* ar.po: Updated Arabic translation by Osama Khalid.

* gl.po: Updated Galician translation by Suso Baleato.

* LINGUAS: Added as.

* as.po: Updated Assamese translations.

* cs.po: Updated Czech translation by Martin Picek.

* el.po: Updated Greek Translation by Pierros Papadeas.

* ko.po: Updated Korean translation.

* ca.po: Updated Catalan translation.

* da.po: Updated Danish translation by Ask H. Larsen

* hu.po: Translation updated.

* nl.po: Updated Dutch translation by Wouter Bolsterlee.

* bg.po: Updated Bulgarian translation by

Alexander Shopov <[email protected]>

* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.

* sv.po: Updated Swedish translation.

* es.po: Updated Spanish translation

* fr.po: Updated French translation.

* ca.po: Updated Catalan translation.

* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.

* ko.po: Updated Korean translation.

* es.po: Updated Spanish translation

* zh_CN.po: Updated zh_CN translation.

2009-01-28 Runa Bhattacharjee <[email protected]>

* bn_IN.po: Added Bengali India Translations

* LINGUAS: Added Entry for Bengali India to the list of languages

* es.po: Updated Spanish translation.

* fi.po: Updated Finnish translation.

* pt_BR.po: Brazilian Portuguese translation updated by Djavan Fagundes.

* de.po: Updated German translation.

* ca.po: Updated Catalan translation.

* sv.po: Updated Swedish translation.

* es.po: Updated Spanish translation.

* POTFILES.in: Remove Glade file, and GtkBuilder file

* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.

* th.po, LINGUAS: Added Thai translation by Manatsawin.

* es.po: Updated Spanish translation.

* ja.po: Updated Japanese translation.

* hu.po: Translation updated.

* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.

* he.po, LINGUAS: Added Hebrew translation.

* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation. Contributed by

Fábio Nogueira.

* pl.po: Updated Polish translation

* es.po: Updated Spanish translation

* pl.po: Updated Polish translation

* pt_BR.po: Brazilian Portuguese translation updated by Djavan

Fagundes.

* sv.po: Updated Swedish translation.

* es.po: Updated Spanish translation

* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.

* POTFILES.in: Add missing file.

* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.

* oc.po: Updated Occitan translation.

* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by Fábio Nogueira.

* hu.po: Translation updated.

* ja.po: Updated Japanese translation.

* el.po: Updated Greek translation by Giannis Katsampiris.

* es.po: Updated Spanish translation

* ca.po: Updated Catalan translation.

* LINGUAS: Added 'eu' (Basque) entry.

* eu.po: Add Basque translation.

* en_GB.po: Updated British English translation.

2008-03-08 Jaap Haitsma <[email protected]>

* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.

* ne.po: Updated Nepali Translation.

* pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team.

* es.po: Updated Spanish translation

* POTFILES.in: update for new files

* es.po: Updated Spanish translation.

* pt.po: Added Portuguese translation by André Neves

<[email protected]>.

* sl.po: Added Slovenian translation.

* fi.po: Updated Finnish translation.

* pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team.

* pt_BR.po: Improvements in Brazilian Portuguese translation by Og

Maciel <[email protected]>. Closes bug #442764.

* de.po: Updated German translation, fix #431689.

* ja.po: Updated Japanese translation.

* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.

* ar.po: Added Arabic Translation.

* LINGUAS: Added ar.

* pt_BR.po: updated Brazilian Portuguese translation.

* en_GB.po: British (English) translation updated.

* nl.po: Translation updated by Tino Meinen.

* fr.po: Updated French translation from

Damien Durand <[email protected]>.

* hu.po: Translation updated.

* gl.po: Updated Galician Translation.

2006-04-16 Daniel Nylander <[email protected]>

* fi.po: Updated Finnish translation.

* nl.po: Translation updated by Tino Meinen.

* ca.po: Updated Catalan translation.

* hu.po: Hungarian translation updated.

* nb.po: Add these.

* no.po:

* cs.po: Updated Czech translation.

* ja.po: Updated Japanese translation.

* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

* es.po: Updated Spanish translation.

2005-11-14 Alexander Larsson <[email protected]>

* POTFILES.in:

2005-10-16 Funda Wang <[email protected]>

* rw.po: Added Kinyarwanda translation.

* hu.po: Hungarian translation added.

* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

* ca.po: Added Catalan translation by Gil Forcada

* nl.po: Translation updated by Tino Meinen.

* ja.po: Updated Japanese translation.

* en_GB.po: Updated British translation.

* el.po: Added the Greek translation.

* cs.po: Updated Czech translation.

* de.po: Updated German translation.

* es.po: Updated Spanish translation.

* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

* lt.po: Updated Lithuanian translation.

* es.po: Updated Spanish translation.

* ko.po: Added Korean translation by Young-Ho Cha.

* nl.po: Translation added by Tino Meinen.

* bg.po: Added Bulgarian translation by

Rostislav Raykov <[email protected]>

* ja.po: Added Japanese translation.

* de.po: Added German translation.

* pt_BR.po: Added Brazilian Portuguese translation.

* fi.po: Added Finnish translation.

* es.po: Added Spanish translation.

* lt.po: Added Lithuanian translation by Marius Karnauskas.

* en_CA.po: Added Canadian English translation.

# List of source files containing translatable strings.

# Please keep this file sorted alphabetically.

[type: gettext/glade]data/file-share-properties.ui

src/share-extension.c

src/file-share-properties.c

src/http.c

# List of source files that should NOT be translated.

# Please keep this file sorted alphabetically.

data/file-share-properties.ui

"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"إذا كان هذا صحيحا، سوف ترسل أجهزة البلوتوث الملفات إلى دليل تنزيلات المستخدم "

"عند الولوج."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"إذا كان هذا صحيحا، مجلد العام في دليل منزل المستخدمين سيشارك عبر البلوتوث "

"عندما يلج المستخدم."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"إذا كان هذا صحيحا، مجلد العام في دليل منزل المستخدمين سيشارك عبر الشبكة "

"عندما يلج المستخدم."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "دليل المشاركة العام عبر البلوتوث"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "دليل المشاركة العام عبر الشبكة"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "متى أقبل الملفات المرسلة عبر البلوتوث"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"متى تقبل الملفات المرسلة عبر البلوتوث. القيم الممكنة هي \"always\"، و\"bonded"

"\"، و \"ask\"."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"متى يتم طلب كلمة السرز القيم الممكنة هي \"never\", \"on_write\", و \"always"

"\"."

msgid "When to require passwords"

msgstr "متى يتم طلب كلمات السر"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "فيما إذا كان عملاء البلوتوث يستطيعون إرسال الملفات باستخدام ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr "فيما إذا كان عملاء البلوتوث يحتاجون الارتباط بالحاسوب لإرسال الملفات."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"فيما إذا كان يسمح لعملاء البلوتوث بكتابة الملفات، أو مشاركة الملفات للقراءة "

"فقط."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "فيما إذا كان يسمح لعملاء البلوتوث بكتابة الملفات."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "فيما إذا كان يشعر عن الملفات المتلقاة."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "_شارك الملفات العامة على الشبكة"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "مشاركة الملفات الشخصية"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "تفضيلات مشاركة الملفات"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "شغل مشاركة الملفات الشخصية إذا كانت مفعلة"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "تفضيلات التشغيل"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "شغّل تفضيلات مشاركة الملفات الشخصية"

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: as\n"

"POT-Creation-Date: 2009-06-26 10:10+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2009-09-19 16:26+0530\n"

"Last-Translator: \n"

"X-Generator: Lokalize 0.2\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"মান সত্য হলে, লগ-ইন কৰা হলে ব্লু-টুথ ডিভাইসৰ পৰা ব্যৱহাৰকাৰীদেৰ Downloads "

"ডিৰেক্টৰিত নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰা যাবে ।"

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"মান সত্য হলে, ব্যৱহাৰকাৰী লগ-ইন কৰলে ব্যৱহাৰকাৰীৰ ব্যক্তিগত ডিৰেক্টৰিত উপস্থিত "

"Public ডিৰেক্টৰিটি ব্লু-টুথ ডিভাইসেৰ মাধ্যমে যৌথ ব্যৱহাৰেৰৰ বাবে উপস্থিত কৰা যাবে ।"

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"মান সত্য হলে, ব্যৱহাৰকাৰী লগ-ইন কৰলে ব্যৱহাৰকাৰীৰ ব্যক্তিগত ডিৰেক্টৰিত উপস্থিত "

"Public ডিৰেক্টৰিটি নেটৱৰ্কেৰ মাধ্যমে যৌথ ব্যৱহাৰেৰৰ বাবে উপস্থিত কৰা যাবে ।"

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "যৌথ ব্যৱহাৰেৰ বাবে ব্লু-টুথেৰ মাধ্যমে Public ডিৰেক্টৰি উপলব্ধ কৰা হ'ব"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "যৌথ ব্যৱহাৰেৰ বাবে নেটৱৰ্কেৰ মাধ্যমে Public ডিৰেক্টৰি উপলব্ধ কৰা হ'ব"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "ব্লু-টুথেৰ মাধ্যমে উপলব্ধ নথিপত্ৰ কখন গ্ৰহণ কৰা হ'ব"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."

"(সদায়ে)"

"\", \"যুক্ত\", \"bonded_যুক্ত আৰু বিশ্বস্ত\" আৰু \"ask (জিজ্ঞাসা)\" ।"

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"গুপ্তশব্দ উল্লেখেৰ অনুৰোধ কখন কৰা হ'ব । সম্ভাব্য মান হল: \"never (কেতিয়াও না)\", "

"\"on_write (লেখাৰ সময়)\", আৰু \"always (সদায়ে)\" ।"

msgid "When to require passwords"

msgstr "গুপ্তশব্দ কখন আবশ্যক হ'ব"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "ObexPush-ৰ সাহায্যে ব্লু-টিথ ক্লায়েন্ট দ্বাৰা নথিপত্ৰ পাঠানো সম্ভব হ'ব নে নাই ।"

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"নথিপত্ৰ পাঠানোৰ বাবে, ব্লু-টুথ ক্লায়েন্ট দ্বাৰা কখন একটি কম্পিউটাৰেৰ সাথে যুগ্মভাবে "

"সঞ্চালন কৰা আবশ্যক ।"

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"নথিপত্ৰৰ যৌথ "

"ব্যৱহাৰ কৰা যাবে ।"

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "ব্লু-টুথ ক্লায়েন্টেৰ বাবে নথিপত্ৰে লেখাৰ অনুমতি উপস্থিত থাকিব নে নাই ।"

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "নতুন প্ৰাপ্ত নথিপত্ৰ সম্পৰ্কে সূচনা প্ৰদান কৰা হ'ব নে নাই ।"

msgid "_Share public files on network"

msgstr "যৌথ ব্যৱহাৰেৰ বাবে নেটৱৰ্কেৰ মাধ্যমে সাৰ্বজনীন নথিপত্ৰ উপলব্ধ কৰা হ'ব"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "ব্যক্তিগত নথিপত্ৰৰ যৌথ ব্যৱহাৰ"

#| msgid "Preferences for sharing of personal files"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "ব্যক্তিগত নথিপত্ৰৰ যৌথ ব্যৱহাৰ সংক্ৰান্ত পছন্দৰ মান"

#| msgid "Launch User Sharing if enabled"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "সক্ৰিয় থাকিলে, User Sharing আৰম্ভ কৰা হ'ব"

# Xandru Armesto <[email protected]>, 2010.

msgid ""

msgstr ""

"user-share&component=general\n"

"POT-Creation-Date: 2010-03-09 01:04+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-03-13 07:46+0200\n"

"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"

"X-Poedit-Language: asturian\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"Si esto ye «true», los preseos Bluetooth pueden unviar ficheros al "

"direutoriu Descargues del usuariu cuando anicie la sesión."

msgid "If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in."

msgstr "Si esto ye cierto, el direutoriu «Públicu» nel direutoriu personal del usuariu compartiráse cuando l'usuariu anicie sesión."

msgid "If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in."

msgstr "Si esto ye cierto, el direutoriu «Públicu» nel direutoriu personal de los usuarios compartiráse cuando l'usuariu anicie sesión."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Compartir el direutoriu «Públicu» por Bluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Compartir el direutoriu «Públicu» por rede"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Cuándo aceutar ficheros unviaos por Bluetooth"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", \"bonded\" and \"ask\"."

msgstr "Cuándo aceutar ficheros unviaos por Bluetooth. Los valores dables son: «always» (siempres), «bonded» (vinculaos) y «ask» (entrugar)."

msgid "When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and \"always\"."

msgstr "Cuándo pidir contraseñes. Les opciones dables son: \"never\" (enxamás), \"on_write\" (al escribir) y \"always\" (siempres)."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Cuando requerir contraseñes"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Si los veceros Bluetooth pueden unviar ficheros usando ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr "Si los veceros Bluetooth necesiten emparexase col equipu pa unviar ficheros."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only."

msgstr "Indica si se permite a los veceros por Bluetooth escribir ficheros o namái compartir los ficheros de namái llectura."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Indica si se permite escribir ficheros a los veceros por Bluetooth"

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Si hai de notificar tocante a los nuevos ficheros recibíos."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "C_ompartir ficheros públicos na rede"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Compartición de ficheros personales"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Preferencies pa la compartición de ficheros"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Llanzar la compartición de ficheros personales si tán activaes"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Llanzar les preferencies"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Llanzar les preferencies de compartición de ficheros personales"

# Copyright (C) 2005, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.

# Rostislav Raykov <[email protected]>, 2005.

# Alexander Shopov <[email protected]>, 2009, 2010.

#

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-01-25 23:32+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2010-01-25 23:32+0200\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"Ако е истина, отдалечени устройства ще могат да пращат файлове по Bluetooth "

"към папката на потребителя „Свалени“, когато той е влезнал в системата."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"Ако е истина, публичната папка в домашната на потребителя ще бъде споделена "

"по Bluetooth, когато той е влезнал в системата."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Ако е истина, публичната папка в домашната на потребителя ще бъде споделена "

"по мрежата, когато той е влезнал в системата."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Споделяне на публичната папка по Bluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Споделяне на публичната папка по мрежата"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Дали да се приемат файлове по Bluetooth"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"„always“ (винаги), „bonded“ (от изрично свързани устройства) и „ask“ (питане "

"всеки път)."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"Кога да се пита за пароли. Възможните опции са: „never“ (никога), "

"„on_write“ (при запис), „always“ (винаги)."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Кога да се изискват пароли?"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Дали клиентите по Bluetooth могат да изпращат файлове чрез ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"Дали клиентите по Bluetooth трябва изрично да се свържат към компютъра, за "

"да пращат файлове."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Дали клиентите по Bluetooth да могат да записват файлове или да се дадат "

"права само за четене."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Дали клиентите по Bluetooth могат да записват файлове."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Дали да се известява при получаване на файл."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "_Споделяне на публичните файлове по мрежата"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Споделяне на файлове"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Настройки за споделянето на файлове"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Стартиране на споделянето на файлове, ако е позволено"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Настройки на споделянето"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Настройки на споделянето на личните файлове"

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: bn\n"

"user-share&component=general\n"

"POT-Creation-Date: 2010-03-23 17:10+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-01-24 11:12+0600\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# Translated by sadia

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"ফাইল প্রেরণ করতে পারে।"

# Translated by sadia

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"উপস্থিত পাবলিক ডিরেক্টরিটি ব্লু-টুথের মাধ্যমে শেয়ার করা যাবে।"

# Translated by sadia

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"উপস্থিত পাবলিক ডিরেক্টরিটি নেটওয়ার্কের মাধ্যমে শেয়ার করা যাবে।"

# Translated by sadia

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "পাবলিক ডিরেক্টরি ব্লু-টুথের মাধ্যমে শেয়ার করা হবে"

# Translated by sadia

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "পাবলিক ডিরেক্টরি নেটওয়ার্কের মাধ্যমে শেয়ার করা হবে"

# Translated by sadia

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "ব্লু-টুথের মাধ্যমে প্রেরিত ফাইল কখন গ্রহণ করা হবে"

# Translated by sadia

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"\"সংযুক্ত করা হবে\", ও \"জিজ্ঞাসা করা হবে\"।"

# Translated by sadia

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"\", ও \"সর্বদা\"।"

# Translated by sadia

msgid "When to require passwords"

msgstr "কখন পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হবে"

# Translated by sadia

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "ObexPush এর সাহায্যে ব্লু-টুথ ক্লায়েন্টরা ফাইল পাঠাতে পারবেন কি না।"

# Translated by sadia

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr "ফাইল পাঠানোর জন্য ব্লু-টুথ ক্লায়েন্টদের কম্পিউটারের সাথে যুক্ত হতে হবে কিনা।"

# Translated by sadia

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"দেয়া হবে।"

# Translated by sadia

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "ব্লু-টুথ ক্লায়েন্টেদের ফাইলে লেখার অনুমতি দেয়া হবে কি না।"

# Translated by sadia

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "নতুন গৃহীত ফাইল সম্পর্কে ঘোষনা প্রদান করা হবে কি না।"

msgstr "নেটওয়ার্কে পাবলিক ফাইল শেয়ার করা হবে (_S)"

# Translated by sadia

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "ব্যক্তিগত ফাইল শেয়ারকরণ"

# Translated by sadia

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "ফাইল শেয়ারকরণের পছন্দসমূহ"

# Translated by sadia

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "সক্রিয় করা থাকলে, ব্যক্তিগতভাবে শেয়ারকৃত ফাইল চালু করা হবে"

# Translated by sadia

msgid "Launch Preferences"

msgstr "পছন্দসমূহ চালু করা হবে"

# Translated by sadia

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "ব্যক্তিগতভাবে শেয়ারকৃত ফাইলের পছন্দসমূহ চালু করা হবে"

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: bn_IN\n"

"POT-Creation-Date: 2010-09-18 15:56+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-09-21 13:53+0530\n"

"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <[email protected]>\n"

"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"মান true (সত্য) হলে, লগ-ইন করা হলে ব্লু-টুথ ডিভাইস থেকে ব্যবহারকারীদের Downloads "

"ডিরেক্টরির মধ্যে ফাইল স্থানান্তর করা যাবে।"

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"উপস্থিত Public ডিরেক্টরিটি ব্লু-টুথ ডিভাইসের মাধ্যমে যৌথ ব্যবহারেরর জন্য উপস্থিত করা "

"যাবে।"

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"মান true (সত্য) হলে, ব্যবহারকারী লগ-ইন করলে ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির মধ্যে "

"উপস্থিত Public ডিরেক্টরিটি নেটওয়ার্কের মাধ্যমে যৌথ ব্যবহারেরর জন্য উপস্থিত করা যাবে।"

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "যৌথ ব্যবহারের জন্য ব্লু-টুথের মাধ্যমে Public ডিরেক্টরি উপলব্ধ করা হবে"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "যৌথ ব্যবহারের জন্য নেটওয়ার্কের মাধ্যমে Public ডিরেক্টরি উপলব্ধ করা হবে"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "ব্লু-টুথের মাধ্যমে উপলব্ধ ফাইল কখন গ্রহণ করা হবে"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"ব্লু-টুথের মাধ্যমে উপলব্ধ ফাইল কখন গ্রহণ করা হবে। সম্ভাব্য মান হল: \"always (সর্বদা)"

"\", \"bonded (যুক্ত)\", ও \"ask (জিজ্ঞাসা)\"।"

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"পাসওয়ার্ড উল্লেখের অনুরোধ কখন করা হবে। সম্ভাব্য মান হল: \"never (কখনো না)\", "

"\"on_write (লেখার সময়)\", ও \"always (সর্বদা)\"।"

msgid "When to require passwords"

msgstr "পাসওয়ার্ড কখন আবশ্যক হবে"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "ObexPush-র সাহায্যে ব্লু-টিথ ক্লায়েন্ট দ্বারা ফাইল পাঠানো সম্ভব হবে কি না।"

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"ফাইল পাঠানোর জন্য, ব্লু-টুথ ক্লায়েন্ট দ্বারা কখন একটি কম্পিউটারের সাথে যুগ্মভাবে "

"সঞ্চালন করা আবশ্যক।"

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"ব্লু-টুথ ক্লায়েন্ট দ্বারা ফাইল লেখা সম্ভব হবে না কি শুধুমাত্র পাঠযোগ্য অনুমতি সহ ফাইলের "

"যৌথ ব্যবহার করা যাবে।"

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "ব্লু-টুথ ক্লায়েন্টের জন্য ফাইলে লেখার অনুমতি উপস্থিত থাকবে কি না।"

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "নতুন প্রাপ্ত ফাইল সম্পর্কে সূচনা প্রদান করা হবে কি না।"

msgid "_Share public files on network"

msgstr "যৌথ ব্যবহারের জন্য নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সার্বজনীন ফাইল উপলব্ধ করা হবে"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "ব্যক্তিগত ফাইলের যৌথ ব্যবহার"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "ফাইলের যৌথ ব্যবহার সংক্রান্ত পছন্দসই মান"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "সক্রিয় থাকলে, ব্যক্তিগত ফাইলের যৌথ ব্যবহার আরম্ভ করা হবে"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "পছন্দসই বৈশিষ্ট্য আরম্ভ করা হবে"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "ব্যক্তিগত ফাইলের যৌথ ব্যবহার সংক্রান্ত পছন্দের বৈশিষ্ট্য আরম্ভ করা হবে"

# Copyright (c) 2010 The Gnome Project

#

# Alan Monfort <[email protected]>, 2010.

#

msgid ""

msgstr ""

"POT-Creation-Date: 2010-06-27 09:51+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-07-13 19:42+0100\n"

"Last-Translator: Denis <[email protected]>\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in."

msgstr "Mar GWIR e vez kaset restroù gant an trobarzhelloù Bluetooth da gavlec'hiad Pellgargañ an arveriad pa vez kennasket."

msgid "If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in."

msgstr "Mar GWIR e vo rannet ar c'havlec'hiad foran e kavlec'hiad personel an arveriaded dre vBluetooth pa vez kennasket an arveriad."

msgid "If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in."

msgstr "Mar GWIR e vo rannet ar c'havlec'hiad foran e kavlec'hiad personel an arveriaded dre ar rouedad pa vez kennasket an arveriad."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Rannañ ar c'havlec'hiad foran dre vBluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Rannañ ar c'havlec'hiad foran dre ar rouedad"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Pegoulz asantiñ restroù kaset dre vBluetooth"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", \"bonded\" and \"ask\"."

msgstr "Pegoulz asantiñ restroù kaset dre vBluetooth. Ar gwerzhioù zo \"always\" (bepred), \"bonded\" (mar ereet) hag \"ask\" (goulenn)."

msgid "When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and \"always\"."

msgstr "Pegoulz goulenn ur ger-tremen. Ar gwerzhioù zo \"never\", (morse) \"on_write\" (gant ar skritur) hag \"always\" (bepred)."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Pegoulz azgoulenn ar gerioù-tremen"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Menegiñ a ra hag-eñ e vo kaset restroù gant arvalion Bluetooth en ur ober gant ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr "Menegiñ a ra hag-eñ ez eo ret da arvalion Bluetooth bezañ liammet gant an urzhiataer a-benn kas restroù."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only."

msgstr "Menegiñ a ra hag-eñ ez eo aotreet arvalion Bluetooth da skrivañ restroù pe rannañ ar restroù e mod lenn nemetken."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Menegiñ a ra hag-eñ ez eo aotreet arvalion Bluetooth da skrivañ restroù."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Menegiñ a ra hag-eñ e vo kemennet a-fet restroù nevez degemeret"

msgid "_Share public files on network"

msgstr "Rannañ restroù foran dre ar rouedad"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Rannadur restroù foran"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Gwellvezioù a-fet rannañ restroù"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Loc'hañ ar rannadur restroù personel mar bez gweredekaet"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Gwellvezioù al loc'hañ"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Loc'hañ ar gwellvezioù a-fet rannadur restroù personel"

# This file is distributed under the same license as the

#

# Gil Forcada <[email protected]>, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010.

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-03-13 18:00+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2010-03-13 18:00+0100\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"Si és cert, els dispositius Bluetooth poden enviar fitxers a la carpeta de "

"baixades de l'usuari quan aquest usuari hagi entrat."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"Si és cert, la carpeta Públic de la carpeta d'inici de l'usuari es "

"compartirà a través del Bluetooth quan aquest hagi entrat."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Si és cert, la carpeta Públic de la carpeta d'inici de cada usuari es "

"compartirà a través de la xarxa quan l'usuari entri."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Comparteix la carpeta Públic a través del Bluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Comparteix la carpeta Públic a través de la xarxa"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Quan s'han d'acceptar fitxers enviats a través del Bluetooth"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"Quan s'hagin d'acceptar fitxers a través del Bluetooth. Els possibles valors "

"són «always» (sempre), «bonded» (vinculat) i «ask» (pregunta)."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"Quan s'ha de demanar contrasenya. Els possibles valors són «never» (mai), "

"«on_write» (en escriure), i «always» (sempre)."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Quan s'ha de demanar contrasenya"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Si els clients del Bluetooth poden enviar fitxers amb ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"Si cal que els clients del Bluetooth s'aparellin amb l'ordinador per a poder "

"enviar fitxers."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Si es permet escriure fitxers als clients del Bluetooth, o si només es "

"compartiran en mode lectura."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Si es permet escriure fitxers als clients del Bluetooth."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Si s'ha de notificar sobre els fitxers rebuts nous."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "_Comparteix els fitxers públics a la xarxa"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Compartició de fitxers personals"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Preferències per a compartir fitxers"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Executa la compartició de fitxers personals si està habilitat"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Inicia les preferències"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Inicia les preferències de la compartició de fitxers personals"

# This file is distributed under the same license as the

#

# Gil Forcada <[email protected]>, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010.

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-10-29 01:28+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2010-03-13 18:00+0100\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"Si és cert, els dispositius Bluetooth poden enviar fitxers a la carpeta de "

"baixades de l'usuari quan este usuari haja entrat."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"Si és cert, la carpeta Públic de la carpeta d'inici de l'usuari es "

"compartirà a través del Bluetooth quan este haja entrat."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Si és cert, la carpeta Públic de la carpeta d'inici de cada usuari es "

"compartirà a través de la xarxa quan l'usuari entri."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Comparteix la carpeta Públic a través del Bluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Comparteix la carpeta Públic a través de la xarxa"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Quan s'han d'acceptar fitxers enviats a través del Bluetooth"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"Quan s'hagen d'acceptar fitxers a través del Bluetooth. Els possibles valors "

"són «always» (sempre), «bonded» (vinculat) i «ask» (pregunta)."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"Quan s'ha de demanar contrasenya. Els possibles valors són «never» (mai), "

"«on_write» (en escriure), i «always» (sempre)."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Quan s'ha de demanar contrasenya"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Si els clients del Bluetooth poden enviar fitxers amb ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"Si cal que els clients del Bluetooth s'aparellin amb l'ordinador per a poder "

"enviar fitxers."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Si es permet escriure fitxers als clients del Bluetooth, o si només es "

"compartiran en mode lectura."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Si es permet escriure fitxers als clients del Bluetooth."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Si s'ha de notificar sobre els fitxers rebuts nous."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "_Comparteix els fitxers públics a la xarxa"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Compartició de fitxers personals"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Preferències per a compartir fitxers"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Executa la compartició de fitxers personals si està habilitat"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Inicia les preferències"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Inicia les preferències de la compartició de fitxers personals"

# Copyright (C) 2005, 2006 Miloslav Trmac <[email protected]>.

#

# Miloslav Trmac <[email protected]>, 2005, 2006.

# Petr Kovar <[email protected]>, 2009.

# Marek Černocký <[email protected]>, 2009, 2010.

#

msgid ""

msgstr ""

"user-share&component=general\n"

"POT-Creation-Date: 2010-03-06 12:47+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-03-07 12:39+0100\n"

"Last-Translator: Marek Černocký <[email protected]>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Poedit-Language: Czech\n"

"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"Je-li toto zaškrtnuto, zařízení Bluetooth mohou posílat soubory do "

"uživatelova adresáře pro stahování, pokud je uživatel přihlášen."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"Je-li toto zaškrtnuto, adresář Veřejné v uživatelově domovském adresáři bude "

"sdílen přes Bluetooth, pokud je uživatel přihlášen."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Je-li toto zaškrtnuto, adresář Veřejné v uživatelově domovském adresáři bude "

"sdílen přes síť, pokud je uživatel přihlášen."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Sdílet adresář Veřejné přes Bluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Sdílet adresář Veřejné přes síť"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Kdy přijímat soubory posílané přes Bluetooth"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"Kdy přijímat soubory poslané přes Bluetooth. Možné hodnoty jsou: „always“, "

"„bonded“ a „ask“."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

msgstr ""

"Kdy se ptát na hesla. Možné hodnoty jsou „never“, „on_write“ a „always“."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Kdy vyžadovat hesla"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Jestli klienti Bluetooth mohou posílat soubory pomocí ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"Jestli je k posílání souborů klienty Bluetooth vyžadováno, aby byli klienti "

"spárováni s počítačem."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Jestli povolit klientům Bluetooth zapisování do souborů, nebo sdílet soubory "

"jen ke čtení."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Jestli povolit klientům Bluetooth zapisování do souborů."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Jestli oznamovat, že byly přijaty nové soubory."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "Sdílet veřejné soubory přes _síť"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Sdílení osobních souborů"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Nastavení sdílení souborů"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Je-li povoleno, spustit Sdílení osobních souborů"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Předvolby spouštění"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Předvolby spouštění Sdílení osobních souborů"

# Danish translation of Gnome User Share

# Copyright (C) 2005, 2009,10 Red Hat, Inc.

#

# Martin Willemoes Hansen <[email protected]>, 2005.

# Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2009-10.

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-03-30 22:22+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2010-03-30 22:18+0200\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"Hvis denne er true, kan Bluetooth-enheder sende filer til brugerens "

"downloadmappe når brugeren er logget ind."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"Hvis denne er true, vil den offentlige mappe i brugerens hjemmemappe blive "

"delt over Bluetooth, når brugeren er logget ind."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Hvis denne er true, vil den offentlige mappe i brugerens hjemmemappe blive "

"delt, når brugeren er logget ind."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Del offentlig mappe over Bluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Del offentlig mappe på netværket"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Hvornår filer sendt over Bluetooth skal accepteres"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"Hvornår filer sendt over Bluetooth accepteres. Valgmuligheder: \"always\", "

"\"bonded\", \"ask\"."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"Hvornår skal der spørges om adgangskode. Valgmuligheder: \"never\", "

"\"on_write\", \"always\"."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Hvornår der kræves adgangskode"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Hvorvidt Bluetooth-klienter kan sende filer ved brug af ObexPush."

# WTF

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"Hvorvidt Bluetooth-klienter skal danne par med computeren for at sende filer."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Hvorvidt Bluetooth-klienter har tilladelse til at skrive filer, eller dele "

"filer skrivebeskyttet."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Hvorvidt Bluetooth-klienter har tilladelse til at skrive filer."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Hvorvidt der påmindes om nyligt modtagne filer."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "_Del offentlige filer på netværket"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Personlig fildeling"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Indstillinger for deling af filer"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Start personlig fildeling hvis aktiveret"

# handling

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Start indstillinger"

# handling

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Start indstillinger for personlig fildeling"

# Copyright (C) 2005 Alexander Larsson <[email protected]>

# Frank Arnold <[email protected]>, 2005.

# Christian Kirbach <[email protected]>, 2009, 2010.

#

msgid ""

msgstr ""

"user-share&component=general\n"

"POT-Creation-Date: 2010-02-16 02:15+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-02-19 21:43+0100\n"

"Last-Translator: Christian Kirbach <[email protected]>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Poedit-Language: German\n"

"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"Wenn diese Option gesetzt ist, dürfen Bluetooth-Geräte Dateien in den "

"Download-Ordner des Benutzer senden."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"Wenn diese Option gesetzt ist, wird der öffentliche Ordner im persönlichen "

"Ordner über Bluetooth freigegeben, sobald der Benutzer angemeldet ist."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Wenn diese Option gesetzt ist, wird der öffentliche Ordner im persönlichen "

"Ordner im Netzwerk freigegeben, sobald der Benutzer angemeldet ist."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Öffentlichen Ordner über Bluetooth freigeben"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Öffentlichen Ordner im Netzwerk freigeben"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Wann über Bluetooth gesendete Dateien angenommen werden"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"Gibt an, wann über Bluetooth gesendete Dateien angenommen werden. Mögliche "

"Werte sind »always« (immer), »bonded« (verbunden) und »ask« (nachfragen)."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"Wann nach Passwörtern gefragt wird. Mögliche Werte sind »never« (nie), "

"»on_write« (beim Schreiben) und »always« (immer)."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Wann Passwörter erforderlich sind"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Legt fest, ob Bluetooth-Clients Dateien mit ObexPush senden dürfen"

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"Legt fest, ob sich Bluetooth-Clients an den Computer anbinden müssen, um "

"Dateien zu senden."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

msgstr ""

"Legt fest, ob Bluetooth-Clients Dateien schreiben oder nur lesen dürfen."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Legt fest, ob Bluetooth-Clients Dateien schreiben dürfen."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Legt fest, ob über neu empfangene Dateien informiert werden soll."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "Öffentlichen Ordner im Netzwerk _freigeben"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Persönliche Dateifreigabe"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Einstellungen zur Freigabe von Dateien"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Persönliche Dateifreigabe starten, wenn aktiv"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Einstellungen aufrufen"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Einstellungen zur persönlichen Dateifreigabe aufrufen"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2006-11-01 03:50+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2006-11-02 12:22+0530\n"

"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"

"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared when the user is logged in."

msgstr "འ་ནི་འདི་བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ལག་ལེན་པའི་ཁྱིམ་སྣོད་ཐོ་འདི་ནང་གི་ མི་མང་གི་སྣོད་ཐོ་འདི་ ལག་ལེན་པ་འདི་ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ རུབ་སྤྱོད་འབད་འོང་།"

msgid "Share Public directory"

msgstr "མི་མང་གི་སྣོད་ཐོ་རུབ་སྤྱོད་འབད་"

msgid "When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and \"always\"."

msgstr "ཆོག་ཡིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ནམ་འདྲི་ནི་ཨིན་ན། འབད་ཚུགས་པའི་གནས་གོང་ \"never\" \"on_write\" དང་ \"always\" ཚུ་ཨིན།"

msgid "When to require passwords"

msgstr "ཆོག་ཡིག་ཚུ་ནམ་དགོཔ་ཨིན་ན་"

msgid "_Require password:"

msgstr "དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་: (_R)"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "རང་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་"

msgid "Preferences for sharing of personal files"

msgstr "རང་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་རུབ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་"

# translation of el.po to Greek

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.

# Giannis Katsampirhs <[email protected]>, 2008.

#

# Pierros Papadeas <[email protected]>, 2009, 2010.

"POT-Creation-Date: 2010-03-01 19:02+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2010-02-27 22:27+0100\n"

"Last-Translator: Pierros Papadeas <[email protected]>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Poedit-Language: Greek\n"

"X-Poedit-Country: GREECE\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"Αν είναι αληθές, οι συσκευές bluetooth θα μπορούν να στέλνουν αρχεία στον "

"κατάλογο Λήψεις του χρήστη, όποτε ο χρήστης είναι συνδεδεμένος."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"Αν είναι αληθές, θα γίνεται κοινή χρήση του Δημόσιου καταλόγου του χρήστη "

"μέσω bluetooth, όποτε ο χρήστης είναι συνδεδεμένος."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Αν είναι αληθές, θα γίνεται κοινή χρήση του Δημόσιου καταλόγου του χρήστη "

"μέσω του δικτύου, όποτε ο χρήστης είναι συνδεδεμένος."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Κοινή χρήση δημόσιου καταλόγου μέσω bluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Κοινή χρήση δημόσιου καταλόγου μέσω του δικτύου"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Πότε θα γίνεται αποδοχή των αρχείων που στέλνονται μέσω bluetooth"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"πιθανές τιμές είναι \"always\" (πάντα), \"bonded\" (συζευγμένες συσκευές), "

"\"bonded_trusted\" (συζευγμένες και έμπιστες) και \"ask\" (ερώτηση)."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"Ποτέ θα απαιτείται κωδικός. Οι πιθανές τιμές είναι \"never\" (ποτέ), "

"\"on_write\" (για εγγραφή), και \"always\" (πάντα)."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Πότε θα απαιτούνται κωδικοί"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr ""

"Αν οι πελάτες bluetooth θα μπορούν να στέλνουν αρχεία χρησιμοποιώντας το "

"obexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"Αν οι πελάτες bluetooth θα πρέπει να είναι συζευγμένοι με τον υπολογιστή για "

"να μπορούν να στέλνουν αρχεία."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Αν θα επιτρέπεται στους πελάτες bluetooth να εγγράφουν αρχεία, ή θα τους "

"επιτρέπεται μόνο η ανάγνωση αρχείων."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Αν θα επιτρέπεται στους πελάτες bluetooth να εγγράφουν αρχεία."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Αν θα εμφανίζεται ειδοποίηση όποτε λαμβάνονται αρχεία."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "_Κοινή χρήση δημόσιων αρχείων μέσω δικτύου"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Κοινή χρήση προσωπικών αρχείων"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Προτιμήσεις κοινής χρήσης αρχείων"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Εκκίνηση κοινής χρήσης προσωπικών αρχείων, αν είναι ενεργοποιημένη"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Εκκίνηση προτιμήσεων"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Εκκίνηση προτιμήσεων κοινής χρήσης προσωπικών αρχείων"

# Copyright (C) 2009-2010 The Gnome Foundation.

# Transliterate Bluetooth as ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔

msgid ""

msgstr ""

"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:11+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-05-18 10:04 -0400\n"

"Language-Team: Shavian <[email protected]>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵, ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑟 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑧𐑯 "

"𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑺𐑛 𐑴𐑝𐑼 "

"·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑺𐑛 𐑴𐑝𐑼 𐑞 "

"𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "𐑖𐑺 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑴𐑝𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "𐑖𐑺 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑴𐑝𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑴𐑝𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 \"always\", \"bonded\" 𐑯 "

"\"ask\"."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

msgstr ""

"𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 \"never\", \"on_write\", 𐑯 \"always\"."

msgid "When to require passwords"

msgstr "𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 ·𐑴𐑚𐑧𐑒𐑕𐑐𐑫𐑖."

msgid ""

"Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑐𐑺 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files "

"read-only."

msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑩𐑤𐑬 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟, 𐑹 𐑖𐑺 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑩𐑤𐑬 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑯𐑿𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "_𐑖𐑺 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑖𐑺𐑦𐑙"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟"

# Copyright (C) 2005 Adam Weinberger and the GNOME Foundation

#

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2005-11-17 21:19-0500\n"

"PO-Revision-Date: 2005-02-04 20:13-0400\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared when the user is logged in."

"If this is true, the Public directory in the user's home directory will be "

"shared when the user is logged in."

msgid "Share Public directory"

msgstr "Share Public directory"

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

msgid "When to require passwords"

msgstr "When to require passwords"

msgid "_Require password:"

msgstr "_Require password:"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Personal File Sharing"

msgid "Preferences for sharing of personal files"

msgstr "Preferences for sharing of personal files"

# Copyright (C) 2005 The Gnome Foundation

# David Lodge <[email protected]>, 2005, 2009.

# Philip Withnall <[email protected]>, 2009, 2010.

# Bruce Cowan <[email protected]>, 2010.

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-04-25 21:52+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2010-02-24 14:06+0100\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when the user is logged in."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"If this is true, the Public directory in the user's home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"If this is true, the Public directory in the user's home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Share Public directory over Bluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Share Public directory over the network"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "When to accept files sent over Bluetooth"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

msgid "When to require passwords"

msgstr "When to require passwords"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Whether to notify about newly received files."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "_Share public files on network"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Personal File Sharing"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Preferences for sharing of files"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Launch Preferences"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Launch Personal File Sharing Preferences"

# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010

# Aisano <>, 2010.

# Kristjan SCHMIDT <[email protected]>, 2010.

#

msgid ""

msgstr ""

"user-share&component=general\n"

"POT-Creation-Date: 2010-06-27 03:44+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-06-27 11:47+0200\n"

"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"Se tio estas vera, Bluetooth-aparatoj povas sendi dosierojn al la "

"elŝutdosierujo de la uzanto, kiam tiu estas ensalutinta."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"Se tio estas vera, la \"Publika\" dosierujo en la hejma dosierujo de la "

"uzanto estas komunigita tra Bluetooth, kiam la uzanto estas ensalutinta."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Se tio estas vera, la dosierujo \"Publika\" en la hejma dosierujo de la "

"uzanto estas komunigita tra la reto, kiam la uzanto estas ensalutinta."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Komunigi la dosierujon \"Publika\" tra Bluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Komunigi la dosierujon \"Publika\" tra la reto"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Kiam akcepti dosierojn senditajn tra Bluetooth"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"Kiam akcepti dosierojn senditajn tra Bluetooth. Eblaj valoroj estas \"always"

"\" (ĉiam), \"bonded\" (ligitajn) kaj \"ask\" (demandi)."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"Kiam peti pasvortojn. Eblaj valoroj estas \"never\" (neniam), \"on_write"

"\" (\"por_skribi\") kaj \"always\" (ĉiam)."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Kiam postuli pasvortojn."

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Ĉu Bluetooth-klientoj povas sendi dosierojn tra ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Ĉu permesi al Bluetooth-kliento skribi dosierojn aŭ legi komunigitajn "

"dosierojn."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Ĉu permesi al Bluetooth-kliento skribi dosierojn."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Ĉu atentigi pri alvenantaj dosieroj."

msgid "_Share public files on network"

msgstr ""

msgid "Personal File Sharing"

msgstr ""

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr ""

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr ""

msgid "Launch Preferences"

msgstr ""

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr ""

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.

#

msgid ""

msgstr ""

"user-share&component=general\n"

"POT-Creation-Date: 2009-10-21 13:34+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2009-10-27 21:45+0100\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"Si esto es «true», los dispositivos Bluetooth pueden enviar archivos al "

"directorio Descargas del usuario cuando haya iniciado la sesión."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"Si esto es cierto, el directorio «Public» en el directorio personal del "

"usuario se compartirá cuando el usuario inicie sesión."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Si esto es cierto, el directorio «Public» en el directorio personal de los "

"usuarios se compartirá cuando el usuario inicie sesión."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Compartir el directorio «Public» por Bluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Compartir el directorio «Public» por red"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Cuándo aceptar archivos enviados por Bluetooth"

#| msgid ""

#| "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

#| "\"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."

"Cuándo aceptar archivos enviados por Bluetooth. Los valores posibles son: "

"«always» (siempre), «bonded» (vinculados) y «ask» (preguntar)."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"Cuando pedir contraseñas. Las opciones posibles son: \"never\" (nunca), "

"\"on_write\" (al escribir) y \"always\" (siempre)."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Cuando requerir contraseñas"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Si los clientes Bluetooth pueden enviar archivos usando ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"Si los clientes Bluetooth necesitan emparejarse con el equipo para enviar "

"archivos."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Indica si se permite a los clientes por Bluetooth escribir archivos o "

"solamente compartir los archivos de sólo lectura."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Indica si se permite escribir archivos a los clientes por Bluetooth"

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Si notificar acerca de los nuevos archivos recibidos."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "C_ompartir archivos públicos por red"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Compartición de archivos personales"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Preferencias para la compartición de archivos"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Lanzar la compartición de archivos personales si están activadas"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Lanzar las preferencias"

#| msgid "Personal File Sharing Preferences"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Lanzar las preferencias de compartición de archivos personales"

# GNOME kasutaja failijagamise eesti keele tõlge.

#

# Copyright (C) 2009 The GNOME Project.

# package.

#

# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2009.

#

msgid ""

msgstr ""

"user-share&component=general\n"

"POT-Creation-Date: 2010-11-30 17:29+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-02-24 14:39+0300\n"

msgid "You received \"%s\" via Bluetooth"

msgstr "Sa võtsid faili \"%s\" Bluetoothi kaudu vastu"

# Sulle saadeti fail

# Sa võtsid Bluetoothi kaudu vastu faili "Pilt001.jpg"

# Nupud: Ava fail, Ava kataloog, Loobu, Olgu

"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"'true' gisa (egia) ezartzen bada, Bluetooth gailuek fitxategiak bidal "

"ditzakete erabiltzailearen 'Deskargak' direktoriora saioa hastean."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"publikoa partekatu egingo da Bluetooth bidez erabiltzaileak saioa hasten "

"duenean."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"publikoa partekatu egingo da sarean zehar erabiltzaileak saioa hasten "

"duenean."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Partekatu direktorio publikoa Bluetooth bidez"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Partekatu direktorio publikoa sarean zehar"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Noiz onartu Bluetooth bidez bidalitako fitxategiak"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"Noiz onartu Bluetooth bidez bidalitako fitxategiak. Balio erabilgarriak: "

"\"always\" (beti), \"bonded\" (lotuta), eta \"ask\" (galdetu)."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"Noiz eskatu pasahitza. Balio erabilgarriak: \"never\" (inoiz ere ez), "

"\"on_write\" (idaztean), eta \"always\" (beti)."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Noiz eskatu pasahitza"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Bluetooth bezeroek fitxategiak bidal ditzaketen ObexPush erabiliz ala ez."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"Bluetooth bezeroek ordenagailuarekin parekatu behar diren ala ez fitxategiak "

"bidaltzeko."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Bluetooth bezeroei fitxategiak idaztea baimendu behar zaien, edo irakurtzeko "

"soilik diren fitxategiak partekatzea."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Bluetooth bezeroei fitxategiak idaztea baimendu behar zaien ala ez."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Jaso berri diren fitxategiei buruz jakinarazi behar den ala ez."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "_Partekatu fitxategi publikoak sarean"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Fitxategi pertsonalak partekatzea"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Fitxategiak partekatzeko hobespenak"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Abiarazi fitxategi pertsonalak partekatzea gaituta badago"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Abiarazi hobespenak"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Fitxategi pertsonalak partekatzearen hobespenak abiarazi"

# Copyright (C) 2005-2009 Free Software Foundation, Inc.

# This file is distributed under the same license as the package.

# Tommi Vainikainen <[email protected]>, 2005-2010.

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-03-19 14:40+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2010-03-19 14:40+0200\n"

"Last-Translator: Tommi Vainikainen <[email protected]>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"Jos tosi, bluetooth-laitteet voivat lähettää tiedostoja käyttäjän Noudot-"

"kansioon, kun käyttäjä on kirjatutunut sisään."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"Jos tämä on tosi, kansio ”Julkinen” käyttäjän kotihakemistosta jaetaan "

"Bluetooth-verkossa, kun käyttäjä on kirjautuneena sisään."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Jos tämä on tosi, kansio ”Julkinen” käyttäjän kotihakemistosta jaetaan "

"verkossa, kun käyttäjä on kirjautuneena sisään."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Jaa julkinen kansio bluetooth-verkossa"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Jaa julkinen kansio verkossa"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Milloin bluetoothin yli lähetetyt tiedostot hyväksytään"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"Milloin Bluetoothin yli lähetetyt tiedostot hyväksytään. Mahdolliset arvot "

"ovat: ”always”, ”bonded” ja ”ask”."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"Milloin kysytään salasanoja. Mahdolliset arvot ovat: ”never” (ei koskaan), "

"”on_write” (kirjoitettaessa) ja ”always” (aina)."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Milloin vaaditaan salasanat"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Voivatko bluetooth-asiakkaat lähettää tiedostoja ObexPush:illa."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"Tuleeko bluetooth-asiakkaiden pariutua tietokoneen kanssa lähettääkseen "

"tiedostoja."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Sallitaanko bluetooth-asiakkaiden kirjoittaa tiedostoja vai vain lukea "

"jaettuja tiedostoja."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Sallitaanko bluetooth-käyttäjien kirjoittaa tiedostoja."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Huomautetaanko vastaanotetuista tiedostoista."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "_Jaa julkiset tiedostot verkossa"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Omien tiedostojen jako"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Asetukset tiedostojen jakamiselle"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Käynnistä henkilökohtaisten tiedoston jako, jos käytössä"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Käynnistysasetukset"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Käynnistä henkilökohtaisten tiedostojen jaon asetukset"

# Copyright (C) 2005-2010 Free Software Foundation, Inc.

#

# Bieuzent Cyrille <[email protected]>, 2005

# Damien Durand <[email protected]>, 2006

#

msgid ""

msgstr ""

"user-share&component=general\n"

"POT-Creation-Date: 2009-12-14 21:47+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-01-09 23:55+0100\n"

"Last-Translator: Claude Paroz <[email protected]>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"Si VRAI, les périphériques Bluetooth peuvent envoyer des fichiers dans le "

"dossier Téléchargements de l'utilisateur lorsque celui-ci est connecté."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"Si VRAI, le répertoire Public dans le dossier personnel des utilisateurs est "

"partagé par Bluetooth lorsque l'utilisateur se connecte."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Si VRAI, le répertoire Public dans le dossier personnel des utilisateurs est "

"partagé sur le réseau lorsque l'utilisateur se connecte."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Partage le répertoire Public par Bluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Partage le répertoire Public sur le réseau"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Quand accepter des fichiers par Bluetooth"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"Quand accepter les fichiers par Bluetooth. Les valeurs possibles sont : "

"« always » (toujours), « bonded » (si lié) et « ask » (demander)."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"Quand demander des mots de passe. Les valeurs possibles sont : "

"« never » (jamais), « on_write » (à l'écriture) et « always » (toujours)."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Quand exiger les mots de passe"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr ""

"Indique si les clients Bluetooth peuvent envoyer des fichiers en utilisant "

"ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"Indique si les clients Bluetooth doivent se lier à l'ordinateur pour envoyer "

"des fichiers."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Indique s'il faut autoriser les clients Bluetooth à écrire des fichiers ou "

"s'il s'agit de partager les fichiers en lecture uniquement."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr ""

"Indique s'il faut autoriser les clients Bluetooth à écrire des fichiers."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Indique s'il faut signaler les fichiers nouvellement reçus."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "_Partager les fichiers publics sur le réseau"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Partage de fichiers personnels"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Préférences pour le partage de fichiers"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Lance le partage de fichiers personnels s'il est activé"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Ouvrir les préférences"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Ouvre les préférences du partage de fichiers personnels"

# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.

# Seán de Búrca <[email protected]>, 2009.

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2009-08-20 09:51-0600\n"

"PO-Revision-Date: 2009-08-21 03:21-0600\n"

"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n%"

"10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"dtí comhadlann \"Íosluchtuithe\" an úsáideora nuair atá an t-úsáideoir "

"logáilte isteach."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"Má tá sé seo fíor, comhroinntear an chomhadlann \"Poiblí\" i gcomhadlann "

"bhaile an úsáideora trí Bluetooth nuair atá an t-úsáideoir logáilte isteach."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Má tá sé seo fíor, comhroinntear an chomhadlann \"Poiblí\" i gcomhadlann "

"bhaile an úsáideora tríd an líonra nuair atá an t-úsáideoir logáilte isteach."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Comhroinn an chomhadlann \"Poiblí\" trí Bluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Comhroinn an chomhadlann \"Poiblí\" tríd an líonra"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "An t-am le glacadh le comhaid seolta trí Bluetooth"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."

"d'fhéadfadh a bheith ann ná \"always\", \"bonded\", \"bonded_trusted\", agus "

"\"ask\"."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"An t-am le hiarr focail faire. Is iad na luachanna a d'fhéadfadh a bheith "

"ann ná \"never\", \"on_write\", agus \"always\"."

msgid "When to require passwords"

msgstr "An t-am focail faire le héileamh"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr ""

"Cé acu an bhfuil cliaint Bluetooth in ann comhaid a sheoladh trí ObexPush nó "

"nach bhfuil."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"Cé acu an bhfuil gá ag cliaint Bluetooth le péireáil leis an ríomhaire chun "

"comhaid a sheoladh nó nach bhfuil."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Cé acu a cheadófar do chliaint Bluetooth comhaid a scríobh, nó na comhaid a "

"chomhroinnt inléite-amháin."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr ""

"Cé acu a cheadófar do chliaint Bluetooth comhaid a scríobh, nó nach "

"gceadófar."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr ""

"Cé acu a chuirfear in iúl maidir le comhaid faighte go nua, nó nach "

msgid "_Share public files on network"

msgstr "_Comhroinn comhaid poiblí ar an líonra"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Comhroinnt Chomhad Pearsanta"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Sainroghanna ar chomhroinnt chomhad"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Tosaigh Comhroinnt Chomhad Pearsanta má chumasaithe"

# Copyright (C) 2000-2001 Jesús Bravo Álvarez.

# Copyright (C) 1999 Ruben Lopez Gomez.

#

# First Version: 2000-04-09 18:45+0200

#

# Jesús Bravo Álvarez <[email protected]>, 2000-2001.

# Ignacio Casal Quinteiro <[email protected]>, 2004.

# Ignacio Casal Quinteiro <[email protected]>, 2005, 2006.

# Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <[email protected]>, 2009.

# Suso Baleato <[email protected]>, 2009.

# Antón Méixome <[email protected]>, 2009.

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-07-20 13:42+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2010-07-20 13:43+0200\n"

"Last-Translator: Fran Diéguez <[email protected]>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"Se está definido a «true», os dispositivos Bluetooth poden enviar ficheiros "

"ao cartafol Descargas do usuario cando estea conectado."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"Se está definido a «true», o cartafol Público no cartafol persoal dos "

"usuarios compartirase mediante Bluetooth cando o usuario estea conectado."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Se está definido a «true», o cartafol Público no cartafol persoal de usuario "

"compartirase na rede cando o usuario estea conectado."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Compartir o cartafol público mediante o Bluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Compartir o cartafol público na rede"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Cando aceptar os ficheiros enviados mediante Bluetooth"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"Cando aceptar os ficheiros enviados mediante Bluetooth. Os valores posíbeis "

"son \"always\", \"bonded\", e \"ask\"."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"Cando hai que pedir os contrasinais. Os valores posíbeis son \"never\", "

"\"on_write\", e \"always\"."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Cando requirir os contrasinais"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Se os clientes do Bluetooth poden enviar ficheiros usando o ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"Se os clientes do Bluetooth precisan estar emparellados co computador para "

"enviar ficheiros."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Se se lles permite aos clientes de Bluetooth escribir ficheiros ou compartir "

"os ficheiros de só lectura."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Se se lles permite aos clientes Bluetooth escribir ficheiros."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Se hai que informar sobre os ficheiros recibidos recentemente."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "C_ompartir os ficheiros públicos na rede"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Compartir ficheiros persoais"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Preferencias para compartir ficheiros"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Iniciar Compartir ficheiros persoais, se está activado"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Preferencias de inicio"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Iniciar as Preferencias de compartir ficheiros persoais"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.

#

# Sweta Kothari <[email protected]>, 2009, 2010.

msgid ""

msgstr ""

"POT-Creation-Date: 2009-12-14 21:47+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-02-05 16:41+0530\n"

"Last-Translator: Sweta Kothari <[email protected]>\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

"\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"જો આ ખરું હોય, તો વપરાશકર્તાઓ ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીમાં બ્લુટુથ ઉપકરણો એ ફાઇલો ને મોકલી શકે "

"છે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"જો આ ખરું હોય, તો વપરાશકર્તાઓ ઘર ડિરેક્ટરીમાંની જાહેર ડિરેક્ટરી બ્લુટુથ પર વહેંચાશે જ્યારે "

"વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"જો આ ખરું હોય, તો વપરાશકર્તાઓ ઘર ડિરેક્ટરીમાંની જાહેર ડિરેક્ટરી નેટવર્ક પર વહેંચાશે જ્યારે "

"વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "બ્લુટુથ પર જાહેર ડિરેક્ટરી વહેંચો"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "નેટવર્ક પર જાહેર ડિરેક્ટરીને વહેંચો"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "ક્યારે બ્લુટુથ પર મોકલેલ ફાઇલોને સ્વીકારો છો"

#| msgid ""

#| "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

#| "\"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."

"\"bonded\" and \"ask\"."

msgstr "ક્યારે બ્લૂટુથ પર મોકલેલ ફાઇલોને સ્વીકારો છો. શક્ય કિંમતો \"always\", \"bonded\", અને \"ask\" છે."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

msgstr "પાસવર્ડો માટે ક્યારે પૂછવું. \"ક્યારેય નહિં\", \"લખવા પર\", અને \"હંમેશા\" શક્ય કિંમતો છે."

msgid "When to require passwords"

msgstr "ક્યારે પાસવર્ડો જરૂરી છે"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "ક્યાંતો ObexPush ની મદદથી બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટો ફાઇલો ને મોકલી શકે છે."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr "ક્યાંતો ફાઇલો ને મોકલવા માટે કૉમ્પયુટર સાથે બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટોને જોડીની જરૂર છે."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"ક્યાંતો ફાઇલો ને લખવા માટે બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટોને પરવાનગી આપો. અથવા ફક્ત વાંચી શકાય તેવી "

"ફાઇલોને વહેંચો."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "ક્યાંતો ફાઇલો ને લખવા માટે બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટોને પરવાનગી આપો."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "ક્યાંતો નવી મેળવેલ ફાઇલો વિશે સૂચિત કરો."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "નેટવર્ક પર જાહેર ફાઈલો વહેંચો (_S)"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "ખાનગી ફાઈલ વહેંચણી"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "ફાઇલોની વહેંચણી માટે પસંદગીઓ"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "વ્યક્તિગત ફાઇલ વહેંચણીને પ્રકાશિત કરો જો સક્રિય હોય તો"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "શરૂ કરવાની પસંદગીઓ"

#| msgid "Personal File Sharing Preferences"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "વ્યક્તિગત ફાઈલ વહેંચણી પસંદગીઓને શરૂ કરો"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Share Public directory over Bluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Share Public directory over the network"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "When to accept files sent over Bluetooth"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

msgid "When to require passwords"

msgstr "When to require passwords"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Whether to notify about newly received files."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "_שיתוף קבצים ציבוריים ברשת"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "שיתוף קבצים אישיים"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "העדפות לשיתוף קבצים"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "טעינת שיתוף קבצים אישיים אם פעיל"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "העדפות הטעינה"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "טעינת העדפות שיתוף הקבצים האישיים"

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Rajesh Ranjan <[email protected]>, 2009.

msgid ""

msgstr ""

"POT-Creation-Date: 2009-06-26 10:10+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2009-09-16 12:41+0530\n"

"Last-Translator: Rajesh Ranjan <[email protected]>\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"

"\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

msgstr "यदि यह सही है, ब्लूटूथ युक्ति उपयोक्ता के डाउनलोड निर्देशिका में भेज सकता है जब लॉगिन हो."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"यदि यह सही है, उपयोक्ता घर निर्देशिका में सार्वजनिक निर्देशिका को ब्लूटूथ पर साझा करना है "

"जब उपयोक्ता लॉगिन होता है."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"यदि यह सही है, उपयोक्ता घर निर्देशिका में सार्वजनिक निर्देशिका को संजाल पर साझा करना है "

"जब उपयोक्ता लॉगिन होता है."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "ब्लूटूथ पर सार्वजनिक निर्देशिका साझा करें"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "संजाल पर सार्वजनिक निर्देशिका साझा करें"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "कब ब्लूटूथ पर भेजे फाइलों को स्वीकार करना है"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."

"ब्लूटूथ पर भेजे फाइलों को कब स्वीकार करना है. संभावित मान हैं \"always\", \"bonded\", "

"\"bonded_trusted\" और \"ask\"."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

msgstr "कब कूटशब्द के लिए पूछना है. संभावित मान हैं \"never\", \"on_write\", और \"always\"."

msgid "When to require passwords"

msgstr "कब कूटशब्द जरूरी है"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "क्या ब्लूटूथ क्लाइंट को ObexPush के प्रयोग से फाइलें भेज सकता है."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr "क्या ब्लूटूथ क्लाइंड कंप्यूटर के साथ फाइलें भेजने के लिए किसी जोड़े की जरूरत है."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

msgstr "क्या ब्लूटूथ क्लाइंड को फाइल लिखने के लिए स्वीकृति देनी है, या केवल पठन योग्य फाइलें साझा करें."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "क्या ब्लूटूथ क्लाइंड को फाइल लिखने के लिए स्वीकृति देनी है."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "क्या हाल में प्राप्त फाइलों के बारे में अधिसूचित करना है."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "संजाल पर सार्वजनिक फाइल साझा करें (_S)"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "निजी फ़ाइल साझा"

#| msgid "Preferences for sharing of personal files"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "फाइलों के साझा के लिए वरीयता"

#| msgid "Launch User Sharing if enabled"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "निजी फ़ाइल साझा लॉन्च करें यदि सक्रिय किया गया है"

# Copyright (C) 2005, 2008, 2009, 2010, Free Software Foundation, Inc.

#

# Szabolcs Varga <shirokuma at shirokuma dot hu>, 2005.

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:40+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2010-03-05 19:26+0100\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"Ha ez az érték igaz, akkor Bluetooth eszközök fájlokat küldhetnek a "

"felhasználó Letöltések könyvtárába, ha a felhasználó bejelentkezett."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"könyvtár Bluetooth-on keresztül megosztásra kerül, ha a felhasználó "

"bejelentkezett."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Ha ez az érték igaz, akkor a felhasználók saját könyvtárában a Nyilvános "

"könyvtár a hálózaton megosztásra kerül, ha a felhasználó bejelentkezett."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "A Nyilvános könyvtár megosztása Bluetooth-on"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "A Nyilvános mappa megosztása a hálózaton"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "A Bluetooth-on küldött fájlok elfogadása"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"A Bluetooth-on küldött fájlok elfogadása. A lehetséges értékek: "

"„always” (mindig) „bonded” (párosítva) és „ask” (kérdezzen)."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"Mikor történjen a jelszavak bekérése. A lehetséges értékek: „never” (soha), "

"„on_write” (íráskor) és „always” (mindig)."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Mikor történjen a jelszavak bekérése"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "A Bluetooth kliensek küldhetnek-e fájlokat az ObexPush használatával."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"A Bluetooth klienseket kell-e párosítani a számítógéppel a fájlok küldéséhez."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"A Bluetooth klienseknek engedélyezett-e a fájlok írása, vagy a fájlok "

"írásvédetten osztandók meg."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "A Bluetooth klienseknek engedélyezett-e a fájlok írása."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Küldendő-e értesítés az újonnan fogadott fájlokról."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "Nyilvános fájlok megosztása a _hálózaton"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Személyes fájlmegosztás"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Fájlmegosztás beállításai"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Személyes fájlmegosztás indítása, ha engedélyezett"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Beállítások indítása"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Személyes fájlmegosztás beállításainak indítása"

# Ekasari <[email protected]>, 2010.

#

msgid ""

msgstr ""

"POT-Creation-Date: 2010-04-21 21:17+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-04-23 15:44+0700\n"

"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>\n"

"X-Poedit-Language: Indonesian\n"

"X-Poedit-Country: Indonesia\n"

msgid "If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in."

msgstr "Jika ini benar, perangkat Bluetooth dapat mengirim berkas-berkas ke direktori Downloads pengguna ketika login."

msgid "If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in."

msgstr "Jika ini benar, direktori Publik pada direktori home pengguna akan dibagi melalui Bluetooth bila pengguna tersebut login."

msgid "If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in."

msgstr "Jika ini benar, direktori Publik pada direktori home pengguna akan berbagi melalui jaringan ketika pengguna login."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Berbagi direktori Publik melalui Bluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Berbagi direktori Publik melalui jaringan"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Kapan menerima berkas yang dikirim melalui Bluetooth"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", \"bonded\" and \"ask\"."

msgstr "Kapan menerima berkas yang dikirim melalui Bluetooth. nilai-nilai yang mungkin adalah \"never\" (selalu), \"bonded\" (terikat) dan \"ask\" (bertanya)."

msgid "When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and \"always\"."

msgstr "Kapan meminta kata kunci. nilai-nilai yang mungkin adalah \"never\" (tidak pernah), \"on_write\" (saat menulis), dan \"always\" (selalu)."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Kapan meminta kata kunci"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Apakah klien Bluetooth dapat mengirim berkas-berkas menggunakan ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr "Apakah klien Bluetooth perlu dipasangkan dengan komputer untuk mengirimkan berkas-berkas."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only."

msgstr "Apakah memperbolehkan klien Bluetooth untuk menulis berkas, atau berbagi berkas hanya untuk baca."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Apakah memungkinkan klien Bluetooth untuk menulis berkas."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Apakah akan memberitahu tentang berkas yang baru diterima."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "_Berbagi berkas publik pada jaringan "

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Berbagi Berkas Pribadi"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Preferensi untuk berbagi berkas"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Luncurkan Berbagi Berkas Pribadi jika diaktifkan "

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Preferensi Peluncuran"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Luncurkan Preferensi Berbagi Berkas Pribadi"

# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation

# Tuo Ida Gasparretti <[email protected]>, 2005

# Gianvito Cavasoli <[email protected]>, 2008, 2009, 2010.

#

#

msgid ""

msgstr ""

"user-share&component=general\n"

"POT-Creation-Date: 2010-03-07 15:44+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-02-24 10:46+0100\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"Se impostata a vero, i dispositivi Bluetooth possono inviare file nella "

"directory \"Scaricati\" quando connessi."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"Se impostata a vero, la directory \"Pubblici\" nella home degli utenti è "

"condivisa tramite Bluetooth quando l'utente esegue l'accesso."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Se impostata a vero, la directory \"Pubblici\" nella home degli utenti è "

"condivisa tramite la rete all'accesso dell'utente."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Condivide la directory \"Pubblici\" tramite Bluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Condivide la directory \"Pubblici\" tramite la rete"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Quando accettare i file inviati tramite Bluetooth"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"Quando accettare i file inviati tramite Bluetooth. Le opzioni possibili sono "

"\"always\", \"bonded\" e \"ask\"."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"Quando richiedere le password. Le opzioni possibili sono \"never\", "

"\"on_write\", e \"always\"."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Quando richiedere le password"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr ""

"Indica se i client Bluetooth possono inviare file utilizzando ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"Indica se i client Bluetooth necessitano di associarsi con il computer per "

"inviare file."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Indica se consentire ai client Bluetooth di scrivere file, oppure "

"condividere i file solo in lettura."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Indica se consentire ai client Bluetooth di scrivere file."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Indica se notificare riguardo i file ricevuti recentemente."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "C_ondividere i file pubblici sulla rete"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Condivisione di file personali"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Preferenze per la condivisione dei file"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Avvia la condivisione di file personali se abilitata"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Preferenze di avvio"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Avvia le preferenze di condivisione di file personali"

# Copyright (C) 2005,2007-2010 Free Software Foundation, Inc.

# Takeshi AIHANA <[email protected]>, 2005,2007-2009.

# Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>, 2009.

# Takayuki KUSANO <[email protected]>, 2010.

#

msgid ""

msgstr ""

"user-share&component=general\n"

"POT-Creation-Date: 2010-09-07 18:34+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-09-17 13:18+0900\n"

"Last-Translator: Takayuki KUSANO <[email protected]>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"TRUE にすると、ユーザがログインした後に Bluetooth デバイスがユーザのダウン"

"ロード・フォルダにファイルを送信できるようになります。"

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"TRUE にすると、ユーザがログインした後にユーザのホーム・フォルダにある Public "

"フォルダが Bluetooth のデバイスによって共有されるようになります。"

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"TRUE にすると、ユーザがログインした後にユーザのホーム・フォルダにある Public "

"フォルダがネットワークのデバイスによって共有されるようになります。"

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Public フォルダを Bluetooth デバイス上で共有するかどうか"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Public フォルダをネットワーク上で共有するかどうか"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Bluetooth でファイルを送信できる時期"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"いつ Bluetooth 経由で送信されたファイルの受信を許可するか。設定可能な値: "

"\"always\"、\"bonded\"、\"ask\"。"

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"いつパスワードを問い合わせるか。設定可能な値: \"never\"、\"on_write\"、"

"\"always\"。"

msgid "When to require passwords"

msgstr "パスワードを要求する時期"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr ""

"Bluetooth のクライアントが ObexPush を使ってファイルを送信できるかどうか"

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"Bluetooth のクライアントがファイルを送信するためにコンピュータとペアになるべ"

"きかどうか"

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Bluetooth のクライアントでファイルを書き込んだり、読み込み専用のファイルを共"

"有できるようにするかどうかです。"

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Bluetooth のクライアントがファイルを作成できるかどうか"

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "新たに受信したファイルについて通知するかどうか"

msgid "_Share public files on network"

msgstr "ネットワーク越しにファイルを共有する(_S)"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "個人的なファイルの共有"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "個人的なファイルの共有機能を設定します"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "個人的なファイルの共有機能を起動します (可能な場合)"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "設定を開く"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "個人的なファイルの共有を開く"

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Shankar Prasad <[email protected]>, 2009, 2010.

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-04-21 14:22+0530\n"

"PO-Revision-Date: 2010-04-21 14:24+0530\n"

"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"true ಆದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳು ಕಡತಗಳನ್ನು ಅವರ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಕೋಶಕ್ಕೆ "

"ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"ಇದು true ಆದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರರು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ "

"ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಹಂಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"ಇದು true ಆದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರರು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ "

"ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಹಂಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕು"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "

"\"always\", \"bonded\", ಹಾಗು \"ask\"."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"ಯಾವಾಗ ಗುಪ್ತಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಕೇಳಬೇಕು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ \"never\", \"on_write\", "

"ಹಾಗು \"always\"."

msgid "When to require passwords"

msgstr "ಗುಪ್ತಪದಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ObexPush ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೆ."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲ್ಪಡಬೇಕೆ."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಕಡತಗಳಿಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ "

"ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಕಡತಗಳಿಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಬೇಕೆ."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊ(_S)"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತ ಹಂಚಿಕೆ"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಆದ್ಯತೆಗಳು"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸು"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತ ಹಂಚಿಕೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ"

#

# Young-Ho Cha <ganadist at mizi.com>, 2005, 2007.

# Namhyung Kim <[email protected]>, 2007.

#

msgid ""

msgstr ""

"POT-Creation-Date: 2010-03-14 01:21+0900\n"

"PO-Revision-Date: 2010-03-14 01:24+0900\n"

"Last-Translator: Changwoo Ryu <[email protected]>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"참이면, 사용자가 로그인하면 블루투스를 통해 \"다운로드\" 디렉터리로 파일을 보"

"낼 수 있습니다."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"참이면, 사용자가 로그인하면 홈 디렉토리의 \"공개\" 디렉터리를 블루투스를 통"

"해 공유합니다."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

msgstr ""

"참이면, 사용자가 로그인하면 홈 디렉토리의 \"공개\" 디렉터리를 공유합니다."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "\"공개\" 디렉터리를 블루투스를 통해 공유"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "\"공개\" 디렉터리를 네트워크를 통해 공유"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "블루투스를 통해 보낸 파일 허용하는 방법"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

msgstr "언제 블루투스를 통해 보낸 파일을 받아들일지 지정. 가능한 값은 \"always\", \"bonded\", \"ask\"."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

msgstr ""

"언제 암호를 물어볼 지 지정. 가능한 값은 \"never\", \"on_write\", \"always\"."

msgid "When to require passwords"

msgstr "암호가 필요한 경우"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "블루투스 클라이언트가 ObexPush를 사용해 파일을 보낼 수 있는 지 여부."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr "블루투스 클라이언트가 파일을 보낼 때 컴퓨터에 연결해야 하는 지 여부."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"블루투스 클라이언트의 파일 쓰기를 허용할 지, 아니면 읽기 전용으로만 공유할 "

"지 여부."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "블루투스 클라이언트의 파일 쓰기를 허용할 지 여부."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "새로 받은 파일을 알릴 지 여부."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "네트워크를 통해 공개 디렉터리 공유(_S)"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "개인 파일 공유"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "파일 공유에 대한 기본 설정"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "사용자 공유를 (사용할 경우) 시작합니다"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "기본 설정 실행"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "개인 파일 공유 기본 설정을 실행합니다"

# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.

# Marius Karnauskas <[email protected]>, 2005.

# Vytautas Rėkus <[email protected]>, 2009.

#

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-03-03 12:11+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2010-03-03 12:11+0200\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"Jei teisinga, Bluetooth įrenginiai gali siųsti failus į vartotojo "

"parsisiuntimų katalogą, kai vartotojas bus prisijungęs."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"Jei teisinga, vartotojo viešasis katalogas, esantis jo namų kataloge, bus "

"bendrinamas Bluetooth ryšiu, kai vartotojas bus prisijungęs."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Jei teisinga, vartotojo viešasis katalogas, esantis jo namų kataloge, bus "

"bendrinamas tinkle, kai vartotojas bus prisijungęs."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Bendrinti viešąjį aplanką Bluetooth ryšiu"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Bendrinti viešąjį aplanką tinkle"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Kada priimti failus, siųstus Bluetooth ryšiu"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"Kada priimti failus, siunčiamus Bluetooth ryšiu. Galimos reikšmės yra: "

"„visada“, „susietiems“ ir „klausti“."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

msgstr ""

"Kada prašoma slaptažodžių. Galimos reikšmės: „never“, „on_write“ ir „always“."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Kada reikia slaptažodžių"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Ar Bluetooth klientai gali siųsti failus, naudodami ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr "Ar Bluetooth klientus reikia suporinti su kompiuteriu failų siuntimui."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Ar Bluetooth klientams leisti įrašyti failus, ar bendrinti failus tik "

"skaitymui."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Ar Bluetooth klientams leisti įrašyti failus."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Ar įspėti apie naujai gautus failus."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "Bendrinti viešuo_sius failus tinkle"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Asmeninių failų bendrinimas"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Failų viešinimo nustatymai"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Paleisti asmeninių failų viešinimą, jei įjungtas"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Paleisti nustatymus"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Parodyti asmeninių failų viešinimo nustatymus"

#

# Peteris Krisjanis <[email protected]>, 2010.

msgid ""

msgstr ""

"POT-Creation-Date: 2010-03-07 15:44+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-03-08 11:39+0200\n"

"Last-Translator: Peteris Krisjanis <[email protected]>\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"

"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"Ja patiess, Bluetooth ierīces var sūtīt failus uz lietotāja 'Lejupielādes' "

"direktoriju, kad lietotājs būs pieteicies."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"koplietota "

"izmantojot Bluetooth, kad lietotājs būs pieteicies."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Ja patiess, 'Publiskie' direktorija lietotāja mājasdirektorijā tiks koplietota "

"izmantojot tīklu, kad lietotājs būs pieteicies."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Koplietot 'Publiskie' direktoriju izmantojot Bluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Koplietot 'Publiskie' direktoriju izmantojot tīklu"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Kad akceptēt saņemtos failus izmantojot Bluetooth"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"Kad akceptēt saņemtos failus izmantojot Bluetooth. Iespējamās vērtības ir "

"\"always\", \"bonded\" un \"ask\"."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"Kad prasīt paroli. Iespējamās vērtības ir \"never\", \"on_write\" un "

"\"always\"."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Vai pieprasīt paroles"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Vai Bluetooth klienti var sūtīt failus izmantojot ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr "Vai Bluetooth klientiem jābūt sapārotiem ar datoru, lai nosūtītu failus."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"lasīšanas "

"režīmā."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Vai atļaut Bluetooth klientiem rakstīt failus."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Vai informēt par tikko saņemtiem failiem."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "_Koplietot publiskos failus tīklā"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Personiskā failu koplietošana"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Failu koplietošanas iestatījumi"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Palaist personiskās failu koplietošanu (ja tā ir ieslēgta)"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Atvērt iestatījumus"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Atvērt personiskās failu koplietošanas iestatījumus"

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Sangeeta Kumari <[email protected]>, 2009.

msgid ""

msgstr ""

"POT-Creation-Date: 2009-09-11 00:59+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2009-09-11 20:45+0530\n"

"Last-Translator: Sangeeta Kumari <[email protected]>\n"

"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

msgstr ""

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

msgstr ""

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

msgstr ""

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr ""

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr ""

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr ""

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."

msgstr ""

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

msgstr ""

msgid "When to require passwords"

msgstr ""

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr ""

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

msgstr ""

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr ""

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr ""

msgid "_Share public files on network"

msgstr ""

msgid "Personal File Sharing"

msgstr ""

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr ""

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr ""

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Generator: KBabel 1.10\n"

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared when the user is logged in."

"Ако е точно, јавниот директориум во домашниот директориум на корисниците "

"ќе биде споделен по најавата на корисникот."

msgid "Share Public directory"

msgstr "Сподели јавен директориум"

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"Кога да бара лозинки. Можни вредности се \"никогаш\", \"при запишување\" и "

"\"секогаш\"."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Кога да бара лозинки"

# translation of ml.po to

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# Ani Peter <[email protected]>, 2009

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: ml\n"

"POT-Creation-Date: 2010-03-27 19:35+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-04-08 17:01+0530\n"

"Last-Translator: \n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"ഇതു് ട്രൂ ആണു് എങ്കില്‍, ലോഗിന്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍, ബ്ലൂടുത് ഡിവൈസുകള്‍ക്കു് ഉപയോക്താവിന്റെ ഡൌണ്‍ലോട് "

"ഡയറക്ടറിയിലേക്കു് ഫയലുകള്‍ അയയ്ക്കാം."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"ഇതു് true ആണെങ്കില്‍, ഉപയോക്താവ് ലോഗിന്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍, ഹോം ഡയറക്ടറിയിലുള്ള പബ്ലിക് ഡയറക്ടറി "

"ബ്ലൂടൂത് വഴി പങ്കിടുന്നു."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"ഇതു് true ആണെങ്കില്‍, ഉപയോക്താവ് ലോഗിന്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍, ഹോം ഡയറക്ടറിയിലുള്ള പബ്ലിക് ഡയറക്ടറി "

"നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വഴി പങ്കിടുന്നു."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "ബ്ലൂടൂതില്‍ പബ്ലിക് ഡയറക്ടറി പങ്കിടുക"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ പബ്ലിക് ഡയറക്ടറി പങ്കിടുക"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "ബ്ലൂടൂത് വഴി എപ്പോഴാണു് ഫയലുകള്‍ സ്വീകരിക്കേണ്ടതു്. "

#| msgid ""

#| "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

#| "\"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."

"ബ്ലൂടൂത് വഴി എപ്പോഴാണു് ഫയലുകള്‍ സ്വീകരിക്കേണ്ടതു്. സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്‍ \"always\", "

"\"bonded\", \"ask\"."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"പാസ്‌വേര്‍ഡുകള്‍ക്കായി ആവശ്യപ്പെടണമോ എന്നു്. സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്‍ \"never\", \"on_write\", "

"\"always\"."

msgid "When to require passwords"

msgstr "പാസ്‌വേര്‍ഡുകള്‍ എപ്പോഴാണു് ആവശ്യപ്പടേണ്ടതു്"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "ബ്ലൂട്ടുത് ക്ലൈന്റുകള്‍ക്കു് ObexPush ഉപയോഗിച്ചു് ഫയലുകള്‍ അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധിക്കുമോ."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr "ബ്ലൂട്ടുത് ക്ലൈന്റുകള്‍ക്കു് ഫയലുകള്‍ അയയ്ക്കുന്നതിനായി മറ്റൊരു കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ഒത്തുപോകണമോ."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

msgstr "ബ്ലൂടൂത് ക്ലൈന്റുകളെ ഫയലുകള്‍ എഴുതുന്നതിനോ, റീഡ് ഒണ്‍ലി ആയി ഫയലുകള്‍ പങ്കിടുന്നതിനോ അനുവദിക്കണമോ എന്നു്."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "ഫയലുകള്‍ എഴുതുന്നതിനായി ബ്ലൂടൂത് ക്ലൈന്റുകളെ അനുവദിക്കണമോ എന്നു്."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "പുതുതായി ലഭ്യമാകുന്ന ഫയലുകളെപ്പറ്റി അറിയിക്കണമോ എന്നു്."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "പബ്ലിക് ഫയലുകള്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ _പങ്കിടുക"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "സ്വകാര്യ ഫയല്‍ പങ്കിടല്‍"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "ഫയലുകള്‍ പങ്കിടുന്നതിനുള്ള മുന്‍ഗണനകള്‍"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില്‍ സ്വകാര്യ ഫയല്‍ പങ്കിടല്‍ ലഭ്യമാക്കുക"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "മുന്‍ഗണനകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക"

#| msgid "Personal File Sharing Preferences"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "സ്വകാര്യ ഫയല്‍ പങ്കിടുന്നതിനുള്ള മുന്‍ഗണനകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക"

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: mr\n"

"POT-Creation-Date: 2010-03-31 14:06+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-04-13 15:09+0530\n"

"Last-Translator: Sandeep Shedmake <[email protected]>\n"

"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"खरे असल्यास, प्रवेश केल्यावर Bluetooth साधन वापरकर्त्याचे डाऊनलोड डिरेक्ट्री करीता फाइल "

"पाठवू शकते."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"खरे असल्यास, प्रवेश केल्यावर वापरकर्त्याची मुख्य डिरेक्ट्री अंतर्गत Public डिरेक्ट्री "

"Bluetooth वर सहभागीय केले जाईल."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"खरे असल्यास, प्रवेश केल्यावर वापरकर्त्याची मुख्य डिरेक्ट्री अंतर्गत Public डिरेक्ट्री जाळंवर "

"सहभागीय केले जाईल."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Bluetooth वरील Public डिरेक्ट्री सहभागीय करा"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "जाळं वरील Public डिरेक्ट्री सहभागीय करा"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Bluetooth वरील फाइलं कधी स्वीकारायचे"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."

"Bluetooth वरील फाइलं कधी स्वीकारायचे. संभाव्य मूल्य खालिल नुरूप आहे \"always\", "

"\"bonded\", \"bonded_trusted\" व \"ask\"."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"परवलीचा शब्द करीता कधी विचारायचे. संभाव्य मूल्य खालिल नुरूप आहे \"never\", \"on_write"

"\", व\"always\"."

msgid "When to require passwords"

msgstr "परवलीचा शब्दाची आवश्यकता कधी पडते"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "ObexPush चा वापर करून Bluetooth क्लाऐंट फाइल पाठवू शकतो का."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr "फाइल पाठवण्याकरीता Bluetooth क्लाऐंटला संगणकाशी जुळविण्याची आवश्यकता आहे का."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Bluetooth क्लाऐंटला फाइल लेखन, किंवा केवळ-वाचनीय या नुरूप सहभागीय करण्यास परवानगी "

"द्यायची का."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Bluetooth क्लाऐंटला फाइल लेखन करीता परवानगी द्यायची का."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "नवीन प्राप्य फाइल विषयी सूचीत करायचे का."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "जाळं वरील public फाइल सहभागीय करा (_S)"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "वैयक्तिक फाइल सहभागीय करा"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "फाइल शेअर करण्यासाठी पसंती"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "कार्यक्षम असल्यास व्यक्तिगत फाइल शेअरींग प्रक्षेपीत करा"

# Copyright (C) YEAR, THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-07-13 22:35+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2009-11-15 15:56+0100\n"

"Language-Team: Norwegian bokmål <[email protected]>\n"

"Language: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"Hvis denne settes til «true» kan Bluetooth-enheter sende filer til katalogen "

"Downloads i brukerens hjemmekatalog når brukeren er logget inn."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"Hvis denne settes til «true» vil katalogen Public i brukerens hjemmekatalog "

"bli delt via Bluetooth når brukeren logger inn."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Hvis denne settes til «true» vil katalogen Public i brukerens hjemmekatalog "

"bli delt over nettverket når brukeren logger inn."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Del Public-mappen over Bluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Del Public-mappen på nettverket"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Når filer sendt over Bluetooth skal godtas"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"Når filer sendt over Bluetooth skal godtas. Mulige verdier er «always», "

"«bonded» og «ask»."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

msgstr ""

"Når passord skal kreves. Mulige verdier er «never», «on_write» og «always»."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Når passord skal kreves"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Om Bluetooth-klienter kan sende filer med ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"Om Bluetooth-klienter må være bundet med datamaskinen for å sende filer."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

msgstr ""

"Om Bluetooth-klienter kan skrive filer eller må dele dem skrivebeskyttet."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Om Bluetooth-klienter får skrive filer."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Om nylig mottatte filer skal varsles."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "Del offentlige filer på nettverket"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Deling av personlige filer"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Brukervalg for deling av filer"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Start brukerdeling hvis aktivert"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Start brukervalg"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Start brukervalg for deling av personlige filer"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.

# Pawan Chitrakar <[email protected]>, 2005.

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2007-01-02 03:12+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2006-09-05 11:14+0545\n"

"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared when the user is logged in."

"यदि यो सहि हो भने, प्रयोगकर्ता लगइन हुँदा प्रयोगकर्ताहरूको गृह डाइरेक्टरीको सार्वजनिक "

"डाइरेक्टरी साझेदारी हुँनेछ ।"

msgid "Share Public directory"

msgstr "सार्वजनिक डाइरेक्टरी साझेदारी गर्नुहोस्"

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

msgstr ""

"पासवर्ड कति बेला माग्ने, संभाव्य मानहरू \"never\", \"on_write\", र \"always\" छन् ।"

msgid "When to require passwords"

msgstr "पासवर्ड कति बेला आवश्यक पर्ला"

msgid "_Require password:"

msgstr "पासवर्ड आवश्यक:"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "व्यक्तिगत फाइल साझेदारी"

msgid "Preferences for sharing of personal files"

msgstr "व्यक्तिगत फाइलको साझेदारी प्राथमिकता"

#

#

# Tino Meinen <[email protected]>, 2005–2006

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2010-03-20 17:46+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2010-03-20 17:46+0100\n"

"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

# ingelogd/aangemeld

# aangemeld bij wat, zou je je kunnen afvragen

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

# ingelogd/aangemeld

# aangemeld bij wat, zou je je kunnen afvragen

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

# ingelogd/aangemeld

# aangemeld bij wat, zou je je kunnen afvragen

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Indien ingeschakeld worden bestanden in de publieke gebruikersmap gedeeld "

"via het netwerk wanneer de gebruiker aangemeld is."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Publieke map delen via Bluetooth"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Publieke bestanden delen op het netwerk"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Wanneer via Bluetooth verzonden bestanden te accepteren"

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"Wanneer via Bluetooth verzonden bestanden worden geaccepteerd. Mogelijke "

"waarden zijn ‘always’, ‘bonded’ en ‘ask’."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"Wanneer er om wachtwoorden moet worden gevraagd, mogelijke opties: \"never"

"\" (nooit), \"on_write\" (bij schrijven), \"always\" (altijd)"

msgid "When to require passwords"

msgstr "Wanneer wachtwoorden worden geeist"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Of Bluetooth-clients bestanden kunnen sturen via ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr ""

"Of Bluetooth-clients gekoppeld moetebn zijn met de computer om bestanden te "

"kunnen sturen."

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Of Bluetooth-clients bestanden kunnen schrijven, of enkel bestanden als "

"alleen-lezen kunnen delen."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Of Bluetooth-clients bestanden mogen schrijven."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr ""

"Of de gebruiker gewaarschuwd moet worden bij nieuw ontvangen bestanden."

msgstr "_Publieke bestanden delen op het netwerk"

# persoonlijk/uw

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Uw bestanden delen"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Voorkeuren voor het delen van uw bestanden"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "‘Persoonlijke bestanden delen’ opstarten indien ingeschakeld"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Voorkeuren opstarten"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Voorkeuren voor persoonlijke bestanden delen openen"

# Torstein Adolf Winterseth <[email protected]>, 2010.

# Torstein Adolf Winterseth <[email protected]>, 2010.

msgid ""

msgstr ""

"user-share&component=general\n"

"POT-Creation-Date: 2010-03-30 20:22+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-04-03 12:57+0200\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

"Om denne er sann så vil blåtanneiningar kunne senda filer til "

"nedlastningsmappa til brukaren når han er logga på."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

"Om denne er sann så vil den offentlege mappa i heimemappa til brukaren verta "

"delt over blåtann når brukaren er logga på."

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

"Om denne er sann så vil den offentlege mappa i heimemappa til brukaren verta "

"delt over nettverket når brukaren er logga på."

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr "Del den offentlege mappa over blåtann"

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr "Del den offentlege mappa over nettverket"

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr "Når filer sendt over blåtann skal godtakast"

# «bonded»?

msgid ""

"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

"\"bonded\" and \"ask\"."

"Når filer sendt over blåtann skal godtakast. Moglege verdiar er "

"«always» (alltid), «bonded» (bunde) og «ask» (spør)."

msgid ""

"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

"\"always\"."

"Når passord skal spørjast etter. Moglege verdiar er «never» (aldri), "

"«on_write» (under tilskriving) og «always» (alltid)."

msgid "When to require passwords"

msgstr "Når passord skal spørjast etter"

msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

msgstr "Om blåtannklientar kan senda filer ved bruk av ObexPush."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

msgstr "Om blåtannklientar må para med datamaskina for å senda filer"

msgid ""

"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

"only."

"Om blåtannklientar kan skriva filer, eller berre dela filene med berre-"

"lesbar-løyve."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

msgstr "Om blåtannklientar kan skriva filer."

msgid "Whether to notify about newly received files."

msgstr "Om det skal sendast varsel om nyleg mottekne filer."

msgid "_Share public files on network"

msgstr "_Del offentlege filer på nettverket"

msgid "Personal File Sharing"

msgstr "Personleg fildeling"

msgid "Preferences for sharing of files"

msgstr "Innstillingar for deling av filer"

msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

msgstr "Køyr personleg fildeling om slått på"

msgid "Launch Preferences"

msgstr "Køyr innstillingar"

msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

msgstr "Køyr personleg fildelingsinnstillingar"

# Translation of oc.po to Occitan

# Copyright (C) 2005-2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.

#

# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]>, 2006-2008

msgid ""

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid ""

"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

"directory when logged in."

msgstr ""

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over Bluetooth when the user is logged in."

msgstr ""

msgid ""

"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

"shared over the network when the user is logged in."

msgstr ""

msgid "Share Public directory over Bluetooth"

msgstr ""

msgid "Share Public directory over the network"

msgstr ""

msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

msgstr ""