от лентата с менюта."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:268(para)

+msgid ""

+"Contains a <guilabel>CPU History</guilabel> graph, a <guilabel>Memory and "

+"Swap History</guilabel> graph, and a list of <guilabel>Devices</guilabel> "

+"organized as a table."

+msgstr ""

+"Съдържа <guilabel>История за използването на процесора</guilabel>, "

+"<guilabel>История за използването на паметта/страницирането</guilabel> и "

+"списък с <guilabel>Устройства</guilabel>, организиран като таблица."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:276(term)

+msgid "Statusbar"

+msgstr "Лента за състоянието"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:278(para)

+msgid ""

+"The statusbar displays information about current <application>System "

+"Monitor</application> activity and contextual information about the menu "

+"items."

+msgstr ""

+"Лентата за състояние показва информация относно текущата дейност на "

+"<application>Наблюдение на системата</application> и контекстна информация "

+"за елементите на менютата."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:292(title)

+msgid "Usage"

+msgstr "Употреба"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:295(title)

+msgid "To Display the Process List"

+msgstr "Показване на списъка с процесите"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:296(para)

+msgid ""

+"To display the process list, select the <guilabel>Process Listing</guilabel> "

+"tab. The <guilabel>Process Listing</guilabel> tab is displayed by default "

+"when you start <application>System Monitor</application>."

+msgstr ""

+"За да покажете списъка с процесите, изберете раздела <guilabel>Процеси</"

+"guilabel>. Разделът <guilabel>Процеси</guilabel> се показва по подразбиране "

+"при стартирането на <application>Наблюдение на системата</application>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:299(para)

+msgid ""

+"In the <guilabel>Process Listing</guilabel> tab, the processes are organized "

+"as a table. The rows of the table display information about the processes. "

+"The columns represent information fields for the processes, such as the name "

+"of the user who owns the process, the amount of memory currently being used "

+"by the process, and so on. From left to right, the <guilabel>Process "

+"Listing</guilabel> tab displays the following columns by default:"

+msgstr ""

+"В раздела <guilabel>Процеси</guilabel>, процесите са организирани като "

+"таблица. Редовете на таблицата показват информация за процесите. Колоните "

+"представляват информационните полета за процесите, като например името на "

+"потребителя, който е собственик на процеса, заетата от него памет и т.н. От "

+"лявно на дясно, разделът <guilabel>Процеси</guilabel> показва следните "

+"колони по подразбиране:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:304(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:1292(guilabel)

+msgid "Process Name"

+msgstr "Име на процес"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:307(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:1308(guilabel)

+msgid "User"

+msgstr "Потребител"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:310(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:1324(guilabel)

+msgid "Memory"

+msgstr "Памет"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:313(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:1364(guilabel)

+msgid "X Server Memory"

+msgstr "Памет на X сървъра"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:316(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:1380(guilabel)

+msgid "Nice"

+msgstr "Стойност на nice"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:319(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:1388(guilabel)

+msgid "ID"

+msgstr "ID"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:322(para)

+msgid ""

+"For information about how to change the columns displayed in the process "

+"list, see <xref linkend=\"mate-system-monitor-prefs-proclist\"/>."

+msgstr ""

+"За информация как да променяте показаните колони в списъка с процеси, вижте "

+"<xref linkend=\"mate-system-monitor-prefs-proclist\"/>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:327(title)

+msgid "Parent Processes, Child Processes, and Threads"

+msgstr "Подчинени процеси и нишки"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:328(para)

+msgid ""

+"A parent process is a process that spawns another process. The spawned "

+"process is a child process of the original parent process. By default, "

+"<application>System Monitor</application> shows process dependencies. For "

+"information about how to change the default display behavior, see <xref "

+"linkend=\"mate-system-monitor-modify-processlist-viewdeps\"/>."

+msgstr ""

+"Родителски процес е този, който създава друг процес. Създаденият процес е "

+"дете на оригиналния родителски процес. По подразбиране "

+"<application>Наблюдаване на системата</application> показва зависимостите "

+"между процесите. За информацяи относно как да променяте стандартното "

+"поведение на преглед, вижте <xref linkend=\"mate-system-monitor-modify-"

+"processlist-viewdeps\"/>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:331(para)

+msgid ""

+"A thread is a portion of a process that can run independently of and "

+"concurrently with other portions of the process. By default, "

+"<application>System Monitor</application> does not show threads. For "

+"information about how to change the default display behavior, see <xref "

+"linkend=\"mate-system-monitor-modify-processlist-viewthreads\"/>."

+msgstr ""

+"Нишката е част от процес, която може да върви независимо от и съвместно с "

+"други части от процеса. По подразбиране <application>Наблюдение на "

+"системата</application> не показва нишките. За информация относно как да "

+"промените стандартното поведение на преглед, вижте <xref linkend=\"mate-"

+"system-monitor-modify-processlist-viewthreads\"/>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:337(title)

+msgid "Process Priority and Nice Values"

+msgstr "Приоритети на процесите и стойности на nice"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:338(para)

+msgid ""

+"Processes run in order of priority: high-priority processes run before low-"

+"priority processes. Child processes generally inherit their priority from "

+"their parent process."

+msgstr ""

+"Процесите вървят по ред на приоритета: процесите с висок приоритет се "

+"обработват преди тези с нисък приоритет. Процесите деца обикновено "

+"наследяват приоритета от родителските процеси."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:341(para)

+msgid ""

+"The priority of a process is set by the nice value of the process, as "

+"follows:"

+msgstr ""

+"Приоритета на процеса е настроен от стойността на nice на процеса, както "

+"следва:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:346(para)

+msgid "A nice value of 0 means that the process has normal priority."

+msgstr "Стойност на nice от 0, означава, че процеса има нормален приоритет."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:351(para)

+msgid "The higher the nice value, the lower the priority."

+msgstr ""

+"Колкото по-висока е стойността на nice, толкова по-нисък е приоритетът."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:356(para)

+msgid "The lower the nice value, the higher the priority."

+msgstr "Колкото по-ниска е стойността на nice, толкова по-висок е приоритетът."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:361(para)

+msgid ""

+"For information about how to change the priority of a process, see <xref "

+"linkend=\"mate-system-monitor-change-priority\"/>."

+msgstr ""

+"За информация относно как да променяте приоритета на процес, вижте <xref "

+"linkend=\"mate-system-monitor-change-priority\"/>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:369(title)

+msgid "To Sort the Process List"

+msgstr "Сортиране на списъка с процесите"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:370(para)

+msgid "To sort the process list, perform the following steps:"

+msgstr "За да сортирате списъка с процесите, следвайте следните стъпки:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:375(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:410(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:429(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:448(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:467(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:516(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:535(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:598(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:628(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:727(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:868(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:909(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:944(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Process Listing</guilabel> tab to display the process "

+"list."

+msgstr ""

+"Изберете раздела <guilabel>Процеси</guilabel>, за да се покаже списъка с "

+"процеси."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:380(para)

+msgid ""

+"By default, the processes are listed by name, in alphabetical order. To list "

+"the processes in reverse alphabetical order, click on the <guilabel>Process "

+"Name</guilabel> column header."

+msgstr ""

+"По подразбиране процесите са изредени по име, по азбучен ред. За да обърнете "

+"азбучния ред, натиснете на горната част на колоната <guilabel>Име на процес</"

+"guilabel>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:385(para)

+msgid ""

+"Click on any column header to sort the processes by the information in that "

+"column, in alphabetical or numerical order."

+msgstr ""

+"Натиснете на коя да е горна част на колона, за да сортирате процесите по "

+"информацията, представлявана от тази колона, в азбучен ред или цифров ред."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:390(para)

+msgid ""

+"Click again on the column header to sort the data in reverse alphabetical or "

+"reverse numerical order."

+msgstr ""

+"Натиснете пак върху горната част на колоната, за да обърнете реда на "

+"подреждане."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:398(title)

+msgid "To Modify the Contents of the Process List"

+msgstr "Промяна съдържанието на списъка с процесите"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:399(para)

+msgid "You can modify the contents of the process list in several ways."

+msgstr ""

+"Може да променяте съдържанието на списъка с процесите по няколко начина."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:404(title)

+msgid "To Show All Processes"

+msgstr "Показване на всички процеси"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:405(para)

+msgid "To show all processes in the process list, perform the following steps:"

+msgstr ""

+"За да видите всички процеси в списъка с процесите, следвайте следните стъпки:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:415(para)

+msgid ""

+"Click on the <guilabel>View</guilabel> drop-down list, then select "

+"<guilabel>All Processes</guilabel>."

+msgstr ""

+"Натиснете върху падащия списък <guilabel>Изглед</guilabel>, после изберете "

+"<guilabel>Всички процеси</guilabel>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:423(title)

+msgid "To Show Only Processes Owned by the Current User"

+msgstr "Показване само на процесите, собственост на текущия потребител"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:424(para)

+msgid ""

+"To show only the processes that are owned by the current user, perform the "

+"following steps:"

+msgstr ""

+"За да видите процесите, собственост само на текущия потребител, следвайте "

+"следните стъпки:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:434(para)

+msgid ""

+"Click on the <guilabel>View</guilabel> drop-down list, then select "

+"<guilabel>My Processes</guilabel>."

+msgstr ""

+"Натиснете върху падащия списък <guilabel>Изглед</guilabel> и после изберете "

+"<guilabel>Мои процеси</guilabel>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:442(title)

+msgid "To Show Only Active Processes"

+msgstr "Показване само на активните процеси"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:443(para)

+msgid ""

+"To show only the active processes in the process list, perform the following "

+"steps:"

+msgstr ""

+"За да покажете само активните процеси в списъка с процеси, следвайте "

+"следните стъпки:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:453(para)

+msgid ""

+"Click on the <guilabel>View</guilabel> drop-down list, then select "

+"<guilabel>Active Processes</guilabel>."

+msgstr ""

+"Натиснете върху падащия списък <guilabel>Изглед</guilabel> и после изберете "

+"<guilabel>Активни процеси</guilabel>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:461(title)

+msgid "To Show Process Dependencies"

+msgstr "Показване на процесните зависимости"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:462(para)

+msgid ""

+"To show process dependencies in the process list, perform the following "

+"steps:"

+msgstr ""

+"За да видите зависимостите между процесите в списъка с процесите, следвайте "

+"следните стъпки:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:472(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Process Dependencies</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Изберете <menuchoice><guimenu>Изглед</guimenu><guimenuitem>Зависимости</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:477(para)

+msgid ""

+"If the <guimenuitem>Process Dependencies</guimenuitem> menu item is "

+"selected, the processes are listed as follows:"

+msgstr ""

+"Ако елементът <guimenuitem>Зависимости</guimenuitem> е избран, процесите са "

+"изписани както следва:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:482(para)

+msgid ""

+"Parent processes are indicated by a triangle symbol to the left of the "

+"process name. Click on the triangle symbol to show or hide the associated "

+"child processes."

+msgstr ""

+"Родителските процеси се индикират с триъгълен символ в ляво от името на "

+"процеса. Натиснете върху тригълния символ, за да покажете или скриете "

+"асоциираните процеси деца."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:487(para)

+msgid "Child processes are indented, and listed with their parent process."

+msgstr "Процесите деца са изписани при техните родителски процеси."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:492(para)

+msgid ""

+"If the <guimenuitem>Process Dependencies</guimenuitem> menu item is not "

+"selected:"

+msgstr "Ако елементът <guimenuitem>Зависимости</guimenuitem> не е избран:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:497(para)

+msgid "Parent processes and child processes are not distinguishable."

+msgstr "Родителските процеси и процесите деца не са различими."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:502(para)

+msgid "All processes are listed in alphabetical order."

+msgstr "Всички процеси са изредени в азбучен ред."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:510(title)

+msgid "To Show Threads"

+msgstr "Показване на нишки"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:511(para)

+msgid "To show threads in the process list, perform the following steps:"

+msgstr ""

+"За да покажете нишките в списъка с процесите, следвайте следните стъпки:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:521(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Threads</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Изберете <menuchoice><guimenu>Изглед</guimenu><guimenuitem>Нишки</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:529(title)

+msgid "To Hide a Process"

+msgstr "Скриване на процес"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:530(para)

+msgid "To hide a process, perform the following steps:"

+msgstr "За да скриете процес, следвайте следните стъпки:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:540(para)

+msgid "Select the process that you want to hide."

+msgstr "Изберете процеса, който искате да скриете."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:545(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Hide Process</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Скриване на "

+"процес</guimenuitem></menuchoice>"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:548(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:922(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:957(para)

+msgid ""

+"By default, a confirmation alert is displayed. For information about how to "

+"display or hide the confirmation alert, see <xref linkend=\"mate-system-"

+"monitor-prefs-proclist\"/>."

+msgstr ""

+"По подразбиране се появява прозорец за подтвърждение. За информация относно "

+"как да показвате и скривате това уведомяване, вижте <xref linkend=\"mate-"

+"system-monitor-prefs-proclist\"/>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:553(para)

+msgid ""

+"Click on the <guibutton>Hide Process</guibutton> button to confirm that you "

+"want to hide the process."

+msgstr ""

+"Натиснете бутона <guibutton>Скриване на процес</guibutton>, за да "

+"подтвърдите, че искате да скриете процеса."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:561(title)

+msgid "To Re-Display Hidden Processes"

+msgstr "Махане на скриването от процес"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:562(para)

+msgid ""

+"To re-display hidden processes in the process list, perform the following "

+"steps:"

+msgstr ""

+"За да покажете отново скрит процес в списъка с процесите, следвайте следните "

+"стъпки:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:567(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Hidden Processes</"

+"guimenuitem></menuchoice>. If no processes are currently hidden, an "

+"information alert is displayed. If any processes are currently hidden, the "

+"<guilabel>Manage Hidden Processes</guilabel> dialog is displayed."

+msgstr ""

+"Изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Скрити "

+"процеси</guimenuitem></menuchoice>. Ако на момента няма скрити процеси се "

+"показва предупредителна информация. Ако някой процес на момента е скрит, се "

+"показва прозореца <guilabel>Управление на скрити процеси</guilabel>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:572(para)

+msgid "Select the processes that you want to re-display in the process list."

+msgstr ""

+"Изберете процесите, които искате отново да се показват в списъка с процесите."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:577(para)

+msgid ""

+"Click on the <guibutton>Remove From List</guibutton> button. The processes "

+"are no longer hidden, and are displayed in the process list."

+msgstr ""

+"Натиснете бутона <guibutton>Премахване от списъка</guibutton>. Процесите "

+"вече не са скрити и се показват отново в списъка с процесите."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:582(para)

+msgid ""

+"Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Manage Hidden "

+"Processes</guilabel> dialog."

+msgstr ""

+"Натиснете <guibutton>Затваряне</guibutton>, за да затворите прозореца за "

+"<guilabel>Управление на скрити процеси</guilabel>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:592(title)

+msgid "To Find a Process"

+msgstr "Търсене за процес"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:593(para)

+msgid "To find a process in the process list, perform the following steps:"

+msgstr "За да откриете процес в списъка с процеси, следвайте следните стъпки:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:603(para)

+msgid ""

+"Type the name of the process in the <guilabel>Search</guilabel> text box. "

+"Wildcards are not supported."

+msgstr ""

+"Въведете името на процеса в полето за <guilabel>Търсене</guilabel>. Не се "

+"поддържат wildcard символи."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:608(para)

+msgid "Press <keycap>Return</keycap>."

+msgstr "Натиснете <keycap>Enter</keycap>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:611(para)

+msgid ""

+"If the process exists, <application>System Monitor</application> highlights "

+"the process name in the process list. Press <keycap>Return</keycap> "

+"repeatedly to highlight other occurrences of the process name in the process "

+"list."

+msgstr ""

+"Ако процесът съществува, <application>Наблюдение на системата</application> "

+"осветява името на процеса в списъка с процесите. Натиснете продължително "

+"<keycap>Enter</keycap>, за да осветите други срещания на името на процеса в "

+"списъка с процесите."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:614(para)

+msgid ""

+"If the process does not exist, <application>System Monitor</application> "

+"displays an error dialog."

+msgstr ""

+"Ако процесът не съществува, <application>Наблюдение на системата</"

+"application> показва съобщение за грешка."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:622(title)

+msgid "To Show or Hide Additional Process Information"

+msgstr "Показване и скриване на допълнителна процесна информация"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:623(para)

+msgid ""

+"To show additional information about a process, perform the following steps:"

+msgstr ""

+"За да видите допълнителна процесна информация относно процес, следвайте "

+"следните стъпки:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:633(para)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:732(para)

+msgid "Select the process in the process list."

+msgstr "Изберете процеса от списъка с процесите."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:638(para)

+msgid "Click on the <guibutton>More Info</guibutton> button."

+msgstr "Натиснете бутона <guibutton>Повече информация</guibutton>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:643(para)

+msgid ""

+"<application>System Monitor</application> displays the following additional "

+"process information:"

+msgstr ""

+"<application>Наблюдение на системата</application> показва следната "

+"допълнителна процесна информация:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:648(guilabel)

+msgid "Process Info"

+msgstr "Информация за процес"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:653(guilabel)

+msgid "Command"

+msgstr "Команда"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:655(para)

+msgid "The name of the command that started the process."

+msgstr "Името на командата, която е стартирала процеса"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:661(guilabel)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:1316(guilabel)

+msgid "Status"

+msgstr "Състояние"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:663(para)

+msgid "The current status of the process: sleeping or running."

+msgstr "Текущият статус на процеса: заспал или стартиран"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:669(guilabel)

+msgid "Priority"

+msgstr "Приоритет"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:671(para)

+msgid "The priority of the process, and the associated nice value."

+msgstr "Приоритетът на процеса и асоциираната стойност на nice."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:679(guilabel)

+msgid "Memory Usage"

+msgstr "Използвана памет"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:684(guilabel)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:1050(guilabel)

+msgid "Total"

+msgstr "Общо"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:686(para)

+msgid "The total amount of memory used by the process."

+msgstr "Общото количество на използваната от процеса памет"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:692(guilabel)

+msgid "RSS"

+msgstr "RSS"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:694(para)

+msgid "The amount of RSS or physical memory used by the process."

+msgstr "Количеството RSS или физическа памет използвана от процеса"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:700(guilabel)

+msgid "Shared"

+msgstr "Споделени"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:702(para)

+msgid "The amount of shared memory used by the process."

+msgstr "Количеството на споделената памет използвана от процеса"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:710(para)

+msgid ""

+"To hide the additional process information, click on the <guibutton>Less "

+"Info</guibutton> button."

+msgstr ""

+"За да скриете допълнителната процесна информация, натиснете на бутона "

+"<guibutton>По-малко информация</guibutton>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:714(para)

+msgid ""

+"You can also double-click on the process in the process list, to show or "

+"hide the additional process information."

+msgstr ""

+"Можете също така да натиснете два пъти върху процес от списъка, за да "

+"показвате и скривате допълнителната процесна информация."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:721(title)

+msgid "To Display Memory Maps for a Process"

+msgstr "Показване на карти на паметта за процес"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:722(para)

+msgid "To display memory maps for a process, perform the following steps:"

+msgstr ""

+"За да показвате картите на паметта за процес, следвайте следните стъпки:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:737(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Memory Maps</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Изберете <menuchoice><guimenu>Изглед</guimenu><guimenuitem>Карти на паметта</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:742(para)

+msgid ""

+"The <guilabel>Memory Maps</guilabel> dialog displays the information in "

+"tabular format. The name of the process is displayed above the memory-map "

+"table. From left to right, the <guilabel>Memory Maps</guilabel> dialog "

+"displays the following columns:"

+msgstr ""

+"Прозорецът за <guilabel>Карти на паметта</guilabel> показва информацията в "

+"табуларен формат. Името на процеса е показано над таблицата за картите на "

+"паметта. От ляво на дясно, прозорецът показва следните колони:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:747(guilabel)

+msgid "Filename"

+msgstr "Име на файл"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:749(para)

+msgid ""

+"The location of a shared library that is currently used by the process. If "

+"this field is blank, the memory information in this row describes memory "

+"that is owned by the process whose name is displayed above the memory-map "

+"table."

+msgstr ""

+"Местоположението на споделената библиотека, която в момента се използва от "

+"процеса. Ако това поле е празно, информацията за паметта на този ред описва "

+"паметта, която е собственост на процеса, чието име е показано над таблицата."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:755(guilabel)

+msgid "VM Start"

+msgstr "Начало на ВП"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:757(para)

+msgid "The address at which the memory segment begins."

+msgstr "Адресът, на който започва сегментът от паметта."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:763(guilabel)

+msgid "VM End"

+msgstr "Край на ВП"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:765(para)

+msgid "The address at which the memory segment ends."

+msgstr "Адресът, на който завършва сегментът от паметта."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:771(guilabel)

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:1332(guilabel)

+msgid "VM Size"

+msgstr "Размер на ВП"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:773(para)

+msgid "The size of the memory segment."

+msgstr "Размерът на сегмента от паметта."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:779(guilabel)

+msgid "Flags"

+msgstr "Флагове"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:781(para)

+msgid ""

+"The following flags describe the different types of memory-segment access "

+"that the process can have:"

+msgstr ""

+"Следните флагове описват различни видове достъпи до паметови сегменти, които "

+"процесите могат да имат:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:786(term)

+msgid "p"

+msgstr "p"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:788(para)

+msgid ""

+"The memory segment is private to the process, and is not accessible to other "

+"processes."

+msgstr ""

+"Паметовия сегмент е частен за процеса и не е достъпен от други процеси."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:794(term)

+msgid "r"

+msgstr "r"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:796(para)

+msgid "The process has permission to read from the memory segment."

+msgstr "Процесът има разрешение да чете от паметовия сегмент."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:802(term)

+msgid "s"

+msgstr "s"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:804(para)

+msgid "The memory segment is shared with other processes."

+msgstr "Паметовият сегмент е споделен с други процеси."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:810(term)

+msgid "w"

+msgstr "w"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:812(para)

+msgid "The process has permission to write into the memory segment."

+msgstr "Процесът има разрешение да пише в паметовия сегмент."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:818(term)

+msgid "x"

+msgstr "x"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:820(para)

+msgid ""

+"The process has permission to execute instructions that are contained within "

+"the memory segment."

+msgstr ""

+"Процесът има разрешение да изпълнява инструкции, които се съдържат в "

+"паметовия сегмент."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:829(guilabel)

+msgid "VM offset"

+msgstr "Отместване на ВП"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:831(para)

+msgid "The virtual memory offset of the memory segment."

+msgstr "Отместването на виртуалната памет на паметовия сегмент"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:837(guilabel)

+msgid "Device"

+msgstr "Устройство"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:839(para)

+msgid ""

+"The major and minor device numbers of the device on which the shared library "

+"filename is located."

+msgstr ""

+"Главния и второстепенния номер на устройството, на което е разположена "

+"споделената библиотека."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:845(guilabel)

+msgid "Inode"

+msgstr "I-възел"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:847(para)

+msgid ""

+"The inode on the device from which the shared library location is loaded "

+"into memory."

+msgstr ""

+"I-възелът на устройството, от което споделената библиотека се зарежда в "

+"паметта."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:853(para)

+msgid ""

+"Click on any column header to sort the data by the information in that "

+"column, in alphabetical or numerical order. Click again on the column header "

+"to sort the data in reverse alphabetical or reverse numerical order."

+msgstr ""

+"Натиснете върху която и да е горна част на колона, за да сортирате данните "

+"по информацията от тази колона, в азбучен и цифров ред. Натиснете отново, за "

+"да сортирате данните в обратен ред."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:856(para)

+msgid ""

+"Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Memory Maps</"

+"guilabel> dialog."

+msgstr ""

+"Натиснете <guibutton>Затваряне</guibutton>, за да затворите прозореца "

+"<guilabel>Карти на паметта</guilabel>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:862(title)

+msgid "To Change the Priority of a Process"

+msgstr "Променяне на приоритета на процеса"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:863(para)

+msgid "To change the priority of a process, perform the following steps:"

+msgstr "За да промените приоритета на процеса, следвайте следните стъпки:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:873(para)

+msgid "Select the process for which you want to change the priority."

+msgstr "Изберете процеса, за който искате да промените приоритета."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:878(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Change Priority</"

+"guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Change Priority</guilabel> dialog "

+"is displayed."

+msgstr ""

+"Изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Промяна на "

+"приоритет</guimenuitem></menuchoice>. Прозорецът <guilabel>Промяна на "

+"приоритет</guilabel> се появява."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:883(para)

+msgid "Use the slider to set the nice value of the process."

+msgstr "Използвайте плъзгача, за да настроите стойността на nice за процеса."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:886(para)

+msgid ""

+"The nice value sets the priority of the process: the lower the nice value, "

+"the higher the priority."

+msgstr ""

+"Стойността на nice определя приоритета на процеса: колкото по-ниска е тя, "

+"толкова по-висок е приоритетът."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:889(para)

+msgid ""

+"To specify a nice value lower than zero, non-root users must enter the root "

+"password."

+msgstr ""

+"За да се определи стойност на nice по-ниска от нула, всички освен root "

+"потребителя, трябва да въведат администраторската парола."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:894(para)

+msgid "Click on the <guibutton>Change Priority</guibutton> button."

+msgstr "Натиснете бутона <guibutton>Промяна на приоритет</guibutton>."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:903(title)

+msgid "To End a Process"

+msgstr "Прекратяване на процес"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:904(para)

+msgid "To end a process, perform the following steps:"

+msgstr "За да прекратите процес, следвайте следните стъпки:"

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:914(para)

+msgid "Select the process that you want to end."

+msgstr "Изберете процеса, който искате да прекратите."

+

+#: ../C/mate-system-monitor.xml:919(para)

+msgid ""